Speedlink SL-6449 Base Line manuale d’uso

Base Line U S B K eyboar d Instruc tions SL -6 449 -SB K /S RD[...]

DE S i c h e r h e i t S h i n w e i S e Wic htig! Bevor Sie dieses Produkt ver wenden, lesen Sie bit te die Sicher heits- und Warnhinweise im Handbuch. Bewa h - ren Sie dieses Handbuc h auf , um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können . Haf tu ngsaus schlus s Die Jöllenb eck GmbH über nimmt k ei - ne Haf tung für Schäden [...]

DE 3 Lief erum fang  Base Line USB Keyboard  PS/2-Adapter  Bedienungsanleitung Syst emvorausse tz ungen  Windows 20 0 0/ME / XP  USB - Schnit tstelle Inb etr iebn ahme Hinweis: Bitte beac hten Sie , dass der US B- Betr ieb nicht von Windows 95 /NT unterstüt zt wird. Ansch luss an d en PC  Schließen Sie den US B[...]

DE 4 Gehen Sie da zu beim Hochfahre n des Computers in Ihr B IOS und überpr üfen Sie im Power Management Setup die Einstellungen. T ech nische Da ten  Hersteller : Jöllenbeck G mbH, Kreuzberg 2 , D -27 404 Weer t zen  Modellnummer : SL - 6 449  Name: Base Line USB Ke ybo ard  1 ,40 m langes US B -K abel, abgeschirmt ?[...]

DE 5 Ar bei tspl atz gest alt ung Gest alten Sie Ihr Arb eitsumfeld möglichst symmetr isch. Setzen Sie sic h direkt vor den Monitor , so dass der Bildschir m parallel zur Kante Ihres Schreibtisches verläuf t. Beachten Sie, dass der Sehabstand zum Mo nitor mindestens eine Ar mlänge beträgt. Stellen Sie die T ast atur auf gleicher Höhe mit der M[...]

GB i m p o r ta n t S a f e t y i n f o r m a t i o n Imp or ta nt! Before using this produc t, read the instruc tion manual for impor t ant safe t y informatio n. P lease ret ain this manual for future reference and war ranty informatio n. Exce mpti on from Lia bilit y No liabilit y will att ach to Jöllenbeck GmbH if any damage, injury or ac - ci[...]

GB 7 Incl uded i n the d eliver y  Base Line USB Keyboard  PS/2 adapter  Operating manual Syst em requi reme nts  Windows 20 0 0/ME / XP  USB por t Sta r t- up Note : Please note that USB o peration is not suppor ted by Windows 95 /NT . Conn ect ing to th e PC  Plug the USB c onnector into one of the USB por t s [...]

GB 8 T ech nical I nfor mati on  Manufacturer : Jöllenbeck G mbH, Kreuzber g 2, D -27 404 Weer t zen, Ger man y  Model number : SL - 6 4 49  Product name: Base Line USB Keyboard  1 .40m shie lded USB c able  Operating volt age : 5 V DC Workspa ce ergo nomic s Incor rect use of a keyboard, or using it for e x tended pe[...]

GB 9 Set- up Ar range your workspace as symmetr ically as pos sible. Sit directly in front of the monitor so that the sc reen runs parallel to the edg e of y our desk. M ak e sure that you are sitt ing at least one arm’ s leng th awa y from t he monitor . Place your ke yboar d dead centre in front of you and at the same height as your mouse. Othe[...]

FR i n S t r u c t i o n S d e S é c u r i t é Imp or ta nt! Av ant d‘utiliser ce pr oduit, consultez le manuel d‘instr uctions. V ous y trouverez des informati ons impor - tantes sur la sécur ité . Co nser vez ce manuel pour référence ultér ieure . Ent reti en Ne tenez pas d‘effec tuer vous-même l’ entretien du dispo sitif ni de le[...]

FR 1 1 Élé ment s four nis  Base Line USB Keyboard  Adaptateur PS/2  Mode d’ emploi Con gurat ion systèm e requi se  Windows 9 8/9 8SE /20 00/ ME / XP  Por t USB Mise e n ser vic e Remarque : le mode US B n ’ est pas pris en c harge sous Windows 9 5/NT . Racc orde ment à l ’ ordin ateur  Racc ordez l[...]

FR 1 2 Cara ctér ist ique s techn iques  F abr icant : Jöllenbe ck GmbH, K reuzberg 2, D -27 40 4 W eer t zen, Allemagne  Numéro du modèle : S L - 6 449  Nom : Base Line US B K eyboard  Câble USB blindé de 1,40 m  T ension de marche : 5 V DC Ergo nomie d u post e de tr avail Une mauvaise utilisation ou une utilis[...]

FR 1 3 Org anisa tion Aménagez votre c adre de trava il de la manière la plus symétr ique possible. Installez-vous d irec tement de vant l’ écr an, de t elle sor te que la sur fac e soit par - allèle au bord de votre bureau. V os yeux doivent ê tre à une lo ngueur de bras au moins du moniteur . Plac ez le clavier dev ant vous au centre, à[...]

ES n o ta S i m p o r t a n t e S S o b r e l a S e g u r i d a d Imp or ta nte! Antes de utiliz ar este producto, lea el manual de instruc ciones para obtener informaci ones impor tantes ac erca de la seguri dad. Guarde el manual de instruc ciones para c onsultas en el futuro. Soluc iòn de p roble mas No intente reparar el dispositivo usted mismo[...]

ES 15 Componentes suministrados  Base Line USB Keyboard  Ada ptado r PS /2  Ins trucciones de mane jo Requerimiento s del s istema  Wind ows 98/9 8SE/200 0/ME/ XP  Pue r to USB Puesta en fu ncionamiento Adv ertenci a: T en en cu enta que Windo ws 95/NT no s opor tan el sist ema USB. Conexi ón al PC  Conec ta el [...]

ES 16 Dato s técni cos  F abr icante: Jöllenbeck GmbH , Kreuzberg 2, D -27 40 4 Weer tzen  Modelo núm.: SL - 6 4 49  Nombre: Base Line USB Keyboard  Cable USB de 1,40 m de largo apantallado  T ensión operativa: 5V CC Ergo nomía e n el pues to de t rabaj o La utiliz ación inadecuada o durante mucho tiempo del tec [...]

ES 1 7 Org aniz ación Pro cura q ue tu ár ea d e tra bajo teng a un a fo rma si métrica. Sié ntat e de lant e d el moni tor de m anera que la pan talla se o rient e de forma para lela al bo rde d e la mesa de t rabaj o. La di stanci a id eal d e la visi ón a la p anta lla d ebe de t ener como mí ni mo lo mism o qu e tu brazo esti rado . Colo [...]

IT i m p o r ta n t i i n f o r m a z i o n i i n m at e r i a d i S i c u r e z z a Imp or ta nte! Prima di utiliz zare il prodot to, è neces sario le ggere attentamente nel manuale d’istruzione le av v er tenze sulla sicurezz a, nonché generali. Conser vare acc uratamente il presente manuale d‘istr uzioni al ne di poterlo suc cessi vamen[...]

IT 19 In do taz ione c on la fo rnit ura  Sof t T ouch Ke yb oard  Adatt atore PS/2  Manuale d'istr uzioni Requi siti di si stem a  Windows 9 8/9 8SE /20 00/ ME / XP  Inter faccia US B Me ssa in fun zion e Nota bene: Si prega di tener co nto che le funzioni USB non son o suppor tate da Windows 9 5/NT . Coll egam e[...]

IT 20 Dat i tecni ci  Produt tore : Jöllenbe ck GmbH, K reuzberg 2, D -27 40 4 W eer t zen  Numero del mo dello : SL - 6 449  Nome: Base Line USB Keyboard  Cavo USB lungo 1 ,40 m, scher mato  T ensione d’ e sercizio: 5V DC Ergo nomia sul p osto di l av oro L ’ uso er rato o prolungato della tastiera può c ompor t[...]

IT 21 Org aniz za zio ne Allest ite il vostro ambiente di la voro possibilmente in maniera simmetr ica. Se - dete vi diret tamente dav anti al monitor , in modo che l o schermo sia in paralle lo con il b ordo della vostra scr ivania. F ate attenzione che la distanz a tra occ hi e scher mo comp or ti almeno la lunghezz a di un braccio. Sistemate la [...]

[...]

[...]

© Jöllenbec k GmbH. This publicat ion or par ts of it may not be published or copie d without the expres s consent of the publisher . J öllenbeck Gmb H reser ves the r ight to mak e changes wit hout prior notic e. This produc t complies wi th the relevan t European regulations. Y ou may request a compete declarati on of conformi ty via our websi[...]