Siemens KVM s2-0411 manuale d’uso

c o n t r o l 2 User Guide / Bedienungsanleitung KVM series2-041 1 Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch 590-595-609A[...]

[...]

KVM s2-0 41 1 User Gu ide Edition J anuary 2 006[...]

Comment s... Suggestions ... Corrections The Us er Docume ntation Departm ent woul d like to know you r opini on of this manu al. Your feedb ack h elps us optimiz e our docu mentat ion to suit you r individ ual nee ds. Fax forms fo r sending us yo ur comments are in cluded i n the bac k of the m anual. The re you will a lso find the addres ses of t[...]

590-595-609A Contents 1 About the KVM s2-041 1 Appliance ................... ........... ................. ......... 1 1.1 Glossary ....... ................. ........... ................. ........... ................. ........... ......... 1 1.2 Notati onal Conventi ons .................. ................ ............ ................. ........... [...]

Contents 590-595-609A 3.5.3.1 Accessin g the Menu window ............... ........... ................. ............ ............ 20 3.5.3.2 Selectin g the or der of the target devi ces ........ ................. ............ ........... . 2 1 3.5.3.3 Selectin g a ke y combi nation to start the O SCAR interf ace .................... . 21 3.5.3.4 Set[...]

Contents 590-595-609A 5 Appendi ces ............ ........... ................. ........... ................. ............ ............ 37 5.1 Flash upgra des .............. ................. ........... ................. ........... ................. . 37 5.1.1 Upgrad ing the KVM s2 -0411 a ppliance...................... ................. .........[...]

Contents 590-595-609A[...]

1 590-595-609A 1 About the KVM s2-041 1 Appl iance The KVM s 2-0411 ® applia nce inte grates ana log keyb oard, v ideo, and mouse (KVM ) switchi ng tec hnology wi th adv anced ca ble mana gement, a ccess f or two si multaneo us users , an d a us er i nter fac e. Th e KVM s2-0 411 appl ian ce h as PS /2. 1.1 Glossar y The f ollowing w ords are used[...]

Features a nd benefits About the KVM s2-041 1 Appliance 2 590-595-609A 1.3 Features and benefit s On-scr een manag emen t through th e OSCAR ® for Fujitsu-Si emens Com puters graph ical user int erface provi des easy syst em conf iguration an d target dev ice select ion. Figure 1 : KVM s2-041 1 applianc e 1.3.1 KVM-IA Intelligent Ada pters You can[...]

About the KVM s2 -0411 Appli ance OSCAR graphical user i nterface 3 590-595-609A The KVM-IAs enable d irect KVM c onnectiv ity to tar get devic es that ar e attached to the applian ce. Each KVM s2-0411 applianc e has fo ur analog rack interfac e (ARI) port s for connectin g KVM-IAs. The KV M-IAs t hat wor k with t he KVM s2 -041 1 appl iance suppor[...]

Flash upgra dability About the KVM s2-041 1 Appliance 4 590-595-609A[...]

5 590-595-609A 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Required items Before yo u inst all the ap plian ce, make su re that yo u have all the re quired ite ms. Th e follow ing item s come wi th the KV M s2-0411 appli ance: •P o w e r c o r d • One nu ll modem serial c able • Rac k-mou nti ng br acke ts and mo unt ing ha rd ware • Documen tat ion CD ?[...]

Rack moun ting the applia nce Install ation 6 590-595-609A • Allow t he applia nce to cool bef ore removing co vers o r touching internal compon ent s. • Operate the applian ce only from the ty pe of ext ernal power so urce that is in dicat ed on the ele ctrical rati ngs label . If you ar e not sure of th e type of power source that is requ ire[...]

Inst allation Ins talling the ap pliance horiz ontally in the 1U rack moun ting spac e 7 590-595-609A • Reliable e arthing: Main tain re liable earthing o f rack-mo unted equipmen t. Pay parti cular atte ntion t o supply co nnecti ons othe r than direc t connec tions to t he branch c ircuit (fo r example , use of p ower strip s). 2.3.2 Ins t alli[...]

Installing the KVM s 2-0411 applianc e Install ation 8 590-595-609A 2.4 Inst alling the KVM s2-041 1 appliance  Conne ct the sup plied po wer cord into the rea r of the applianc e and the n into a powe r sour ce. Figure 4 illust rates one possib le config uration for the KVM s2-041 1 applian ce. See the follow ing detai led set o f proce dures t[...]

Inst allation Conne cting a KVM-IA to each target d evice 9 590-595-609A 2.4.1 Connecting a KV M-IA to each t arget device  Attac h the colo r-coded c onnectors of the KVM-I A to the ke yboard , monitor , and mouse ports o n the f irst targ et devic e that you conn ect to the app liance.  Attac h one end of the Ca t 5 cable to the RJ-45 conn [...]

Attachin g an earl ier appliance model to th e KVM s2-0411 app liance Install ation 10 590-595-609A Figure 5 : Applia nce conf iguration with earlier applianc e mode ls 2.5.1 Attaching an earli er appliance model to the KVM s2-0 41 1 applia nce  Mount th e earlier a pplianc e model into the rack a ccording to the in structions that are i ncluded[...]

Inst allation Attac hing an incompat ible switch model 11 590-595-609A  Conne ct the other end of the Cat 5 cabl e to any avail able ARI port on the re ar panel of th e KVM s 2-0 41 1 a ppl iance .  T urn o ff and turn on the targ et devic es to the tiered a ppliance accordi ng to th e instruc tions that are in cluded w ith that d evice.  [...]

Setting up th e KVM s2-041 1 appliance Install ation 12 590-595-609A[...]

13 590-595-609A 3 Basic operations 3.1 Controllin g the switching system from the analog user port The KVM s2-041 1 applia nce has PS/2 keyboard an d mou se ports on the re ar panel that you ca n use to c onnect a PS/2 keybo ard and mo use for di rect an alog acc ess. The applian ce uses the OSC AR interfa ce, whi ch has m enus to c onfigu re the s[...]

Starting the OSCAR interface Basic op erations 14 590-595-609A The Port c olumn indicat es the AR I port to whic h each t arget device is connect ed. If an earlier a pplianc e model is conne cted to a KVM s 2-0411 ap pliance, the ARI p ort numbe r is sho wn first, followed by the numb er of the applianc e port to w hich the target dev ice is connec[...]

Basic o peratio ns Connec ting a user to a target d evice 15 590-595-609A 3.3 Connecting a user to a t arget device Use th e Main win dow of t he OSCAR i nterface to sele ct a target device t o which you want to connect . When you sele ct a ta rget devic e, the ke yboard and mous e are automat ically re configure d to the c orrect sett ings for th [...]

Using the OSCAR interface Basic op erations 16 590-595-609A F1 Display help fo r the curren t window . Escape In the OSCAR main window: Close the OSCAR interface and return to the s tatus flag on th e deskto p. In all oth er windo ws: Close th e current w indow , withou t saving chang es, an d return to t he prev ious wi ndow . In pop-up w indow s:[...]

Basic o peratio ns Configu ring the ap pliance and the OSCAR interface 17 590-595-609A 3.5 Configuring the appliance and the OSCAR inter face To confi gure the a pplian ce and th e OSCAR in terface, s tart the OSCAR inte rface and click Setup . The fo llowing il lustra tion shows the Setup window. Figure 7 : Setup wi ndow The f ollowing ta ble de s[...]

Assign ing target d evice name s Basic op erations 18 590-595-609A 3.5.1 A ssigning t a rget device names Use th e Names wind ow to iden tify indi vidual targ et dev ices by n ame rather th an by port number. The Nam es list i s always sorted by port or der. Nam es are sto red in the KVM- IA, so even if you mo ve the c able or target dev ice to ano[...]

Basic o peratio ns Assigning device type s 19 590-595-609A a config urable applianc e from the lis t, the Modify button be comes a vailabl e, so yo u can assign it the co rrect nu mber of po rts. 3.5.2.1 Acces sing the Devices window  Press Print Sc reen to st art the OSCAR i nterface. T he Main w indow op ens.  Click Setup - Devices . The De[...]

Changing the display be havior Basic op erations 20 590-595-609A Figure 9 : Device M odify wind ow  Select o r type t he numbe r of port s that are suppor ted by the tiered app liance a nd click OK .  Repea t steps 1 to 3 for each port for wh ich you want to ass ign a dev ice type .  Click OK in the Dev ices wind ow to save s ettings. 3.5.[...]

Basic o peratio ns Selecting dis play langua ge 21 590-595-609A Figur e 10: Menu wind ow 3.5.3.2 Selec ting the ord er of the t arget devices  Click o ne of the fo llowin g buttons: •S e l e c t Name to lis t the t arget dev ices al phabetic ally by t arget device name . -or- •S e l e c t EID to l ist the t arget devices nu meric ally by EID[...]

Controlling the status fl ag Basic op erations 22 590-595-609A Figure 1 1: Language window  Press Print Sc reen to st art the OSCAR i nterface. T he Main w indow op ens.  Click Setup - Language . Th e Lang uage windo w opens .  In the La nguag e window , se lect t he langua ge and click OK . 3.5.5 C ontrolling the st atus flag The stat us [...]

Basic o peratio ns Setting th e keyboard c ountry co de 23 590-595-609A  3. Set one or mo re of the fol lowing settings : •S e l e c t Name or EID to specify th e informa tion th at is displa yed in th e flag. -or- •S e l e c t Displa yed to disp lay the flag all the t ime, or s elect Tim ed to di spl ay th e flag for o nly 5 se conds after [...]

Setting the keyboar d country code Basic operation s 24 590-595-609A Figure 1 2: Keyboard window 3.5.6.1 Changin g the keyboa rd country code  Press Print Sc reen to st art the OSCAR i nterface. T he Main w indow op ens.  Click Setup - Keyboard . The Keyboard win dow ope ns.  Sele ct the count ry cod e for the ke yboar d, and click OK . Co[...]

Basic o peratio ns Setting th e keyboard c ountry co de 25 590-595-609A 3.5.6.3 Enablin g the scr een saver  Press Print Sc reen . The M ain windo w opens .  Click Setup - Security . If a passwo rd is set, the Pas sword window opens. T ype the password a nd clic k OK .  Select th e Enable Scre en Saver check box .  In the Inacti vit y T[...]

Managing target device tasks usin g the OSCAR interfa ce Basic op erations 26 590-595-609A 3.6 Managing t arget device t asks using the OSCAR interface From the Comma nds win dow, yo u can ma nage the s witchi ng syste m and us er connec tions, en able Scan mode, and updat e the fi rmware. 3.6.1 Accessing the Commands window  Press Print Sc reen[...]

Basic o peratio ns Displaying v ersion informat ion 27 590-595-609A Figure 1 3: Comm ands wi ndow 3.6.2 Display ing version informat ion You can use the OSCA R interfa ce to vi ew the vers ions of the KVM s2-0 411 appl iance and the K VM-IA fi rmwar e.  Press Print Sc reen . The M ain windo w opens .  Click Commands - Display V ersions . The [...]

Upgrading the firmware Basic op erations 28 590-595-609A  Click the KVM-IA button to vi ew indivi dual KVM-IA versio n informat ion. The KVM - IA Select window opens.  Select a KVM -IA to view and clic k the V ersion b utton. The KVM -IA V ersion window opens.  Click X to close the CO V ersion w indow . 3.6.3 Upgr ading the firmw are You c[...]

Basic o peratio ns Viewing and disconnecti ng user conne ctions 29 590-595-609A 3.8 V iewing and disconn ecting user connections You can view an d discon nect use rs from targ et dev ices through the Us er Status windo w. The user (U) is al ways vis ible; how ever, yo u can dis play eit her the targ et device name or EI D numbe r to which a user is[...]

Scanning th e switching system Basic op eration s 30 590-595-609A applian ce. Wi th communi cation re-establ ished be tween the target device a nd the applian ce, funct ionali ty is rest ored to th e user. This fun ction is for Mi crosoft Wi ndows-b ased com puters on ly. Resett ing the keyboar d and mo use o n a targe t devic e runn ing any other [...]

Basic o peratio ns Removing a target devic e from the scan list 31 590-595-609A  The wi ndow co ntains a listi ng of al l t arget devi ces t hat are att ach ed to the applian ce. T o sele ct t arget dev ices to b e scanne d, complete one of the follow ing steps: • Select th e check bo x next to the t arget devic es that y ou want to s can. -or[...]

Canceling s can mode Basic op erations 32 590-595-609A Figure 1 8: Comm ands wi ndow  Select Scan Enable in the C omman ds wind ow . Scanning will be begin immedi ately .  Click X to close t he Comman ds win dow . 3.9.4 Canceling scan mode Compl ete one o f the s ollowin g steps:  If the O SCAR int erface is open, sel ect a t arget d evice[...]

Basic o peratio ns Running switching s ystem diagn ostics 33 590-595-609A Figure 1 9: Diagn ostics wi ndow Next to ea ch ite m that wil l be teste d, you will s ee a pass (green ci rcle) o r fail (red x ) symbo l to the le ft of each item as that test fi nishe s. The fol lowing tab le details each of the test s. T est Descripti on Firmware CRCs Rep[...]

Running diagnostic te sts Basic op erations 34 590-595-609A 3.10.1 Running diagnostic test s  Click Commands - Run Diagno stics . A warnin g message indicate s that all users will be di sconn ect ed.  Click OK to begin dia gnostic s.  All user s are d isconnec ted an d the Di agnostic s window opens.  As each test is f inished, a p ass [...]

35 590-595-609A 4 Computer terminal op erations 4.1 The Console menu Each app liance c an be configure d at the applianc e level through the Conso le menu interfac e acces sed throug h the con figuration port on the rear of t he app liance. Al l termina l comma nds are ac cessed through a t ermina l or comp uter run ning term inal emul atio n sof t[...]

Other Conso le Main me nu option s Computer terminal operation s 36 590-595-609A When DHCP is selected, the IP Add ress, Netmask, and Default Gateway settings are a utomatica lly ass igned to t he app liance a nd cannot be modified by a user . If you are using the DHCP option, co nfigure the DHCP target device to provide an IP address to the app li[...]

37 590-595-609A 5 Appen dices 5.1 Flash upgrades 5.1.1 Upgr ading the KVM s2-0 41 1 ap plia nce Use th e KVM s2-0 411 appli ance Fla sh upg rade featu re to updat e the appliance with th e latest firm ware availabl e. Items need ed for th e upgr ade • T arget dev ice that i s running a termina l program • A vailable serial po rt (COM por t) on [...]

Upgrading the KVM-IA firmware Appe ndices 38 590-595-609A Figure 2 1: KVM-IA S tatus w indow  Clic k one or more type s of mo dule s to up grad e. Cl ick Upgrade .  The KVM-IA Upgrade w indow open s. Click OK to initiate the upgra de and return to the KVM-IA S ta tus window . 5.1.3.2 Upgrading KVM-IA firmware indi vidually  Press Print Sc [...]

Appendic es Upgrading the KVM -IA firmware 39 590-595-609A  Click KVM-IA to view indi vidual KVM -IA version in formation . The KVM-IA Se lect windo w opens . Figure 2 3: KVM-IA Select wi ndow  Select a KVM-IA to upg rade and c lick the V ersion button. The KVM-IA V ersion windo w opens.  Click the Load Firmware button. The KVM-IA Load win[...]

Repairing da maged firmware Appendice s 40 590-595-609A 5.1.4 Repairing damaged firmware In the rare case th at the firm ware is dam aged afte r a firmwa re upgrade (which mi ght happen if the a ppliance is turned off an d turned on during the upgrad e proc ess), the applian ce will rem ain in b oot mode. In this mode, th e Power LE D at the rear p[...]

Appendic es UTP cabling 41 590-595-609A 5.2 UTP cabling The f ollowing i nformat ion is in tended to brief y ou on vari ous aspe cts o f connec tion media. The per formance of a swi tching s ystem de pends on high q uality c onnectio ns. Poor qual ity or poorly in stalled o r main tained cabling can di minish system perfor mance.Th is append ix is [...]

Cabling ins tallation, maintenanc e, and safety tips Appendice s 42 590-595-609A 5.2.3 Cabling inst allation, ma intenance, and safety tips The fol lowing is a l ist o f importan t safety consid eration s that s hould b e review ed pr ior to install ing or maint aining the cabl es: • It is be st to k eep all Ca t 5 runs to a max imum of 10 m eter[...]

Appendic es Technical spe cifications 43 590-595-609A 5.3 T echnical specificat ions T arget Server Port s Number 4 Cable types KVM-IA PS/2, KVM-IA USB, and KVM-IA Su n Connectors RJ-45 Sync ty pes Separa te h or izon tal an d verti cal Plug and Play DDC2B Vi deo Resolutio n 640 x 480 @ 60 Hz (Local Port and Remo te Port Minimum ) 800 x 600 @ 75 Hz[...]

Technica l specifi cations Appendice s 44 590-595-609A Dimensi ons (H x W x D) 4.37 cm x 43.18 cm x 20. 32 cm; 1U form factor (1.72 in . x 17. 00 in. x 8 .00 in. ) Weig ht 2.6 kg (5.75 lb ) without ca bles Power Supply Heat di ssip ation 92 BTU/ Hr Airflow 8 CFM Power co nsumption 12.5 W atts AC-input power 40 W att maximum AC-input volt age rating[...]

Appendic es Technical Su pport 45 590-595-609A 5.4 T echnical Support Our Tec hnical Su pport staff is rea dy to assis t you w ith any in stallati on or op erating issues you enc ounter w ith your Fu jitsu Sie mens product. If an issue should develop, follow the steps below for the fas test poss ible service: Check the pertine nt sectio n of this m[...]

Before you c all Appendice s 46 590-595-609A[...]

[...]

[...]

KVM s2-041 1 Be dienungsanleitung Auflage J anuar 200 6[...]

Komment are… V orsch läge… V erbesserungen Unsere Abteilung für tec hnische D okument ation wü rde gerne Ih re Meinun g zu die sem Handb uch erfahre n. Ihr Fe edback h ilft un s, unsere Dokumenta tion zu o ptimie ren, indem Ihre indi viduell en Anford erungen e rfüllt we rden. Sie fin den hinte n im Ha ndbuch Fa x- Formula re, mit den en Si[...]

590-595-609A Inhalt 1 Die KVM s2-0411-Einh eit.............. ........... ................. ........... ................. ... 1 1.1 Glossar ... ............ ................ ............ ........... ................. ........... ................. ... 1 1.2 Darste llungsk onventionen .. ............ ................ ............ ................. ...[...]

Inhalt 590-595-609A 3.5.3.2 Auswähle n der Anzeigere ihenfolg e für Zielgeräte ................. ........... ....... 22 3.5.3. 3 Auswählen ei ner Tasten kombina tion z um Starten der OSCAR-Benutzero berfläche ..................... ........... ................. ................. . 22 3.5.3.4 Einstell en der Zei tverzögeru ng ..................[...]

Inhalt 590-595-609A 5 Anhänge ...... ................. ................. ........... ................. ........... ................. . 39 5.1 Flash-Aktua lisierung ....................... ................ ............ ................. ........... . 39 5.1.1 Aktualis ieren der KVM s2-041 1-Einheit .......... ................. ............ ........[...]

Inhalt 590-595-609A[...]

1 590-595-609A 1 Die KVM s2-041 1-Einheit Die KVM s2-04 11 ® -Einheit kom biniert a naloge KVM -Switching-Te chnolog ie mit ausgere iftem Kabe lmanagem ent. Sie e rmögli cht den Zu griff für zw ei Benut zer gle ich- zeitig und verfüg t über e ine intui tive Benut zerobe rfläche. D ie KVM s2 -0411-Einhe it verf ügt üb er PS /2. 1.1 Glossar I[...]

Merkmale und Vorteile Die KVM s2-0411-Ei nheit 2 590-595-609A 1.3 Merkma le und V orteile On-Scree n-Verwaltung über die g rafische Benutze roberfläch e OSCAR ® v on Fuji stu- Siemens Computers , die ein e einfach e Systemkon figurat ion und Aus wahl der Zi elge- räte erm öglic ht. Abbildun g 1: KVM s2 -041 1-Einheit 1.3.1 KVM-IA - Intelligent[...]

Die KVM s2 -0411-Einh eit Grafische B enutzerober fläche OSCAR 3 590-595-609A Diese intellig enten K VM-IAs im CA T 5-Desig n reduzie ren den Kabelaufw and ents chei- dend un d biete n gleich zeitig op timal e digitale Bildsch irmauflös ungen un d Video einstell- ungen. Der inte grierte Spei cher des KVM-IA vere infacht die Konfig uration , indem[...]

Flash-Aktua lisierungen D ie KVM s2 -0411-Einhe it 4 590-595-609A[...]

5 590-595-609A 2I n s t a l l a t i o n 2.1 Erf orde rlic he Kompone nten Stellen Sie vor der Ins tallation der Einh eit s icher, da ss alle erforderli chen Komponen ten vorhand en sind. Die folg enden Komponent en sind i m Lieferum fang der KV M s2-0411 - Einheit e nthalten: • Netzk abel • Ein seri elles Nullmodem kabel • Rackbef estigu ngsh[...]

Allgem eine Sich erheitshin weise Install ation 6 590-595-609A • Achten Si e darauf, d ie Komp onenten d er Einheit nicht mit Nahr ungsmitte ln oder Flüssi gkeiten z u verunre inigen un d betreibe n Sie di e Einheit nicht in f euchter Umgeb ung. W enn die Ei nheit Feuchtigk eit ausg esetzt wurd e, sehen Sie im ents prechende n Absc hnitt der An [...]

Inst allation Rack befestigung de r Einheit 7 590-595-609A 2.3 Rackbefestigung der Einheit Vor der Install ation der Einheit und an derer Komp one nte n i m Ra ck ( fal ls noc h ni cht insta lli ert) muss das R ack am vo rgesehen en Standort stabi lisiert w erden. Bestü cken Sie das Ra ck von unt en nach oben mit Kom ponenten. Vermeid en Sie eine [...]

Horizontale Installat ion der Einheit i n den 1 HE-Rack platz Install ation 8 590-595-609A Abbildun g 3: Hori zont ale Ins tallati on der Einheit[...]

Inst allation Insta llieren der KVM s2-0411-Einh eit 9 590-595-609A 2.4 Inst allieren der KVM s2-041 1 -Einheit  Schließ en Sie d as mitge lieferte S tromk abel hinte n an die E inheit und dann an ein e S t romq uell e an. Abbildun g 4 ze igt eine m ögliche Kon figurat ion der KVM s2-0411-Ei nheit. Das folgen de Verfahren hilft Ih nen, die Ei [...]

Anschließe n eines KVM-I A an jede s Zielgerä t Install ation 10 590-595-609A 2.4.1 Anschließen ei nes KVM- IA an jedes Zielgerät  Schließ en Sie die farbkodie rten S tecker des KVM-IA an di e T astat ur-, Bildsc hirm- und Mau sports am er sten Ziel gerät an, d as an d ie Einhei t angesch loss en werden so ll.  Schließ en Sie ein En de[...]

Inst allation 11 590-595-609A Anschließe n eines älte ren Einhei tenmodells a n die KVM s2-04 11-Einheit Abbildun g 5: Ein heiten-Kon figuration mit ältere n Einhe itenmode llen 2.5.1 Anschließen ei nes älteren Einheit enmodells an die KVM s2-04 1 1-Einheit  Befestig en Sie d ie ältere Einheit im Rack und beach ten Sie dabei die geltende n[...]

Anschließe n eines nic ht kompa tiblen Switch -Modells Install ation 12 590-595-609A  Schließ en Sie das andere Ende des CA T 5-Ka bels an einen beliebi gen verfügba ren ARI-Port a uf der Rück seite der KVM s2-041 1-Einheit an.  Schalten Sie die m it der ges tuf ten Einheit verbun denen Zie lgeräte au s und wieder ein und beach ten Sie d[...]

13 590-595-609A 3 Normalbetrieb 3.1 Steuern des Swit ching-Systems über den Analogport Die KVM s2 -0411-Ei nheit ve rfügt an der Rückseit e über Po rts, an di e Sie eine USB- oder PS/2-Ta statur und -Maus zum dir ekten a nalogen Zugriff ans chließen könne n. Die Einheit v erwende t die grafi sche Benutz eroberfläc he OSCAR, die übe r Menüs[...]

Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 14 590-595-609A Das Ha uptmenü l istet die Zielgeräte im Swit ching-Sys tem auf. Si e können die Li ste der Zielgerä te nach Nam en, EID- ode r Port-Nummern sortieren, in dem Sie a uf die entsprec hende Sc haltfläch e Name , EID oder Port kl icken. Die Spa lte Port ze igt den AR I-Port, an d[...]

Normalbetrieb Verb inden eines Benutzers mit einem Zielg erät 15 590-595-609A 3.3 V erbinden eines Benutzers m it einem Zielgerät Wählen Sie im Hauptme nü der OSCA R-Benut zerobe rfläche ei n Zielgerä t aus, mit de m Sie eine Verbindung herste llen möcht en. Wen n Sie ein Z ielgerät a uswähle n, werde n Tastatur und Maus autom atisch a uf [...]

Verwenden der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 16 590-595-609A Druck , Dru ck Der T astenan schlag Dru ck wird an das aktuell ausgew ählte Zie lgerät ges endet. Das heißt, der Bildsch irminhalt des Ziel gerät s wird erfasst. W enn die T aste Druck über Setup - Menü nicht al s T astenfolge z um Aufrufen von OSC AR ausg ewählt wurde, m?[...]

Normalbetrieb Konfiguratio n der Einheit un d der OSCAR-Benutz eroberfläche 17 590-595-609A 3.5 Konfiguration der Einheit und der OSCAR - Benutzeroberfläche Starten Sie die OS CAR-Benutz eroberfläc he und klicke n Sie auf Setup , um di e Ei nhe it und die OSCA R-Benu tzeroberflä che zu konf igurieren. Die folgende Abbi ldung zeigt das Fenster ?[...]

Konfiguration d er Einheit und d er OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 18 590-595-609A Abbildun g 7: Dia logfeld „Se tup“ Die fo lgende Ta belle bes chreib t die Option en im Dialogfel d „Setup“. Option Zweck Menü Sortiert die L iste der Z ielgeräte nach Name , EID-Numm er oder Portn um- mer des Zielgerät s. Einstellen ei ner Zeitve[...]

Normalbetrieb Zuweis en von Zielg erätenamen 19 590-595-609A 3.5.1 Zuweisen von Zielgerätenamen Verwend en Sie das Dialogfel d „Namen “, um indi viduell e Zielgerä te nach Nam en und nicht nach Portnummern zu ide ntifizier en. Die Namens liste wird immer nach Portnu m- mer sort iert. Namen werden im KV M-IA ges peichert. Selbst wenn das Ka b[...]

Gerätetypen z uordnen Normalbetrieb 20 590-595-609A 3.5.2 Ger ätetype n zuordnen Die KVM s2 -0411-Ei nheit erk ennt gestu fte Rem ote Consol e Switch es aut omatisch . Sie müsse n jedoch die Portanz ahl der ge stufte n Einheit i m Dialogfe ld „Ge räte“ eins tellen. Fujitsu Siemens AutoView Console Swi tches und ande re ältere Rem ote Con s[...]

Normalbetrieb Änder n des A nze igev erha lten s 21 590-595-609A Abbildun g 9: Dia logfeld „Gerä te änd ern“  Wählen Sie die Anzahl an Ports a us, die v on der ges tuf ten Einheit unters tützt werden oder gebe n Sie die An zahl über die T astatu r ein. Klic ken Sie au f OK .  Die Schrit te 1-3 für jeden Port ausfü hren, der ei nem[...]

Änder n des An zeigever haltens Normalbetrieb 22 590-595-609A Abbildun g 10: „Men ü“, Dial ogfeld 3.5.3.2 Auswähle n der Anzeigere ihenfolge für Z ielgeräte  Klicken Sie auf ei ne der folgenden Schalt fläch en: • Klicken Sie auf Name , um die Zielgeräte alphabetis ch nach Nam en zu sorti eren. - oder - • Klicken Sie auf EID , um d[...]

Normalbetrieb Ausw ählen der Sprac he 23 590-595-609A 3.5.4 Auswählen der S prache Im Dialo gfeld „Spr ache“ kö nnen Sie d ie Sprache ändern, in der die O SCAR-Ben utzer- oberfläc he angez eigt wird . Abbildun g 1 1: Dia logfeld „S prach e“  Betätigen Sie die T aste Druck , um die OSCAR-Be nutzerobe rfläche aufzurufe n. Das Ha upt[...]

Einstellen der länders pezifischen Ta statureins tellungen Normalbetrieb 24 590-595-609A 3.5.5.1 Festlegen der St atus-Flag-Einstell ungen  1. Bet ätigen Sie die T aste Druck . Das Hauptmenü wird ge öffnet.  2. Klick en Sie auf Setup - Fl ag .  3. Legen Sie ei ne oder me hrere de r folgende n Einstel lungen fes t: • Wählen S ie Name[...]

Normalbetrieb Einstelle n der länd erspezif ischen Tasta tureinste llungen 25 590-595-609A Abbildun g 12: Di alogfeld „T astatur“ 3.5.6.1 Änder n der länder spezifisc hen T astaturein stellung en  Betätigen Sie die T aste Druck , um die OSCAR-Be nutzerobe rfläche aufzurufe n. Das Ha uptmenü wi rd geöf fnet.  Klicken Sie auf Setu p [...]

Einstellen der länders pezifischen Ta statureins tellungen Normalbetrieb 26 590-595-609A 3.5.6.3 Aktivie ren des Bi ldschirms choners  Betätigen Sie die T aste Druck . Das Hau ptmenü wir d geöf fnet.  Klicken Sie auf Setu p - Sicherheit . Wenn ein Kenn wor t e inge ric hte t wu rde, wi rd das D ialogfeld „Kennwort “ angezeig t. Geben [...]

Verwalten der Aufg aben der Ziel geräte üb er die OSCAR-Benutzeroberfläche 27 590-595-609A Normalbetrieb 3.6 V erwalten der Aufgaben der Ziel geräte über die OSCAR-Benutzeroberfläche Im Dialo gfeld „Befeh le“ kö nnen Sie d as Switc hing-Syste m und di e Benutzerverb indun - gen verwa lten, d en Scan-M odus akti vieren un d die Firm ware [...]

Anzeigen d er Versionsinformatio nen Normalbetrieb 28 590-595-609A Abbildun g 13: Di alogfeld „Befehle“ 3.6.2 Anzeigen der V ersionsinformationen Mit de r OS CAR-B enutz erob erf läche kön nen S ie d ie F irmwa reve rsio nen fü r d ie K VM s2-04 11-Ei nheit un d den KVM- IA anzei gen.  Betätigen Sie die T aste Druck . Das Hau ptmenü wir[...]

Normalbetrieb Aktualisi eren der Firmware 29 590-595-609A  Klick en S ie au f die Sc haltf läc he KVM-I A , um V ersionsinfo rmatio nen zu individu ellen KVM-IAs anzu zeigen. Das Dialo gfeld „KVM-IA- Auswahl“ wird angezeig t.  Wählen Sie ein en KVM-IA zur Anzeige aus und klicke n Sie auf d ie Schalt fläc he Ve r s i o n . Das Dialogfel[...]

Anzeigen u nd Trenne n von Benutze rverbindun gen Normalbetrieb 30 590-595-609A 3.8 Anzeigen und T rennen von Benutzerverbindung en Im Dialo gfeld „Benu tzersta tus“ könn en Sie Benu tzer an zeigen u nd ihre Verb indung m it Zielgerä ten trennen . Der Benu tzername (U) wird im mer ange zeigt. Es i st jedoc h möglic h, entwe der den N amen od[...]

Normalbetrieb Scannen des Switch ing-Systems 31 590-595-609A 3.8.0.3 Zurück setzen von T ast atur und Maus Wählen Sie Befehl e - Geräte-Reset , um Tast atur und M aus zurü ckzuse tzen. W enn Tastatur oder Maus immer n och nich t reagi eren, könn en Sie die se Periphe riegerät e u. U. durc h einen Befeh l zum Res et der Mau s- und Tastat urein[...]

Entfernen eines Zielg eräts aus der Scan-List e Normalbetrieb 32 590-595-609A . Abbildun g 17: Di alogfeld „Scanne n“  Das Di alogfeld enthäl t eine Aufl istung al ler mi t der Einhe it verbun denen Zielgeräte . Führen Si e einen de r folge nden Schri tte durch, um Zielge räte zum Scannen aus zuwäh len : • Aktivie ren Sie das Kontrol[...]

Normalbetrieb Start en des Scan-M odus 33 590-595-609A • Klicken Sie auf di e Schalt fläche Lösc hen , um alle Zie lgeräte au s der Scan - Liste zu en tfern en.  Klicken Sie auf OK . 3.9.3 St arten des Scan- Modus  Klicken Sie auf Befehle . Das Dialogfel d „Befehle“ wi rd geöf fnet. Abbildun g 18: Di alogfeld „Befehle“  Aktiv[...]

Diagnosete sts am Switching -System durchführen Normalbetrieb 34 590-595-609A 3.10 Diagnoset est s am Switchin g-System durchführen Die In tegrität Ihre s Switc hing-Syste ms kann mit dem Befehl „Diag nosetest s“ überpr üft werden . Durch diese n Befehl werden die auf dem Ma in Board befin dlichen Subsystem e (Speiche r, Kommuni kation, Ei[...]

Normalbetrieb Starte n der Diagn osestests 35 590-595-609A 3.10.1 S tart en der Diagnosestest s  Klicken Sie auf Befehle - Diagn osetest s . In einer W arnmeldung werde n Sie darauf hingew iesen, d ass alle Benutzerv erbindung en getr ennt werden.  Klicken Sie auf OK , um d ie Diagn osetest s zu st arten.  Alle Benutze r werden getr ennt u[...]

Starten der Diag nosestests Normalbetrieb 36 590-595-609A[...]

37 590-595-609A 4 T er minalb etri eb de s Com puter s 4.1 Konsolenmenü Jede Ein heit kan n auf Einhe itenebene durch das Konso lenmenü konfiguri ert werden, indem d er Konfigura tionsport an der Geräterüc kseite verw endet wird . Der Zugri ff auf alle Term inalbefe hle ist ü ber ein Terminal oder einen Comput er, auf dem ein e Term inal- Emul[...]

Weitere O ptionen im Kon solenhauptme nü Terminal betrieb des Co mputer s 38 590-595-609A Statisch e IP-Adres sen können für die Bereitstel lung von benutzerd efinierten IP- Adresse n, Netzmaske n und Standa rd-Gateway s für die Ein heit verwen det werde n. Zur einfa cheren Kon figuration empfiehl t es sic h, eine stati sche IP-Adre sse zu verw[...]

39 590-595-609A 5 Anhän ge 5.1 Flash-Aktuali sierung 5.1.1 Aktua lisieren der KV M s2-0 41 1-Ei nheit Über d ie Funkti on Flash -Aktual isierung kann di e KVM s2-0 411-Einhei t mit der neues ten Firmware a ktualisiert werden. Für die Aktualisierung benötigen Sie Folgendes • Ein Ziel gerät, auf d em eine T erminalsof tware betrieben wird • [...]

Aktualisieru ng der KVM-IA-Firmw are Anhänge 40 590-595-609A 5.1.3 Aktualisierung de r KVM-IA-Firmware Die KVM-IAs können e inzeln o der gleic hzeitig a ktualisi ert werden. 5.1. 3.1 Gle ichze it iges A ktu ali sier en m ehr erer KVM-I As  Betätigen Sie die T aste Druck . Das Hau ptmenü wir d geöf fnet.  Klicken Sie auf Befehle > KVM-[...]

Anhänge Aktua lisierung der KVM -IA-Firmware 41 590-595-609A Abbildun g 22: Dialo gfeld „KVM-IA-V ersion“  Klicken Sie auf KVM-IA , um V ersionsin formation en zu ind ividuell en KVM-I As anzuze igen. Da s Dialogfe ld „KVM-IA-Aus wahl“ wird angezei gt. Abbildun g 23: Di alogfeld „KVM-IA-Auswahl “  Wählen Sie ein en KVM-IA zur Ak[...]

Reparieren v on beschädig ter Firmware Anhänge 42 590-595-609A  Klicken Sie auf OK , um d ie Aktuali sierung z u star ten und zum S tatus -Fenst er zurü ckzu kehren . 5.1.4 Reparier en von beschädigter Firmware In selte nen Fälle n kommt es vor, d ass die Firmware nac h einer Fi rmware-Aktua lisier ung beschä digt ist ( dies kan n vorkom m[...]

Anhänge UTP-Kab el 43 590-595-609A 5.2 UTP-Kabel Die folg enden Inform ationen bie ten eine kurze Einführung in die versc hiedenen Aspekte der Verbi ndung smedien ein. D ie Leis tungsfähi gkeit Ih res Swi tching-Sys tems h ängt von der Qua lität der An schlüss e ab. Schl echte Kab elqualitä t oder unz ureichend verlegte oder gew artete Kabel[...]

Kabelinstal lation, Kabelw artung und Sic herheitshinw eise Anhänge 44 590-595-609A 5.2.3 Kabelinstallation, Kabelwartung und Sicherheit shinweise Im Folg enden we rden wichti ge Sicherh eitsh inweise au fgeliste t, die b ei der Ins tallation und Wartu ng vo n Kabeln be achtet w erden sol lten: • Alle CA T 5 Kab el sollt en jewei ls nur üb er e[...]

Anhänge Te chnisch e Daten 45 590-595-609A 5.3 T echnische Daten Ports der Zielserver Anzahl 4 Kabeltypen KVM-IA PS/2, KVM-IA USB u nd KVM-IA Sun Ansc hlüsse RJ -45 Sync-Arten Unabhä ngig horiz ontal und verti kal Plug & Play DDC2B Bildsch irmauflösung 640 x 480 bei 6 0 Hz (min. für lokale n Port und Re mote-Po rt) 800 x 60 0 bei 7 5 Hz 96[...]

Technisc he Daten Anhänge 46 590-595-609A Abmessunge n Abmessunge n (H x B x T) 4,37 x 43, 18 x 20 ,32 cm; F ormf aktor 1 HE Gewicht 2,6 kg oh ne Kabe l Stro mver sorg ung Wärmeabs trahlung 97 .000 Joul e/S td. (92 BTU/S td.) Luf tzufuhr 0,003775 m3/s (8 CFM) S tromverbrauch 12,5 W W echsels trom- Eingangs leistung Maxi mal 40 W W echsels trom- E[...]

Anhänge Tec hnischer Kundendie nst 47 590-595-609A 5.4 T echn ischer Kundendienst Unser tec hnischer Kund endien st steht Ihnen je derzeit für Frage n hinsicht lich Instal lation und B etrieb Ihres Produkts von Fujit su Sie mens zur Verfügung. V erfahren Sie zur schnel lstmögl ichen Prob lemlösu ng wie folg t: Sehen Sie im en tsprechen den Abs[...]

Vor dem Anruf Anhänge 48 590-595-609A[...]

[...]

c o n t r o l 2 User Guide / Bedienungsanleitung KVM series2-041 1 Keyboard/Video/Mouse Switch English / Deutsch 590-595-609A[...]