Sony CDX-GT200E manuale d’uso

Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации CDX-GT200E 2-651-185- 33 (1) © 2005 Sony Cor poration GB RU T o cancel th e demonstration (D EMO) display , see page 7. Для отме ны демонст рации на д исплее ( режим DEMO) см. стр. 9. FM / MW/LW Compact Disc Player[...]

2 W elcome ! Thank you for purchas ing this Sony Comp act Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur dri ve with th e following f unctions . • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (also co ntaining CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA files a lso contai ning Multi Se ssion ( pag e 10 )) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus form at ( pa ge 10 )) . • Radi o[...]

3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 4 Location of controls and basic operations Main unit[...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating th e unit for t h e f irst time, or after r eplacing the car battery o r changing the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n with a poin ted ob ject , such as a ba llpoi nt pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the clock se tting and[...]

5 Location of controls and basic operations Main unit Refer to t he pages li sted for details. A OFF button T o power off; sto p the source . B V olume control di al/select but t on 7 T o adjust v olume (rota te); select setu p items (press and rot ate). C EQ3 (equa lizer) b utton 7 T o select an equaliz er type (XPL OD, V O CAL, CLUB, J AZZ, NE W [...]

6 CD Display items A MP3/A TRA C CD/W MA in dication B T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb um/group number* 1 , Alb um/ group n ame, Track nam e, T ext inform ation* 2 , Clock C Source *1 Album/group number is d isplayed only when the album/grou p is change d. *2 When playing an MP3, ID3 t ag is displa yed, when playing A TR[...]

7 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — B AL/F AD/SUB Y ou c an adjus t the ba lance, fa der , a nd subw oofer volu me. 1 Press t he select button repe atedly until “B A L, ” “F AD ” or “SUB” app ears. The it em changes as follows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (left-righ t) t FA D (fro[...]

8 *1 When the unit is tu rned off. *2 When the audio outp ut is set to “ SUB. ” Using optional equipment A uxi liary audio equipment By connec ting an opt ional portab le audio device to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit an d then simply selecting the source , you can lis ten on your c ar speakers . The volume level is adjust[...]

9 Replacing the lithium battery Under normal conditions, th e b attery will last approx imately 1 ye ar . (Th e service lif e may be short er , depe nding on th e conditions of use.) When t he batt ery become s weak , the ra nge of th e card re mote commander becomes sh orter . Replace the b attery with a ne w CR2025 lithium batte ry . Use o f any [...]

10 • B efore playi ng, clean the discs with a comme rcially a v ailabl e cleaning cloth. W ipe each disc from the cen tre out. Do not use solvents such as benz ine, thinne r, comme rciall y av ailable cleane rs, or antist atic spray intended for analogue discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • S ome CD-R s/CD-R Ws (dependi ng on the equipm ent used [...]

11 For details on A TRAC CD, see the Son icStage or SonicSt age Simple B urner m anual. Note Be sure to create the A TRAC CD using a uthorized software, such as S onicStage 2 .0 or later, or Sonic Stage Simp le Burn er 1.0 or 1.1 . If you have any questions or probl ems concern ing your unit that a re not covered in this manu al, consult your neare[...]

12 Specifications CD Pla yer section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below me asurab le limit T uner secti on FM T uning ran ge: 87.5 – 108.0 MHz Aerial t erminal: E xtern al aeria l connecto r Intermed iate fr equency: 10.7 MHz/ 450 kHz Usable se nsitivity: 9 dBf Selecti v it y: 75 dB at 4[...]

13 Error displays/Mess ages The display disappears from/does not appear in the display window . • The dimmer is set “DIM-ON” (p age 7). • The disp lay disappear s if you press and hold (OFF) . t Press a nd hold (OFF) on the unit until the dis play a ppea rs. • The co nnectors are dirty (page 11). C D p layb ack The disc cannot be loaded. [...]

14 If these solutio ns do not help improve the situation, consult you r nearest Sony dealer. If you t ake the unit to be repaired be cause of C D playback trouble, b ring the disc th at was used a t the time th e prob lem began. NO MUSIC The d isc is no t a music file . t Insert a music CD. NO NAME A trac k/album/group name is not written in the tr[...]

[...]

2 Поздравляем с по купк ой! Благодар им Вас за то, что В ы остановил и свой вы бор на проигр ывателе ком пакт- дисков Son y . В поезд ке Вы смож ете испол ьзовать сле дующие функции проигрыв ателя. • ?[...]

3 Содержание Soni cSt age и ее лог отип явля ются товарн ыми знака ми корпо рации Son y . A TRAC , A TR A C3, A TR A C3plus и их лого типы являю тся товарны ми знаками корпора ции Sony . Начало работы Сброс параметров уст[...]

4 Начало работы Сброс параметров устройства Перед пе рвым включ ением устрой ства или пос ле замены автомобил ьного аккум улятора, а такж е после изме нения схемы подключ ения сл едует переуст[...]

5 Р асположение орг анов управления и основные операции Основное устройство Подроб ную инфо рмацию с м. на указанн ых стр аницах. A Кнопка OF F Выклю чение пита ния/остан овка источни ка. B Регулят[...]

6 Комп акт-диск Инд икац ия на ди спле е A Обозн ачение ко мпакт-диск а MP3/ A TRA C CD/WMA B Номер композиции/ время с начал а восп роизведени я, название диска/имя исполни теля, номер альбома/гру ппы* 1 , на[...]

7 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание возн икновения ав арийной ситуаци и при настр ойке на радиос танции во врем я управлени я автомобиле м исполь зу?[...]

8 Другие функции Изменение настроек звука Подс тройка х арактеристик звука — BAL/F AD/SUB Можн о отре гулир овать ба ланс кана лов, фейд ер и уров ень громк ости низкочас тотного громкогов орителя . [...]

9 Можн о установит ь следую щие парам етры (дополн ительн ые сведения с м. на указанн ой страни це руководст ва): “ z ” указыв ает значе ния по умолчан ию. *1 Ког да устройс тво выключено. *2 Ког да д?[...]

10 Регулировка уровня гром к ости Перед пр оигрывание м настрой те уровень звука д ля кажд ого под ключенног о аудиоустр ойства. 1 Умен ьшите гро мкость на ап парате. 2 Нажим айте кноп ку (S OURCE) , по[...]

11 Замена литиев ой батарейки При н ормальн ых услов иях эксплу атации срок дейс твия батаре йки составл яет прибл изительно 1 год (срок слу жбы може т быть мен ьше в зависим ост и от условий эксп[...]

12 – не уд ается извлечь диск (так как отклеился ярлык или накле йка, что привело к затору в механизме извлечения диска); – не уд ается правильно прочесть аудиоданные (например, скачки при воспр[...]

13 Порядок во спроизведения файл ов M P3/ WMA Примеч ания • При п рисвоении и мени для фа йла MP3/WM A не забу дьте доб авить к нему расширение “.mp3” / “.wma”. • При в оспроизведении и ли перем ещении впе?[...]

14 Уход з а устройством Замена предо хранителя При замене предохранителей обязательно используйте только те , которые соответствуют силе тока, указанной на изначально установленном предохра[...]

15 Т ехни ч еские х арактеристики Проигр ыватель к омпакт-дис к ов Отношение с игнал-шум: 120 дБ Диапазон частот: 10 – 20 0 0 0 Гц К о эффициент детонац ии: ниже уровня , поддающегося измерению Тюнер FM Д[...]

16 Нет звук а. • Уровень гро м ко сти слишко м низкий. • Включена фу нкция A TT . • Регулятор фейдер а “F AD” не установлен д ля системы с 2 громкого ворителями. Не слышен звук овой сигна л. • Фун кци?[...]

17 Индикация/сообщения о б ошибках Если в результате пре длагаемых действий неполадка не буде т устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony . Если устройс тво сдается в ремонт в сл учае какой-?[...]

Sony Corporation Printed in China[...]