TriStar CP-2263 manuale d’uso

CP-2263[...]

GEBRUIKSHANDL EIDING CITRUSPERS CP-2263 S tructuurafbeel ding A. Deksel B. Draaipers C. Bevestigingsfilt er D. Reservoir E. As F . Motoreenheid Vóór het eerste gebru ik Lees en volg alle i nstructies in de ze handleiding, zelf s u uzelf vertrouw d voelt met het product. Bewaar deze handleiding op een veilige plek als na slagwerk. Besteed a.u.b. e[...]

WAARSCHU W ING – om het risico op brand, elektrische schokk en, persoonlijk letsel of beschadiging van eigendomm en te verminderen: Algemene V eilighe idsaanwij zingen . Controleer of de spanning van uw stroom netwerk overeenk omt met de spanning aangegeven op h et label van uw apparaat .  V oordat u dit apparaat in ge bruik gaat nem en, lees [...]

 Een beschadigd sno er of stekk er moet vervangen worden door een geautoriseerde technicus om gevaar t e ve rm ijden. Repareer het app ar aat niet zelf.  Houd het apparaat uit de b uurt van hitte, direc t zonlicht, vochtighe id en scherpe randen e.d.  Laat het apparaat nooit al leen wanneer het ge bruikt wordt. Schak el het apparaat uit wa[...]

• Houd één hand op de motoreenheid wanneer u het sapreservoir losm aakt. Op deze manier is het g emakkelijk er het reservoir van de m otor af te halen. Herhaal deze hand eling totdat u voldoende sa p heeft. • Haal af en toe de filter van de b ehuizing en ze t de p ers en het deksel even aan de kant, om de pulp te verwijderen . • Dit app ara[...]

A vant la p remière utilisati on V euillez lire toutes l es instructions de ce m anuel m ême si vous pensez con naître l’appareil et veuillez cons erver soigneusem ent ce mode d’em ploi pour toute consultation ultérieure. Nou s attirons plus pariculièrem ent votre attention sur les sections com portant les mentions ‘Consignes d e sécuri[...]

non sur le câble.  Cet appareil n'est pas prévu po ur ê tre utilisé par des personnes ( y c ompr is les enfants) don't les capacities ph y s iques, sensor ielles ou mentales sont réduites, oou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéf icier , par l'intermédiaire d'u ne p[...]

imm édiatement. Ne touchez pas l’eau.  Utilisez l’appareil seulem ent pour les fins aux quelles il a été conçu . • V ous ne de vez pas utiliser cet appareil à proxim ité d’eau, d’une b aignoire, de lavabos, de piscines ,etc : c’est à dire d ans des endroits où les risqu es d’éclaboussures sont importants. • Ne jamais ins[...]

GEBRAUCHSANW EISUNG SAFTPRESSE CP-22 63 Konstruktions- Abbildung A. Deckel B. Pressk egel C. Siebring D. Becher E. Ac hse F . Sockel V or dem ersten G ebrauch Lesen und befolgen Sie alle Hin weise in dieser Anleitung, se lbst wenn Sie d er Meinung sind, das Produkt zu k ennen, und bewahren Sie diese für zukünftige Fragen an einem praktischen Ort [...]

VORSICHT - zur V erm eidung von Feuer , elektrisc hen Schocks oder V erlet zungen von Personen sowi e von Sachs chäden: Allgemeine Siche rheits hinw eise Überprüfen Sie, o b Ihre Haushaltsspannung m it der S pannung auf dem T ypenschild Ihres Ger äts übereinstimm t.  Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor der Inbetri ebnahme bitte s orgf?[...]

ersetzt werden, um Gefahrensituati onen zu verm eiden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.  V er wendung einer V er längerungsk abel oder externe Zeitschalter ist nicht erlaubt.  Schützen Sie das G erät und das Kab el vor Hitze, direk tem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, sc harfen Kanten und ä hnlichem .  V er wenden Sie das Ger ät nich[...]

Hand den Sock el fest; so können Sie de n Becher leichter abn ehmen. W iederholen Sie diese Schritte, bis Sie genügend Saft ausgepresst haben. • Nehmen Sie gelegentlich d en Siebring vom Gehäuse ab, währ end Sie Saftpresse und Deck el beiseite legen, um grobe Fruchtreste zu beseitigen. • Dieses Gerät verfügt über z wei Saftpressen. • T[...]

Before first use Read and follow a ll the instructions in th is manual eve n if you feel you are familiar with the product, an d find a place to k eep it hand y for future reference. Y our attention is dra wn particularly to the sections c oncerning “Im portant Safeguards” statements. For your convenience record the com plete model number ( loc[...]

* Direct sunlight * Excessive dust * Mechanical vibrat ion or shock * Lack of ventilatio n, such as bookcase or cabinet * Uneven surfac e. • Switch off and unplug from outlet when not in use, before ass embling or disassem bling part s and before clean ing. Remove b y grasping the plug - d o not pull on the cord. • Do not use the appliance f or[...]

MANUALE D’I STRUZIONI SPREMI AGRUMI CP-2263 Illustrazione strutt ura A. Coperchio coppa B. S prem itore C. Filtro fiss o D. Coppa E. As se F . Corpo Primo utilizzo Leggere e seguire t utte le istr uzioni di questo m anuale anche se s i pensa di avere già familiarità con i l prodotto, e conser vare le istruzioni per f uturo riferim ento. Si cons[...]

A TT ENZIONE – p er ridu rre il risch io d i incendi, fol gorazioni e lesi oni alle person e o danni alle cose: Istruzioni di sicurezz a generale Controllare che la t ensione dell’ alimentazione corrispo nda con quella indicat e nella targhetta di classifica zione dell’apparecchio.  Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si pre g[...]

 Un filo o una spina danneggiata devono essere sostituiti da un t ecnico autorizzato per evitare un r ischio. Non riparare da se il dispositivo.  T enere il dispositivo e i l cavo lontano da calore, luce diretta del sole, um idità, bordi affilati e simili.  Non usare m ai il dispositivo senza contro llo! S pegnere il dispositivo tutt e le[...]

• Se il cavo di alimentazione è da nneggiato, farlo sostit uire dal produttor e o dall’assistenza tec nica o da pers onale analogam ente qualificato per e vitare pericoli. Pulizia e m anutenzione • per pulire l’unità, estrarre pr ima il cavo di a limentazione, quindi sm ontare tutte le parti e pulirle una alla vo lta. • T utti i com pon[...]

con el recibo de c ompra, y guárdelos con la inf ormación sobre la garant ía y la asistencia técnica. C onsérvelo todo por s i necesita asistencia t écnica cubierta por la garantía. NOT A: Las especificaciones de este producto (indica das en la placa de identificación del producto) es tán basadas en prueb as de carga específ icas. El uso [...]

 Para proteger a los niños de los peligros de los apa ratos eléctricos, nunca los deje solos con el aparato s in supervisión. Cons ecuentem ente, al seleccionar el emplazam iento del aparato, piense en un lugar fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el cable no que de colgando.  Pruebe el aparato, el enchufe y el cable p ara de[...]

tap ad era. El aparato ya está listo para ser usado. • Corte las frutas en dos (por l a mitad) y pón galas encima de l a cuchi lla g iratoria, presione con fuer za la fruta con las m anos para que gire la cuchil la. • Cuando vaya a sacar la jar ra de zumo, deje una mano sobre la m áquina para poder separarla fácilm ente la jarra de la base [...]

Antes da primeira ut ilização Leia e siga todas as instruções cont idas neste m anual, m esmo que se sinta familiarizado com o produto, e guarde- o num local ac essível para consulta futura. Deverá prestar especial ate nção às secções d e “Indicaç ões importantes”. Para sua conveniê ncia, tom e nota do número completo do m odelo [...]

aparelho.  Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas c om capacidades f ísicas, sensoriais ou m entais reduzidas, ou com pouca experi ência e conhecim ento (incluindo crianç as), a não ser que t enham s ido instruídas e supervisionad as na utilização do aparelho p ela pessoa respons ável pela sua seg urança.  No sentido de pr[...]

* Fontes de calor , tais como radiadores, b ocas de ar quente, for nos ou outros aparelhos geradores de ca lor . * Luz solar directa * Pó excessivo * Vibração mecânica ou em bate * Ausência de ventil ação com o, por exemplo, uma estante ou um armário * Superfície irregu lar . Método de ut ilização • Desenrole o cabo de alim entação [...]

attendeert u hier op. De gebruikte gr ondstoffen zijn geschikt vo or hergebruik . Met het hergebruik va n gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belang rijke bijdrage voo r de beschermi ng van ons milieu. Inf ormeer bij uw lokale overheid n aar het bedoelde i nzamelpunt. Renseignements pour la protectio n de l’environnem ent Ce produit [...]

The materials us ed in this applianc e can be recycled. B y recycling used domestic appliances you co ntribute an important push to the pr otection of our envir onment. Ask your local auth orities for inform ation regarding th e point of recollection.. Avvertenza per la tutela dell’ambie nte Come indicato dal sim bolo riportato sul prodotto, sull[...]

en el embalaje. L os materiales se pueden reutili zar según su clasificaci ón. Al r eutilizar los aparatos an tiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribu ye de manera impor tante a la protección de n uestro medio ambiente. Infórmes e en su a yunta mien to sobre los puntos de eliminación de residuos corres pondientes.[...]