Sony MSW-M2000P manuale d’uso

DIGIT AL VIDEOCASSETTE RECORDER MSW -A2000 MSW -A2000P MSW -M2000 MSW -M2000P MSW -2000 DIGIT AL VIDEOCASSETTE PLA YER MSW -M2100 MSW -M2100P OPERA TION GUIDE [English/French/German] 1st Edition (Revised 2) Note The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the MSW series of videocassette recorders and players (English, Japanese, French, and G[...]

W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This apparatus must be earthed. For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant [...]

3 Ta b le of Contents English Using the CD-ROM Manual ..................................................................... 4 Specifications .............................................................................................. 5[...]

4 Using the CD-R OM Man ual The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the MSW series of videocassette recorders and players (English, Japanese, French, and German versions). CD-R OM System Requirements The following are required to access the supplied CD- ROM disc. •C omputer: PC with MMX Pentium 166 MHz or faster CPU, or Macintosh compu[...]

5 Specifications General Recording format (MSW-A2000/A2000P/2000/ M2000/M2000P) MPEG IMX Power requirements 100 to 240 VAC, 50/60 Hz Power consumption 2 A (200 W) (MSW-A2000/ A2000P) 2.1 A (210 W) (MSW-M2000/ M2000P) 1.8 A (180 W) (MSW-2000) 1.9 A (190 W) (MSW-M2100/ M2100P) Peak inrush current (1) Power ON, current probe method: 54 A (240 V), 20 A[...]

6 Specifications Servo lock time 0.5 (525/60)/0.7 (625/50) second or less (from standby on) Load/unload time 6 seconds or less Recommended tapes MPEG IMX cassettes (S, L): BCT-6MX/12MX/22MX/32MX/ 60MX BCT-64MXL/94MXL/124MXL/ 184MXL Digital Betacam cassettes (S, L) (for playback only) (MSW- M2000/M2000P/M2100/ M2100P) Betacam SX cassettes (S, L) (fo[...]

7 Digital Betacam playback (MSW-M2000/M2000P/M2100/M2100P) Video Digital Audio (CH1 to CH4) Analog Audio (cue track) Betacam SX playback Video Audio Analog Betacam playback (MSW-A2000/M2000/M2100) Video Bandwidth Y MSW-M2000/M2100: 0 to 5.75 MHz +0.5 dB/–0.5 dB MSW-M2000P/M2100P: 0 to 2.75 MHz +0.5 dB/–0.5 dB R–Y/B–Y 0 to 2.75 MHz +0.5 dB/-[...]

8 Specifications Metal tape Oxide tape Bandwidth Y 25 Hz to 5.5 MHz +0.5 dB/–4.0 dB 25 Hz to 4.0 MHz +0.5 dB/–6.0 dB 25 Hz to 1.5 MHz +0.5 dB/–3.0 dB S/N ratio Y 48 dB or more 46 dB or more R–Y/ B–Y 48 dB or more 45 dB or more K factor (2T pulse) 2% or less 3% or less LF non-linearity Y 3% or less R–Y/ B–Y 4% or less Y/C delay 20 ns o[...]

9 Processor adjustment range Video level ±3 dB/ – ∞ to +3 dB selectable Chroma level ±3 dB/ – ∞ to +3 dB selectable Setup level (MSW-A2000/2000) ±30 IRE Black level (MSW-A2000P/M2000P) ±210 mV Y/C delay ±100 ns (in analog Betacam playback) Chroma phase ±30° System phase Sync: ±15 µs SC: ±200 ns Input connectors SDI INPUT (MSW-A200[...]

10 Specifications Remote connectors CONTROL PANEL 10-pin (2), female Front/rear selectable REMOTE 1-IN(9P) D-sub 9-pin, female REMOTE 1-OUT(9P) D-sub 9-pin, female RS-232C D-sub 9-pin, male VIDEO CONTROL D-sub 15-pin, male (for optional BVR-50/50P) REMOTE 2 PARALLEL I/O(50P) 50-pin, female Memory card insertion slot PCMCIA Memory stick slot Memory [...]

11 Sommaire Français A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA [...]

12 Utilisation du mode d’emploi sur le CD-R OM Le CD-ROM fourni comprend les modes d’emploi des enregistreurs et des lecteurs de vidéocassettes de la série MSW (versions anglaise, japonaise, française et allemande). Exigences en vir onmentales pour le f onctionnement du CD-ROM Ce qui suit est requis pour accéder au disque CD-ROM fourni. •[...]

13 Spécifications Généralités Format d’enregistrement (MSW-A2000P/M2000P/ 2000) MPEG IMX Alimentation Secteur de 100 à 240 V, 50/60 Hz Consommation 2 A (200 W) (MSW-A2000P) 2,1 A (210 W) (MSW-M2000P) 1.8 A (180 W) (MSW-2000) 1,9 A (190 W) (MSW-M2100P) Appel de courant de crête (1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du courant: 54 A[...]

Spécifications 14 Cassettes recommandées Cassettes MPEG IMX (S, L): BCT-6MX/12MX/22MX/32MX/ 60MX BCT-64MXL/94MXL/124MXL/ 184MXL Cassettes Betacam numérique (S, L) (seulement pour la lecture) (MSW-M2000P/M2100P) Cassettes Betacam SX (S, L) (seulement pour la lecture) Cassettes Betacam SP (S, L) (seulement pour la lecture) (MSW-A2000P/M2000P) Cass[...]

15 Lecture Betacam numérique (MSW-M2000P/M2100P) Video Audio numérique (CH1 à CH4) Audio analogique (Piste de repérage) Lecture Betacam SX Vidéo Audio Lecture Betacam analogique Vidéo Largeur de bande Y0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5 dB R–Y/B–Y 0 to 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5dB Rapport signal/bruit 62 dB ou moins Facteur K (impulsion 2T) 1 % ou[...]

Spécifications 16 Audio a) Niveau de crête: +8 dB au-dessus du niveau de référence b) Niveau de référence: +4 dBm Plage d’ajustement du processeur Niveau vidéo ±3 dB/ – ∞ à +3 dB, au choix Niveau de chrominance ±3 dB/ – ∞ à +3 dB, au choix Niveau du noir ±210 mV Retard Y/C ±100 ns (en lecture Betacam analogique) Phase de chro[...]

17 COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC (3 dont 1 pour la superposition de caractères) 1,0 Vc-c, 75 Ω , synchro négative AUDIO OUTPUT CH1/2/3/4 XLR 3 broches, mâle (4) +4 dBm sous charge de 600 Ω , impédance faible, symétrique AUDIO OUTPUT(AES/EBU) CH1/2, 3/4, 5/6, 7/8 BNC (4) Conforme à AES-3id-1995 MONITOR OUTPUT (L/R) XLR 3 broches, mâle (2) +4[...]

V ORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. WARNUNG: Di[...]

19 Inhaltsverzeichnis Deutsch Gebrauch der CD-ROM-Bedienungsanleitung .................................... 20 Technische Daten ..................................................................................... 21[...]

20 Gebrauch der CD-R OM-Bedienungsanleitung Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für die MSW-Modellreihe von Videorecordern und -spielern (englische, japanische, französische und deutsche Version). CD-ROM-Systemvoraussetzungen Um auf die mitgelieferte CD-ROM-Disc zugreifen zu können, müssen die folgenden Voraussetzungen erfü[...]

21 Te c hnische Daten Allgemeines Aufnahmeformat (MSW-A2000P/M2000P/2000) MPEG IMX Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2 A (200 W) (MSW-A2000P) 2,1 A (210 W) (MSW-M2000P) 1,8 A (180W) (MSW-2000) 1,9 A (190 W) (MSW-M2100P) Spitzenstrom (1) Einschaltstrom, Stromsonde: 54 A (240 V) 20 A (100 V) (2) Gemessen in E[...]

22 Te c hnische Daten Betacam SP-Cassetten (S, L) (nur für Wiedergabe) Betacam-Cassetten (S, L) (nur für Wiedergabe) Digitales Videosystem Digitales Videosignalsystem Abtastfrequenz Y: 13,5 MHz R–Y/B–Y: 6,75 MHz Quantisierung 8 Bit/Abtastung Kompression MPEG2 4:2:2P@ML Kanalcodierung S-I-NRZI PR-IV Fehlerkorrektur Reed-Solomon-Code Analoger K[...]

23 Digitale Betacam-Wiedergabe (MSW-M2000P/M2100P) Video Digital Audio (CH1 bis CH4) Analog Audio (Cuespur) Betacam SX-Wiedergabe Video Audio Analoge Betacam-Wiedergabe Video Bandbreite Y R–Y/B–Y Signal-Rauschabstand K-Faktor 0 bis 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5 dB 0 bis 2,75 MHz +0,5 dB/–0,5dB 62 dB oder mehr 1 % oder weniger Frequenzgang (0 dB bei[...]

24 Te c hnische Daten Audio a) Spitzenpegel: +8 dB über Referenzpegel b) Referenzpegel: +4 dBm Prozessor-Einstellbereich Videopegel ±3 dB/- ∞ bis +3 dB, wählbar Chromapegel ±3 dB/- ∞ bis +3 dB, wählbar Schwarzpegel ±210 mV Y/C-Verzögerung ±100 ns (für analoge Betacam- Wiedergabe) Chromaphase ±30° Systemphase Sync: ±15 µs SC: ±200 [...]

25 COMPONENT VIDEO OUTPUT BNC (3 als 1 Satz) Y: 1,0 Vss, negative Synchronisierung R–Y/B–Y: 0,7 Vss, 75 Ω , mit 100% Farbbalken COMPOSITE VIDEO OUTPUT BNC (3, einschließlich 1 für Zeicheneinblendung) 1,0 Vss, 75 Ω , negative Synchronisierung AUDIO OUTPUT CH1/2/3/4 XLR 3polig, Stiftbuchse (4) +4 dBm an 600 Ω , niederohmig, symmetrisch AU[...]

[...]

The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenan[...]

Printed in Japan 2002.08.13  2001 Sony Corporation B & P Company MSW-A2000/A2000P MSW-M2000/M2000P MSW-2000 MSW-M2100/M2100P (SY) 3-206-517- 03 (1)[...]