Teac Digital Docking Station manuale d’uso

Z DEUTSCH IT ALIANO DS -H01 DIGIT AL DOCKING ST A TION MANU ALE DI ISTRUZIONI Contenuto della co nfezi one ....... 1 9 P r i m a d e l l ' u s o ..................... 1 9 Collegamenti ...................... 20 Nomi e f unz ioni de lle par ti (D ock ing St at io n) ............................ 22 Uso di un iPod /iPho ne/ iPad c o n i l d o c k [...]

2 < Do not ex pose th is apparatus to drip s or splashes . < Do not pla ce any obje ct s lle d wit h liquid s, such as vases , on the ap paratus . < Do not inst all this ap par at us in a conf ine d sp ace such as a bo ok cas e or similar unit . < The apparatus dr aws n ominal no n- op erati ng power fro m the AC o utl et w i t h i t[...]

3 CAUTION < D O N O T R E M O V E T H E E X T E R N A L C A S E S O R CABI NET S TO EXPOSE T HE ELEC T RONIC S. NO USE R SERVICE ABLE P ARTS AR E WIT HIN. < I F Y O U A R E E X P E R I E N C I N G P R O B L E M S W I T H T H IS PR O D U C T, CO N TAC T T E A C F O R A SE R V I C E RE FER R A L. D O N OT USE T H E P RO D UC T UN T I L I T HAS [...]

4 F ür Kunden in Europa Ents orgu ng von el ek tris che n Altge räten u nd Bat ter ien (a) Wenn das Symbol einer durchgest richenen Abfallton ne auf einem Produk t, der V erpackung und / oder der b egleit enden Dokumentat ion angebracht ist, unterl iegt dieses Produk t den europäischen Richtlinien 20 0 2/96/ EC und / oder 200 6/66/EC so - wie na[...]

5 Liefer umfang Sollte ein nachfolgend genanntes Zubehör teil fehlen oder b eschädigt sein, wend en Sie sich bit te an Ihren Hän dler o der den T EAC -Kundendienst (Kontak tdaten f inden Sie auf der Rück seite dieser Bedie nungs anleitung). Net za dapter (PS -M 0630) × 1 Net zka bel f ür den Ne tz adapte r × 1 RCA (Cinch) Audiok abel × 1 Fe[...]

6 W and- steckdose A B L R VIDEO IN TV -G er ät (M onitor) S- VIDEO IN PS-M0630 mitgeliefer te s Netzkabel für den Netzadapte r D C E Computer USB-Kabel RCA (Cinch) Audiokabel RCA (Cinch) Videokabel RCA (Cinch) Koaxialk abel Optischer Leiter S-Videokabel TEAC UD-H01, A-H01, Stereoverstärker oder Aktivb ox en Eingang (LINE IN, etc. ) DIGIT AL IN [...]

7 A An alog ausga ngsbu chse n (LINE O UT) Über diese Anschlüsse wird das analog e St ereo -Audiosignal eines im D ock der DS -H01 b efindli- chen iPod/ iPhone/ iPad ausgegeb en. Verbinden Sie hier zu die RCA (Cinch ) Buchsen mit den ent- spre chen den Ei ngäng en e ines Verst ärker s o der ak ti ven L aut spre che rs ystem en. Verbin den Sie d[...]

8 Bedi enele men te u nd de ren F un k tio n ( Dockin g S tat ion ) A C B D A ST ANDBY / ON - T aste Betätigen Sie diese T aste, um die DS -H01 einz uschalten o der in d en Standby-Mo dus zu vers et- zen. Im eingeschalteten Z ustand leuchtet die T astenumrandung (Netz anzeige) blau. o Sofern sich beim Einschalten kein iPod, iPhone o der iPad im D [...]

9 iP od/iPh one/i Pa d in s Dock st el len Kompatible i Pod/iPhone/i Pad Modell e iPod Classic iPod nano (2., 3 ., 4., und 5. Generation) iPod touch ( 1 ., 2., 3. und 4. Generation) iPhone 4 S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad Anschlie ßen ein es iPod/iPho ne/iPad 1 Ö f fnen S ie die D ock abde ckun g. 2 K lapp en Sie d en Do ckan sch[...]

10 Die Fernb edienung Die mitgeliefer te Fernbedienung erlaubt es, die DS-H 0 1 innerhalb eines Betriebsradius von fünf Metern fernzusteuern . Richten S ie die Fernbedienung auf den Infr arot - sensor an der D ocking -S tation, um St euerungs - befehle zu üb ermit teln. < Hindernisse z wischen DS- H0 1 und Fern - bedienung können die einwandf[...]

11 Bedienelemente und deren Fu nk tion (Fernbedienung ) A B C D E F G H Mit tels RC - 1 268 kann ein im Dock b efindlicher iPod/iPhone /iPad fernb edient werden. Mit tels RC - 1 268 können A-H0 1 sowie DS-H01 fernb edient werden. Die Fernb edienun gen des A-H 0 1 un d der DS-H 0 1 sind identisch. In die ser B ed ienun gsanl eitu ng werd en di e T [...]

12 Grundlegende Be dienu ng 1 B etät ige n Si e z um Ein schal ten d ie S T AN DBY /ON - T as te. o B e f i n d e t s ic h b e im Ei n s c ha l t en ke i n i Po d , i P h o n e oder iPad im D ock , wird die DS-H 0 1 in den Standby- Modus verset z t un d die N etz anzeige ( T as ten um ran- du ng) le uc hte t ni cht . S o ba ld si ch e in i Po d, i[...]

13 Zeit weises Unte rbrech en der Wie derga be (Pause ) Bet ätig en Sie w ährend de r W ied ergab e d ie W ie der- gabe -/Pauset aste ( 7 / 9 ), u m d i e W i e d e r g a b e z u unterbrechen. Betätigen Sie bei unterbrochener W iedergabe (Pause) die W iedergabe -/Pausetaste ( 7 / 9 ), um die W ieder- gabe for t zuset zen. Aufrufe n des nächst e[...]

14 Die Shuf f le -Funk tion (Tite lauswahl n ach dem Zufall prinzip) Betätigen Sie die SHUFFLE- T aste ( ½ ), um die Shuf f le - M o d i d e s i Po d , i P h o n e o d e r i P a d i n f o l g e n d e r R e i - henfolge auf zuru fen: Titel Alben Au s o Bei ak tiv ier ter Zufallfunk tion erscheint das ½ -Sy m - bol im Display des iPod, iPhone oder[...]

15 Synchronisie ren mit e inem Compute r Di e DS - H 0 1 k a nn a ls ko mb ini er te i Pod / iPh on e /i Pad Dock ing-/L adestation ver wendet werden. Um iPod, iPhone od er iPad mit einem Computer s yn - c h r o n i s i e r e n z u k ö n n e n , m u s s s i c h d e r „ P C S Y N C USB “-S c h a l te r a u f d e r R ü c k s e i t e d e r D S -[...]

16 F alls b ei der DS- H0 1 Funktionsstörung en auf treten sollten, versuchen Sie, anhand der folgenden Hinwei se, selbst Ab hilfe zu schaf fen. So fern Sie die St örung nicht be heben können, wenden Sie sich bit te an Ihren F achhändler , den T EAC -Kundendienst (Kontak tda ten f inden Sie auf der Rücks eite die - ser Bedienungsanleitung). Di[...]

17 Analogausga ng Anschlüsse ................................ RCA (Cinch ) Buchsen ×2 Ausgangsimpedanz ........................... 6 0 0 Ω o d e r w e n i g e r Maximaler Ausgangspegel ( 1 k Hz, Vollaussteuerung, an 1 0 k Ω L ast) . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 Vrms Frequenzgang .............................. 20 Hz – 20 kHz (− 3 dB) R [...]

18 Per gli utenti europei Smal time nto de lle ap pare cchiat ure e let tri che ed e let tr onic he (a) T ut te le apparecchia ture elet triche ed elet troniche devon o essere smaltite separatamente dai rifiuti urb ani mediante i mpianti di raccolta designati d al governo o dalle autorità lo cali. ( b) Con lo sm altim ento corre t to d i a ppa rec[...]

19 Con ten uto della confezione Se un o dei seguenti ar ticoli manca o è danneg giat o, contattare il rivenditore o il nostro ser vizi o clienti/ assistenza tecnica (indicato su l retro della coper tina ). Alime ntatore AC (PS- M0 630) × 1 Cavo di aliment azio ne × 1 Cavo audio RC A × 1 T el ecoman do (RC - 1 268) × 1 Bat terie (A AA) × 2 Man[...]

20 Presa di rete A B L R VIDEO IN TV (displ ay ) S- VIDEO IN PS-M0630 Cavo di alimentazione incluso D C E Computer Cavo USB Cavo audio RCA Cavo video RCA Cavo ottico coassiale RCA Cavo ottico digitale Cavo S-video TEAC UD-H01, A-H01, amplicatore stereo o monitor attivi Ingresso audio (LINE IN ec c. ) DIGIT AL IN (OPTICAL) DIGIT AL IN (COA XIAL) [...]

21 A Pr ese di u scit a audi o analo gich e (LINE OU T) Queste mandano in uscita due canali audio da un iPod/ iPhone/iPad collegato al dock di quest a unità come segnali analogici. Collegare le prese RC A a un amplificatore stereo o altoparlanti. Collegare la presa R e la pres a L di ques ta unit à alla pres a R e alla presa L del dispositivo che[...]

22 Nomi e fu nzi on i dell e parti ( Dockin g S tat ion ) A C B D A Pulsant e di accen sione (ST AND BY /ON) Premere questo pulsante per ac cendere l' unità e per met terla i n standby. Quando l'unità è ac cesa, l' anello intorno al pulsant e (indicatore di alimen tazio ne) s i accende in blu. o Se n on si collega nulla a quest a [...]

23 U so di u n iP od/iPh one/i Pad c on il doc k Mode lli iPod/iPho ne/iPad compat ibili iPod classic o iPod nano (2a, 3a, 4a e 5a generazion e ) iPod touch ( 1 a, 2a, 3a e 4 a genera zione) iPhone 4 S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad Collegam ento di un iPod/ iPhone/iPad 1 Ap rire il c oper chio d el doc k. 2 Pi egar e il conne tt ore[...]

24 Uso del telecomando Il tele comando incluso consente di azio nare a distanz a questa unità. Pu nt a r e i l te l e co m a n d o ve r s o i l s e ns o r e d e l telecomando dell'unità principale entro 5 metri dall'unità. < Le o p e r a z i o ni d e l te l e c o m an d o p o ss o n o ris ult are im po ssi bil i s e c i s on o o st [...]

25 Nomi e fu nzi on i dell e parti ( telec omand o ) A B C D E F G H Utiliz zando il telecomando RC - 1 268, è p ossibile controllare l'iP od /iPhone/ iPad collegato al d ock di questa unità . I l t e l e c o m a n d o RC -1 26 8 pu ò c o n t r o l l a r e e n t r a m b i i m o d e l l i A- H 01 e D S - H 01 ( l o st ess o te le com an do ?[...]

26 Operaz ion i di ba se 1 P r e m e r e i l pu l s a n t e d i a c c e ns i o n e (S TAN D BY / ON) pe r accend ere l' unit à. o S e n o n s i c o l l e g a n u l l a a q u e s t a u n i t à q u a n d o l'a li m ent a z i on e è a cce s a , l'u ni t à e nt re r à i n m o da l it à s t an db y e l'a n el l o int or n o a l[...]

27 Met tere in p ausa la ripr oduz ione D u r a n t e l a r i p r o d u z i o n e , p r e m e r e i l t a s t o d i riproduzione/ p ausa ( 7 / 9 ) per sospen dere la riproduzion e. Salto de i brani Durante la rip roduzione, premere un pulsante di s alto ( . / / ) p e r p a s s a r e a l b r a n o p r e c e d e n t e o succ essivo e av viare la ripr[...]

28 Ripro duzio ne casuale Pr e m e r e i l p u l s a nt e S h u f f l e ( ½ ) p e r s c o r r e r e l e modalità di riproduzione casuale dell'iP od /iPhone/ iPad nel seguente ordine. Album Brani Spento o Quando imp ostato sulla r iproduzione casuale, l'icona ½ appare sul dis play dell'iP od /iPhone/ iPad. Ritorno a l menu iPod/i P[...]

29 Sincron izz azion e con un compute r Quest a unità può essere utiliz zata come un d ock p er iPod/iPhone /iPad con capacità di ri carica. P e r s i n c r o n i z z a r e u n i P o d / i P h o n e / i P a d c o n u n compu ter , imp os tare l'interr ut tore PC SY NC USB del pannello pos teriore su ON. o Quan do l'interru t tore PC S [...]

30 Se si verifican o problemi con l'unità, si prega di dare uno s guardo a ques ta tab ella prima di richiedere assistenza tecnica. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o un ser vi zio clienti/ assistenza tecnica TE AC (i ndicato sul retr o della coper tina) . Le spiegazioni che s eguono si riferiscono a un iPod, ma valgono an c[...]

31 Uscita au dio analog ica Connettori .......................................... prese RCA ×2 Impeden za di uscita ................................. 60 0 Ω o meno Massimo livello di uscita ( 1 k Hz, fondo s cala, carico 1 0 k Ω) . 2.0 Vrms Risposta in f requenza ......................... 20 Hz– 20 kHz ( − 3 dB) R a p p o r t o S / N .......[...]

0112 MA-1751B Z This d evice has a seria l numbe r loc ated on its back p anel. Please re cord the s erial numb er and retain i t for your records . Mod el name: DS -H01 Serial numb er TEAC C ORPOR A TION 1-47 Ochi ai, Tama-s hi, Tokyo 20 6 - 8530 Japa n Phon e: (042) 356- 91 56 TE AC AMER IC A, I NC . 7733 T ele gra ph Ro ad, M onte bel lo, Cal if[...]