Toshiba PA5022U-1LC3 manuale d’uso

TOSHIBA 15.6” Mobile LED Monitor User’ s Manual English/Español GMAA00374011 02/12[...]

2 Contents Safety icons ...................... ...................... ....................... ..................... 3 Safety Instructions ..................... ...................... ....................... ............ 4 FCC information ............................. ....................... .................. ............ 6 Introduction ...........[...]

3 Safety icons This guide contains safety instructions that must be observed to av oid potential hazards that could result in personal injuries, damage to your equipment, or loss of data. These safety cautions have been classified according to the seriousness of the risk, and icons highlight th ese instructions as follows: Indicates an imminently h[...]

4 Safety Instructions Always read the safety instructions carefully: Do not disassemble, modify , tamper with or repair the product ❖ Do not attempt to disassemble, mod ify , tamper with or repa ir the product. Disassembly , modification, tampering or repairing the product could cause fire or e lectric sh oc k, possibly resulting in serious injur[...]

5 Never place the product in locations with excess heat ❖ Never place the product where it wi ll be exposed to exce ss heat, such as in direct sunlight, in an unventilat ed vehicle, or near a heater . This may result in a syst em failure, malfun ction, loss of data or damage to the product. Never place the product in a location with extremely low[...]

6 FCC information FCC notice "Declaration of Conformity Information" This equipment has been tested and foun d to comply wi th the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment [...]

7 Contact Industr y Canada Requirement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. LCD Disposal Information The lamp in this product may contain mercury . Disposal of this product may be regulated due to en vironmen tal considerations. For disp o[...]

8 Introduction Thank you for purchasing the TOSHIB A 15.6" Mobile LED Monitor . This manual i nforms you how to set up and configure your new monitor in addition to providing tips on care and troubleshooting. Features ❖ Easy operation and connectivity ❖ USB 3.0 po wered ❖ Con vertible protectiv e case that folds out into an adjustable st[...]

9 Quick T our This section identif ies the various components of the T OSHIB A 15.6" Mobile LED Monitor . For a description of each component, please refer to the illustration and table below: Component Description USB 3.0 port (Micro-B type) Connection point for the provided USB 3.0 cable, used to connect the monitor to your computer , and pr[...]

10 Setting up the TOSHIBA 15. 6" Mobile LED Monitor Using the convertible protective case A con vertible protecti ve case is a ttached to the monitor to help protect it during transport or storage. A con venient cable management system stores the USB 3.0 cable when not in use. The con vertible protectiv e case folds out to be used as an adjust[...]

11 2 Roll up the flap until the ho ok-and-loop fasteners catch and secure the cable within the fabric enclosure. Installing the video driver T o install the drivers for f irst us e: 1 Insert the pr ovided CD into your computer’ s optical disc driv e. 2 When the autorun scr een appears, select Install Driver . 3 Install the dri ver according to th[...]

12 If operating the monitor with the USB cable, please make sure tha t the battery on your computer is fully charged or connect your computer to the AC power adaptor while in use. (Sample Illustration) Connecting to your computer *If needed, an optional USB extension cable can be purchased sepa rately . Connect the optional AC adaptor (AC adaptor s[...]

13 Adjusting video settings This section describes detai led information on ad justing the Mobile Monitor video settings. Using the TOSHIBA Mobile Monitor Utility Use the TOSHIB A Mobile Monit or Utility to adjust video settings. T o access the Utility: ❖ Click the TO SHIB A Mobile Monitor icon in t he system tray/notification area of your W indo[...]

14 Selecting Extended Mode or Mirror mode Y ou can choose to set the Mobile Monitor’ s video output signal to Extended Mode or Mirr or mode . Extended Mode extends your desktop space across multiple displays, so that you can displa y diff erent information on each display connected to your com puter . This provides a number of adv antages to incr[...]

15 Mirror mode duplicates the image on your comp uter screen on the Mobile Monitor . In Mirror m ode, the Mobile Monitor auto matically adjusts the display’ s r esolution, color quality , and refresh rate settings based on your computer’ s settin gs. T o configure the Mobile Monitor’ s video output signal to Mir ror mode or Extended Mode, con[...]

16 If you notice certain windows or other parts o f your display are missing when you disconnect your computer from the Mobile Monitor , you may need to de-select the Ex ten d d es kto p ont o t hi s display checkbox in your Windows ® Display settings to return the entire image to your primary screen. Cleaning the monitor Please follow the guideli[...]

17 Precautions for Microsoft ® Windows ® XP , Windows Vista ® and Windows ® 7 ❖ Due to the configurations of computers and W in dows ® operating systems av ailable, functionality m ay dif fer slightly than stated in the user manual. This may be due to the computer manufacture's BIOS an d other custom configurations of the hardware, pre-[...]

18 If you need further assistance If you have followed the recommendation s in this sect ion and are still having problems, you may need additional techn ical assistance. T oshiba Support Web sites United States support.toshiba.com T oshiba Customer Support Centers United States Calling from within the United States: (888) 592-0944 Calling from out[...]

19 Power input AC adapto r (A C adaptor sold separately .) This voltage requirement only applies to the optional AC adaptor . Physical specifications Environmental considerations * All specifications are subj ect to change without notice. Vol ta ge 100-240V AC Frequency 50-60 Hz Dimensions (W x H x D) Approximately 381.0 x 250.5 x 16.0mm (15 x 9.7 [...]

20 Index A adjusting video settings 13 B button power button 9 C contact information 7 convertible protective case monitor 10 D display modes Extended/Mirror mode 14 E Extend mode 15 Extended/Mirror mode display modes 14 F Features 8 I icons safety 3 L lock security lock slot 9 M monitor cleaning 16 connecting to computer 11 convertible protective [...]

Monitor Móvil LED de 15.6" de TOSHIBA Manual del usuario[...]

2 Contenido Íconos de seguridad ........................................ ................................... 3 Instrucciones de seguridad ..................... ....................... ..................... 4 Información de la Comisión Fed eral de Comunicacio nes de Estados Unidos (FCC) ...................................... .....................[...]

3 Íconos de seguridad Esta guía contiene instruccio nes de seguridad que deben seguirse a fin de e vitar posibles peligros que pueden tener co mo consecuencia lesi ones personales, daños al equipo o pérdida de datos. So n advertencias de seguridad que están clasificadas de acuerdo co n la gravedad del peligro y están representadas por íconos[...]

4 Instrucciones de seguridad Siempre lea cuidadosamente la s instrucciones de seguridad: No desarme, modifique, altere o repare el producto ❖ No intente desarmar , modifica r , alterar o reparar el producto. Desarmar , modificar , alterar o reparar el producto podría provocar un incend io o un choque eléctrico, que podr ía ocasionar lesiones g[...]

5 Nunca coloque el producto en sitios en los que hay a calor excesivo ❖ Nunca coloque el producto en lu gares en los que podría quedar expuesto a calor excesiv o, como por ejemplo, a la luz directa del sol, en un vehículo sin ventilación o cer ca de un calef actor . Esto podría provocar fallas en el sistema, mal funcionamiento, pérdida de da[...]

6 Información de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) A viso de la FCC “Información sobre la declaración de conformidad” Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites para dispositiv os digitales de Cl ase B, en virtud de la Pa rte 15 de las normas de la Comisión Fe deral de Comunicaciones de Est[...]

7 Contacto Requisito de Industry Canada Este aparato digital de Clase B cump le con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. Información sobre el desecho del LCD La lámpara de este producto contiene mercurio. Debido a consideraciones medioambientales, el desecho de este prod[...]

8 Introducción Gracias por adquirir el Monitor Móvil LED de 15.6" de TOSHIB A . Este manual le brinda informaci ón sobre cómo instalar y configurar el monitor y le da consejos sobre el cuidado del producto y la solución de problemas. Características ❖ Facilidad en la conecti vidad y el uso ❖ Alimentado por USB 3.0 ❖ Cubierta de pro[...]

9 Referencia rápida En esta sección se identifican los distintos componentes del Monitor Móvil LED de 5.6" de TOSHIB A. Para una descripción de cada componente consulte la ilustr ación y la tabla a continuación: Componente Descripción Puerto USB 3.0 (tipo Micro-B) Punto de conexión para el cable USB 3.0 que se suministra. Se usa para c[...]

10 Instalación del Monitor Móvi l LED de 15.6" de TOSHIBA Uso de la cubierta de protección convertible La cubierta de protección con verti ble que está sujeta al monitor sirve para proteg erlo durante el transporte o el almacenamiento. Un sistema de manejo de cables almacena el cable USB 3.0 cuando no se está usando el monitor . La cubie[...]

11 Almacenamiento del cable USB 3.0 Para empacar y almacenar el cab le USB 3.0 que se suministra: 1 Desconecte el cable USB de la com putadora y el monitor y colóquelo a lo largo del lomo de la cubierta de protección con vertible. (Ilustración de muestra ) Cómo almacenar el cable USB 3.0 2 Enrolle la aleta hasta que los su jetadores del cierre [...]

12 Conexión del monitor a la computadora 1 Conecte el conector Micro-B del cable USB 3.0 Y que se suministra al puerto USB 3.0 ubicad o en el lado izquierdo del monitor . (Ilustración de muestr a) Cómo conectar el monitor 2 Conecte el otro e xtremo del cable USB Y a uno de los puertos USB de la computadora. El monitor debe conectarse a un puerto[...]

13 Si está utilizando el monitor con un cable USB, a segúrese de que la batería de la computadora esté totalmente cargada o cone cte la computadora al adaptador de CA dura nte el uso. (Ilustración de muestra) Cone xión a la comp utadora *Si es necesario, un cable de e xtensión USB opcional se puede comprar por separado. Conecte el adaptador [...]

14 Ajuste del video Esta sección suministra información detallada sobre el ajuste del video del monitor m óvil. Uso de la utilidad Monitor Móvil de TOSHIBA Uso de la utilidad del Monitor Móvil de TOSHIB A para el ajuste del video. Para tener acc eso a la utilidad: ❖ Haga clic en el ícono Monitor Móvil TOSHIBA en la bandeja/área de notif i[...]

15 Selección de modo Extendido o modo Espejo Puede elegir establecer la señal de salida de video del monitor móvil al modo Extendido o modo Esp ejo . Extender: Extiende el espacio del escritorio a tra vés de varias pantallas, de manera qu e pueda mostrar diferente información en cada pantalla conectada a la comp utadora. Esto proporciona varia[...]

16 Modo de Espejo duplica la imagen de la pantalla de la computadora en el monitor móvil. En el modo Espejo, el monitor móvil ajusta automáti camente la resolución de la pantalla, la calidad del color y la velocidad de actualización con base en la configuración de la computadora. Para conf igurar la señal de salida de video del monitor móvi[...]

17 Desconexión del monitor 1 Retire el cable USB de la computadora y el monitor . 2 Desconecte el adaptador de CA opcional del monitor, si es del caso. (el adaptador de CA se vende por separado.) Cuando utilice Windows ® XP , siga el procedimiento estándar para retirar un dispositivo USB de manera segura. Si observa que ciertas ventanas u otras [...]

18 Precauciones para Microsoft ® Windows ® XP , Windows Vista ® y Windows ® 7 ❖ Debido a las configuraciones de las computadoras y de los sistemas operati vos W indows ® disponibles, el funcionamiento puede diferir un poco de lo que se describ e en el manual d el usuario. Esto puede deberse al BIOS de la computadora y a otras configuraciones[...]

19 ❖ Para la visualización de vide o, el Monitor Móvil LED de 15.6" de TOSHIB A utiliza un contro lador de gráficas de video av anzado. Sin embargo, debido a las limitaciones de la velocidad de transmisión por USB algunos o todos los segmentos de la reproducción de D VD pueden aparecer lentos o entrecortados. Esto n o es un fallo del mo[...]

20 Si necesita ayuda adicional Si ha seguido las recomendaciones contenidas en esta sección y no ha conseguido resolver los prob lemas, puede que sea necesario solicitar asistencia t écnica adicional. Sitios web de asistencia técnica de T oshiba Estados Unidos support.toshiba.com Centros de asistencia al cliente de T oshiba Estados Unidos Llamad[...]

21 Fuente de alimentación Adaptador de CA (el adaptador de CA se vende por sepa rado.) Este requisito de voltaje solo se aplica al adaptador de CA opcional. Especificaciones físicas Consideraciones medioambientales * T odas las especificaciones están sujetas a cambios sin pre vio aviso. Vol ta je 100-240V CA Frecuencia 50-60 Hz Dimensiones (Anc.[...]

22 Índice A ajuste ajuste del video 14 ajuste del video ajuste 14 B botón botón de encendido 9 C Características 8 Centros de asistencia al cliente de Toshiba 20 Contenido de la caj a 8 cubierta de protección convertible monitor 10 E especificaciones consideraciones ambientales 21 especificaciones físicas 21 fuente de alimentación 21 fuente [...]