Sharp XL-E75H manuale d’uso

XL-E75H_FRONT_Book_ 1.fm 2009May 25 DVD MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROWIE Ż A D VD DVD MIKROSYSTÉM MODEL MODEL MODEL XL-E75H OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBS Ł UGI NÁVOD NA POUŽITÍ DIRECT DIRECT ON / ON / STAND-BY STAND-BY OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE TUNING TUNING EQUALIZER EQUALIZER VOLUME VOLUME MEMORY MEMORY TOP MENU TOP MENU AUDIO AUDIO ZOOM Z[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm i 2009May 25 ENG - SPECIAL NOTES When the ON/ST AND-BY button is set at ST AND-BY position, mains voltage is still present inside the unit. When the ON/ST AND-BY button is set at ST AND-BY position, the unit may be br ought into o peration by the remote contr ol. W arning: This unit c ontains no user serv iceable part s. Ne v[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm ii 2009May 25 CZ - Ů LEŽITÉ INFORMACE Když je tla č ítko ON/ST AND-BY v poloze ST AND-BY , v p ř ístroji se stále nachá zí nap ě tí. Když je tla č ítko ON/ST AND-BY v poloze ST AND-BY , p ř ístroj se dá zprovoznit po mocí dálkového ovládání. Upozorn ě ní: Te n t o p ř ístroj neobsahuje žádné so[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm iii 2009May 25 RO - OBSERV A Ţ II SPECIALE Când butonul ON/ST AND-BY este setat în pozi ţ ia ST AND-BY , voltajul prin cipal este preze nt în unitate. Când butonul ON/ST AND-BY este setat în pozi ţ ia ST AND-BY , unitatea pri ncipal ă poate f i pornit ă cu ajutorul teleco menzii. Aten ţ ie: Aceast ă unitat e nu co[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm iv 2009May 25 HU - SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK Amikor az ON/ST AND-BY gomb ST AND-BY (Készenléti) állásban van, a készülék akkor még fe szültség alatt van. Amikor az ON/ST AND-BY gomb ST AND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhatja a készüléket a távvezérl ő vel. Figyelmeztetés: A készülék nem tartalm[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm v 2009May 25 UA - ВА Ж Л И ВА ІНФОРМАЦІЯ Коли кнопка ON/ST AND-BY ( УВІМК ./ РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ ) знаходит ся в положенні STAND-BY ( РЕЖИМ ОЧ ІК УВАН НЯ ), еле к р и чн а напруга ще є присутньою всредені при[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm vi 2009May 25 ENG - INFORMATION ON PROPER DISPOSAL Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electri- cal and electronic products should not be mixed wit h general household waste. There is a separate collec- tion system for these products. A. Information on Disposal for Users private households) [...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm vii 2009May 25 CZ - INFORMACE O LIKVIDACI POUŽ ITÉHO VYBAVENÍ Upozorn Č ní: Váš výrobek je ozna þ en tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použi tý elektický nebo elektronický výrobek s b Č žným domácímodpadem. Pro tyto výrob ky je k dispozici samostatný sb Č rný systém. A. Informa[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm viii 2009May 25 RO - INFORMA ğ II DESPRE RECICLAREA SAU DISTRUGEREA ADECVAT Ă Aten Ġ ie: Produsul dum- neavoastr ă este marcat cu acest simbol, care înseam- n ă c ă produsele electrice ú i electronice uzate nu trebuie amestecate cu de ú eurile casnice. Pentru aceste produse exist ă un sistem separat de colectare. A.[...]

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm ix 2009May 25 HU - TÁJÉKOZTATÓ A MEGFELEL ė ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel láttákel. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgy Ħ jt Ę rendszer üzem [...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-1 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) XL-E75H DVD Micro Component System consisting of XL-E75H (main unit) a nd CP -DV75H (speaker system). Introduction Thank you for purc hasing this SHARP p roduct. T o obtain the best performance from thi s product, please r ead this manual car efull y . [...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-2 2009June 1 Precautions z Please ensure that the equi pment is posit ioned in a we ll- ventilated are a and ensure tha t there is at least 10 cm (4") of free space along th e sides, top and b ack of the equipm ent. z Do not place anything on t op of the unit . z Do not expose the unit to mo isture, to temperatu res higher t[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-3 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Controls and ind icators (continued) Reference page 1. Remote Control T ransmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26 3. Direct Search Buttons . . . . . . . .[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-4 2009June 1 T ypes of playable discs The DVD player can play back di scs bearing any of the following marks: z For unplayable discs, see page 5. T ypes of playable DVD discs vary dep ending on the region. This u nit can play back only DVDs w ith the same region num ber are written on the back of t he unit. Disc type Disc content[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-5 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Description of disc s z The discs above cannot be played at a ll, or no sound is hea rd although ima ges appear on the screen or vice ve rsa. z Incorrect operation may dam age the speakers and can have a negative effect on your hearing when pl ayed at h[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-6 2009June 1 System connect ions Supplied FM aerial: Connect th e FM aerial wire to the FM ANTENN A 75 OHMS so cket and position the FM aerial wire in the direction where the str ongest signal can be re ceived. Note: Placing the a erial on the unit o r near the AC power lead may cause noise picku p. Place the aeria l away from th[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-7 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) System connections (co ntinued) Connect the black wire to the minus (–) termina l, and the red wire to the plus (+) terminal. Caution: After checking all the connections have been made correctly , plug the AC power lead of this un it into the wall soc[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-8 2009June 1 Changing the setup menu Turn on the TV, and switch the input to the “VIDEO 1”, “VIDEO 2”, etc. accordi ngly. Notes: z During playback, “PREFERENCES” settings cannot be changed. z Settings are stored eve n if the unit is set to the stand-b y mode. z The backup function protects the stored settin gs for a f[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-9 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Changing the s etup menu (con tinued) Setup menu Selectable parameters (* indic ates default setting) Description Dolby DUAL MONO S TEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC (*1) FULL Audio with fully co mpressed dynamic range. 3/4 1/2 1/4 Audio with partia[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-10 2009June 1 Changing the s etup menu (con tinued) (*1) Selects th e dynamic range compression to fit the individu al listening situation of the audience. This function can be u sed in D VD playback. Depending on t he disc, sounds may become too l oud or inaud ible during p layback. Dolby Di gital's dynam ic range control a[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-1 1 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Changing the s etup menu (con tinued) 1 Select “PREFERE NCES” on the setup me nu screen (see step s 1 - 3 on p age 8). 2 After select ing “P ARENT AL” in step 4 on page 8, select the parent al level and press the ENTER button. 3 Enter a 6-di g[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-12 2009June 1 General control Note: When the powe r switch is turn ed OFF , the backu p function wi ll protect th e memorised f unction mode for a few hour s. In the stop mode of DVD/CD operation, the main unit enters the stand-by mo de after 1 5 minutes of in activity . z If you turn off and on the main unit with vo lume set to [...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-13 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) DVD playback Note: During operate FM/A UX, OPEN/CLOSE CD tray will change to DVD function. To interrupt playback: Press the / ( / ) button. T o resume playback from the same point, press the / ( / ) button. To stop playback DVD: Press the ( ) button tw[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-14 2009June 1 Basic operation Y ou can move to ot her tracks with simple operations. When playing SVCD or VCD, cancel the P .B. C. (playback control) (see pa ge 19). Notes: z Some discs do not di splay the chapter (track) and the skip feature is d isabled. z On a DVD, skip does not opera te between title s. Y ou can search t he d[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-15 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Basic operat ion (continue d) In the playback mode Notes: z Di rect play feature is disabled on some discs. z Some discs may not display the chapter number. z With DVDs, you can specify the d esired point onl y in the current title and not in anoth er [...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-16 2009June 1 Useful operatio n (continued) Note: On some discs, the slow-motion play functions are disabled. Y ou can change the angle of vie w when playin g a DVD disc tha t contains scenes recorded fr om multiple angl es. Notes: z The angle number is not d isplayed if angles a re not recorde d on the disc . z Re fer to the man[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-17 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Useful operatio n (continued) Y ou can play the desi red portion r epeatedly by speci fying it during playback . Notes: z A-B repeat play is disabled on some discs. z A-B repeat play for DVD is possible only wi thin a title. z A-B repeat play for SVCD/[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-18 2009June 1 V arious settings (continued) Y ou can selec t an audio c hannel. Note: The audio channel may not be changed on some discs. Y ou can displa y or hide the operation indicators on th e TV screen. Whilst a disc is pla ying, press the OSD button. (The dis play is changed at e ach press. ) Note: When P .B.C. is set to ON[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-19 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Video CD and Super Video CD playb ack The following playback functions a re the same as DVD or CD operations. Page To locate the beginning of a cha pter (track) (sk ip) . . . . . . . . 14 Fast forward/Fast ba ckward (search) . . . . . . . . . . . . . .[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-20 2009June 1 Video CD and Super Video CD playback (conti nued) The tracks on the disc(s) can be played in ran dom order automatically . Notes: z I f you press t he butt on during ran dom play, you can move to the track sel ected next by the random operat ion. If you pr ess the button, it will not allow you to move to the previou[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-21 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) CD operation This system can play back a standard CD, CD-R/R W in the CD format and CD- R/RW wit h MP3 or WMA files, but cann ot record on them. Some audio CD-R and CD-RW discs ma y not be playable due to th e state of th e disc or the device tha t was[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-22 2009June 1 MP3 and JPEG disc operation MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code wh ich is processed by signifi cant compression from the original audio source with very little loss in sound quality. z This system supports MPEG 1 Layer 3 and VBR f iles.[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-23 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) MP3 and JPEG disc o peration (continued) Repeat play on the JPEG menu scree n: Condition A Y ou can play all im ages in the disc. Playback w ill stop after com plete playback all th e images in the disc. T o perform repeat pl ay , press the RANDOM/ but[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-24 2009June 1 MP3 and JPEG disc o peration (continued) Y ou can rotate im ages. Y ou can enjoy to see images of JPEG files whilst listening to the musics of MP3 at the same time. Notes: z W hilst playing t he images, you can no t select th e MP3/WMA folder or file s. z JPEG maximum resolution is 2Mbytes of file size. The tracks/i[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-25 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) MP3/WMA folder mode (only fo r MP3/WMA files) To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many mu sic sites on the internet tha t you can download MP3/WMA (Win dows Media Au dio) music file s. Follow the instructions from the websi te on [...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-26 2009June 1 Listening to the radio Notes: z When radio interference occur s, auto scan tuning m ay stop automatically at tha t point. z Auto scan tuning will skip weak signal stations. z To stop the auto tuning, pre ss the TUNING ( or ) button again. z W hen an RDS (Radio Data Syste m) station is tuned in, the frequency will be[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-27 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Using the Radio Dat a System (RDS) RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals. They se nd their station names, and information about [...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-28 2009June 1 Using the Radio Data System (RDS) (continued) To specify programmed types and select stat ions (PTY search): Y ou can search a st ation by specifying the programme t ype (news, sports, tr affic progra mme, etc. ... see p age 28) from the station s in memory . Notes: z If the display has stopped fla shing, start agai[...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-29 2009June 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Enhancing your sy stem z Before plugging in or unplugging the headpho nes, reduce the volume. z Be sure your headphones h ave a 3.5 mm (1 /8") diameter plug and impeda nce between 16 and 50 oh ms. The recomm ended impedance is 32 ohms. z Plugging [...]

XL-E75H_OM_EN.fm E-30 2009June 1 T roubleshootin g chart (continued) At T uner function, press and hold MEMORY bu tton for 3 seconds. z The unit will go stand-by m ode. z All me mory content will be cleared . Caution: z This operation will era se all data stored in memory in cluding tuner prese t, and CD prog ramme. z To do reset in DVD/CD function[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) W sk ł ad zestawu XL-E75H DVD wcho dzi XL-E75H (urz ą dzenie g ł ówne) i CP-DV7 5H (system kolumn). Wprowadzenie Dzi ę kujemy za zakup wie ż y firmy SHARP . Ż eby zapewni ć prawid ł ow ą prac ę opi sywanego urz ą dzeni a, nale ż y si ę uw[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-2 2009June 1 Ostrze ż enia z Nale ż y si ę upewni ć , ż e sprz ę t ustawiony jest w pomieszczeniu dobrze wentylowanym. Z bokó w, z ty ł u i z góry urz ą dzeni a nale ż y pozostawi ć pr zynajmniej 10 cm wo lnej przestrzen i. z Ni e nale ż y niczego ustawia ć na urz ą dzeniu. z Ni e wolno nara ż a ć urz ą dzenia [...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-3 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Elementy steruj ą ce i wska ź niki (ci ą g dalszy ) Patrz strona 1. Nad ajnik syg na ł u pilo ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Prz ycisk ON /ST AND-B Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 12,[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-4 2009June 1 Rodzaje odtwarzanych p ł yt W opisywanym odtwarzaczu mo ż na odtwarza ć p ł yty o znaczone poni ż szymi symbolami: z Informacja na temat p ł yt, których nie mo ż na odtwarz a ć znajduje si ę na stronie 5. P ł yty DVD maj ą zaprogramo wane przy pom ocy numerów r egiony , w których mog ą by ć odtwarzan[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-5 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Opis rodzajów p ł yt z W ymienione wy ż ej rodzaje p ł yt nie dadz ą si ę albo wcale odtworzy ć , albo podczas odtwarzania b ę dzie widoczny tylko obraz bez d ź wi ę ku lub na od wrót. z Ni eprawid ł owe odtwarzanie przy ustawionym zbyt wys[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-6 2009June 1 Pod łą czenia Dostarczona antena fal ultrakrótkich: Pod łą cz anten ę fal ultrakr ótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw j ą w sposób zapewniaj ą cy odbiór na jsilniejszego sygna ł u. Uwaga: Ustawienie anteny na urz ą dzeniu lub w pobli ż u kabla zas ilaj ą cego mo ż e powodowa ć zak ł óc enia. Odsu[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-7 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Pod łą czenia (ci ą g dalszy) Pod łą cz czarny kabel do styku minu s (-), a czerwony do styku plus (+). Ostrze ż enie: Po sprawdzeniu wszystkich pod łą cze ń nale ż y pod łą czy ć koniec kabla zasilaj ą cego do g niazdka elektrycznego w ?[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-8 2009June 1 Zmiana ustawie ń wst ę pnych w menu odtwa rzacza W łą cz telewizor i ustaw odpowiednie wej ś cie („VIDEO 1 ” lub „VIDEO 2” itp.). Uwagi: z Podczas trybu odtwarzania nie mo ż na dokonywa ć zmian w ustawieniach grupy „P REFERENCES”. z Ustawienia zostan ą zachowane w pami ę ci urz ą dzenia nawet p[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-9 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zmiana ustawi e ń wst ę pnych w menu odtwar zacza (ci ą g dalszy) Menu Dost ę pne parametry (* oznacza ustawie nie standardowe) Opis Dolby DUAL MONO STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC (*1) FULL D ź wi ę k z ca ł kowicie skompresowanym zakres[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-10 2009June 1 Zmiana ustawi e ń wst ę pnych w menu odtwar zacza (ci ą g dalszy) (*1) Wybór komp resji zakresu dynam icznego, dopasow anego do indywidu alnych warunków s ł uchania odtwarzan ej p ł yty . Funkcja dost ę pna w trybie odtw arzania p ł yty DVD. Zale ż nie od p ł yty , podczas odtwarzania g ł o ś no ść d[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-1 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zmiana ustawi e ń wst ę pnych w menu odtwar zacza (ci ą g dalszy) 1 Wybierz „PREFERENCES” z menu odtwarzacza (patrz punkty 1 - 3 na stronie 8). 2 Po wyborze „PARENT AL” w pun kcie 4 na stro nie 8, wybie rz poziom zabezpiecze nia i naci ś [...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-12 2009June 1 Najprostsze czynno ś ci Uwaga: Je ś li urz ą dzenie zostanie wy łą czone prze łą cznikiem sieciowym, pami ęć urz ą dzenia jest pr zez kilka godzin podtrzym ywana awaryjnie. Je ś li odtwar zanie p ł yty DVD lu b CD b ę dzie zatrzymane przez co najmniej 15 m inut, urz ą dzenie prze łą czy si ę do try[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-13 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Odtwarzacz p ł yt DVD Uwaga: Podczas s ł uchani a radia lub odtw arzania sygna ł u z zewn ę trzneg o ź ród ł a, naci ś ni ę cie przycisku otwierania i zamykania szuflady odtwarzac za spow oduje prze łą czenie trybu pracy na odtwarzan ie p ?[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-14 2009June 1 Najprostsze czynno ś ci Istniej e mo ż liwo ść przechodzenia w prosty sposób do i nnych utworów. Podczas odtwarzania p ł yty S VCD lub VCD z funkcj ą P .B.C. nale ż y t ę funkcj ę najpierw wy łą czy ć (patrz opis na stronie 19). Uwagi: z Niektóre p ł yty nie s ą podzielone na rozdzia ł y (utwory) [...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-15 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Podstawy obs ł ugi (ci ą g dalszy) Podczas odtwarzania Uwagi: z W niektór ych p ł ytach funkcja odtwarzania be zpo ś rednie go jest zabloko wana. z Niektóre p ł yty nie wy ś wietlaj ą numerów rozdzia ł ów. z W przypadku p ł yt DVD istniej[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-16 2009June 1 U ż yteczne funkcje (ci ą g dalszy) Uwaga: W niektórych p ł ytach funkcja o dtwarzania w zwo lnionym tempie jest zablokowana. W przypadku niektór ych p ł yt DVD istnieje mo ż liwo ść wyboru k ą ta obserwacji od twarzanej sceny . Uwagi: z Nu mer k ą ta obserwacji nie zosta nie wy ś wietlony, je ś li odt[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-17 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) U ż yteczne funkcje (ci ą g dalszy) Istnieje mo ż liwo ść ci ą g ł ego odtwarzania wyb ranego odcinka z p ł yty . Uwagi: z W przypadku niektórych p ł yt tryb ci ą g ł ego odtwarza nia wybranego odci nka jest niedost ę pny. z Wybrany odcin[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-18 2009June 1 Ustawienia ró ż ne (ci ą g dalszy) Istnieje mo ż liwo ść zmiany trybu emisji d ź wi ę ku. Uwaga: W przypadku niektórych p ł yt zmiana trybu emisji d ź wi ę ku nie jest mo ż liwa. Wska ź niki pojawiaj ą ce si ę na ekranie telewizora mo ż na w łą cza ć iw y łą cza ć . Podczas odtwarzania p ł y[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-19 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Odtwarzanie p ł yt Video CD i Super Vi deo CD Nast ę puj ą ce funkcje s ą jednakowe przy obs ł udze p ł yt DVD iC D : Strona Odnajdywanie pocz ą tku rozdzia ł u lub utworu (pomijanie rozdzia ł u lub utworu) . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-20 2009June 1 Odtwarzani e p ł yt Video CD i Super Video CD (ci ą g dalszy) Utwory znajduj ą ce si ę na p ł ycie (p ł ytach) mog ą by ć automatycznie odtwarzane w przypadkowej ko lejno ś ci. Uwagi: z Naci ś ni ę cie przycisku podczas odtwarzania w przypadkowej kolejno ś ci spowoduje przej ś cie do nas t ę pnego wyb[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-21 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Obs ł uga odtwa rzacza CD Opisywane urz ą dzenie mo ż e odt warza ć zarówno standardowe p ł yty Audio CD i CD-R/RW jak i p ł yty CD-R/RW z plikami MP3 lub WMA, ale nie mo ż e ich nagrywa ć . Odtwarzanie niektórych uszkodzon ych lub nagranych[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-22 2009June 1 Obs ł uga p ł yt z plikami MP3 i JPEG MP3: MP3 jest nazw ą algorytmu kompresji. Nazwa ta jes t skrótem pochodz ą cym od MPEG Audio Layer 3. Algorytm MP3 umo ż liwia znaczn ą kompresj ę sygna ł u audio z oryginalnego ź ród ł a przy niewi elkiej utracie ja ko ś ci d ź wi ę ku. z Opisywane urz ą dzenie[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-23 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Obs ł uga p ł yt MP3 i JPEG (ci ą g dalszy) Sterowanie odtwarzaniem JPEG poprze z menu: Warunek A Istnieje mo ż liwo ść odtworzenia wszystkich obrazów zapisanych na p ł ycie. Odtwarzanie zostanie zatr zymane po odtworzeni u wszystkich obrazów[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-24 2009June 1 Obs ł uga p ł yt MP3 i JPEG (ci ą g dalszy) Istnieje mo ż liwo ść obrócenia obrazu. Mo ż na w tym samym czasie ogl ą da ć obrazy JPEG i ods ł uchiwa ć pliki muzyczne MP3. Uwagi: z Pod czas odtwarzania obrazów wybier anie folderu lub plikó w MP3/WMA nie j est mo ż liwe. z Maksymalna wielko ść odtwar[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-25 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) T ryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy tylko plików MP3/WMA) Odtwarzanie plików MP3/WMA (Windows Media Audio) W internecie dost ę pnych jest wiele miejsc, z których mo ż na pobiera ć pliki muzyczne MP3 /WMA (Windows Media Audio). W celu pobran[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-26 2009June 1 S ł uchanie radia Uwagi: z Je ś li wyst ą pi ą zak ł ócenia, wyszu kiwanie mo ż e zosta ć przerwane. z Podczas automatycznego wyszukiwania pomijane s ą stacje os ł abym sygnale. z Ż eby przerwa ć automatyczne dostrajanie, nale ż y pono wnie nacisn ąć przycisk TUNING ( lub ). z Je ś li z naleziona zo[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-27 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Korzystanie z systemu RDS System RDS jest dodatkow ą us ł ug ą ś wiadczon ą przez ci ą gle wzrastaj ą c ą liczb ę stacji radiowych nadaj ą cych na falac h ultrakrótkich. Wraz z podstawowym sygna ł em radiowy m wysy ł ane s ą dodatkowe in[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-28 2009June 1 Korzystanie z systemu RDS (ci ą g dalszy) Przywo ł ywanie stacji na podstawie rodzaju audycji (kody PTY): Istnieje mo ż liwo ść odnajdy wania na po dstawie ro dzaju nadawa nej audycji (wiadomo ś ci, muzyka itp.) stacji radiowych zapisanych wp a m i ę ci (patrz strona 28). Uwagi: z Je ś li na pis na wy ś wi[...]

XL-E75H_OM_PL.fm 2009June 1 PL-29 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Pod łą czenie dodatkowych urz ą dze ń z P rzed pod łą czeniem lub od łą czeniem s ł uchawek na le ż y obni ż y ć poziom g ł o ś no ś ci. z Pod łą czane s ł uchawki mus z ą mie ć wtyczk ę o ś rednicy 3,5 mm oraz impe dancj ę od 1[...]

XL-E75H_OM_PL.fm PL-30 2009June 1 Rozwi ą zywanie proble mów (ci ą g dalszy) Podczas aktywnej funkcji TUNER, naci ś nij i przytrzymaj przycisk MEMORY przez 3 seku ndy . z Ur z ą dzenie prze łą czy si ę do trybu czuwania. z Wszystkie dane zapisane w pami ę ci zostan ą skasowane. Ostrze ż enie: z Powy ż sze czynno ś ci spowoduj ą skaso [...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) DVD mikrosystém XL-E75H se skládá z XL-E75H (hlavn í jednotky) a CP-DV75H (reproduktorového syst ému). Úvod D ě kujeme vám za zakoupení tohot o p ř ístroje SHARP . Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, p ř e č t ě te [...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-2 2009June 1 Zásady z P ř ístroj je t ř eba umístit na dob ř e v ě tran ém míst ě . Od bo č ních , zadní a hor ní strany p ř ístroje musí být alesp o ň 10 cm volnéh o prostoru. z Na horní stranu p ř íst roje nepo kládejte ž ádné p ř edm ě ty. z Nevystavujte za ř ízení vlhkosti, teplotám vyšším[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-3 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Ovládací p rvky a indikátory (pokra č ování) Referen č ní stránka 1. V ysíla č dálkové ho ovlád ání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Tla č ítko On /Stand-b y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-4 2009June 1 Ty p y p ř ehrávateln ých disk ů DVD p ř ehráva č m ů že p ř ehrávat disky nesoucí jeden z následujících symbol ů : z I nformace o nep ř ehrávatelných discích naleznete na st ran ě 5. Disky DVD mají pomocí č ísel naprogram ovány regiony . P ř ístroj p ř ehrává pouze ty disky DVD, kter?[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-5 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Popis disk ů z Výše uvedené disky, které v ů bec nelze p ř ehrávat nebo nelze reprodukovat zvuk, zatímco obraz a no, nebo naop ak. z Ne správné ovlá dání m ů že poškodit reprodukto ry a m ů že mít nep ř íznivý vliv na váš sluch[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-6 2009June 1 P ř ipojení systém ů Dodaná anténa FM: P ř ipojte kabel antény FM ke zdí ř ce FM 75 (s odporem 7 5 ohm ů ) a umíst ě te kabel antény ve sm ě ru, ve kterém l ze p ř ijíma t nejsiln ě jší signál. Poznámka: V p ř ípad ě umís t ě ní antény na p ř ístr oj nebo v blízkosti napá jecího ka[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-7 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) P ř ipojení systém ů (pokra č ování) P ř ipojte č erný vodi č k zápornému (–) vývodu a č ervený vodi č ke kladnému (+) vývodu. Upozorn ě ní: Zkontrolujte, zda jsou všech na zapojení provedena správn ě , p ř ipojte napáje c?[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-8 2009June 1 Zm ě na menu nastavení (setu p) Zapn ě te svoji TV a ná sledn ě zapojte vstup do „VIDEO 1“, „VIDEO 2“ apod. Poznámky: z B ě hem p ř ehrávání se neda jí zm ě nit nastave ní v menu „PREFERENCES“ (P Ř EDVO LBY). z Nastavení se uloží i v p ř ípade, k dyž p ř ístroj p ř ejde do pohotov[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-9 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zm ě na menu nastavení (setup) (pokra č ování) Menu Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis Dolby DUAL MONO STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC (*1) FULL Audio s pln ě kompri mova ným dynamickým rozsahem. 3/4 1/2 1/4 Aud[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-10 2009June 1 Zm ě na menu nastavení (setup) (pokra č ování) (*1) Zvolí kompresi dynamického rozsahu tak, aby vyhov ovala p ř íslušné situaci poslechu diváky . T a to funkce se dá použít p ř i p ř ehrávání disku DVD. V závislosti na disku mohou být zvuky b ě hem p ř ehráván í p ř íliš hlu č né neb[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-1 1 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Zm ě na menu nastavení (setup) (pokra č ování) 1 V menu nastavení zvo lte volbu „PREFERENCES“ (viz kroky 1 – 3 na stran ě 8). 2 Po výb ě ru volby „P ARENT AL“ v kroku 4 na stran ě 8 zvolt e úrove ň rodi č ovské kontroly a stis[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-12 2009June 1 Základní ovládání Poznámka: Když p ř ístroj vypnete (pol oha vypína č e na „OFF“), f unkce zálohování och rání n ě kolik h odin uložené na stavení. Pokud v režimu zastave ní DVD/CD nebudete za ř ízení používat po dobu 15 minut, hlavní jednot ka se automaticky p ř epne do pohotovostn[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-13 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) P ř ehrávání DV D Poznámka: B ě hem provozu v re žime FM/AUX se otev ř ením/zav ř ením mechaniky zm ě ní re žim na DVD . P ř erušení p ř ehrávání: Stiskn ě te tla č ítko / ( / ). Na obnovení p ř ehrávání ze stejného bodu [...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-14 2009June 1 Základní ovládání Pomocí jednoduchých ope rací se m ů žete p ř esunou t na ostatní stopy. P ř i p ř ehrávání disk ů SVCD nebo V CD zrušte ov ládání p ř ehrávání (P .B.C. ) (viz strana 19). Poznámky: z N ě které disky nezobrazují ka pitoly (skladby) a tudíž nefunguje funkce p ř esunu[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-15 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Základní ovlád ání (pokra č ování) V režimu p ř ehrávání Poznámky: z Funkce p ř íméh o p ř ehrává ní pro n ě které disky nefunguje. z N ě které disky nezobrazí č íslo kapitoly. z P ř i discích DV D m ů žete požadovaný[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-16 2009June 1 Užite č né operace (pokra č ování) Poznámka: Na n ě kterých discích m ů že být funkce zpo maleného p ř ehráván í zrušena. Úhel pohledu m ů žete zm ě nit b ě hem p ř ehrávání DVD disk u, který obsahuje sc ény nahrá vané z n ě kolika r ů zných úhl ů . Poznámky: z Pokud na disku n[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-17 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Užite č né operace (pokra č ování) Požadovanou č ást m ů žete p ř ehrávat opakov an ě , pokud ji b ě hem p ř ehrávání takto ozna č íte. Poznámky: z Funkce opakovaného A-B p ř ehrává ní pro n ě které disky nefunguj e. z Pro[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-18 2009June 1 R ů zná nastavení (pok ra č ování) M ů žete zvolit audiokanál . Poznámka: Audiokanál se na n ě kterých discích nedá zm ě nit. Na obrazovce televizoru m ů žete zo brazit nebo skrýt indikátory obsluhy. B ě hem p ř ehrávání disku st iskn ě te tla č ítko OSD. (Každým stisknutím se zobraze[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-19 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) P ř ehrávání d isk ů Video CD a Super V ideo CD Následující funkce p ř ehrávání jso u stejné jako p ř i ovládání DVD a CD: Strana P ř esun na za č átek kapitoly (sk ladby) (p ř esko č ení) . . . . . . . . 14 Rychlý p ř esun do[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-20 2009June 1 P ř ehrávání disk ů Video CD a Super V ideo CD (pokra č ování) Skladby na disku lze automaticky p ř ehrávat v režimu n áhodného p ř ehrávání. Poznámky: z Pokud b ě hem náhodného p ř eh rávání stisknete tla č ítko , m ů žete se p ř esunout na sto pu, která je náhodn ě vybraná jako d[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-21 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Ovládání CD T ento systém dokáže p ř ehrávat standardní disky CD, CD-R/R W ve formátu CD a disky CD-R/RW se sou bory MP3 nebo WMA, ale nedokáže na n ě za pisovat. N ě které disky Audio CD-R a CD-RW nemusí být p ř ehratelné kv ů li [...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-22 2009June 1 Ovládání disku MP3 a JPEG MP3: MP3 je forma komprese. Tato zkratka ozna č uje formát zvukového souboru MPEG Audio Layer 3. MP3 je typ zvukového kódu, který j e vytvo ř en zna č ným zkomprimováním p ů vodního zdroje zvuku p ř i v elice nízké ztrát ě kvality zvuku. z Tento systém podporuje soubo[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-23 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Ovládání disk u MP3 a JPEG (pok ra č ování) Opakované p ř ehrávání na obrazovc e menu JPEG: Podmínka A M ů žete p ř ehrát všechny obrázky na d isku. P ř ehrávání se zastaví po úplném p ř ehrání všech obrázk ů na disku. P[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-24 2009June 1 Ovládání disk u MP3 a JPEG (pok ra č ování) M ů žete otá č et obrázky . M ů žete si prohlížet obrázky formátu JPEG a sou č asn ě poslouchat hudbu ze soubor ů MP3. Poznámky: z B ě hem p ř ehráv ání obrázk ů nem ů žete zvolit složku ani soubory MP3/WMA. z Maximální velikost souboru JP[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-25 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Režim práce se složkami MP3/WMA (pouze pro soubory MP3/WMA) P ř ehrávání soubor ů MP3/WMA (Windows Media Audio) Na internetu existuje mnoh o míst, odkud m ů žete stáhnout hudebn í soubory MP3 /WMA (Windo ws Media Aud io). Chcete-l i stáh[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-26 2009June 1 Poslech rozh lasu Poznámky: z Pokud dochází k rádiovému ruše ní, m ů že se automat ické lad ě ní zastavit. z Automatické lad ě ní p ř eskakuje stanice se slabým signálem. z Chcete -li automatické lad ě ní zastavit, stiskn ě te znovu tla č ít ko TUNING ( nebo ). z Po vylad ě ní stanice RDS [...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-27 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Používání systému RDS RDS je vysílací s lužba, kterou poskyt uje stále více stanic FM. Tyto stanice FM v ysílají krom ě b ě žného signálu s programem ješt ě dodate č ný signál. Vysílají sv oje názvy a informace o typu programu[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-28 2009June 1 Používání systému RDS (po kra č ování) Up ř esn ě ní typu programu a výb ě r stanic (hledání PTY): K vyhledání s tanic v pam ě ti m ů žete spec ifikovat typ p rogramu (zprávy , sport, dopravní zpravodajství atd. ... viz strana 28). Poznámky: z Pokud displej p ř estane blika t, za č n ě te[...]

XL-E75H_OM_CZ.fm 2009June 1 CZ-29 LT ( 8 ) HU (7) GR (6) RO (5) SK (4) CZ (3) PL (2) EN (1) UA (9) Rozši ř ování systému z P ř ed p ř ipojením nebo odp ojením sluchátek sn ižte hlasitost. z Zdí ř ka pro sluchátka musí mít pr ů m ě r 3,5 mm a impedanc i 16 až 50 ohm ů . Dopor u č ená impedan ce sluchátek 32 ohm ů . z Po p ř [...]

XL-E75H_OM_CZ.fm CZ-30 2009June 1 Závady a jejich ods tran ě ní (pokra č ov ání) P ř i funkci T uner stiskn ě te a p ř ibližn ě 3 sekundy podržte tla č ít ko MEMORY . z P ř ístroj p ř ejde do pohotovostní ho režimu. z Smaže se všechen obsah pam ě ti. Upozorn ě ní: z P ř i t éto operac i budou vy mazána veš kerá dat a ul[...]

04/1/28 XL-D V75H_MEmo MEMO[...]

04/1/28 XL-D V75H_MEmo MEMO[...]

04/1/28 XL-D V75H_MEmo MEMO[...]

XL-E75H_BACK_Book_1.fm 2009May 25 *62L410MM812051J$*| 09F R MW 1 62L410MM812051[...]