Sunstech TAB75 manuale d’uso

7” Tablet T AB75 4GB User Manual Basic Introduction[...]

1  CPU: General plus33003 C ortex A8 1.0G hz  LCD Screen:7 " 800 * 480 TFT L CD  Camera: Build-in 0 .3M pix el camera  Operating Sy stem: Androi d 4.0  Network Conn ection: Built -in 802.11b/g /n wireless  Audio format: MP3,WMA,MP2,AAC, M4A ,FLAC,APE, W AV  Video format: max 1080p full H D video （ AVI,3GP, MP4, MPG, RM, [...]

2 Boot: Press and hol d the power button, the sy stem will enter the boot process System has been started, entering the Android sy stem 。 The system enters the de fault home interface . Shutdown: Pr ess the power button, po p-up device opt ions, select Power off, Click OK, y ou can safely shut down . Connect with PC By mini USB (OTG) interface of[...]

3 Interface Introduction Bottom bar of the Interface A. Back, Home, Men u,Vol-, Vol+, v irtual buttons B. OTG connect icon: If the device conne cted to the PC, will sh ow the OTG connected ic on. C. Time display: Disp lay the time of the current system, which has been set . D. WIFI signal stat us icon: If connect ed to the WIFI wireless netw ork, t[...]

4 Basic Operation Click the "Settings" icon in the main a pplications area, you can o pen the system setting int erface. Select the ap propriate o peration of t he relevant it ems, such as : wireless an d network, Dis play, date an d time setti ngs, about Dev ice, etc . Date and time settings: Click "Date & time" to enter th[...]

5 Click Sleep, adjust the inactivit y time of the device. You can pr ess power key to activate the device. When display "Screen lock ed" interface, follo w the prompts to unlock it Wireless Connection: Click the main menu "Settings" icon, go to "Setting s" screen, click on "W ireless and networks" into the &q[...]

6 Applications i nstall and uni nstall Install applications from Google play: Google play is the on-line shop preinstalled in thi s device, that allow s look for and download applications . You just need to pr ess the icon “Play Stor e”. The user can fi nd and buy appl ications (not all the applicati ons are free of c harge) and games am ong th[...]

7 1. First you should select the Unkn own sources which allo w installation of non-Market apps 2. Copy the APK in staller softwar e to Micro SD or NAND FLASH. 3. Click Apk Installer to f ind the app dir ectory,then S elect applicati ons to install. User s can "Androi d market" onl ine install ation, or dow nload via the computer, or o nli[...]

8 Click the icon in the applications menu, as show n below Click the camera shutt er to take photos or videos Market Click the icon into the "Market" in terface. If have no Gmai l account, should create a Gma il accoun t Frequently Asked Questions Android Q: What Android OS version is on my Device? A: 4.0 APK Q: What is A PK? A: APK is An[...]

9 Q: What type of video files can I play on my device? A: AVI ， 3GP ， MP4 ， MPG ， RM ， RMVB ， MOV ， FL V ， WMV,MKV(ma x 1080p full HD video) Q: Can I play YouTube videos on my device? A: Yes, y ou can. Tap the Y ouTube appl ication icon to quick acces s videos. Wi-Fi Q: Do I need a Wi-Fi ad apter to con nect to the Inte rnet? A: No.[...]

10 - The warranty of this produ ct is for 2 years since t he purchase date. - The warranty will exclude br eakdowns ca used by bad use of the product, w rong install ation or inst allation i n not desirabl e places for a p r o p e r maintenance o f the product , rips, u pdates of the pr oducts t hat are not the suppl ied by the br and, pieces w ore[...]

11 7” Tablet T AB75 4GB Manual de usuario Introducción básica  CPU: General plus33003 C ortex A8 1.0G hz  Pantalla LCD: LCD TFT de 7 ” 800 * 480  Cámara: Cámar a integrada de 0,3 M píxeles  Sistema ope rativo: Androi d 4.0  Conexión de red: 80 2.11b/g/n inalá mbrica integrada  Formato de audio: MP3,WM A,MP2,AAC,M4A ,FLA[...]

12 MP4, MPG, RM, RMVB, MOV,FL V,MKV)  Panel táctil: M ulti-touch capacitivo  Idioma: compatib le con múltiples idiomas  Puertos: mini U SB*1(OTG) , mini H DMI*1, Earphone *1, T F card slot * 1,DC IN*1,MIC*1  Botones: Back/H ome/Menu/Power/ Reset/Vol+/Vol- Inicio Rápido Administración y carga de la batería Antes de utilizar este dis[...]

13 Conexión a un ordena dor Mediante la interfaz mini USB (OT G) del dispositivo, puede c onectarse a un ordenador mediante el cable mini USB conect ado con el dispositi vo. Está disponible la transfer encia de datos USB. Puede utilizar los a rchivos a través del orden ador. Cuando el dispositivo está conect ado correctamente, p ara mostrar el [...]

14 Introducción a la Interfaz Barra inferior de la interfaz A. Atrás, Inic io, Menú, VOL- , VOL+, botone s virtuales B. Icono de c onexión OTG: S i el dispositiv o está conecta do al ordena dor, se mostrará el i cono de OTG c onectado. C. Visualiza ción de la hor a: Muestra la hora del sist ema actual que se ha configurad o. D. Icono de esta[...]

15 Funcionamiento básico Haga clic en el i cono "Ajustes" en el ár ea principa l de aplic aciones p ara poder abrir l a interfaz d e ajustes del sistema. Seleccio ne la oper ación ad ecuada de los elemento s pertine ntes, co mo: conexiones i nalámbrica s y redes, pant alla, ajust es de fecha y hora, acerca del dispos itivo, etc. Ajust[...]

16 Haga clic en Sleep para ajustar el ti empo de inactividad del dis positivo. Puede pulsar la tecl a de encendido para activar el dispositivo. Cuando se mu estre la interfaz de “Pantall a bloqueada”, siga las instrucciones p ara desbloquearla Conexión inalámb rica: Haga clic sobre el icono “Ajustes” d el menú principal, vaya a l a panta[...]

17 Instalar y desinstalar aplicaciones Instalar aplicaciones de Google Play: Google Play es la tienda on-line preinstalada e n este dispositivo que permite buscar y descargar aplicaciones. Sólo tiene qu e pulsar el i cono “Play Store”. El usuario p uede encontrar y comprar apl icaciones (n o todas las a plicaciones son gratuitas ) y juegos ent[...]

18 acceder a las aplica ciones instalad as en las pantalla de aplic aciones). Instalar aplicaciones que no pr oceden de Google Play 1. En primer lugar, debe seleccion ar Fuentes desconocidas q ue permiten la instalación de aplicaciones que no están en Market 2. Copie el sof tware insta lador APK a la tar jeta Micro SD o FLASH NAN D. 3. Haga clic [...]

19 mostrará una li sta de todo s los archi vos de imag en y de vídeo Seleccio ne un archi vo de image n y acceda a la inter faz de reprod ucción de imágenes, como se muestra a co ntinuación. Puede seleccionar “Z oom”, “estrechar”, “ajustar”, “ eliminar”, etc. Cámara Haga clic e n el icono en el menú de aplicaci ones, como se [...]

20 compa tible. R: ¿Qué tarjetas de medios son compatibles con mi dispositivo? B: Tarjetas micro SD y tarjetas TF. Música R: ¿Qué tipo de archi vos de música se pueden reproduc ir en el dispositivo? B: MP3,WMA,MP2 ,OGG,AAC,M4A,FLAC, AP E,WAV R: ¿Qué tipo de a rchivos de imagen puedo visualizar e n mi dispositivo? R: JPG, JPEG, BMP, J PG y P[...]

21 o contra ello s. Preste e special atenc ión al punto donde el cab le se cone cta al dispositivo.  Utilice sólo el adaptado r de CA que se incluye con el dispositiv o. El uso de cualquier otro ad aptador de aliment ación eléctrica an ula la garantía.  No retire la c ubierta. No cont iene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. [...]

22 7” Tablet T AB75 4GB Manuel de l'Utilisateur[...]

23 Introduction de base  Unité cen trale : Gene ralplus3 3003 Corte x A8 1.0Ghz  Ecran LCD : 7 " 800 * 480 TFT LCD  Appareil pho to : Appareil ph oto intégré 0,3M pixel  Système Opér ationnel : A ndroïde 4.0  Connexion R éseau sans f il intégré 8 02.11b/g/n  Format Audio : MP3,WMA,MP2 ,AAC,M4A ,FLAC,APE, W AV  For[...]

24 Démarrage rapide Gestion des piles et du charg ement Avant l'utilisation de l'appareil, veuillez le charger complètement. Mettez l'adaptateur du chargeur dans la prise jack DC et l'app areil commencera à cha rger. 【 CONSEILS 】 :  Cet appareil s'utilise avec des piles en polymère intégré. S eul le chargeur ad[...]

25 les fichiers via le PC. Quand votre appa reil est correctem ent branché, dépl acez vers le haut la boit e de dialogue de l a barre d'état pour voir l'ic ône USB Cliquez L'appare il peut alors tr ansfére r les donn ées vers le PC. Remarque : L'app areil est égal ement compatible avec le form at FAT32 pour les périp hé[...]

26 Introduction de l'interface Barre en bas de l'interface A. Retour, Acc ueil, Menu, V ol-, Vol+, bouton s virtuels B. Icône de con nexion OTG Si l'appareil est b ranché sur le P C, l'icône de connexion O TG s'affich era. C. Heure d'affich age L'heure du syst ème en cours qui a été réglé e s'affiche.[...]

27 pendant 3 secondes. Opération de base Appuyez sur l 'icône "Régla ges" dans la zone d'applicatio ns principale , pour pouvoir ouv rir l'interfac e de configu ration sy stème. Sélecti onnez l'opér ation appr opriée des élémen ts pertinen ts, tels qu e : sans fil et ré seaux, Affi chage, rég lage de la date[...]

28 Cliquez sur Mise en veille pour régl er la durée d'inactivité de votre appareil. Vous pouvez appuyer sur la touche Marche/ Arrêt pour allumer l'appareil. Si l'interface "Ecran verrouillé" est affichée, suivez les instructions pour le déverrouiller. Connexion sans fil : Cliquez sur l'icône "Réglages&quo[...]

29 Installer et désinstaller des applications Installer des applications de Google Play : Google Play est la boutique e n ligne préinstallée dans ce t appareil, qui vous permet de chercher et d e télécharger des applica tions. Il vous suffit d'appuyer sur l'icôn e "Boutique de jeux". L'utilisateu r peut trouv er et ac[...]

30 applications in stallées sur l'écran d' application s) Installer des applications qui ne proviennent pas de Google Pla y. 1. Vous devez tout d'abord sélectio nner les sources Inconnues qui permettent l'installation d'applications qui ne sont pas sur le marché. 2. Copiez le logiciel d'inst allation AP K sur la ca[...]

31 "Réduire", "R égler" et "E ffacer", etc. Appareil phot o Cliquez sur l'icôn e dan s le menu de l'appl ication, tel q ue montré ci-d essous Cliquez su r l'obtura teur pour f aire des phot os ou des vid éos. Marché Cliquez sur l'icône dans l'interface "Marchê". Si vous n&apos[...]

32 C: MP3, WMA, MP2 , OGG, AAC, M4A, FLAC, APE, Photos W AV S: Quel type de fichiers image je peux regarder avec mon appare il ? R : JPG, JPEG, BMP , JPG et PNG. Vidéo S: Quel t ype de fichiers vidéo je peux regarder avec mon appareil ? C: AVI ， 3GP ， MP4 ， MPG ， RM ， RMVB ， MO V ， FL V ， WMV,MKV(max 108 0p full HD v ideo) S: Est-[...]

33 Traitez l'écr an délicatement. P our nettoy er les emprein tes digitales ou la poussière su r l'écran, n ous vous recomman dons d'utili sez un tissu doux non abrasif tel qu 'un chiffon pour lentille d'a ppareil photo. ! En tant qu'appa reil électrique , l'adapt ateur secteu r convient à so n utilisation. [...]

34 7” Tablet T AB75 4GB Manual de utilizador[...]

35 Introdução básica  CPU: General plus33003 C ortex A8 1.0G hz  Ecrã LCD: LCD TFT de 7” 8 00 * 480  Câmara: Câmar a integrada de 0,3 M pixéis  Sistema ope rativo: Androi d 4.0  Conexão de rede: 802.11b/g/n sem fios inte grada  Formato de áudio: MP3,WM A,MP2,AAC,M4A ,FLAC, APE, WAV  Formato de v ídeo: max 1080p f ul[...]

36  A bateria de p olímero integra da deve ser carr egada regularme nte. O dano causado por cons umo excessivo da bateria não está incluí do na garantia. Arranque e encerrame nto do sistem a Arranque: Mantenha o botão de ligar premido pa ra iniciar o pro cesso de arranque. Quando o sistema for iniciado, entr a no sistema Android. O sistema [...]

37 Introdução à Interface Barra inferior da interface A. Atrás, Iníc io, Menu, VOL- , VOL+, botões v irtuais B. Ícone de conexão OTG: Se o disposit ivo estiver conectado ao computador, mostrar-se-á o ícone de OT G conectado. C. Visualiza ção da hora: M ostra a hora d o sistema atual que se conf igurou. D. Ícone de estado do si nal WIFI[...]

38 segundos. Funcionamento básico Clique no íc one "Ajustes" na área principa l de aplicações pa ra poder abrir a interface de ajustes do sistema. Selecione a oper ação adequada do s elementos pertin entes, como: conexõe s sem fios e r edes, ecrã, ajustes de data e hora, acerca do dispositivo, etc . Ajustes de da ta e hora: Cliqu[...]

39 Clique em Sleep para ajustar o tempo de inatividade do dispositivo. Pode pre mir a tecla de ligar para ativar o dispositi vo. Quando se mostrar a interface d e “Ecrã bloqueada”, siga as instruções para desbloqueá-la Conexão sem fios: Clique sobre o ícone “Ajustes” do m enu principal, vá ao ecrã d e “Ajustes”, clique em “Con[...]

40 Instalar e desinstalar aplicações Instalar aplicações de Google Play: Google Play é a loja on-line pré- instalada neste dispositi vo que permite procurar e descarre gar aplicações. Apenas tem de premir no íc one “Play Store”. O utilizador pode en contrar e comprar aplic ações (nem todas as apli cações são gratuitas) e jogos ent[...]

41 Instalar aplicações que não procedem de Google Pla y 1. Em primeiro lugar, deve selecion ar Fontes desconhecidas q ue permitem a instalação de aplicações que não estão no Market 2. Copie o sof tware instala dor APK para o ca rtão Micro SD ou FL ASH NAND. 3. Clique em Instalad or Apk para encontr ar o diretório app, depoi s selecione a[...]

42 imagens, como se mostra a seguir. Pode seleciona r “Zoom”, “estreitar”, “ajustar”, “eliminar”, e tc. Câmara Clique no ícone no menu de aplicações, como se mostra a seguir Clique no obturad or da câmara para tirar fot os ou gravar vídeos Market Clique no ícone na interface "M arket". Se não ti ver uma conta de Gm[...]

43 Música T: Que tipo de arqui vos de música se podem re produzir no disposit ivo? D: MP3,WMA,MP2 ,OGG,AAC,M4A,FLAC, AP E,WAV T: Que tipo de arqui vos de imagem posso visualizar no meu dispos itivo? R: JPG, JPEG, BMP, J PG e PNG. Vídeo T: Que tipo de arqui vos de vídeo se pode reproduz ir no dispositivo? D: AVI ， 3GP ， MP4 ， MPG ， RM ?[...]

44 Trate o ecr ã com cuid ado. Para limpar as de dadas ou o pó do ecrã, recomendamos q ue utilize um pan o suave não a brasivo, como os panos para lent es de câmaras . ! Como equip amento de comut ação, o adaptador de corrente dev e estar em boas condiç ões de funcionam ento. O dispositivo dev e estar afastado de água que c aia ou salpi q[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

150Mbps W ire less-N A P/ Repe ater / Rout er clientU ser Man ual 50 4.8.2. IP Address Filtering Fig ur e 4-43 Ø Status: the default is disable . T he r ule s of “Interne t access control” based on source IP, port num ber a nd proto col. Ø De scription: describe IP Firew a ll list to tell from dif ferent IP Firew all li sts. Ø Rule: you can [...]

[...]

150Mbps W ire less-N A P/ Repe ater / Rout er clientU ser Man ual 52 4.8.4. Dom ain Filtering Fig ur e 4-45 Ø Status: the defaul t is disable . “DNS fil ter”is able to f il t e r certain dom a in na me suc h a s www .s ina.com . Ø Rule: you can select permit o r deny . The default is pe r mi t. Ø DNS Filter Key word s : Input we bsit e na me[...]

[...]

[...]

[...]

150Mbps W ire less-N A P/ Repe ater / Rout er clientU ser Man ual 56 Figure 4-50 4.12.3. Password The de fault us e rna me /pa ssword is guest/g uest. T o ensure the Router ’ s s e curity , it is suggested that y ou c hange the de fault pa sswo rd t o o ne of your choice , he r e e nt e r a n ew pa ssword a nd then Re -enter it again to confir m [...]

150Mbps W ire less-N A P/ Repe ater / Rout er clientU ser Man ual 57 Figure 4-53 4.12.6. Rem o te Management WEB Manag em ent Status: the default i s d isable . Rout e r can be a cce ss ed on the r emo te site using “ W e b s etup”.Check the “Managemen t P ort”and enter the p ort num ber and t hen pre ss “sa ve ” button to e nable web m[...]

[...]

[...]

Г лава 3   Основные операции — Включение и выклю чение проектора PУССКИЙ - 61 Р егулировка и выбор Перед настройкой фокуса рекомендуе тся непрерывно проецирова ть изображения в те чение не мен?[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Г лава 3   Основные операции — Использ ование пу ль та дистанционного управления 68 - PУССКИЙ Испо льз ование функции ав то матиче ской настройки Функцию авт оматической настройки можно испо л?[...]

PУССКИЙ - 69 Г лава 4 Настройки В эт ой главе описываю тся настройки и регу лировки, которые можно выпо лнить с помощью экранного меню.[...]

[...]

[...]

Г лава 4   Настройки — Навигация по меню 72 - PУССКИЙ Эл емент главног о меню Стр. [НАС ТРОЙКИ ЭКР АНА] 102 [УС ТАНОВКИ ПР ОЕКТ ОР А] 11 5 [КАР Т В КАР Т] 132 [ТЕС ТОВ ОЕ ИЗОБР АЖЕНИЕ] 134 [СПИСОК ЗАРЕГИС ТРИРО[...]

[...]

Г лава 4   Настройки — Навигация по меню 74 - PУССКИЙ Эл емент подменю Заводские у становки Стр. [ЗАС Т АВКА] [ЗАС Т АВКА/УМОЛЧ] 111 [НЕР АВНОМЕРНОСТЬ ЦВЕТ ОВ] ― 111 [НАС ТРОЙКА ЗА ТВОР А] ― 11 2 [С ТОП-КАД?[...]

[...]

Г лава 4   Настройки — Меню [ИЗОБР АЖЕНИЕ] 76 - PУССКИЙ Меню [ИЗ ОБР АЖЕНИЕ] На экране меню выберите [ИЗОБР АЖЕНИЕ] в главном меню, а зате м выберите эле мент в подменю. Для пол учения информации об ?[...]

[...]

[...]

Г лава 4   Настройки — Меню [ИЗОБР АЖЕНИЕ] PУССКИЙ - 79 4) Нажмите кнопку <ENTER>. f Отобразит ся экран [ИЗМЕНИТЬ НА *****] . 5) С по мощью as выберите [ПО ЛЬЗ1] или [ПО ЛЬ З2]. f Для выбранного э лемента сохра?[...]