Theben RAMSES 366/2 top manuale d’uso

310 958 01 RAMSES 366/1 top Ref . Nr . 366 0 002 RAMSES 366/2 top Ref . Nr . 366 0 052 쮕 쮕 Bedienungsanleitung 1   Operating instructions 24   Mode d’emploi 45   Istruzioni d’uso 66   Gebruiksaanwijzing 87 CHEOPS EIB RAM 722 RAM 701 RAM 811 top RAM 714 RAM 746 RA SO THIS 715 t[...]

Inhaltsverzeichnis 1.0 Beschreibung 5 1.1 Anwendung und Funktion 5 1.2 Merkmale RAMSES 366/1 top und RAMSES 366/2 top 5 1.3 T echnische Daten 6 2.0 Betriebsvorbereitungen 7 2.1 Sicherheitshinweise 7 2.2 Hinweise zur Installation des Reglers 7 2.3 Hinweise zur Installation des F ernfühlers 8 3.0 Betriebszustände, Steuerungsarten 9 3.1 Betriebszust[...]

auto Menu - + Ok Z1 auto Z2 Z1 123 4 10 11 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 12 56 9 7 8 Abb . 1 Abb . 2 RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top[...]

Bedienelemente und Anzeige Bedienelemente und Anzeige der Schaltuhr (Abb. 1) 1 Cursor zur Markierung der Wochentage (1 = Mo , 2 = Di ... 7 = So) 2 Übersicht Heizprogramm 3 Anzeige Datum aktueller T ag 4 Anzeige aktuelle Uhrzeit (Stunden) 5 Anzeige Datum aktueller Monat 6 Anzeige aktuelle Uhrzeit (Minuten) 7 Anzeige aktuelles Jahr 8 T aste ok , Ent[...]

5 1.0 Beschreibung 1.1 Anwendung und Funktion Die Uhrenthermostate RAMSES 366/1top für eine Heizzone und RAMSES 366/2 top für zwei getrennt zu regelnde Heizzonen die- nen zur energiesparenden Steuerung von Heizungsanlagen im priva- ten und gewerblichen Bereich. Die Hauptanwendung der Uhrenthermostate erfolgt im Automatik- betrieb , in dem eine ze[...]

6 1.3 T echnische Daten Beachten Sie die technischen Angaben auf dem Gerätetypenschild! T echnische Änderungen vorbehalten. Bei abweichenden Angaben gelten die des Gerätetypenschilds. Nennspannung/ 230V~ / 50 - 60 Hz Frequenz Eigenverbrauch max. 4 V A Kontaktmaterial potentialfreier Umschaltk ontakt Schaltkontakt AgCdO Schaltleistung 10 A/ 250 V[...]

7 2.0 Betriebsvorbereitungen 2.1 Sicherheitshinweise Der Anschluss und die Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Nationale Vorschriften und die jeweils gültigen Sicherheitsbe- stimmungen beachten. Ungeachtet aufwendiger Schutzmaßnahmen können außergewöhn- liche stark e elektromagnetische Felder zur Stö[...]

8 2.3 Hinweise zur Installation des Fernfühlers An die Uhrenthermostate RAMSES 366/1top bzw . RAMSES 366/2 top können verschiedene Typen von F ernfühlern angeschlossen werden. Fühlertypen (1) Nicht regelbare Fühler (2) Regelbare Fühler mit einem Einstellbereich von ±3 °C (3) Regelbarer Fühler wie (2), jedoch mit einer "P arty-T aste&q[...]

9 3.2 Umschalten von Automatik in Handbetrieb und zurück Durch sukzessives Drück en der T aste (19 Zone 1/ 20 Zone 2) lassen sich die Betriebszustände manuell durchschalten. (s . T abelle Kapitel 3.3). Die zugehörige LED (Symbol) k ennzeichnet die aktive Einstellung. Handtaste Zone 1 Handtaste Zone 2 3.0 Betriebszustände, Steuerungsarten 3.1 B[...]

10 3.3 Steuerungsarten A. Automatik (auto) Automatische Umschaltung zwi- schen K omfortbetrieb und Absenk- betrieb . Das gespeicherte Programm der Uhr bestimmt den Ablauf des Heizprogramms . Eingestelltes Zeit- programm bestimmt das Heizprogramm Relais ist Ein Offener F ern- bzw . T elefonkontakt Geschlossener F ern- bzw . T elefonkontakt Zone 1 Zo[...]

11 Auto P ower 7 12 71 2 12 12 7 12 7 7 8 13 81 3 13 13 8 13 8 8 9 14 91 4 14 14 9 14 9 9 C2 3.3 Steuerungsarten B. Handbedienung Die permanenten Betriebszustände für die T emperaturregelung sind über T aste (Zone 1/16 / Zone 2/23) anwählbar . Eingestelltes Zeit- programm bestimmt das Heizprogramm Betriebsspannung liegt an Offener F ern- bzw . [...]

3.3 Steuerungsarten C. Fernbedienung Mit den Uhrenthermostaten lassen sich die Betriebszustände K om- fort- und F rostschutzbetrieb über das T elefon ein- bzw . ausschalten. Es stehen hierzu die Anschlussmöglichkeiten für zwei externe bzw . für T elefonfernk ontakte zur Verfügung. F ernbedienen des Komfortbetriebs RAMSES 366/1top (RAMSES 366/[...]

13 4.0 T emperatur einstellen Die K omfort- und Absenktemperatur läßt sich k ontinuierlich über einen zugehörigen Regler einstellen. Bei der Einstellung ist darauf zu achten, dass die Komforttemperatur stets größer ist als die Absenktemperatur . 5.0 Schaltuhr einstellen 5.1 Hinweise zur Bedienung Auswählen der Progr ammart: T aste Menu drüc[...]

14 Schnellvorlauf Wird für die Einstellung der Uhrzeit oder die Programmierung eine der T asten + oder – länger als 2 Sek. festgehalten, erfolgt ein Schnellvorlauf . Automatischer Rücksprung Wird im Abfrage- oder Programmiermodus für längere Zeit keine T aste bedient, so springt die Anzeige selbsttätig nach ca. 40 Sek. in den Automatikbetri[...]

15 5.3 RESET (nur im Notfall) Sollten Sie einen RESET der Schaltuhr durchführen, so werden alle in- dividuell eingegebenen Daten im EEPROM gespeichert und stehen er - neut zur Verfügung. Die Schaltuhr meldet sich in der zuletzt gewählten Landessprache und mit dem zuletzt gewählten Sommer -/ Winterum- schaltgesetz wieder . 1. Drücken Sie die T [...]

16 Schritt a): V on Montag bis F reitag um 6.30 Uhr die Heizung einschalten. 1. Wählen Sie mit der T aste Menu die Anzeige Pr ogramm. 2. Bestätigen Sie mit T aste ok . 3. Wählen Sie mit T aste + oder – , die Anzeige NEU. 4. Bestätigen Sie mit T aste ok . Nur bei Gerät für 2 Heizzonen Typ RAMSES 366/2 top möglich A. Wählen Sie mit + oder ?[...]

17 Schritt b): Die Heizung soll von Montag bis Donnerstag um 16 Uhr die T emperatur absenk en. 1. Wählen Sie mit T aste + oder – , die Anzeige NEU. 2. Bestätigen Sie mit T aste ok . Nur bei Gerät für 2 Heizzonen Typ RAMSES 366/2 top möglich. A. Wählen Sie mit + oder – den Heizkrreis C1 oder C2. B . Bestätigen Sie mit T aste ok . EIN/AUS [...]

18 Schritt c): Freitag um 12.30 Uhr T emperatur absenken: 1. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige Neu. 2. Bestätigen Sie mit T aste ok . 3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige AU S . 4. Bestätigen Sie mit T aste ok . Uhrzeit einstellen: 5. Stellen Sie mit T aste + oder – die Anzeige 12 Uhr ein . 6. Bestätigen Sie mit ok . 7. Stellen Sie m[...]

19 6.2 Programm ändern 1. Wählen Sie mit der T aste Menu die Anzeige PROGRAMM. 2. Bestätigen Sie mit T aste ok . 3. Wählen Sie mit + oder – die Anzeige AENDERN. Nur bei Gerät für 2 Heizzonen RAMSES 366/2 top möglich. A. Wählen Sie dann mit + oder – die Anzeige den Heizkreis C1 oder C2. B . Bestätigen Sie mit T aste ok . 4. Wählen Sie [...]

20 7.0 Handschaltung mit den T asten Jede Heizzone kann manuell ein- oder ausgeschaltet werden. Eine Handschaltung wird durch den nächstfolgenden Schaltbefehl wieder aufgehoben. Gerät mit nur einer Heizzone: RAMSES 366/1 top Drück en Sie gleichzeitig beide T asten + und – für ca. 1 Sek. Gerät mit zwei Heizzonen: RAMSES 366/2 top Heizzone 2: [...]

21 7.2 Ferienpr ogramm aktivieren/abbr echen Wirkung: Das F erienprogramm der Uhrenthermostate ermöglicht eine Unter - brechung der programmierten T emperatursteuerung. Um das F erienprogramm zu aktivieren, muss jeweils für Start und Ende des F erienprogamms das Datum und das Jahr festgelegt werden. Während dieser Unterbrechung werden alle Heizz[...]

22 Aktiviertes Ferienpr ogramm abbrechen: 1. Wählen Sie mit T aste Menu die Anzeige MANUELL. 2. Speichern Sie mit T aste ok. Nur bei Gerät für 2 Heizzonen RAMSES 366/2 top möglich. Wählen Sie dann mit + oder – den Heizkreis C1 oder C2. Bestätigen Sie mit T aste ok . 3. Wählen Sie mit T aste + die Anzeige FERIEN. 4. Bestätigen Sie mit T as[...]

4 5 7 8 9 1 2 3 L N M ~ Fühler Sensor Sonde Sonda Sense Vcc L1 L2 N RAM 366/1 Komfortbetrieb Comfort mode Mode confort Regime normale Frostschutzbetrieb Frost-protection mode Mode hors-gel Regime antigelo Fernschalter Remote switch Télérupteur Teleruttore 7 8 12 13 14 4 5 6 L N M ~ Fühler Sensor Sonde Sonda Sense Vcc L1 L2 N Stellglieder Zone 1[...]

Theben AG Hohenbergstr . 32 72401 Haigerloch T el. +49 (0) 74 74/6 92-0 F ax +49 (0) 74 74/6 92-150 Service T el. +49 (0) 90 01 84 32 36 F ax +49 (0) 74 74/6 92-207 hotline@theben.de Adresses, telephone numbers etc. at www .theben.de[...]