Szenio Syreni 40DC manuale d’uso

[...]

1. Precauciones de seguridad ....................................................................................................... ................... 2. Otras precauciones y consideraciones ..................................................................................................... 3. Esquema de conexiones y botones ....................[...]

1. P recauciones de seguridad Lea este manual antes de utilizar su dispositivo a fin de garantizar un uso c orrecto y seguro. Guárdelo en lugar seguro con el fin de tenerlo como referencia en futur as ocasiones. Mantenga alejado de los niños tanto el propio dispositivo como cualquiera de sus accesorios , pues pueden contener piezas pequeñas y/o [...]

2. Otras precauciones y consider aciones 2 Evite arrojar o golpear el teléfono . No lo use en entornos extremadamente fríos, cálidos o húmedos por tiempo prolongado. Evite exponerlo al sol. No utilice el dispositivo cerca de campos magnéticos o electrostáticos. Si el dispositivo se moja o salpica con cualquier líquido, apáguelo inmediatamen[...]

3 Para instalar la tarjeta o tarjetas en el supuesto de que su dispositivo pueda gestionar v arias tarjetas SIM simultáneamente, retire la cubierta trasera, tirando de ella por el alojamiento/pestaña establecido para tal efecto. Asegúrese de no dañar las “ uñas” de la cubierta trasera, puesto que son la sujeción de ésta al dispositivo, a[...]

4 Para instalar la tarjeta de memoria en el dispositivo , tendrá que retirar igualmente la tapa trasera así como la batería. Introduzca la tarjeta de memoria en el alojamiento establecido para ello , asegurándose de que lo hace en la posición adecuada. Dependiendo del tipo de slot que tenga el dispositivo, puede ser que tenga que deslizar lige[...]

5 Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, es recomendable cargar totalmente la batería. Cuando el dispositivo esté bajo de batería, no es necesario dejar que ésta se agote antes de poner al cargar de nuevo el dispositivo . T enga en cuenta que agotar totalmente la batería de un dispositivo acortará la vida útil de ésta. El disposi[...]

6 Para encender el dispositivo mant enga pulsado el botón de Encendido durante unos segundos. Si es la primera vez que lo enciende, siga las instrucciones de la “c onfiguración rápida” del sistema, para configurarlo. Para apagar totalmente el dispositiv o, pulse durante unos segundos el botón Encendido , hasta que en la pantalla se le ofrez[...]

7 Para pasar de un escritorio a otro , tan solo tendrá que deslizar el dedo por la pantalla, de la derecha hacia la izquierda o viceversa, pudiendo acceder así a la información que cada uno de ellos presenta. Para ejecutar cualquier de los elementos que muestra el escritorio , pulse sobre él, y se ejecutará la aplicación. Para colocar los ele[...]

8 WIDGETS: Si pulsa en la pestaña superior denominada WIDGETS, dentro del cajón de aplicaciones, accederá al listado de widgets que tenga instalados en su sistema. Los widgets son accesos directos que pueden situarse en los escritorios principales, con alguna función característica. FONDO DE ESCRITORIO: Si mantiene pulsado en algún espacio va[...]

9 NOT A: Desde la versión 4.2 de Android , si desliza la barra de notificaciones hacia abajo, pero en lugar de hacerlo con un dedo, lo hace con dos, se desplegará una persiana con accesos rápidos donde poder activar y desactivar determinados elementos del sistema (función solo disponible en dispositivo equipados con Android 4.2 o superior). ICO[...]

10 11. Pantalla de bloqueo Cuando encienda el dispositivo, se le presentará la pantalla de bloqueo. Pulse sobre el dibujo del candado y deslícelo hacia la derecha para desbloquear el dispositivo. Si lo desliza hacia la izquierda accederá a la cámara. NOT AS: -Algunas aplicaciones instaladas pueden instalar a su vez la posibilidad de incluir la [...]

11 13. Opciones y ajustes del sistema Para acceder a los ajustes del sistema, seleccione en el cajón de aplicaciones Deslizando este listado hacia abajo tendrá acceso a las distintas opciones del sistema. NOT A: dependiendo del firmware y del dispositivo , pueden ser que no sean exactamente iguales. 12. Aplicaciones recientes Pulsando sobre este [...]

12 ADMINISTRACIÓN DE T ARJET A SIM Esta opción solo está disponible en dispositivos que son capaces de gestionar varias tarjetas SIM simultáneamente. Desde este menú se puede determinar cómo se usa cada una de ellas así como los servicios asociados con cada una de ellas. Debe tener en cuenta que en algunos dispositivos, sólo uno de los slot[...]

13 Para gestionar el interfaze BT de su dispositivo (cambiar el nombre con que se muestr a su teléfono, modificar el tiempo de visibilidad de su teléfono ante otros, o mostras los archivos recibidos desde otro dispositivo por BT), pulse el botón MENÚ. USO DE DA TOS Desde este menú puede comprobar la cantidad de datos recibidos por su dispositi[...]

14 -Para ello , pulse sobre REDES MÓVILES>APN. A continuación pulse el botón MENÚ y elija NUEVO APN. -Configure cada apartado con los datos que su compañía telefónica le indique. -Cuando haya terminado , no olvide pulsar sobre MENÚ y seleccionar la opción de GUARDAR Una vez configurado el APN, tendrá que seleccionarlo para que sea el q[...]

15 Desde este punto también puede gestionar la tarjeta MicroSD (formatearla, montarla y desmontarla del sistema). Recuerde que antes de retirar una tarjeta de memoria del dispositivo, es necesario primero DESACTIV AR LA T ARJETA SD del sistema. El no hacerlo, puede producir la pérdida de datos de la tarjeta, así como daños irreparables en ella.[...]

16 -Algunas aplicaciones se instalan completamente en la memoria interna del teléfono , disminuyendo el espacio disponible. En algunos casos es posible mover el grueso de los datos de la aplicación a la tarjeta de memoria. En el caso de que la aplicación lo permita, podrá hacerlo pulsando sobre MOVER A T ARJETA SD (si esta opción no está disp[...]

17 IDIOMA Y ENTRADA DE TEXTO Bajo este menú encontrará todas las opciones relativas a: Idioma que será usado por el sistema La gestión del teclado táctil que se presenta en la pantalla parámetros relativos a la interoperación del usuario con el dispositivo por medio de la voz. En el apartado de TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA se le presentará[...]

18 CUENT AS Aunque no es estrictamente necesario, puede asociar su cuenta de correo en su Smar tphone, de modo que tenga sincronizado todos sus datos, así como contactos, en todos sus dispositivos. Cuando encienda por primera vez su dispositivo , se ejecutará un asistente de configuración rápida en su dispositivo, y se le pedirá que introduzca[...]

19 FECHA Y HORA Desde este menú podrá configurar los parámetros relativos a la fecha y la hor a del sistema. ACCESIBILIDAD Bajo este menú encontrará opciones interesantes de cara a facilitar la acc esibilidad al uso del dispositivo por parte de determinados colectivos. Por ejemplo , bajo est e menú, hallará una herramien ta llamada T ALKBACK[...]

20 Puede instalar aplicaciones desde: Play Store de Google. Para ello ejecute la aplicación Pla y Store, y busque la aplicación que desea instalar . Dado que la tienda de aplicaciones de Google está clasificada en grupos de aplicaciones, la navegación para buscar aplicaciones es relativamen te sencilla. Como ocurre con la mayoría de las aplica[...]

21 RECIBIR LLAMADAS -Cuando reciba una llamada, deslizando la imagen del teléfono hacia la derecha, la aceptará. Si desliza hacia la izquierda rechazará la llamada. Si desliza hacia arriba, rechazará la llamada y le enviará un mensaje a la persona que la está realizando. NOT A: Par a silenciar el timbre al recibir una llamada, pulse cualquier[...]

22 MENSAJES DE TEXT O Y MMS Desde el cajón de aplicaciones lance la aplicación MENSAJES, con la que podrá gestionar tanto los mensajes SMS como los MMS NOT A: Desde AJUSTES DEL SISTEMA>PERFILES DE AUDIO (ver apartado OPCIONES Y AJUSTES DEL SISTEMA) puede gestionar el modo en que el dispositivo le avisa de las llamadas y los mensajes entrantes[...]

23 CALENDARIO Desde esta aplicación podrá gestionar las distintas tareas a realizar , repartidas en el tiempo. Para ampliar o reducir la vista presentada, haga un gesto con dos dedos pellizcando en la pantalla, o haga el gesto contrario. Para desplazar la vista entre los distintos días , deslice el dedo hacia la derecha o izquierda. Pulsando sob[...]

24 16. Entretenimiento GALERÍA Desde la aplicación GALERÍA podrá tanto visionar como gestionar las imágenes y vídeos que tenga en su dispositivo. Para desplazarse por las distintas carpetas (Álbumes), deslice hacia la derecha o la izquierda. Pulse sobre cualquiera de ellos para acceder a su cont enido. Pulsando sobre el botón MENÚ podrá a[...]

NA VEGADOR DE INTERNET Desde el navegador de internet podrá visitar la web . Pulse sobre el icono En la barra de direcciones de la parte de arriba del navegador , puede introducir el texto a buscar . Para ver todo el c ontenido mostrado por el navegador puede deslizar hacia arriba o abajo con el dedo la pantalla. Si pulsa el botón MENÚ tendrá a[...]

26 Una vez se le muestre la ruta, puede ejecutar NA VIGA TION, que es un programa que le guiará con instrucciones habladas hasta su destino, como cualquier navegador GPS. T enga en cuenta que para poder usar esta funcionalidad es necesario que su dispositivo disponga de GPS. NOT A: Los datos de los mapas se descar garán desde internet, por lo que[...]

1. Safety precautions ............................................................................................................................................... 2. Other precautions and considerations ........................................................................................................ 3. Connections and buttons ............[...]

1 1. Safety precautions Read this manual carefully for better usage of your mobile phone. Keep it for future reference. Keep children away from both the device itself and an y of its accessories, as they may contain small parts that may be dangerous. This de vice was designed to work smoothly on ambient temperature. Keep children away from both the[...]

2 2. Other precautions and considerations Don´t drop or hit your smartphone. Don´t use it on extremely hot, cold or wet enviroments for a long time . Avoid direct sunlight. Don´t use the device near magnetic or electrostatic fields. If the device gets wet, turn it off inmediately and dry it. W ait until it´s totaly dried to turn on again. T o c[...]

3 T o install the SIM, in case that your device can support various SIM cards simultanously, lift the back cover of your phone by pulling it from the slot locat ed on the back. Do it softly to avoid breaking the plastic cover . Once you finish, take out the battery and insert the SIM card or SIM cards with its gold contacts pointing to where the co[...]

4 T o install a memory card on your device you have to lift the back cover and also the batt ery., Insert the Micro SD card in the indicated slot and make sure to put it in the right position. Depending on the kind of slot on your device, you may hav e to slide the silver piece to the UNLOCK position in order to open the car d slot. Once you insert[...]

5 Before using your device for the first time , make sure to fully charge the battery. When your device battery is low , is not necessary to totally drain the battery to charge it again. This may shorten the lifetime of your battery . This device is protected from a possible battery overload. Anyway , make sure t o avoid leaving it connected to the[...]

6 T o turn on your device, hold the Pow er button for a while. The first time you turn on the device, follow the instructions to quickly set up the system. T o turn the device off, hold the Power button again for some seconds until the menu pops up , select the turn off option (1). T o turn off the screen, push the Power button shortly until the de[...]

7 Slide to the sides in order to pass from one desktop to the previous / f ollowing, accessing to the apps or widgets located on each one. T ouch on the corresponding icon to start any app. T o add items to any desktop, press and hold on the element to drag and drop on the desired position. Y ou can add a group of elements in a “folder” . T o d[...]

8 WIDGETS: Press and hold over the WIDGETS tab, on the apps menu. Y ou´ll access a list with all the widgets installed on your device. Each widget have different functions that can be easily accessed through the deskt op. W ALLP APERS: Press and hold on any empty space of the desktop , you´ll enter to the wallpaper selection menu. Depending on th[...]

9 NOTE: Since the Android 4.2 version, if y ou drop down the Notification center with two fingers, you´ll see a list of shortcuts. This shortcuts allows you to enable/disable some system functions (only available on Android 4.2 or later version). ICONS OF THE NOTIFICA TION CENTER: This bar shows the important events that occurs on the system (for [...]

10 11. Lock screen When the device is turned on, you´ll see the lock screen. touch the lock icon and slide it to the right to unlock the device. If you slide it to the left, you´ll start the camera mode. NOTES: -Some apps can allow you to change this slidign functions and add other shortcuts to the lock screen. -Y ou can set up the lock/unlock mo[...]

11 13. System options and settings T o enter to the system setup, select the icon from the apps menu. Slide your finger up/down to navigate thr ough all the system options. NOTE: D epending on the firmware and the device, options may vary. 12. Recent apps T ap this button -Read the section “SYSTEM ICONS (BO TTOM BAR)”-, the recent apps list wil[...]

12 SIM CARD MANAGEMENT This option is only available on devices with multiple SIM card support. From this menu you can set up how each SIM car d is used and also manage the data stored on them. In some devices only one SIM slot has 3G support, make sure you install the desired SIMin the 3G capable slot (this slot is marked as W and the other one as[...]

13 T o set up a BT connection (change the name of your phone, modify the time during wich your device is shown to others, or show the files transfered by BT ), touch the MENU button. DA T A USAGE Here you´ll see the amount of data transfered t o your phone, using WIFI or mobile networks, you can also analyze the amount transfered by each app . The[...]

14 -Go to MOBILE NETWORKS>APN. Then press MENU and SELECT NEW APN. -Fill up the fields with the data provided b y your carrier company. -Once you´ve finished this process , tap MENU and then SA VE. Make sure to select the APN once configured in order to enable it. NETWORK Y AND WIFI Z ONE Y ou can share your Internet connection with other devic[...]

15 Y ou can also manage the MicroSD card from this menu (format, mount and unmount it from the system). Remember to UNMOUNT your SD card before taking it out of your phone. not doing this may damage the card irreversibly. If the device has the OT G function enabled and has a pendrive or an external storage media connected, you´ll also have to UNMO[...]

16 -Some apps installs on your device´s internal memory, lowering the available storage space. Some times yu can move the app data to de MicroSD card. If the app allows it, you can do this by tapping on MOVE T O SD CARD. I f this option is not available, the data cannot be moved. ACCESS Y OUR LOCA TION From this menu you can authorize / unauthoriz[...]

TEXT LANGUAGE Here you can configure the following options: Languge used by the system. The tactile keyboard functions and the dictation feature. On the option KEYBOARD T YPING METHOD, you´ll see alist of available keyboards installed on the system. Y ou can either enable or disable this keyboards and also configure its options. Once you do this, [...]

ACC OUNTS: It´s not totally necessary, but you can associate your mail account to your device, in this way you can have all your data synced , and also your contacts will be synced through all your devices. When you turn on your device for the first time , the Quick Set up Assistant will appear, and it will ask you to enter your Google account dat[...]

19 DA TE AND TIME Configure some parameters like the current day and time . ACCESIBILITY This feature allows you t o set up the device for different needs. For example, T ALKBACK will allow blind people to use the phone . NOTE: I f T ALKBACK is not installed on your device, you can download it form Google play St ore[...]

Y ou can install apps from: Google Play Store. T ap on the Play Store icon, search for the app you desire to install. Apps are classifyed by categories, making it easy to find almost any app. Like in most of the Android apps, if you tap on the MENU button, you´ll see all the Google Play Store options. Y ou can also configure some parameters from h[...]

RECEIVING CALLS -When you receive a call, slide the image of the phone to the right to accept it. If you slide it to the left, you´ll reject the call and send a message to the person that´s calling you. NOTE: T o mute the ringtone touch any volume key . MAKING CALLS -On the Apps menu, tap the PHONE icon -The Phone app will start. From this app yo[...]

TEXT MESSAGES AND MORE Form the apps menu, select the MENSAJES icon. Y ou can manage either SMS and MMS form this app. NOT E: From the menu SYSTEM SETTINGS>AUDIO PROFILES (read OPTIONS AND SYSTEM SETTINGS) you can manage the notifications for incomming calls and messages. E-MAIL From the GMAIL app you can manage your mails r eceived or sent with[...]

CALENDAR Y ou can manage all your tasks and events using this app. T o zoom in/out, pinch on the screen. T o navigate thorugh the different days , swipe to the left or to the right. T ap on the arrow to change the view mode to days, weeks, months. Form the MENU button you can see the app settings. 16. Entertainment CAMERA Use this ape to take pictu[...]

16. Entretenimiento GALLERY From the GALLERY y ou can manage your pictures and videos stored on the device. T o navigate each directory (Album) (Álbumes), goto the left or to the right. T ap on any element to see it. T ap the button MENU to see different functions and settings (clike selecting elements, creating groups or slideshows, etc.). NOTE: [...]

INTERNET EXPLORER Y ou can surf the web using the Internet app. T ap the icon Enter the URL or informain hat you wantto search f or. T o see all the content shown by the navigator y ou can go upwards and downwards of the screen. T ouching on the MENU icon you can have access to some other features such as HISTOR Y and MARKERS (Fav orites). NOTE: Pi[...]

26 Once the route between this two points is shown, you can execture the NAVIGA TION app, wich will gide you by voice to your destin y, like a GPS navigator. Its mandatory that your device supports the GPS function in order to take advantage of this feature. NOTE: M aps are downloaded form the Internet, so you must have a network connection. If you[...]