Sterling Plumbing Pedestal Lavatories 442424 manuale d’uso

Installation Guide Pedestal Lavatories Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 442421, 442424, 442428 1021720-2-B[...]

Thank Y ou For Choosing Sterling Thank you for choosing Sterling. Sterling craftsmanship of fers you a rare combination of pr oven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Sterling product will surpass your highest expectations. W e’re very proud of our pr oducts here at[...]

Before Y ou Begin Observe all local plumbing codes. Prior to installation, unpack the new lavatory and pedestal and inspect them for damage. Return the lavatory and pedestal to the protective cartons until you are r eady to install. These instructions ar e for installing the lavatory to wood frame construction. For other installations, pr ovide sui[...]

1. Prepare the Site NOTE: The supply stop handles must not extend more than 4-1/2 ″ (1 1.4 cm) from the finished wall when in the open position. Install 3/8 ″ water supply lines and 1-1/4 ″ drain piping according to the roughing-in information. Install suf f icient backing behind the finished wall to provide a secure material for the anchor[...]

2. Install the Lavatory Apply six self-adhesive pads along the top surface of the pedestal. Mark the pedestal centerline on the floor . CAUTION: Risk of personal injury or product damage. This pedestal lavatory is heavy . Get help lifting and moving it. Position the pedestal on the floor centerline. Refer to the roughing-in information for corr e[...]

Install the Lavatory (cont.) NOTE: Y ou can also use other fastening devices of suf f icient size and strength. Install the hanger bolts to the backing material. Thread the cap nuts onto the two hanger bolts. Use a 9/16 ″ wrench to thr ead the hanger bolts into the wall so 1 ″ (2.5 cm) of each bolt remains exposed between the cap nuts and fini[...]

Care and Cleaning (cont.) • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entir e surface. • Do not allow cleaners to sit or soak on the surface. • W ipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Use [...]

Limited W arranty (cont.) disclaimed. Sterling and seller hereby disclaim any liability for special, incidental, or consequential damages. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not a[...]

Guide d’installation Lavabos sur colonne Outils et matériels Merci d’avoir choisi Sterling Merci d’avoir choisi Sterling. Le travail soigné des artisans de Sterling vous fera apprécier une rare combinaison de performances pr ouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir . La fiabilité et la beaut[...]

A vant de commencer Respecter tous les codes de plomberie locaux. A vant l’installation, déballer le nouveau lavabo et la colonne et examiner soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo et la colonne dans leurs emballages de protection jusqu’à l’installation. Ces instructions sont pour l’installation d’un lavabo sur [...]

1. Préparer le site REMARQUE : Les poignées d’arrêt d’alimentation ne doivent pas s’étendre à de plus de 4-1/2 ″ (1 1,4 cm) du mur lorsqu’elles sont en position ouvertes. Installer des lignes d’alimentation d’eau de 3/8 ″ et un tuyau d’évacuation de 1-1/4 ″ tel qu’indiqué dans le plan de raccordement. Installer à l’a[...]

2. Installer le lavabo Appliquer six coussinets autocollants (fournis) au long de la surface supérieure de la colonne. Marquer l’axe central de la colonne au sol. A TTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Ce lavabo sur colonne est lourd. Demander de l’aide pour soulever et mettr e en place ce lavabo. Placer la[...]

Installer le lavabo (cont.) Percer des tr ous de 3/16 ″ aux emplacements marqués sur le mur fini et sur le sol. REMARQUE : Il vous est aussi possible d’utiliser d’autres systèmes de fixation de taille et de résistance suf f isantes. Installer les boulons d’ancrage au matériau de renfort. V isser les écrous bor gnes sur les deux vis-b[...]

Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer . Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ils pourraient rayer ou abîmer la surface. • Lire attentivement l’étiquette du pr oduit de nettoyage pour vérifier qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau. ?[...]

Garantie limitée (cont.) erronées ou à un mauvais entr etien du produit ne ser ont pas considérés comme défauts de fabrication, et ne seront pas couverts par la présente garantie. Cette garantie est valide pour l’acquéreur original uniquement. Pour obtenir un service de garantie, contacter Sterling, soit par l’intermédiare de votr e pl[...]

Guía de instalación Lavabos de pedestal Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Sterling Gracias por elegir los productos de Sterling. La artesanía de Sterling le ofrece una rara combinación de r endimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La confiabilidad y belle[...]

Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Antes de la instalación, desembale el lavabo y el pedestal nuevos y revise que estén en buen estado. V uelva a poner el lavabo y el pedestal en las cajas como protección hasta el momento de la instalación. Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura de m[...]

1. Prepare el sitio NOT A: Las llaves de paso no deben sobrepasar más de 4-1/2 ″ (1 1,4 cm) de la pared acabada cuando estén abiertas. Instale los tubos de suministro de agua de 3/8 ″ y los tubos de desagüe de 1-1/4 ″ , conforme al diagrama de instalación. Instale suficiente refuerzo detrás de la par ed acabada para asegurar una buena s[...]

2. Instale el lavabo Aplique seis empaques autoadhesivos a lo largo de la superficie superior del pedestal. Marque la línea central del pedestal en el piso. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo de pedestal es pesado. Obtenga ayuda para levantar y desplazar el producto. Coloque el pedestal sobre la línea ce[...]

Instale el lavabo (cont.) Perfore orificios de montaje de 3/16 ″ en los lugar es marcados sobre la par ed y en el piso. NOT A: T ambién puede utilizar otr os herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Instale los pernos de sujeción en el material de soporte. Enrosque los tapones roscados en los dos pernos de sujeción. Utilice una llave de[...]

Cuidado y limpieza Para obtener los mejores r esultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto Sterling: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. • Lea atentamente la etiqueta del produ[...]

Garantía limitada (cont.) una unidad cuando la inspección de Sterling determine que dicho defecto ocurrió durante uso normal dentro del periodo de garantía indicado anteriormente. Sterling no se hace responsable por los costos de desinstalación o instalación en aquéllos casos en que se reemplace el producto. T odo daño al producto como r es[...]

1021720-2- B[...]

USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2009 Kohler Co. 1021720-2-B[...]