TrekStor SurfTab ventos 7.0 manuale d’uso

DE SE EN PL IT TR ES NL FR RU SurfT ab ® ventos 7.0[...]

A H I B C D E F G SurfTab ® ventos 7.0 Made in China Designed in Germany microSD[...]

INDEX DE ………………………………………………………………………… 4 EN ………………………………………………………………………… 19 IT ………………………………………………………………………… 33 ES ……………………………………………………………[...]

DE 4 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Fr eude mit dem T rekStor Surf T ab ventos 7.0. Bi tt e le se n Sie die f olgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Pr oduktinformationen finden Sie auf der T rekStor W ebsite www.trekst or .de Weit ere Pr odukte und [...]

DE 5 d T echnische Arbeiten an dem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Gerät darf weder geöffnet werden noch dür fen Änderungen daran vorgenommen w erden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. e Setzen Sie das Gerät niemals F euchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus. m Stel[...]

DE 6 3) Über das Sur fT ab® ventos 7.0 Das T rekStor SurfT ab ventos 7.0 ist ein T ablet-PC mit T ouch-Display zum Sur fen im Internet und zur Wieder gabe von Applikationen, Musik , Videos und Spielen. 4) Lieferumfang • T rekStor SurfT ab ventos 7.0 • USB-Kabel (M icro-USB / USB-A) • USB Host-Adapterkabel (Micro-USB / USB-A (female)) • HD[...]

DE 7 6) Bedienelemente und Anschlüsse A) Kamera B) Home-T aste C) Audio-Out Buchse D) Micro-HDMI Buchse E) Mik rofon F) M icro-USB Buchse G) Ein-/Ausschalter H) microSD-/microSDHC K arteneinschub I) Lautsprecher 7) Das Sur fT ab® aufladen Laden Sie Ihr Sur fT ab bitte vollständig auf , bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Sc h li eß e n S ie I[...]

DE 8 9) Elemente auf dem Startbildschir m A B D C E F G H I J A) Google™-Suche B) Mik rofon C) Anzeige der Seitenzahl (Startbildschirm) D) Applikationsmenü E) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm F) Home -Icon (Zurück zum Star tbildschirm) G) Anzeige aller geöffneten Applik ationen H) Screenshot-F unktion (erstellt einen Screenshot) I) Lautst[...]

DE 9 10.2) Ein Element auswählen Berühren Sie das gewünschte Icon kurz mit der Fingerspitz e, um ein Element zu öffnen oder eine Option auszuwählen. 10.3) Elemente verschieben Halten Sie Ihre F ingerspitze auf dem zu verschiebenden Element, bis ein dünner , blauer Rand auf dem Bildschirm erscheint. Nun können Sie das gewählte Element auf je[...]

DE 10 11.2) Widgets zum Startbildschirm hinzufügen Neben Applikationen k önnen Sie auch W idgets zu Ihrem Startbildschir m hinzufügen. Tippen Sie dazu im Applikationsmenü links oben auf " W idge ts ". Halten Sie das ausgewählte Widget gedrückt, bis der Startbildschirm erscheint. Verschieben Sie nun das ausgewählte Widget an eine be[...]

DE 11 12) Eine V erbindung zum I nternet herstellen Mit dem Sur fT ab haben Sie die Möglichkeit, über WLAN eine V erbindung mit dem Internet herzustellen. W enn Sie eine Verbindung mit einem neuen Netz werk herstellen möchten, gehen Sie wie folgt v or: a) G ehen Sie über das Applikationsmenü zu "e instellungen " . In der linken Menü[...]

DE 12 13) Die Kamera ver wenden Die Kamera des Sur fT abs kann über das Applik ationsmenü oder über den Sperrbildschirm aktivier t werden. Über den Sperrbildschirm gelangen Sie zur Kamera, indem Sie das Sper rsymbol an den linken Rand des K reises auf das Kamerasymbol ziehen. Es erscheint folgender Bildschirm: A D B C E F 13.1) Ein F oto machen[...]

DE 13 13.3) Zoomen Sowohl im F oto-, als auch im V ideo-Modus k önnen Sie an Ihr Motiv heranzoomen beziehungsweise daraus herauszoomen. Tippen Sie dazu bitte mit Ihrer F ingerspitze auf den kleinen weißen Kreis (13 B) in den Kamera-Bedienelementen und ziehen diesen K reis entlang der Linie (13 A) in Richtung des " + " beziehungsweise &q[...]

DE 14 15) Applik ationen installieren/deinstallieren 15.1) Applik ationen herunterladen und installieren Ihr Sur fT ab bietet Ihnen dank Zugang zu Google Play™ die Möglichkeit, die vorinstallierten Applik ationen, Widgets , Pr ogramme und Bücher durch weitere zu er gänzen. Bitte befolgen Sie die An weisungen von Google Play™ um neue Anwendun[...]

DE 15 16) Andere Geräte anschließen 16.1) Das Sur fT ab® an einen Computer anschließen a) S chließen Sie das Sur fT ab mit dem mitgelief erten M icro-USB Kabel an Ihren Computer . b) Nach einer W eile erscheint rechts unt en in der Statusanzeige Ihres Sur fT abs das USB-Symbol. Tippen Sie auf das Symbol und anschließend auf " usB-v erBin[...]

DE 16 16.3) Ein T V-Gerät über HDMI™ anschließen a) G ehen Sie über das Applikationsmenü zu " e instellungen ". b) Tippen Sie in der linken Menüspalte auf " HdMi " c) Tippen Sie in der rechten Menüspalte auf " e naBle dual disPla y " und auf " e naBle aut o sWitcH " . Hinter beiden P unkten erscheint[...]

DE 17 18) Das SurfT ab® in den Recovery-Modus versetzen / W erkseinstellungen wiederherstellen Der sogenannte "Recovery-Modus" er möglicht es Ihnen unter anderem, das Gerät auf W erkseinstellung zurückzusetzen, ver gessene Passw örter zu löschen oder den Speicher des Sur fT abs zu löschen. Um zum R ecovery- Modus zu gelangen, gehen[...]

DE 18 20) Hinweise zu Copyright und Marken Das Urheberrecht verbietet das Kopieren von Daten dieses Pr odukts oder der Inhalte dieser Bedienungsanleitung (Abbildungen, Referenzdokumente usw .), ganz oder teilweise , ohne die Zustimmung des Rechteinhabers. Android ist eine eingetragene Marke der Google Inc. Die Nutzung dieser Mar ke ist nur mit Gene[...]

EN 19 b OPER A TING INSTRUCTIONS We wish y ou a lot of fun with T rekStor Surf T ab ventos 7.0. Please read the following instructions carefully so that you can become acquaint ed with the functions of this product and its use. Current product information can be f ound at the T rekStor website www.trekst or .de. Other products and accessories are a[...]

EN 20 d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. T he components cannot be serviced by the user . e Never expose the device to moisture, c ondensation and liquids. m Never place the device close to a source of heat, and pr otect it from direct sunlight. j Protect the device fr om ex[...]

EN 21 3) About Sur fT ab® ventos 7.0 The T rekStor SurfT ab ventos 7.0 is a tablet PC with a t ouch display for surfing the Internet and using applications, music, videos and games. 4) P ack age Contents • T rekStor SurfT ab ventos 7.0 • USB cable (Micro-USB / USB-A) • USB Host-adaptercable (Micro-USB / USB-A (female)) • HDMI™ adapter (M[...]

EN 22 6) Controls and Connections of SurfT ab® A) Camera B) Home button C) Audio-Out connector D) Micro-HDMI connector E) Microfone F) M icro-USB connector G) On/OFF switch H) microSD-/microSDHC card slot I) Speaker 7) Charging SurfT ab® F ully charge your SurfT ab befor e you use it for the first time. Connect your SurfT ab with the micro USB ca[...]

EN 23 9) Elements on the Home Screen A B D C E F G H I J A) Google™-Search B) Microfone C) P age number (home screen) D) Application menu E) Back to the previous screen F) Home -Icon (Back to the home screen) G) View all open applications H) Screenshot funktion (makes a screenshot) I) Volume control J ) Status display : displays different message[...]

EN 24 10.3) Moving Items Hold your finger on the element to be moved until a thin blue frame appears on the screen. Now you can place the chosen element on a fr ee place within the blue frame (or on the next page of your display). 10.4) Expanding or reducing the View In order to expand the display , drag your fingers away fr om each other on the sc[...]

EN 25 11.3) Removing Applications and Widgets from the Home Scr een a) I n order to remove a widget or application fr om the start screen, press the relevant icon until " r eMove " or " X " appears. b) Continue pressing the icon and drag it to " r eMove " or " X ". i This action deletes the connections to the[...]

EN 26 i If you have once established a c onnection to a Wi-Fi network, the SurfT ab automatically connects to it as soon as it is within r each. Y ou do not have to re- enter the Passwor d. i T o save power , it is advisable to turn off the wireless function, if you do not need it. 13) Using the Camera Y ou can activate the camera of the SurfT ab v[...]

EN 27 13.2) Recording a Video If you want to record a video , press the (13 F) symbol. Her e you will find a red dot in the camera operating controls. By touching this dot, you will start or end the video recording . W ith the help of the (13 C) symbol in the camera operating elements you will reach further setting options of your camera, as for ex[...]

EN 28 15) Installing/uninstalling Applications 15.1) Downloading and installing Applications Via Google Play™ access, y our Sur fT ab off ers you the possibility to add further to the pre -installed apps, widgets, prog rams and ebooks. T o install new applications please follow the instructions of Google Play™. After you install an application [...]

EN 29 16) Connecting other Devices 16.1) Connecting Sur fT ab® to a PC a) Connec t the Sur fT ab to y our PC with the micro USB cable provided b) After a period, the flash-disc symbol will be shown at the bottom right of the display of your SurfT ab. Select the symbol and following t ouch " usB connected / t oucH t o coPy files t o / froM you[...]

EN 30 16.3) Connecting a T V via HDMI™ a) G o via the application menu to " s et tings ". b) Select " HdMi " in the left menu. c) Select " e naBle dual disPla y " and " e naBle auto sWit cH " on the right menu. Both options will now be ticked. d) Attach the Sur fT ab via the micro-HDMI adaptor supplied an H[...]

EN 31 18) Rebooting the Sur fT ab® into Recover y Mode / F ac tor y Settings The so-called “ recovery-mode” makes it possible, amongst other things , to return the device to factory settings, delete forgotten passw ords or the Sur fT ab’ s memor y. In order to enter r ecovery mode, proceed as following: a) Turn off your SurfT ab (see 19). b)[...]

EN 32 20) Copyright and Trademark Notices Copyright laws prohibit copying any data of this pr oduct or the contents of this manual (illustrations, related documents etc .) in whole or in parts without the permission of the copyright holder . Additionally , the use of the data of this product or the contents of this manual are not allowed without Tr[...]

IT 33 b ISTRUZIONI PER L 'USO Grazie per aver acquistato la TrekStor SurfT ab ventos 7.0. Si pr ega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo . Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sit o web di T rekStor all'indirizzo www .trekstor .de [...]

IT 34 d L e eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato . Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono esser e riparati da parte dell'utente. e Non esporre mai l'apparecchio a umidità, c ondensa e liquidi. m Non posizionare l'apparecchio in pr o[...]

IT 35 3) Contenuto della conf ezione • T rekStor SurfT ab ventos 7.0 • Cavo USB (Micro-USB / USB-A) • Cavo adattator e host USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adattore HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Alimentatore (100-240V ) • Panno di pulizia • Istruzioni per l'uso 4) Controlli e connessioni di SurfT ab® A) F otocamera B[...]

IT 36 5.3) Collegarsi a Internet Con il SurfT ab si ha la possibilità di accedere a Internet tramite Wi-F i. Se si desidera stabilire una connessione a una nuova ret e, procedere come segue: a) Andare attraverso il menù delle applicazioni alle impostazioni e toccare " W i -f i " sotto " W ireless e reti " . Nel caso in cui la [...]

IT 37 6.3) Utilizzo del touchscreens Selezione di elementi T occare lo schermo una volta con lo stilo per aprire un elemento o selezionare un'opzione . Spostare gli elementi T enere il dito sulla voce che si desidera spostare e trascinarla nella posizione desiderata sullo schermo. Scorrimento Al fine di far scorrere una finestra o lo schermo i[...]

IT 38 6.4) Elementi sullo schermo principale A B D C E F G H I J A) Ricerca di Google™ B) Microfono C) Numero di pag ine D) Menù applicazioni E) T orna alla schermata precedente F) Icona Home (torna alla schermata iniziale) G) Visualizza tutte le applicazioni aper te H) Funzione scr eenshot I) Controllo del volume J ) I ndicatore di stato: L &ap[...]

IT 39 Applicazioni Dopo aver toccato il menù delle applicazioni, si apre una schermata di visualizzazione di tutte le applicazioni attualmente disponibili. P remere più a lungo su un'applicazione, che si desidera aggiungere alla schermata di avvio , e poi spostarla nella posizione desiderata. Se si tira l'applicazione sul bordo dello sc[...]

IT 40 6.8) La tastiera sul display Quando si tocca un campo di testo per inserire il test o (ad esempio un indirizzo web), sullo schermo viene visualizzata una tastiera. Inserire il testo come di consueto con i tasti. Inoltre usare i tasti " ?123 " o " ~{ " per inserire numeri e caratteri speciali. Per l'immissione di lett[...]

IT 41 6.11) Rimuovere un account di posta elettronica Per rimuover e un account di posta elettronica, selezionare " e M ail " dal menù applicazioni e procedere come spiegato di seguit o: a) T occa il punto in alto a destra dei tre correlati (impostazioni) e seleziona il campo a sinistra con il nome del tuo account. b) Ora scorri verso il[...]

IT 42 8) Collegamento di altri dispositivi 8.1) Collegamento di un PC a) Collegare il connettore micro-USB alla porta M icro-USB del Sur fT ab e l'altra estremità del cavo USB a una porta USB del computer . b) T occare sullo schermo del Sur fT ab su " a t tiv a arcHivio usB ". c) Un attimo dopo, la memoria interna del SurfT ab viene[...]

IT 43 Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. T ali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. L e informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono [...]

ES 44 b MANUAL DE INSTRUC CIONES Gracias por comprar T rekStor SurfT ab ventos 7.0. Confiamos que est e producto le dará mucho placer . P or favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso . Podrá encontrar inf ormación actualizada de este producto en nuestra pagina web www .treksto[...]

ES 45 e No exponga el aparato a la humedad , agua de condensación ni lo moje. m No aproxime el apar ato a fuentes de calor y protéjalo de la luz solar directa. j Proteja el apar ato de temperatur as extremas y cambios brusc os de temperatur a. Utilícelo únicamente en un intervalo de temper aturas de ambiente de entre 10º C y 40º C. h Utilice [...]

ES 46 • Cable adaptador USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adaptador HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Suministro de energía (100-240V ) • Paño de limpieza • Manual de instrucciones 4) Controles y conexiones de SurfT ab® A) Cámara B) Botón Home C) Conector de salida de audio D) Conector Micro-HDMI E) Micrófono F) Conector M icr[...]

ES 47 a) Vaya, por medio del menú de aplicaciones, a ajustes y toque " W i -f i " bajo " c oneXiones inaláMBricas y redes " . En caso de que la función Wi-F i aún no se active, primero coloque el interruptor de encendido/apagado en " s i ". b) A la derecha, se muestran todas las redes inalámbricas. T oque su red f[...]

ES 48 o para seleccionar una opción. Movimiento de elementos Mantenga el dedo en el elemento que desea mover y arrástrelo a la posición deseada en la pantalla. Desplazamiento A fin de desplazar una ventana o una pantalla hacia arriba, hacia abajo o hacia los laterales, simplemente deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo respectivamente, de iz[...]

ES 49 F) Home icon (volver a la pantalla de inicio) G) Ver todas las aplicaciones abiertas H) Screenshot I) Control de volumen J ) Pantalla de estado: para mostrar difer entes mensajes (por ejemplo, indicador de batería, hora, conexión WLAN o descargas disponibles). 6.5) P ersonalización de la pantalla de inicio La pantalla de inicio tiene dos p[...]

ES 50 aparezca " Q uit ar " respectivamente "X" en la par te superior de la pantalla. B) Mantenga pulsado el símbolo y arrástrelo a " Q uit ar " respectivamente "X" . i Este proceso sólo borr a los accesos directos en la pantalla de inicio , pero no las aplicaciones propiamente dichas . Se puede encontrar [...]

ES 51 i P ara pulsar el botón obtur ador , toque el círculo azul, que se encuentr a en la parte inferior o derecha de la imagen. Para ac ercar o par a alejar la imagen, arrastre el cír culo pequeño del símbolo " - " a " + " y viceversa. 6.10) Crear una cuenta de correo electrónico Para establecer una cuenta de corr eo elec[...]

ES 52 para instalarla. b) Una vez que la aplicación se haya descargado e instalado , queda ubicada en el menú de aplicaciones. Opere las aplicaciones ya sea desde ahí o agréguelas a su pantalla de inicio (también consulte la sección 6.5). i Determinadas aplicaciones necesitan adquirirse antes de desc argarse. P ar a seleccionar el método de [...]

ES 53 de la imagen, una vez que la función esté activada). b) Ahora conecte un cable HDMI (por ejemplo, disponible en) con un extremo a la tableta; y el otro, al T V . P ara ello, utilice el adaptador incluido c) Seleccione por medio del mando a distancia de su T V el puer to HDMI al que la Sur fT ab estaba conec tada. La super ficie y los conten[...]

FR 54 b NOTICE D ’UTILISA TION Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le TrekSt or Sur fT ab ventos 7.0. V euillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'inf ormations sur les produits actuel, visitez le site W eb de T rekStor , w ww[...]

FR 55 d La réalisation de tr avaux techniques sur le produit est strictement réser vée à des personnes en possession des qualifications corr espondantes. Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. L es composants ne peuvent pas être répar és par l'utilisateur. e N'exposez jamais l&a[...]

FR 56 3) Contenu de l'emballage • T rekStor SurfT ab ventos 7.0 • Câble USB (Micro-USB / USB-A) • Câble adaptateur USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adapteur HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Alimentation (100-240V ) • Chiffon de nettoyage • Notice d’utilisation 4) Commandes et connexions de la Sur fT ab® A) Caméra B)[...]

FR 57 5.3) Connexion à Internet Sur fT ab vous permet d'accéder à I nternet via une connexion W i-Fi. Suivez les étapes ci-dessous pour établir une connexion à un nouveau réseau : a) Via le menu applications allez aux réglages et appuyez sur « W i -f i » sous « s ans fil réseauX ». Dans le cas où la f onction Wi-F i n'est pa[...]

FR 58 6.3) Utilisation de l'écran tactile Sélection d'éléments T ouchez l'écran une fois avec le bout du doigt pour ouvrir un élément ou sélectionner une option. Déplacer des éléments Maintenez votre doigt sur l'élément que vous souhait ez déplacer et faites-le glisser à la position souhaitée sur l'écran. D[...]

FR 59 A) Recher che Google™ B) Fonction microphone C) Nombre de pages D) Menu Applications E) Retour à l'écran précédent F) Home icon (retour à l'écran d'accueil) G) Voir tous les applications ouvertes H) Screenshot I) Commande de volume J ) Afficher d'état : utilisé pour afficher différents messages (ex. indicateur d[...]

FR 60 6.6) Suppression d'applications de l'écran d'accueil A) P our supprimer une application ou un widget de l'écran d'accueil, maintenez appuyé l'icône approprié, jusqu'à ce que « s uPPriMer » ou bien « X » apparaisse en haut de l'écran. B) Maintenez appuyé le symbole et faites-le glisser sur «[...]

FR 61 Via le menu applications Appuyez sur le menu applications puis sur l'icône de la caméra pour activer la fonction. i P our déclencher l'obturateur , appuyez sur le cer cle bleu, qui est en dessous ou à droite de l'image, pour agr andir/réduire l'image, f aites glisser le petit cercle du symbole « - » à « + » et vi[...]

FR 62 7.1) T éléchargement et utilisation des applications a) Une fois vous aurez sélectionné une application, appuyez sur « d oWnload » pour t élécharger l'application. b) Une fois que l'application téléchargée et installée , elle sera présente dans le menu applications. V ous pouvez utiliser les applications à partir de l?[...]

FR 63 8.3) Connexion d'un téléviseur via HDMI™ a) Allez à « HdMi » via « P araMè tres » et activez la fonction HDMI en appuyant dessus (une fois que la fonction activée, une coche apparaît à droite de l'image). b) Branchez un câble HDMI (ex. parmi ceux disponibles sur www.trekstor - onlineshop.de) avec une extrémit é dans [...]

SE 64 b BRUKSANVISNING T ack för att du har köpt T rekSt or Sur fT ab ventos 7.0. V i är övertygade om att denna produkt kommer att vara källan till mycket glädje. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bek anta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning . Aktuell produktinformation finns på TrekStors w ebbplats [...]

SE 65 d T ekniskt arbete på produkten får bar a utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. P rodukten innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla. e Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta. m Ställ inte upp apparaten när a en värm[...]

SE 66 3) F örpack ningen innehåller • T rekStor SurfT ab ventos 7.0 • USB kabel (M icro-USB / USB-A) • USB värdadapter (Micro-USB / USB-A (female)) • HDMI™-adapter (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Strömförsörjning (100-240V ) • Rengöringstrasa • Bruksanvisning 4) Kontroller och anslutningar till Sur fT ab® A) Kamera B) Hemknap[...]

SE 67 5.3) Anslutning till Internet Med Sur fT ab har du möjlighet att ansluta till Internet via Wi-F i. Om du vill upprätta en anslutning till ett nytt nätverk, gör så här : a) G å via programmenyn i inställningarna och klick a på " W i -f i " under " t rädlöst ocH nä t verK " . Om Wi-F i-funktionen inte är aktiver[...]

SE 68 6.3) Använda peksk ärmen V älja föremål Peka på skär men en gång med fingertoppen för att öppna ett element eller välja ett alternativ . Flytta objekt Håll fingret på det objekt som du vill flytta och dra det till önskad plats på skär men. Bläddring F ör att rulla ett fönster eller skärmen uppåt, nedåt eller åt sidan, s[...]

SE 69 A) Google™ sear ch B) Mik rofonfunktion C) Sidnummer D) Applikationsmenyn E) Tillbak a till föregående skärm F) Home icon (tillbak a till star tsidan) G) Visa alla öppna applik ationer H) Screenshot I) Volym kontroll J ) Statusvisning: för att visa olik a meddelanden (t.ex. batteriindikator, tid , WLAN-anslutning eller tillgängliga ne[...]

SE 70 6.6) T a bor t applik ationer från star tsk ärmen a) För att ta bort en applik ation eller en widget från star tsk ärmen gör du ett långt tryck på lämplig ik on, tills " B ort " eller "X" visas högst upp på skär men. b) Håll ned symbolen och dra den till " B ort " eller "X" . i D enna proce[...]

SE 71 i För att trycka på slutarknappen, klickar du på den blå cirkeln som ligger under eller till höger om bilden, för att zooma in eller ut bilden genom att dra den lilla cirkeln fr ån " - " till " + " symbolen och vice versa. 6.10) Sk apa ett e -postkonto F ör att sätta upp ett e -postkonto väljer du " e Mail &[...]

SE 72 7.1) Ladda ner och använda applikationer A) När du har valt en applikation klick ar du på " d oWnload " f ör att installera applikationen. B) Applik ationen ligger i applik ationsmenyn när den har laddats ner och installerats. Du kan manövrera applikationer na antingen därifrån eller lägga dem i startsk ärmen (se även avs[...]

SE 73 8.3) Ansluta T V via HDMI™ a) G å via " i nst ällningar " på " HdMi " och aktivera genom att tryck a på HDMI-funktionen (en markering visas till höger på bilden, när funktionen är aktiverad). b) Nu ansluter du en HDMI-kabel (finns tillgänglig på t.ex. www.trekst or-onlineshop.de) med ena änden till surfplattan[...]

PL 74 b INSTRUKCJA OBSŁ UGI Dziękujemy za zakup T rekStor SurfT ab ventos 7.0. Jesteśmy przekonani, że produkt ten dostar cz y Państwu wiele radości. P rosimy o dokładne przecz ytanie niniejszej instrukcji, Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na str onie internetowej T rekStor , pod adresem ww w .trekstor .de. 1) Wstęp Należ y[...]

SE 75 d D o wykonywania napraw i modyfikacji pr oduktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby . Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. P odzespoły urządzenia nie mogą być k onserwowane przez uż ytkownika. e Urządzenie należ y zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą. m Nie ustawiać urządzenia w pobliżu [...]

PL 76 3) Zakres dostawy • T rekStor SurfT ab ventos 7.0 • Przewód USB (Micro-USB / USB-A) • Przewód-adapter USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adapter HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Zasilacz (100-240V ) • Ściereczka • Instrukcja obsługi 4) Przycisk i i złącza Sur fT abu A) Kamera B) Prz ycisk Home C) Wyjście audio D) Z?[...]

PL 77 5.3) Łączenie się z Internetem Urządzenie Sur fT ab może zostać podłączone do Internetu za pomocą sieci Wi-F i. Jeżeli chcesz ustanowić połączenie z nową siecią, wykonaj poniższą procedurę: a) Przez menu aplik acji przejdź do ustawień i puknij w „ W i -f i ” - w sekcji „ s ieci ZWyKłe i BeZPrZeWodoWe ” . Jeżeli f[...]

PL 78 6.3) Obsługa ekranu dot ykowego Wybór elementó w Aby otworz yć element lub wybrać opcję, dotknij ek ranu opuszk ą palca. Przesuwanie elementó w Przytr z ymaj palcem element, który chcesz pr zesunąć i przeciągnij go w żądane miejsce na ekranie. Przewijanie Aby przewinąć okno lub ek ran w górę, w dół lub w bok, przesuń palc[...]

PL 79 A) Wyszukiwarka G oogle™ B) Mik rofon C) Numer stron y D) Menu aplik acji E) Powrót do poprzedniego ekranu F) Home icon (powrót do ekranu głównego) G) Przeglądanie wsz ystkich ot war tych aplikacji H) Screenshot I) Regulacja głośności J ) Obszar stanu: Wyświetlanie różn ych komunik atów (np. wskaźnik baterii, czas, połączenie[...]

PL 80 6.6) Usuwanie aplikacji z ek ranu star towego a) Aby z ek ranu star towego usunąć aplikację lub widżet, prz ytrz ymaj odpowiednią ikonę do momentu pojawienia się na górze ekranu komunik atu „ u sunąć ” lub „X” . b) Przytr z ymaj symbol i przeciągnij go na komunik at „ u sunąć ” lub „X” . i Niniejsza procedura umo?[...]

PL 81 Z poziomu menu aplikacji Puknij w menu aplikacji, a następnie w ik onę aparatu, aby włączyć aparat. i Aby nacisnąć prz ycisk migawki, puk nij w niebieski okrąg, znajdujący się poniżej lub na praw o od obrazu. Aby zwiększ yć/pomniejsz yć obraz, przeciągnij mały okrąg z symbolu „ - ” do symbolu „ + ” , lub na odwrót. 6[...]

PL 82 7.1) P obieranie i korz ystanie z aplikacji a) Po wybraniu aplik acji puknij w „ d oWnlo ad " , aby ją pobrać. b) Po pobraniu i zainstalowaniu nowa aplikacja pojawi się w menu aplikacji. M ożesz korz ystać z nowych aplikacji, w ywołując je z powyższego menu lub dodać je do ekranu star towego (zajrz yj również do sekcji 6.5).[...]

PL 83 8.3) P odłączanie do telewizora, za pomocą HDMI™ a) Przez „ u st aWienia ” przejdź do „ HdMi ” i włącz tę usługę, puk ając w funkcję HDMI (po aktywowaniu funkcji, po prawej stronie ikony pojawi się symbol zaznaczenia). b) Następnie podłącz przewód mini HDMI (dostępny , np . na www.trekstor -onlineshop.de) do tabletu[...]

TR 84 b KULL ANIM KILA VUZU T rekStor Surf T ab ventos 7.0 cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hak kında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikk atlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekst or .de T rekStor web sit esinde bulabilirsiniz. Diğer ürünleri ve aksesuarları www.tre[...]

TR 85 d Bu cihaz yüksek ses seviyelerine neden olabilir . Hemen veya daha sonra meydana gelebilecek işitme bo zukluklarını önlemek için, uzun süre yüksek ses seviyesiyle müzik dinlememelisiniz. Lütfen işitme duyunuzun kalıcı bir şekilde zarar görmesinin daha sonr a da gerçekleşebileceğini unutmayın. Zamanla daha yüksek ses seviy[...]

TR 86 3) Sur fT ab® ventos 7 hak kında T rekStor SurfT ab ventos 7.0 cihazı, internette gezinmek v e uygulamaların, müziğin, videoların ve oyunların çalıştırılmasını sağlayan dokunmatik ekranlı bir tablet bilgisayarıdır . 4) T eslimat içeriği • T rekStor SurfT ab ventos 7.0 • USB kablosu (M icro-USB / USB-A) • USB Host ad[...]

TR 87 6) Sur fT ab® cihazının kumanda elemanlar ı ve bağlantıları A) Kamera B) Home tuşu C) Ses çıkış girişi D) Mik ro-HDMI girişi E) Mik rofon F) M ikro-USB girişi G) Açma/k apama şalteri H) microSD-/microSDHC k art yuvası I) Hoparlör 7) Sur fT ab® cihazının şarj edilmesi İlk kez k ullanmadan önce Sur fT ab cihazınızı t[...]

TR 88 9) Başlangıç ekranındak i elemanlar A B D C E F G H I J A) Google™ araması B) Mik rofon C) Sayfa sayısının gösterimi (Başlang ıç ekranı) D) Uygulama menüsü E) Öncek i ekrana ger i F) Home simgesi (başlangıç ek ranına geri) G) Açık tüm uygulamaların gösterimi H) Ek ran alıntısı işlevi (bir ek ran alıntısı olu?[...]

TR 89 10.2) Bir elemanın seçilmesi Bir elemanı açmak veya bir seçeneği seçmek için istenilen simgeye kısaca parmak ucuyla dokunun. 10.3) Elemanların k aydırılması Ekran üzerinde ince, mavi bir çerçeve belirene kadar parmak ucunuzu kaydırılacak eleman üzerinde tutun. Şimdi seçilen elemanı mavi çerçeve içerisinde boş bir yer[...]

TR 90 11.1) Başlangıç ekranına uygulamaların ek lenmesi Başlangıç ekranında sağ üstte bulunan uygulama menüsüne dokunun. Mevcut tüm uygulamaları gösteren bir ekran açılır . Başlangıç ekranı belirene kadar seçilen uygulamayı basılı tutun. Seçilen simgeyi mavi çerçeve içerisinde istediğiniz boş bir yere kaydırın. Si[...]

TR 91 12) İnternet bağlantısının oluşturulması Sur fT ab cihazıyla WLAN üzerinden internete bağlanabilirsiniz. Yeni bir ağla bağlantı oluşturmak istiyorsanız şu şekilde hareket edin: a) Uygulama menüsünden " Ayarlar " üzerine gidin. Sol menü alanında "Kablosuz" maddesini bulabilirsiniz . b) Parmak ucuyla &q[...]

TR 92 13) Kameranın k ullanılması Sur fT ab cihazının k amerası uygulama menüsünden veya k ilit ekranından etkinleştirilebilir. Kilit simgesini dairenin sol kenarına k amera simgesine doğru çekerek kilit ek ranından kameraya ulaşabilirsiniz. Şu ek ran belirir : A D B C E F 13.1) F otoğraf çekmek Sur fT ab cihazını fotoğraf çek[...]

TR 93 13.3) Y ak ınlaştırma Hem fotoğraf hem de video modunda motifinizi yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. Bunun için parmak ucuyla k amera kumanda elemanlarındaki k üçük beyaz daireye (13 B) dokunun ve bu daireyi çizgi boyunca (13 A) "+" veya "-" simgesi yönünde çekin. i K amera modundan çıkmak i[...]

TR 94 15) Uygulamaların kurulması/k aldırılması 15.1) Y azılımların indirilmesi ve kurulması Sur fT ab cihazınız G oogle Play™ girişiyle önceden kurulmuş uygulamaları, Widget'leri, programları ve kitapları yenileriyle tamamlayabilme imkanı sunmaktadır. Y eni uygulamaları kurmak için lütfen Google Play™ talimatlarını[...]

TR 95 16) Diğer cihazların bağlanması 16.1) Sur fT ab® cihazının bir bilgisayara bağlanması a) Sur fT ab cihazını birlikte gönderilen mik ro USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. b) Bir süre sonra SurfT ab cihazınızın durum göstergesinin sağ altında USB simgesi belirir . Simgeye ve ardından "USB bağlandı - Bilgisa [...]

TR 96 16.3) HDMI™ üzerinden bir T V cihazının bağlanması a) Uygulama menüsünden " Ayarlar" üzerine gidin. b) Sol menü alanında "HDMI" üzerine dokunun. c) Sağ menü alanında "Enable dual display" ve "Enable auto switch" üzerine dokunun. Her iki maddenin ar kasında bir onay işareti belirir. d)[...]

TR 97 18) SurfT ab® cihazının kurtar ma moduna alınması / F abrika ayarlarının geri yük lenmesi "Kurtar ma modu" sayesinde cihazın fabrika ayarlarına ger i alınmasını, unutulan şifreleri veya SurfT ab cihazının hafızasının silinmesini sağlar . Kurtar ma moduna ulaşmak için şu şekilde hareket edin: a) Sur fT ab ciha[...]

TR 98 Copyright laws prohibit copying any data of this pr oduct or the contents of this manual (illustrations, related documents etc .) in whole or in parts without the permission of the copyright holder . Additionally , the use of the data of this product or the contents of this manual are not allowed without Tr ekStor GmbH's permission excep[...]

NL 99 b GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk bedankt voor het kopen van de T re k S t or S urf T ab v e n t os 7 .0 . Lee s de volgende instructies aandachtig door , zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik er van. Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekSt or www.trekst or .de. 1) V oor woord Het is erg[...]

NL 100 m Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebr onnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht j Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temper aturen en temperatuurschommelingen. Gebruik het appar aat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik v an 5º C en 40º C. h L et tijdens het gebruik en bij opslag van het a[...]

NL 101 • Voeding (100-240V ) • Reinigingsdoekh • Gebruiksaanwijzing 4) Bedieningselementen en aansluitingen van de Sur fT ab® A) Camera B) Home-k nop C) Audio- Out-aansluiting D) Micro-HDMI-poor t E) Microfoon F) Micro-USB-poor t G) Aan/Uit-knop H) microSD/microSDHC-kaartsleuf I) Luidspreker 5) Eerste inbedrijfstelling 5.1) De Sur fT ab® op[...]

NL 102 B) Aan de rechterkant worden alle draadloze netwerken weergegeven. Tik op het gewenste netwerk en voer het wachtwoord in het betreff ende veld in. C) V ervolgens maakt de Sur fT ab verbinding met het Internet. Via het browser-symbool kunt u nu zoals gebruikelijk op het Internet sur fen. i Als u eerder een verbinding met een Wi-Fi-netwerk tot[...]

NL 103 V ergroten T rek twee vingers op het scherm tegelijkertijd uit elk aar, of tik twee keer op het scherm om een website of een document te verg roten. 6.4) Elementen op het startscherm A B D C E F G H I J A) Google™ zoekmachine B) Microfoon C) Paginanummer D) T oepassingenmenu E) Naar de vorige pagina terugkeren F) Home icon (naar het star t[...]

NL 104 bureaublad te wijzigen. Om het startscher m aan te passen, tik eerst in het toepassingenmenu op de rechter bovenhoek van de pag ina. Ga als volgt te werk: T oepassingen Nadat u op het toepassingenmenu hebt getikt, opent een scherm met alle momenteel beschikbare toepassingen. Houd uw vinger op een toepassing, die u aan het startscher m wilt t[...]

NL 105 c) Klik op de gewenste afbeelding en bevestig uw keuze met " a cHtergrond instellen ". i Als u een achtergrond uit de galerie selecteert, hebt u ook de optie om een specifiek gebied voor uw gewenst achtergrondmotief te selecter en. 6.8) Het schermtoetsenbord Wanneer u een t ekstveld aantikt om tekst (bijv. een w ebadres) in te voer[...]

NL 106 c) In de volgende stappen kunt u andere account instellingen aanpassen. Zodra u de account naar wens heeft ingesteld, is de e-mailtoepassing klaar voor gebruik . 6.11) Het verwijderen van een e -mailaccount Om een e-mailaccount te ver wijderen, kies " e Mail " via het menu toepassingen en voer dan het volgende uit: a) K lik rechtsb[...]

NL 107 i Bepaalde toepassingen moeten eerst worden gekocht voordat ze gedownload kunnen worden. V oor het selecteren van de juiste betaalmethode, volg de instructies v an de App Center. 7.2) T oepassingen ver wijderen Als u een toepassing wilt verwijderen, ga via " i nstellingen " naar " a PPs " en selecteer de toepassing die u [...]

NL 108 c) Selecteer via de afstandsbediening van uw T V de HDMI-poor t, waarmee de Sur fT ab werd verbonden. Opper vlak en inhoud van de tablet zal nu op het T V-scherm worden weergegeven. De fabrik ant behoudt zich het recht voor om het product continu verder t e ontwik kelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaan[...]

RU 109 b ИНС ТРУКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Мы желаем Вам много радости с TrekStor Surf T ab ventos 7.0. Пожалуйс та, тщат ельно ознакомь тесь со следующими разделами, чтобы вы знали особенности этог о продукта и е?[...]

RU 110 d Т ехнические работы на устройстве должны выполняться квалифицированными лицами. Устройство не должно быть вскрытым и в нем не должны быть сделаны никакие изменения. Компоненты не могут[...]

RU 111 3) О Sur fT ab® ventos 7 T rekStor SurfT ab® ventos 7 представляет собой планшетный ПК с сенсорным экраном для просмотра веб-страниц и воспроизведения приложений, музыки, видео и игр. 4) Комплектация • T rekStor SurfT[...]

RU 112 6) Элементы управления и разъемы Sur fT ab® А) Камера B) Г лавная кнопк а C) Г нездо аудио-выхода D) Г нездо M icro-HDMI E) Микрофон F) Г нездо Micro-USB G) Выключатель H) С лот карты microSD-/microSDHC I) Г ромког оворител?[...]

RU 113 9) Элементы на главном экране A B D C E F G H I J А) Поиск Google™ B) Микрофон C) Отображения номеров страницы (на главном экране) D) Меню приложений E) Возврат в предыдущее окно F) Кнопк а Г лавная (возврат[...]

RU 114 10.2) Выбор элемента Легко нажмит е пальцем на значок, чт обы открыть элемент или выбрать опцию. 10.3) Перемещение элементов У держивайте палец на элементе, кот орый будет перемещ ен до тонкой ?[...]

RU 115 11.2) Добавление виджетов на г лавный экран Помимо приложений, вы также может е добавить виджеты на г лавный экран. Нажмите на " В иджеты " слева в меню приложений. Нажмите и удерживайт е [...]

RU 116 12) У с тановка подк лючения к Интернету С Sur fT ab у вас ес ть возможность подк лючиться к Инт ернету через WLAN. Если Вы хотите подключиться к новой сети, выполнит е следующие дейс твия a) Через м?[...]

RU 117 A D B C E F 13.1) Сделать фотог рафию Держит е Sur fT ab к амерой в нужном направлении, чтобы сделать фотографию. Использ уйте значок Настройки (13 C) в Элементах управления камерой, чтобы получить допо[...]

RU 118 13.3) Увели чение Как в режиме фото, так и в режиме видео, вы мо жете увели чить ваш объект или уменьшить его. Для этог о нажмите пальцем на маленький белый кружок (13 B) в Элементах управления ка[...]

RU 119 15) У с тановка/удаление приложений 15.1) Загрузка и установка приложений Ваш Sur fT ab, благодаря доступу к Google Play™ предоставляет вам возможность дополнить предустановленные приложения, видже?[...]

RU 120 16) Подк лючение других у стройс тв 16.1) Подк лючение SurfT ab® к ПК а) Подк лючите SurfT ab к компьют еру с помощью входящего в к омплект Micro-USB кабе ля. б) Через некоторое время в правой нижней части от[...]

RU 121 16.3) Подк лючение т елевизора через HDMI™ а) Через меню приложения перейдите к " н астройки ". б) В левой колонке меню нажмите " HdMi " . в) В правой колонке меню нажмите " e naBle dual disPla y &quo[...]

RU 122 18) Переведение SurfT ab® в режим восстановления/ восстановление заводских настроек Т ак называемый "режим восстановления" позволяет с бросить настройки устройства к заводским, среди пр[...]

RU 123 Copyright laws prohibit copying any data of this pr oduct or the contents of this manual (illustrations, related documents etc .) in whole or in parts without the permission of the copyright holder . Additionally , the use of the data of this product or the contents of this manual are not allowed without Tr ekStor GmbH's permission exce[...]

Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batteriev erordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der V erbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akk us ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den F achhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie [...]

EC DECLARA TION OF CONFORMITY Thorsten Koroscha, LPM As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: SurfTab ® v entos 7.0 (ST702xx-2) comply with the following directive(s): ■ 1999/5/EC Radio Equipment and T elecommunications T erminal Equipment ■ 2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility[...]

BA-STV70-V1-10-INT-131021 T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany www.trekstor .de Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem T rekStor P rodukt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkt eigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen[...]