Troy-Bilt 5024 manuale d’uso

TRO Y -BIL T LL C , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Print ed In USA O p era t Or ’ s M a nu a l Safe Ope ration Practices • S et-Up • Ope ration • Maintenance • Se rvice • T roubles hooting • Warran t y W ARNING READ AND FOL LO W ALL S AFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANU AL BEFORE A TTEM PTING TO OP E R[...]

T o Th e Owner 1 2 Record Product Infor mation Befo re set ting up a nd ope rating your n ew equip ment, p lease loc ate the mode l plate on the e quipm ent and re cord the infor mation in the p rovide d area to the rig ht. Y ou can l ocate the mode l plate by st anding at th e oper ator ’ s posi tion and l ook ing at the lower, rear sec tion of [...]

Im por tant Safe Op erat ion P rac tic es 2 3 T raini ng Read, u nder stan d, and fo llow all inst ruc tions on th e machine an d in the manua l(s ) bef ore at tempting to assemb le and op erate. Kee p this manual in a s afe pla ce for futur e and regu lar refe rence and fo r order ing rep lacement par ts . Be fam iliar with al l controls and th ei[...]

4 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O pe ra ti On p ract ices Safe Handling of Gasoline T o avoid p ers onal injur y o r prop er t y damage us e ex trem e care in handli ng gasol ine. Gaso line is ex tr emel y fl ammabl e and the vapo rs are e xpl osive. Seri ous per sona l injur y can o ccur when gasol ine is spill ed on you rsel f or your clo th[...]

5 s ecti On 2 — i MpO rt ant s afe O pe ra ti On p ract ices Maintenance & S torage Never tam per wi th safet y d evices. Che ck their p rope r ope ration re gularl y . Ref er to the maintena nce and adjust ment sec tio ns of this manual . Befo re cleanin g, repa iring, o r inspe ctin g machine diseng age all contro l levers an d stop the e n[...]

Assembly Handle Place the shif t l ever in the for wa rd- 6 p ositio n. Obse r ve the lower rear ar ea of the snow thr ower to be sure both ca bles are a ligne d with roll er guide s befo re pivoting the handl e upward . See Fig. 3 - 1 . NOTE: M ake cer tain the up per e nds of each ca ble are seated p roper ly in it s bracket . Secu re the handl e[...]

Chute Directional Control Remove the p lastic c ap (if pres ent), flat wash er and hair pin clip fro m the end of th e chute direc tio nal control . See Fig. 3- 4. Inser t the e nd of the chute di rec tiona l control into the lower br acket and se cure with th e f lat washer an d hairpi n clip just r emoved. I f necess ar y , the l ower bracket c a[...]

Adding F uel W AR NIN G! Use ex tr eme car e when han dling gasol ine. Gaso line is ex tr emel y fl ammabl e and the vapo rs are e xpl osive. Never fu el the machin e indo ors or w hile the e ngine is hot o r runnin g. Ex tin guish cigar et tes, cigar s, pip es and othe r sources of i gnitio n. W AR NIN G! Always ke ep hands and f eet cle ar of equ[...]

Chute Assembly The dis tance snow is th rown can b e adjuste d by changing th e angle o f the chute assemb ly. T o do so: Stop the engin e by removing t he igniti on key and lo osen the plas tic kn ob foun d on the le f t side of th e chute assemb ly . Pivot the chute upwar d or downward b efor e retightenin g the wing k nob. S ee Fig. 3 - 10. 1. 2[...]

Snow thrower contro ls and featu res are des cribe d bel ow and illust rated in Fig. 4 - 1. Shif t Lev er The shi f t lever is lo cated in the r ight side of t he handl e panel an d is used to de termine gr ound spe ed and dir ec tion of tr avel. Forward The re are six fo r ward (F) sp eeds . Position on e ( 1 ) is the slowes t and pos ition six (6[...]

Throttle Control The thr ottl e control is lo cated on th e rear of the e ngine. It regul ates the spe ed of the e ngine an d will shut of f the engi ne when m oved into the STOP pos ition. Primer Pressing the p rimer f orces fue l direc tly into the engi ne’s carburetor to ai d in cold - weather s tar ting . Oil Fill Engine oi l level can b e ch[...]

Chute Direc tional Control The chute di rec tiona l control is lo cated on l ef t side of t he snow thrower. T o change the d irec tion i n which snow is throw n, turn chute dire ctio nal control as f ollows: Crank clo ck wise to dischar ge to the lef t . Crank countercl ock wise to disch arge to the rig ht. • • Chute Clean-Out T ool W AR NIN G[...]

Starting the Engine W AR NIN G! Always ke ep hands and f eet cle ar of moving p ar ts. D o not use a pr essurize d star ti ng f luid. Vapo rs are f lamma ble. NOTE: All ow the engi ne to warm up fo r a few minutes af te r sta rti ng. Th e engine w ill not devel op full p ower until it rea ches ope rating temp eratur es. Electric Star ter W AR NIN G[...]

Recoil S tar ter CAUTION ! Do not p ull the st ar ter hand le while th e engin e running . W AR NIN G: T o avoid unsupe r vised e ngine ope ration, n ever leave the engin e unat tende d while runnin g. T u rn the eng ine of f af ter us e and rem ove igniti on key Inser t ig nition key fu lly into slot, Fi gure 5-5. Ma ke sure it snaps into pla ce. [...]

Maintenance Engine Refe r to the Engine Mai ntenance sec tio n. Sha ve Plat e and Skid Shoes The shave plate an d skid s hoes o n the bot tom of the s now thrower are su bjec t to wear . T hey shoul d be che cked per iodi cally and rep laced whe n necess ar y . T o re move skid s hoes: Remove the fo ur carr iage bo lts and h ex f lang e nuts whi ch[...]

Auger Sh af t At least on ce a season, re move the shear p ins from th e auger shaf t. Sp ray lubri cant inside th e shaf t and a round the sp acers and the f lan ge bear ings foun d at either e nd of the sha f t. See Fig . 6 -3. Adjustments Shif t Cable If the f ull rang e of spe eds (for ward an d reverse) cannot b e achieved , refer to the f ig [...]

Drive Control When th e drive control is r elease d and in the d isenga ged “up” positi on, the ca ble sho uld have ver y lit tle slack . It sh ould NOT b e tight. NOTE: I f excessive slack is p resent in th e drive cab le or if th e snow thrower ’s drive is disenga ging intermi ttentl y during ope ration, th e cabl e may be in nee d of adjus[...]

W AR NIN G! T o prevent accid ental s tar t-up, shut of f the engi ne and rem ove the ignitio n key befo re per fo rming any t yp e of eng ine maintenan ce. Periodi c inspe cti on and adjus tment of t he engin e is essential if high l evel per fo rmance is to be m aintaine d. Re gular maintenance wi ll also ensur e a long se r vice life. T he re qu[...]

Check that th e spark pl ug washe r is in goo d conditio n and threa d the spark p lug in by han d to prevent cross- threadi ng. Af ter the spar k plug is s eated, tighten w ith a spark p lug wrench to com press the was her . NOTE: W hen ins talling a n ew spark p lug, tig hten ⁄  -turn af ter the sp ark plu g seats to comp ress the wash er[...]

Belt Replacement Auger Belt T o re move and rep lace your snow throwe r’s auger be lt, pro ceed as foll ows: T o p revent spillag e, place a pie ce of plas tic wrap u nder the gas cap an d tighten se curely. Remove the p lastic b elt cover on the f ront of the e ngine by removin g the t wo self- tapp ing screws . See Fig . 7 - 1 . Roll th e auger[...]

Remove the b elt fr om aroun d the auge r pulley, and slip the bel t bet wee n the supp or t bracket a nd the auge r pulley. See Fig . 7 -5. Reassem ble aug er be lt by followi ng instr uct ions in rever se orde r . NOTE: D o not for get to reins tall the sh oulde r screw and re connec t the sp ring to the f rame af ter i nstalli ng a repla cement [...]

Slip the dr ive belt o f f the pull ey and be twe en fri cti on whee l and fr ic tion whe el disc . Se e Fig. 7 -7 . Remove and re place b elt in the rever se ord er . NOTE: En gaging the d rive control w ill ease reass embly o f the be lt. 6. 7. F ric tion Wheel Removal If the sn ow thrower fail s to drive with the d rive control e ngage d, and pe[...]

Caref ully re move the hex nut w hich se cures the he x shaf t to the snow thrower f rame a nd lightly t ap the shaf t ’ s en d to dislod ge the bal l bearin g from th e right sid e of the fram e. See Fig . 7 -9. NOTE: B e caref ul not to dama ge the threa ds on the shaf t . Caref ully p osition th e hex shaf t downward an d to the lef t bef ore [...]

Pr oblem Caus e Remedy Engi ne fails to sta r t Chok e not in ON position. Spark plug wi re disc onnected. F uel tank empty or stale fuel. Engi ne not primed. F aulty spark plug. Safety ke y not in ign ition on engine. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mov e chok e to ON posit ion. Conn ec t wir e to spark pl ug. Fil l tank with c lean, fres h gasoli ne. Prime eng[...]

C omponen t Pa r t Number an d Descrip tion 9 29 - 0 07 1 Ex tention Cord, 1 1 0V 954- 04 050 Auger Drive Belt 7 54 - 036 7 Whee l Drive Belt 68 4 - 04 1 53 F ric tion Wh eel Asse mbly 93 5 - 0 4054 F ric tion Wh eel Rubb er 784 -5 580 Slide Shoe, Standard 73 1 - 2643 Chute Clean- out T ool 790 - 001 20 Shav e Plate, 2 4” 7 5 1 - 1 0630 Key 7 5 1[...]

T r oy-Bilt LLC (T roy-Bilt), The United States Envir onment Protection Agency (U . S. EP A) Emission Control System W arranty Statement (Owner’ s Defect W arranty Rights and Obligations) The U. S. EP A and T roy-B ilt are plea sed to explain t he emissi ons cont rol system warrant y on your model year 20 05 and l ater small of f-road engin e. Ne[...]

(7) The eng ine manufac turer is liab le for damage s to other engin e comp onents proximately c aused by a failure und er warranty of any warranted par t. ( 8 ) Through out the eng ine’ s warrant y perio d define d in Subse ction ( a) ( 2 ), T roy-Bil t will maint ain a supp ly of warranted par ts suf fic ient to meet the expec ted dema nd for s[...]

MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C -1 0 0166 R E V . A Th e lim it ed w arr a nt y se t fo r t h be low i s giv en by T r oy- Bi lt L LC w it h re sp ec t to n ew me rc han dis e pur ch as ed a nd us ed i n th e Uni te d St a te s an d / or i t s ter r it ori es a nd p os se ssi ons , an d by M TD P ro duc t s Lim it ed wi th r e spe c [...]

TRO Y - BIL T LLC, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE L AND, OHIO 44 1 36 - 0 0 1 9 Impreso e n E stados Uni dos de América M a nu a l del O p era dOr Medidas i mport antes de seguridad • Conguración • Funcionamiento • Mantenimie nto • Ser vicio • Solución d e problemas • G arantía AD VERTENCIA LEA Y SIGA T ODAS LAS INSTRUC CIONES DE E [...]

Al P ropi etario 1 2 Asis tencia al Cliente Por favor , NO d evuelva la unida d al minorista o distribu idor sin p onerse e n contacto primero con e l Dep artame nto de Asistencia a l Cliente. En caso de t ener probl emas para monta r est e pr oducto o de ten er du das con respect o a los c ont roles, func ionam ient o o man ten imie nto del mism o[...]

Med idas i mpor tant es de seguri dad 2 3 Capacitación Lea, entie nda y cump la todas las ins truccio nes inclui das en la máquin a y en los manua les antes de mo ntarla y uti lizar la. Guard e este manual e n un lugar s eguro p ara consult as futur as y peri ódic as, así como p ara sol icitar re pues tos. F ami liarícese con to dos los contro[...]

4 s ecti On 2 — M ed idas iMp Ortantes de seguri dad Manejo seguro de la gasolin a Para evit ar lesio nes per sona les o daños m ateriales ten ga mucho cuidad o cuando tr abaje con gas olina . La gaso lina es suma mente inf lamab le y sus vap ores pue den c ausar e xplosi ones . Si se derr ama gasol ina encima o s obre la ro pa se pu ede le sion[...]

5 s ecti On 2 — M ed idas iMp Ortantes de seguri dad Mantenimiento y Alma cenamiento Nunca a ltere los disp ositivos de s eguri dad. Contro le per iódic amente que f uncion en corre ct amente. Re mítase a las seccio nes de manten imiento y ajuste de e ste manual . Antes de realiz ar la lim piez a, rep arar o rev isar la máq uina, desen grane t[...]

Figur a 3-3 Cont enido de la c aja Una máquin a quitani eve • Dos pas ador es de cuchill a de barre na de repu esto • Una tarj eta par a regis trar el prod ucto • Un Manual d el Op erado r de la Máquin a Quitan ieve • Figur a 3- 1 Figur a 3-2 Montaje Manija Coloq ue la palan ca de cam bios en la p osició n de avance (F) 6. Obse r ve el ?[...]

Figur a 3- 4 Figur a 3- 6 Figur a 3-5 A B Control direccional del canal Quite la t apa plás tica (si pres ente) , aran dela y ho rquilla planas suj etan de l f in del tob ogán e l control dire ccional. V ea l a Fig. 3- 4. Inser t ar el f inal de l control dire ccional d el canal i nclinado en el so por te más b ajo y asegu rarlo con e l clip pla[...]

Carga de combustible ADVERTE NCIA! T en ga mucho cui dado al tr abajar con gasol ina. L a gasoli na es sumamente in fl amable y sus vapo res pue den cau sar ex plosio nes. N unca agreg ue combus tible a la má quina en inter iores ni mientras e l motor es tá cali ente o en funci onamie nto. Apague cigar rillos , cigarros , pipas y otras fu ente[...]

Asam blea del canal Se lanz a la nieve de la d istan cia pued e ser ajus tada ca mbiando e l ángul o del mont aje del c anal. Para ha cer tan: Parar el m otor quitan do la llave de igni ción y af loja r la per illa plás tica en contrada en e l lado izq uierdo d el mont aje del ca nal inclina do. Girar e l canal in clinado ha cia arriba o h acia [...]

Manija del arrancador de retroceso Llene del aceite Silenciador Botón del arrancador eléctrico Salida del arrancador eléctrico Cebador Llave de encendido Control del regulador Control del cebador Contr ol de T ransmisión Llenado de aceite Montaje del canal T apón de combustible Palanca de Cambios Contr ol de la Barrena Contr ol direccional del[...]

Control del regulador El control de l regula dor es tá ubi cado en l a par te trase ra del motor. Regula la velo cidad de l motor, y lo apaga cuand o se lo coloc a en la posi ción S TOP ( de tención). Cebador Al presi onar el ceb ador se e nvía combusti ble direc ta mente al car burad or del m otor para ayudar al e ncendid o cuando e l clima es[...]

Control direccional del c anal El control dire ccional d el canal e stá situ ado so bre el lad o izquie rdo del l anza dor de la n ieve. Para camb iar la dire cción en la cual se l anza l a nieve, dar vue lta al contro l direccio nal del c anal inclina do como sigu e: Manivel a a la dere cha a desca rgar a la izqu ierda . Manivel a a la izquie rd[...]

Encendido del motor Conec te el ca ble de la b ujía a la misma. Co mprue be que el laz o de meta l del ex tr emo de la b ujía esté bi en ajusta do (dentro de la manga d e goma) sobre la p unta me tálica d e la bujía . Ase gúrese d e que el contro l de la bar rena y el contr ol de la trans misión es tén en posi ción des engran ada (sin pres[...]

Procedimiento para engranar la transmisión Con el contro l del reg ulado r en posici ón rápi da (dibujo de un conejo), mueva la pala nca de ca mbios a una d e las seis posici ones de avan ce (F) o de las dos p osicione s de revers a (R). Seleccion e la veloci dad ade cuada p ara el es tado d e la nieve ex istente y una velo cidad con l a que se [...]

Mantenimiento Motor Consulte el se cción de Moto r Mantenimie nto para ver el mantenimie nto del motor. Placa de raspado y zapatas antid eslizantes La p laca de ras pado y las z apat as antidesli zantes ub icadas e n la base d e la máquina qu itanieve es tán suje tas a desg aste. Periódi camente de ber ía controlar l os pern os y reemp laz arl[...]

Eje de la barrena Al menos u na vez por te mpor ada, qui te los pasa dores de c uchilla del eje d e la barre na. Ro cíe lubr icante en el i nterior de l eje y alred edor d e los sep arado res y los cojine tes brida dos que se encue ntran en amb os ex tre mos del ej e. V ea l a Fig. 6 -3. Ajustes Cable de cambios Si no se pu ede lo grar tod a la ga[...]

Control de la trans misión Cuando se sue lta el contr ol de la tra nsmisión y es tá en p osición desen ganchad a arriba , el cab le deb e tener mu y poco ju ego. NO deb e estar te nso. NOT A: Si e l cabl e de transmisi ón tiene d emasiad o juego o si la transmis ión de la má quina quit anieve se des engra na intermitentem ente durante la op [...]

ADVERTE NCIA! Par a evitar e l arran que accident al, apagu e el motor y re tire la llave de encend ido antes de real izar cu alquie r tipo de mantenimie nto del motor. La insp ección y l os ajustes p erió dicos del moto r son ese nciales si se des ea mantener un a lto nivel de ren dimiento. El mantenimie nto regular t ambié n garantiz ará u[...]

V e rif ique qu e la arand ela de la b ujía esté en b uenas condicio nes y enró squela m anualme nte para no es trope ar la rosca . Una vez que la b ujía esté colo cada , aprié tela con una llave para comp rimir la ar andel a. NOT A: Cuand o instal e una bujía nu eva, una vez co loca da la bujía apr iete ⁄  v uelt a para comp rimir [...]

Cambio de correa Correa de la barrena Para retir ar y reem plaz ar la corre a de la barr ena de su máqu ina quita nieve, proced a como se ind ica a continuaci ón: Para evit ar derr ames, col oque u n trozo de envoltur a de plás tico debajo d el tap ón de comb ustibl e y ajuste bie n. Saqu e la cubier t a plás tica de la cor rea ubic ada en e l[...]

Retire la co rrea de alre ded or de la p olea de l a barren a y deslice la mis ma entre la ménsu la de sop or te y la po lea de la barr ena. Vea la Fig. 7 -5. Para realiz ar el r eens amblad o de la correa d e la barre na siga las ins truccion es en ord en inverso. NOT A: N o olvi de volver a ins talar e l tornill o con rebo rde y volver a cone c [...]

Desli ce la correa de la tr ansmisión f uera d e la pol ea y de entre la ru eda de f ricción y e l disco de la rue da de f ricción. V ea l a Fig. 7 -7 .R etire y re emplace la cor rea en el o rden inverso. NOT A: Eng ranando e l control de l a transmisió n se facil ita el montaj e de la correa . 6. 7. Ex tracción de la rueda de fr icción Si l[...]

Retire con cu idado la t uerca he xago nal y la aran dela que sujet an el eje h exag onal al marco de l a máquina quita nieve, y golp ee suavemente el e x tremo d el eje pa ra despl aza r el cojinete de b olas de l lado de recho d el marco. V ea l a Fig. 7 -9. NOT A: T en ga cuidad o de no dañar l as roscas de l eje. Con cuidad o, ubique e l eje [...]

Pr oblema Cau sa Soluc ión El motor no arranca El control del c ebador no está en la posic ión ON ( encendido ). Se h a desco nec tado el cable de la bu jía. El depósito de c ombustible está vacío o el combu stible se ha ech ado a perder . El motor no está c ebado. La buj ía no funciona correctamente . La lla ve de segurida d no se ha i ns[...]

C omponen te Número d e pieza y Descri pción 9 29 - 0 07 1 Cordón prolonga dor , 1 1 0V 954- 04 050 Correa de transmisión de la barrena 7 54 - 036 7 Correa de transmisión de la rueda 68 4 - 04 1 53 Montaje de rue da de fricción 93 5 - 0 4054 Goma de la rue da de fricción 738- 0 4 1 24 A Pasador de cuchilla, 1 ,50 7 1 4 - 04 04 0 Pa sa dor de[...]

T r oy-Bilt LLC (T roy-Bilt), la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (U . S. EP A) Declaración de Garantía del Sistema de Contr ol de Emisiones (Derechos y obligaciones del pr opietario según la garantía contra defectos) La U. S. EP A y T roy-B ilt se com place n en explic ar la garantía del sis tema de cont rol de emis ion[...]

(4 ) La reparac ión o el ree mpla zo de cualqui er pieza garant izada de c onformid ad con las d ispos icion es de la gar antía que aquí se estipul a se debe re alizar en un centr o de garantía sin c osto algun o para el prop ietario. ( 5) S in perjui cio de la s dispo sicio nes de la Su bsec ción (4 ) anterior, los serv icio s o reparaci ones[...]

GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C -1 0 0166 R E V . A T r oy-Bilt LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; T eléfono 1-800-668-1238 L a sig uie nt e gar a nt ía li mi t ada e s ot org ad a por T r oy- Bi lt L LC c on re sp ec to a nu [...]