Sony KDL-20S2020 manuale d’uso

LCD Digital Colour TV Printed in Spain 2-685-333- 42 (1) K KDL-20S2020 KDL-20S2000 DIGIT AL KDL-20S2020 KDL-20S2000 © 2006 Sony Corporation LCD Digital Colour TV 2-685-333- 42 (1) K GB RU PL Operating Instructions Before oper ating the TV , please read the “Safety inf ormation” section of this manual. Retain this manual f or future reference. [...]

KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) 2 GB Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial signals are broadcasted. Please confirm with your local [...]

3 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Table of Contents Start-up Guide 4 Safety information ............................................................................................................. ........ 7 Precautions .................................................................................................................... ......... 1[...]

4 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Start-up Guide 1: Checking the accessories Remote RM-ED007 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Cable holder (1) Support belt (1) and screws (2) To insert batteries into the remote Notes • Observe the correct polarity when inserting batteries. • Dispose of batteries in an environmentally friendly way. Certain r[...]

5 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Start-up Guide 3: Bundling the cables 4: Preventing the TV from toppling over 5: Selecting the language and country/region 1 A B 2 3 2 3 1 2 1 3,4 2 Continued 010COV.book Page 5 Monday , June 12, 2006 3:29 PM[...]

6 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV (top side). When you switch on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press "/1 on the remote to switch on the TV. 3 [...]

7 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Safety information Mains lead • Observe the followings to prevent the mains lead being damaged. If the mains lead is damaged, it may result in a fire or an electric shock. – When you disconnect the mains lead, disconnect it from the mains socket first. – Be sure to grasp the plug when disconnecting the mains[...]

8 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Ventilation • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. It may cause overheating and result in a fire. • Unless proper ventilation is provided, the TV set may gath er dust and get dirty. For proper ventilation, observe the following: – Do not install the TV set tu rned backwards or[...]

9 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Broken pieces • Do not throw anything at the TV set. The screen glass may break by the impact and cause serious injury. • If the surface of the TV set cracks, do not touch it until you have unplugged the mains lead. Otherwise electric shock may result. Servicing Dangerously high Voltage are present inside the [...]

10 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Precautions Viewing the TV • To view the TV comfortabl y, the recommended viewing position is from four to seven times the screen’s vertical length away from the TV set. • To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed d[...]

11 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Overview of the remote Tip The PROG + and number 5 buttons have tactile dots. Use the tactile dots as references when operating the TV. 1 "/1 – TV standby Switches off the TV temporarily and on from standby mode. 2 – Screen mode (page 14) 3 Coloured buttons • In digital mode (page 15, 17): Selects the [...]

12 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Overview of the TV buttons and indicators 1 MENU (page 19) 2 / – Input select/OK • In TV mode (page 18): Selects the input source from equipment connected to the TV sockets. • In TV menu: Selects the menu or option, and confirm the setting. 3 2 +/-/ G / g • Increases (+) or decreases (-) the volume. • I[...]

13 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Watching TV Watching TV 1 Press 1 on the TV (top side) to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press "/1 on the remote to switch on the TV. 2 Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode. The channels available [...]

14 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) To access Text Press / . Each time you press / , the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/-. To hold a page, press / . To reveal hidden information, press / . Tips • Ensure that th[...]

15 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Watching TV Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) 1 In digital mode, press to display the Digital Electronic Programme Guide (EPG). 2 Perform the desired operation, as shown in the following table. Note Programme information will onl y be displayed if the TV station is transmitting it. Digital Ele[...]

16 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Tip You can also display the Digital Elec tronic Programme Guide (EPG) by selecting “Digital EPG” in the “MENU”. Set a programme to be displayed automatically on the screen when it starts – Reminder 1 Press F / f / G / g to select the future programme y ou want to displa y . 2 Press . 3 Press F / f to s[...]

17 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Watching TV Using the Favourite list The Favourite feature allows you to select programs from a list of up to 8 channels you specify. To display the Favourite list, see “Navigating through menus” (page 19). Favourite list T o Do this Create your Fa vourite list for the f irst time A message appears asking if [...]

18 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on th e connected equipment. The picture from the connect ed equipment appears on the screen. [...]

19 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various conv enient features of this TV. You can easily select channels or external inputs with the remote. Also, settings for yo ur TV can be changed easily using “MENU”. 1 Press MENU to display the menu. 2 Press F / f to select an [...]

20 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Picture Mode Selects the picture mode. • “Vivid”: For enhanced pict ure contrast and sharpness. • “Standard”: For standard picture. Re[...]

21 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Using MENU Functions Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Sound Effect Selects the sound mode. • “ Standard”: Enhances clarity, detail, and sound presence by using “BBE High defin[...]

22 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) TV Speakers Turns off the TV speakers e.g. to liste n to the sound through external audio equipment connected to the TV. • “On”: the sound is output from the TV speakers. • “One Time Off”: the TV speakers are tempor arily turned off allowing you to listen to the sound from external audio equipment. ?[...]

23 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Using MENU Functions Features menu You can select the optio ns listed below on the Features menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Screen Changes the screen format. • “Auto Format”: Automatically changes the screen format according to the broadcast signal. ?[...]

24 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) PC Adjustment Customizes the TV scr een as a PC monitor. Tip This option is only availa ble if you are in PC Mode. • “Phase”: Adjust the screen when a part of a displayed text or image is not clear. • “Pitch”: Enlarges or shrinkes the screen size horizontally. • “H Center”: Moves the screen to t[...]

25 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Using MENU Functions Set-up menu You can select the options listed below on the Set-up menu. To select op tions in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Auto Start-up Starts the “first time operation menu” to se lect the language and country/region, and tune in all available digital an[...]

26 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Manual Programme Preset Before selecting “Label”/“AFT”/“Aud io Filter”/“Skip”/“Decoder”, press F / f to select the programme number you want to modify. Then, press . System / Channel Presets programme channels manually. 1 Press F / f to select “System”, then press . 2 Press F / f to select[...]

27 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Using MENU Functions Skip Skips unused analogue channels when you press PROG +/- to select channels. (You can still select a skipped channel using the number buttons.) Decoder Views and records the scrambled channel se lected when using a decoder connected directly to scart connector / 1, or to scart connector / [...]

28 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Digital Set-up menu You can change/set the digital settings using the Digital Set-up menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Digital Tuning Displays the “Digital Tuning” menu. Digital Auto Tuning Tunes in all the available digital channels. Usually you do not n[...]

29 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Using MENU Functions Digital Set-up Displays the “Digital Set-up” menu. Subtitle Setting Displays digital subtitles on the screen. When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadcast such information). Subtitle Language Selects which [...]

30 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Connecting optional equipment Using Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipmen t to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (side) Headphones S VHS/Hi8/DVC camcorder T o connect Do this Conditional Access Module (CAM) A T o use Pay Per V ie w services. For detai[...]

31 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Using Optional Equipment Connecting to the TV (rear) DVD player with component output DVD player Decoder DVD recorder VCR Video game equipment DVD player Digital satellite receiver PC Decoder T o connect Do this PC D Connect to the PC 5/ 5 sockets. It is recommended to use a PC cable with ferrites. Digital satell[...]

32 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Specifications Display Unit Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: 20 inches Display Resolution: 1,366 dots (horizontal) × 768 lines (vertical) Power Consumption: 65 W or less Standby Power Consumption: 1 W or less Dimensions (w × h × d): Approx. 500 × 406 × 209 mm (with stand) Approx. 500 ×[...]

33 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Additional Information Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Measure how long the 1 (standb y) indicator flashes and stops flashing. For example, the indicator flashes for two seconds, stops flashing for one seco[...]

34 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Sound Prob lem Cause/Remedy No sound, but good picture •P r e s s 2 +/– or % (Mute). • Check that “TV Speakers” is set to “On” in the “Sound Adjustment” menu (page 22). Noisy sound • See the “Picture noise” causes/remedies on page 33. Channels Prob lem Cause/Remedy The desired channel cann[...]

35 GB KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Additional Information Index Numerics 14:9 14 4:3 14 A Aerial, connecting 4 AFT 26 Audio Filter 26 Audio Language 29 Audio Type 29 Auto Start-up 25 Auto Tuning analogue and digital channels 6 analogue channels only 25 digital channels only 28 Auto Volume 21 AV Preset 25 AV2 Output 23 B Backlight 20 Balance 21 Bas[...]

KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) 2 RU Благодарим Вас за то , что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее дл[...]

3 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Содержание Начало работы 4 Сведения по безопасности .................................................................................................... 7 Меры предосторожности ..........................................................................[...]

4 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Начало работы 1: Проверка комплекта поставки Пульт ДУ RM-ED007 (1) Батарейки размера AA (типа R6) (2) Держатель кабеля (1) Ремень для крепления (1) и винты (2) Установка батареек в пульт Д[...]

5 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Начало работы 3: Крепление кабелей 4: Меры по предотвращению падения телевизора 5: Выбор языка и страны/региона 1 A B 2 3 2 3 1 2 1 3,4 2 Продолжение 010COV.book Page 5 Monday , June 12, 2006 3:30 PM[...]

6 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) 1 Включите телевизор в сеть (220-240 В переменного тока, 50 Гц). 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре (на его верхней панели). При первом включении телевизора на его экране автоматическ[...]

7 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Сведения по безопасности Кабель питания • Во избежание повреждения кабеля питания соблюдайте следующие правила. В случае повреждения кабеля питания существует опасност?[...]

8 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) • Не устанавливайте телевиз ор в таких местах, где он может быть подвержен механической вибрации. • Не устанавливайте телевиз ор в таких местах, где о него можно случайно у[...]

9 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) дождь и не находился во влажном или задымленном помещении. В противном случае возможно возгорание и поражение электрическим током. • Не прикасайтесь к кабелю питания и к т[...]

10 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Меры предосторожности Просмотр телевизора • Для удобства просмотра рекомендуется располагаться от телевизора на расстоянии, в четыре-семь раз превышающем вертикальный [...]

11 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Описание пульта ДУ Подсказка На кнопке PROG + и цифровой кнопке 5 имеются выпуклые точки . По ним удобно ориентироваться при управлении телевизором . 1 "/1 – Дежурный режим С?[...]

12 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 MENU (стр. 19) 2 / – Кнопка выбора источника входного сигнала/OK • В обычном режиме работы телевизора ( стр . 18): Служит для выбора источ?[...]

13 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Просмотр телевизора Просмотр телевизионных программ 1 Для включения телевизора нажмите кнопку 1 на телевизоре (на его верхней панели). Если телевизор находится в дежурном [...]

14 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Вход в режим телетекста Нажмите / . При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности: Текст t Текст, наложенный на телевизионное и?[...]

15 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Просмотр телевизора Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) 1 В цифровом режиме нажмите кнопку для вывода на экран циф рового экранного электронного [...]

16 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Подсказка Вы можете также вывести на экран цифровой экранный электронный телегид (EPG), выбрав опцию " Цифр (EPG)" в "MENU". Задать программу для ав тома тическог о выво ?[...]

17 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Просмотр телевизора Использование списка предпочитаемых программ Функция "Предпочитаемые программы" позволяет Вам выводить на экран программы из составляемого Ва?[...]

18 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для устройств, по[...]

19 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Использование функций меню Навигация по системе меню Экранное меню позволяет Вам использовать различные во зможности данного телевизора. Вы можете легко выбрать каналы ?[...]

20 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Меню "Настройка изображения" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Настройка изображения". О правилах выбора опций в меню "Установки" см. в разд?[...]

21 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Использование функций меню Меню "Настройка звука" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Настройка звука". О правилах выбора опций см. в разделе "Ус[...]

22 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Динамики ТВ Отключает динамики телевизора , например , чтобы слушать звук через внешнее аудиоустройство , подключенное к телевизору . •" Вкл .": звук выводится с динами[...]

23 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Использование функций меню Меню "Функции" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Функции". О правилах выбора опций см. в разделе “Установки”, “Навиг?[...]

24 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Настройка для ПК Эта опция позволяет Вам произвести настройку экрана по своему вкусу при подключении ПК и использовании экрана телевизора в качестве его монитора . Подска[...]

25 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Использование функций меню Меню "Установка" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Установка". О правилах выбора опций см. в разделе “Установки”, “Н?[...]

26 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Руч. настройка программ Перед тем, как выбирать опции "Метка"/"AПЧ"/"Аудиофильтр"/"Пропуск"/ "Декодер", с помощью кнопок F / f выберите номер программы,[...]

27 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Использование функций меню Пропуск Данная опция позволяет пропускать неиспо льзуемые аналоговые каналы при выборе каналов с помощью кнопок PROG +/-. (Пропущенный канал можн?[...]

28 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Меню Цифровая конфигурация С помощью меню "Цифровая конфигурация" Вы можете изменить/задать установки цифровых функций. О правилах выбора опций см. в разделе “Устан?[...]

29 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Использование функций меню Цифровая к онфигурация Эта опция позволяет вывести на э кран меню "Цифровая конфигурация". Установка субтитров Эта опция позволяет выводи[...]

30 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Подключение дополнительных устройств Использование дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий сп ектр дополнительных устройств. Соедини[...]

31 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Использование дополнительных устройств Подключение к разъемам на задней панели телевизора DVD-проигрыватель с компонентным выходом DVD- проигрыватель Декодер Устройство з[...]

32 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Технические характеристики Электропитание : 220–240 В пер . тока , 50 Гц Размер экрана : 20 дюймов Разрешение экрана : 1366 точек ( по горизонтали ) х 768 строк ( по вертикали ) Потребля[...]

33 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Дополнительные сведения Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагн[...]

34 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Цветные пере дачи воспроизво дятся в черно- белом изображ ении • Выберите опцию " Сбр ос " в меню " Настройка изображения " опцию " Настройка изображения " для[...]

35 RU KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Дополнительные сведения Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 14:9 14 4:3 14 A A П 26 B BBE 21 C C писок категорий 15 D Dolby Virtual 21 E EPG ( цифровой экранный электронный телегид ) 15 P PIN 29 PIP (Picture in Picture - Р?[...]

KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) 2 PL Dzi ę kujemy, ż e wybrali Pa ń stwo produkt firmy Sony. Przed przyst ą pieniem do eksploatacji telewizora nale ż y dok ł adnie zapozna ć si ę z tre ś ci ą niniejszej instrukcji oraz zachowa ć j ą do wykorzystania w przysz ł o ś ci. • Wszystkie funkcje dotycz ą ce Telewizji Cyfrowej ( ) dost ę pne[...]

3 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Informacje dotyczące bezpi eczeństwa ...................................................................................... 7 Środki ostrożności .............................................................................................................[...]

4 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Instrukcja podłączenia i programowania 1: Sprawdzenie wyposażenia Pilot RM-ED007 (1) Bateria AA (typu R6) (2) Uchwyt kablowy (1) Pasek podtrzymujący (1) i śruby (2) Wkładanie baterii do pilota Uwagi •P r z y w k ł adaniu baterii do pilota zachowa ć w ł a ś ciw ą biegunowo ść . •Z u ż yte baterie [...]

5 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Instrukcja podłączenia i programowania 3: Formowanie wiązki przewodów 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem 5: Wybór języka i kraju/regionu 1 A B 2 3 2 3 1 2 1 3,4 2 (cd) 010COV.book Page 5 Wednesd ay, June 14, 2006 4:42 PM[...]

6 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) 1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220-240V AC, 50Hz). 2 Nacisnąć przycisk 1 znajdujący się na górze telewizora. Przy pierwszym w ł ą czeniu telewizora na ekranie pojawia si ę menu J ę zyk. Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania (wska ź nik 1 (tryb czuwania) znajduj ą cy si ę z przodu[...]

7 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przewód zasilający •N a l e ż y przestrzega ć poni ż szych zalece ń , aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilaj ą cego. Uszkodzenie przewodu mo ż e sta ć si ę przyczyn ą po ż aru lub pora ż enia pr ą dem elektrycznym. –O d ł ą czaj ą c przewód zasilaj ą [...]

8 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) •U r z ą dzenia nie nale ż y instalowa ć w miejscach, w których mo ż e by ć nara ż one na dzia ł anie wibracji mechanicznych. • Nie nale ż y ustawia ć telewizora w miejscu, gdzie mo ż e on zawadza ć , np. na filarze lub za ni m ani w miejscu, gdzie mo ż na uderzy ć w niego g ł ow ą . W przeciwn[...]

9 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Woda i wilgoć •N i e n a l e ż y u ż ytkowa ć odbiornika TV w pobli ż u wody, –np. obok wanny lub kabiny prysznicowej. Nie nale ż y tak ż e nara ż a ć odbiornika na dzia ł anie deszczu, wilgoci lub dymu. Mo ż e sta ć si ę to przyczyn ą po ż aru lub pora ż enia pr ą dem elektrycznym. •N i e n[...]

10 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Środki ostrożności Oglądanie telewizji • W celu zapewnienia wygodnego ogl ą dania programu telewizyjnego zaleca si ę zachowanie odleg ł o ś ci od odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej wysoko ś ci ekranu. • Aby obraz by ł czysty, o ś wietlenie lub ś wiat ł o s ł oneczne nie mo ż e p[...]

11 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Przegląd przycisków pilota Wskazówka Przyciski PROG + oraz przycisk nr 5 maj ą delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. U ł atwiaj ą one orientacj ę przy obs ł udze odbiornika TV. 1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV Czasowe wy ł ą czenie odbiornika TV oraz jego ponowne w ł ą czenie z trybu c[...]

12 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Przegląd przycisków i wskaźników telewizora 1 MENU (strona 19) 2 / – Wybór wejścia/OK • W trybie TV (strona 18): Wybór sygna ł u wej ś ciowego z urz ą dzenia pod ł ą czonego do gniazd TV. • W menu TV: Wybór opcji lub menu oraz potwierdzenie wybranych ustawie ń . 3 2 +/-/ G / g •Z w i ę ksze[...]

13 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 1 Aby włączyć telewizor, nacisnąć przycisk 1 znajdujący się u góry odbiornika. Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania (wska ź nik 1 (czuwanie) z przodu telewizora jest czerwony), aby w ł ą czy ć odbiornik TV nale ż y wcisn ąć przycisk &qu[...]

14 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Aby wejść na strony Teletekstu Nacisn ąć / . Po ka ż dorazowym naci ś ni ę ciu przycisku / , ekran zmienia si ę w nast ę puj ą cy sposób: Telegazeta t Telegazeta na obrazie telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez telegazety (wyj ś cie z trybu Telegazeta) Aby wybra ć stron ę , naciska ć przyciski numeryc[...]

15 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Odbiór audycji telewizyjnych Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) 1 W trybie cyfrowym, w celu wyświetlenia cyfrowego elektronicz nego przewodnika po programach (EPG), należy nacisnąć . 2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej. Uwaga Informacje na temat programu b [...]

16 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Wskazówka Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG) mo ż na równie ż wy ś wietli ć wybieraj ą c “Cyfrowy EPG” w “MENU”. Ustawi ć , aby program by ł wy ś wietlany na ekranie automatycznie po jego rozpocz ę ciu – Przypomnienie 1 Za pomocą przyciskó w F / f / G / g wybrać progr am,[...]

17 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Odbiór audycji telewizyjnych Korzystanie z Listy ulubionych kanałów Funkcja Ulubione umo ż liwia wybranie programów z listy sk ł adaj ą cej si ę z maksymalnie 8 ustawionych przez u ż ytkownika kana ł ów. Aby wy ś wietli ć List ę ulubionych programów, patrz rozdzia ł “Poruszanie si ę po menu” [...]

18 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzen ia podłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART Rozpocz ąć odtwarzanie w pod ł ą czonym urz ą dzeniu. Na ekranie pojawi si ę obraz z pod ł ą c[...]

19 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Korzystanie z MENU funkcji Poruszanie się po menu “MENU” umo ż liwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji. Kana ł y lub ź ród ł a sygna ł ów z wej ść zewn ę trznych mo ż na ł atwo wybra ć przy u ż yciu pilota. Ustawienia telewizora mo ż na równie ż zmieni ć przy pomocy “MENU[...]

20 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Menu Regulacja obrazu Podane ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu Regulacja obrazu. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 19). Tr y b o b r a z u Wybiera tryb obrazu. •“ Ż ywy”: Dla lepszego kontrastu i ostro ś ci obrazu. • “Standardowy”: Dla standardowego [...]

21 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Korzystanie z MENU funkcji Menu Regulacja dźwięku Wymienione ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu Regulacja d ź wi ę ku. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 19). Efekt S ł u ż y do wyboru trybu d ź wi ę ku. • “ Standardowy”: Wzmacnia czysto ść , wyrazis[...]

22 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) A ut. głośność Utrzymuje sta ł y poziom g ł o ś no ś ci, nawet gdy wyst ę puj ą zmiany g ł o ś no ś ci poziomu nadawanego sygna ł u (np. reklamy s ą zazwyczaj g ł o ś niejsze od programów). Głośniki TV W ł ą cza/wy ł ą cza g ł o ś niki telewizyjne np. aby s ł ucha ć d ź wi ę ku przez[...]

23 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Korzystanie z MENU funkcji Menu Funkcje Wymienione ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu Funkcje. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 19). Ustawienia Ekran Zmienia format ekranu. • “Autoformatowanie”: Automatycznie zm ienia format ekranu zgodnie z sygna ł em prog[...]

24 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Regulacja PC Pozwala indywidualnie ustawi ć nastawy odbiornika TV i PC. Wskazówka • Opcja ta jest dost ę pna tylko podczas pracy w trybie PC. • “Faza”: Regulacja obrazu, gdy cz ęść wy ś wietlanego tekstu lub obrazu jest niewyra ź na. •“ W i e l k o ść piksela”: Powi ę ksza lub zmniejsza o[...]

25 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Korzystanie z MENU funkcji Menu Ustawienia Podane ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu Ustawienia. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 19). A utomatyczna inicjalizacja Uruchamia “menu pierwszego uruc homienia” w celu wyboru j ę zyka oraz kraju/ regionu, a tak ż e[...]

26 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Programo wanie ręczne Przed wybraniem “Nazwa”/“ ARC”/“Filtracja d ź wi ę ku”/“Pomi ń ”/“Dekoder”, nacisn ąć F / f , aby wybra ć numer programu, który ma zosta ć zmieniony. Nast ę pnie nacisn ąć . System / Kanał Programuje r ę cznie kana ł y programów. 1 Za pomocą przyciskó w [...]

27 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Korzystanie z MENU funkcji Pomiń Pomija nieu ż ywane kana ł y analogowe, gdy podczas wyboru kana ł ów naci ś nie si ę PROG +/-. (Mo ż na wci ąż wybra ć pomini ę ty kana ł przyciskami numerycznymi). Dekoder Wy ś wietla i nagrywa kodowane kana ł y telewizyjne przy u ż yciu dekodera pod ł ą czonego[...]

28 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Menu Ustawienia cyfrowe Menu Ustawienia cyfrowe pozwala na zmian ę / konfiguracj ę nastaw kana ł ów cyfrowych. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 19). Stro jenie kanałów cyfrowych Wy ś wietla menu “Strojenie kana ł ów cyfrowych”. Cyfrowe programowanie automa[...]

29 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Korzystanie z MENU funkcji Ustawienia cyfrowe Wy ś wietla menu “Ustawienia cyfrowe”. Ustawienia napisów u dołu ekranu Wy ś wietla na ekranie cyfrowe napisy u do ł u ekranu. Po wybraniu opcji “S ł aby s ł uch” wraz z napisami u do ł u ekranu mog ą wy ś wietlane by ć dodatkowe znaki wizualne (je [...]

30 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Podłączanie dodatkowego sprzętu Korzystanie z dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV mo ż na pod ł ą czy ć ca ł y szereg dodatkowych urz ą dze ń . Przewody ł ą cz ą ce nie zosta ł y dostarczone w komplecie. Podłączenie do gniazd z boku odbiornika TV Słuchawki Kamera S VHS/ Hi8/DVC Aby podłączyć[...]

31 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie do gniazd znajdujących się z tyłu telewizora Odtwarzacz DVD z wyjściem kompozytowym Odtwarzacz DVD Dekoder Nagrywarka DVD Magnetowid Przystawka do gier video Odtwarzacz DVD Odbiornik cyfrowej telewizji satelitarnej PC Dekoder Aby podłączyć Należy PC D Pod ?[...]

32 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Dane techniczne Wyświetlacz Wymagania dotycz ą ce zasilania: 220–240 V AC, 50 Hz Wielko ść ekranu: 20 cali Rozdzielczo ść ekranu: 1,366 punktów (w poziomie ) × 768 linii (w pionie) Pobór mocy: 65 W lub mniej Pobór mocy w stanie czuwania: 1 W lub mniej Wymiary (szer. × wys. × g ł .): Ok. 500 × 406 [...]

33 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (czuwanie) nie miga w kolorze czerwonym. Jeśli miga Uruchomiona zosta ł a funkcja autodiagnostyki. 1 Zmierzyć czas, w którym wskaźnik 1 (czuwanie) miga i przestaje migać. Na przyk ł ad, wska ź nik miga przez dwie sekundy, przestaje[...]

34 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Brak k oloru w programach •W y b r a ć opcj ę “Zerowanie” w menu “T ryb Obrazo”, aby przywróci ć ustawienia fabryczne (strona 20). Brak k oloru lub nieprawidłowy kolor przy sygnale pochodzącym z gniazd Y , P B / C B , P R /C R wyjścia 3 • Sprawdzi ć pod ł ą czenie gniazd Y , P B /C B , P R /[...]

35 PL KDL-20S2020 2-685-333- 41 (0) Informacje dodatkowe Indeks Cyfry 14:9 14 4:3 14 A Antena, sposób pod ł ą czenia 4 ARC 26 Automatyczna g ł o ś no ść 21 Automatyczna inicjalizacja 25 Autoprogramowanie 25 , 28 B Balans 21 Baterie, wk ł adanie baterii do pilota 4 BBE 21 Blokada 29 C Centr. RGB 23 Cyfrowe 28 D Dane techniczne 32 Dolby Virtu[...]