Sharp CE-AG06 manuale d’uso

CE - AG06 DIGIT AL CAMERA CARD DIGIT ALKAMERA-KARTE OPERA TION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG • Introduction ................................................ 2 • Key Features ............................................. 3 • Notice ........................................................ 4 • Names and Functions of Parts .................. 6 •[...]

In U.S.A.: Declaration of Conformity Digital Camera Card: CE-AG06 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsi[...]

1 CONTENTS Introduction .................................................... 2 Key Features .................................................. 3 Notice ............................................................. 4 Names and Functions of Parts ....................... 6 Installing and Removing the Digital Camera Card .7 Installing the card in the m[...]

2 Introduction This product (digital camera card CE-AG06) can be used as a digital camera when inserted in a CF card slot, as in the SL-5500. Software installed in the main unit allows you to transmit pictures taken with this product as e- mail attachments. For more information, refer to the operation manual of the main unit. This product can be in[...]

3 Key Features • The CE-AG06, when inserted into the main unit, offers you a joy of photography instantly . Image sensor: CMOS Image sensor with 350,000 pixels Maximum image resolution: 480 × 640 dots (VGA) • Using the main unit zoom feature lets you zoom in on your subject to a magnification of about two. • The close-up feature keeps you as[...]

4 Notice When using this product, please fully observe these handling precautions to prevent failures and other troubles. • When carrying the main unit or leaving it out of service, remove the product from it and insert the included CF card slot Protection card in its place. Keep the product removed carefully to safeguard against undue pressure. [...]

5 unit. Avoid also applying undue force from the rotary lens mechanism. • Do not touch the lens with a pointed object or bare hands. The lens may be flawed or stained. If the lens gets dirty , lightly wipe it with a cotton swab or any other soft material. • Do not leave the product in a place exposed to direct sunlight, in a car , near a heater[...]

6 Names and Functions of Parts Focus dial Turn the dial to focus on your subject to shoot (see page 1 1). Lens Lens unit The lens unit rotates. Rotate it to aim at you subject to shoot (see page 10). Shutter release button Press to take a picture and save the picture data. Card unit CE-AG06本文(E) 02.1.12, 1:03 PM Page 6 Adobe PageMaker 6.5J/PPC[...]

7 Installing and Removing the Digital Camera Card Installing the card in the main unit 1 . Remove the Display protection cover from the main unit. 2 . T urn the main unit on. 3 . If a card is already inserted in the CF card slot of the main unit, remove it. • Refer to the operation manual of the main unit when removing cards. 4 . Insert this prod[...]

8 Removing the card from the main unit 1 . Exit all applications running on the main unit. 2 . T ap the CF card icon ( ) in the lower right corner of the LCD screen to see a popup menu. Then, tap "Eject card" on this menu. • The CF card icon disappears. 3 . With the main unit turned on, remove the product from it by pulling it straight.[...]

9 T aking Pictures Basic flow of photography 1 . Insert the product into the main unit (see page 7). 2 . Launch the Camera Application from the main unit (refer to the documentation that comes with the Camera Application). A digital camera screen (or the LCD screen in which your subject is imaged) is displayed. 3 . Set the destination to which to s[...]

10 Adjusting the rotation and orientation of the lens unit The lens unit rotates. Holding the main unit, aim the lens unit at your subject for adjustment. Lens unit (Figure A) (Figure B) Caution Do not turn the lens unit past its range of rotation, which spans about 180 ° from the position shown in Figure A to that in Figure B. • Do not force th[...]

11 Adjusting the focus T urn the focus dial to optimize the image of your subject appearing on the LCD screen of the main unit. Focus dial Tips on taking pictures • If you take a picture in a dark environment, its image may look coarse, but this is not a failure. • When you press the shutter release button, the image you shot stays still on the[...]

12 Dew condensation If this product is quickly moved from a cold place into a warm place, the temperature difference will cause dew to condense inside and outside the product. Generally , allow the product to stand for about 1 hour at the ambient temperature before use. Preventing blurry pictures Moving the main unit when you press the shutter rele[...]

13 Customer care • T o the main unit and the lens unit, lightly wipe with a clean, soft dry cloth, such as a cotton swab. • Never use organic solvents, such as thinner or benzine, and wet cloths for cleaning. Use of these materials may degenerate or discolor the main unit and the lens unit. • When leaving the product out of service for extend[...]

14 Model CE-AG06 Product name Digital camera card Image sensor 1/4-type primary color RGB filter CMOS Image sensor with 350,000 (effective 310,000) square pixels Lens Monofocus lens F3.4 f=3.85 mm (equivalent to 40 mm on a 35 mm camera) Shutter speed Automatic (1/10 to 1/15,750 second) Focus mode Manual Focus range Approx. 6 cm to infinity Exposure[...]

15 T roubleshooting If you are experiencing difficulties with the camera card, check the following table for possible solu- tions before requesting repair services: Problem Cause and solution Nothing appears on the LCD screen (the LCD screen looks black or green). The LCD screen turned whitish. The product shuts off unexpectedly . • The product m[...]

16 Problem Cause and solution Picture is not clear . Cannot take a picture. • Check that the lens is not dirty . If the lens gets dirty , clean it with a cotton swab or any other soft material. • Check that the focus is adjusted correctly . T urn the focus dial for adjustment (see page 1 1). • Haven’t you photograph any source of infrared e[...]

17 MEMO CE-AG06本文(E) 02.1.12, 1:03 PM Page 17 Adobe PageMaker 6.5J/PPC[...]

18 MEMO CE-AG06本文(E) 02.1.12, 1:03 PM Page 18 Adobe PageMaker 6.5J/PPC[...]

1 INHAL T V orwort ............................................................. 2 Hauptmerkmale ................................................ 3 Zur Beachtung ................................................. 3 Bezeichnung und Funktion der T eile ................ 6 Einsetzen und Herausnehmen der Digitalkamera-Karte ... 7 Einsetzen der Karte in d[...]

2 V orwort Dieses Produkt (Digitalkamera-Karte CE-AG06) kann als Digitalkamera verwendet werden, wenn es in einen CF-Erweiterungssteckplatz, wie beim SL-5500, eingesetzt wird. Die im Hauptgerät installierte Software ermöglicht es Ihnen, die mit diesem Produkt aufgenommenen Bilder als E- Mail-Anhang zu versenden. Weitere Informationen dazu finden [...]

3 Hauptmerkmale • Sie brauchen das Produkt CE-AG06 nur in das Hauptgerät einzusetzen, und schon können Sie fotografieren. Bildsensor: CMOS-Bildsensor mit 350.000 Pixeln Maximale Bildauflösung: 480 × 640 Punkte (VGA) • Bei V erwendung der Zoomfunktion des Hauptgerätes können Sie Ihr Motiv bis auf das Zweifache vergrößern. • Bei V erwen[...]

4 • Entfernen Sie den Display-Schutz vom Hauptgerät, bevor Sie das Produkt in das Hauptgerät einsetzen. • Unterlassen Sie das Entfernen des Produktes oder das V erstellen des Batteriewechselschalters am Hauptgerät, während ein Bild gespeichert wird. Durch diese Handlungen können die Bilddaten verfälscht werden. • Legen Sie das Produkt n[...]

5 Ort. Solche Orte können die Ursache für einen Ausfall sein. • Bewahren Sie das Produkt nicht in einer Gesäßtasche Ihrer Hose oder in einer Brusttasche auf. Übermäßige Druckausübung auf das Produkt kann Beschädigung zur Folge haben. • Das Produkt ist nicht wasserdicht konstruiert. V ermeiden Sie die Benutzung oder Aufbewahrung des Pro[...]

6 Bezeichnung und Funktion der T eile Fokussierring Drehen Sie diesen Ring, um das aufzunehmende Motiv scharf einzustellen (siehe Seite 1 1). Objektiv Objektivteil Der Objektivteil ist drehbar . Drehen Sie diesen T eil, um das Objektiv auf das Aufnahmeobjekt zu richten (siehe Seite 10). Auslöser Drücken Sie den Auslöser , um ein Bild aufzunehmen[...]

7 Einsetzen und Herausnehmen der Digitalkamera-Karte Einsetzen der Karte in das Hauptgerät 1 . Entfernen Sie den Display-Schutz vom Hauptgerät. 2 . Schalten Sie das Hauptgerät ein. 3 . Falls bereits eine Karte in den CF- Erweiterungssteckplatz des Hauptgerätes eingesetzt ist, nehmen Sie diese heraus. • Informationen zum Herausnehmen von Karte[...]

8 Herausnehmen der Karte aus dem Hauptgerät 1 . Beenden Sie alle auf dem Hauptgerät laufenden Anwendungen. 2 . T ippen Sie auf das Symbol der CF-Karte ( ) in der unteren rechten Ecke des LCD- Bildschirms, um ein Kontextmenü aufzurufen. T ippen Sie dann auf "Karte auswerfen" in diesem Menü. • Das Symbol der CF-Karte verschwindet. 3 .[...]

9 Fotografieren Grundlegender Ablauf der Aufnahme 1 . Setzen Sie das Produkt in das Hauptgerät ein (siehe Seite 7). 2 . Starten Sie die Anwendung "Kamera" im Hauptgerät (Schlagen Sie in der mit der Anwendung "Kamera" gelieferten Dokumentation nach). Der Digitalkamera-Bildschirm (Zustand, in dem das Motiv auf dem LCD-Bildschirm[...]

10 Drehen und Ausrichten des Objektivteils Der Objektivteil ist drehbar . Halten Sie das Hauptgerät, und richten Sie den Objektivteil auf das Motiv aus. Objektivteil (Abbildung A) (Abbildung B) V orsicht Drehen Sie den Objektivteil nicht über seinen Drehbereich hinaus, der von der in Abbildung A gezeigten Position bis zu der in Abbildung B gezeig[...]

11 Scharfeinstellung Drehen Sie den Fokussierring, um das auf dem LCD-Bildschirm des Hauptgerätes angezeigte Motiv scharf einzustellen. Fokussierring Tipps zum Fotografieren • Wenn Sie in dunkler Umgebung fotografieren, kann das Bild grob erscheinen, was aber keine Störung darstellt. • W enn Sie den Auslöser drücken, bleibt das aufgenommene[...]

12 Kondensation Wird dieses Produkt schnell von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht, bewirkt der T emperaturunterschied die Bildung von Kondensation auf der Innen- und Außenseite des Produktes. Lassen Sie in diesem Fall das Produkt etwa 1 Stunde lang in der neuen Umgebungstemperatur liegen, bevor Sie es benutzen. V erhüten von unscharfen Bi[...]

13 Pflege • Wischen Sie Hauptgerät und Objektivteil zum Reinigen leicht mit einem sauberen, weichen und trockenen T uch oder Wattebausch ab. • Verwenden Sie niemals organische Lösungsmittel, wie V erdünner oder Benzol, oder ein nasses T uch zum Reinigen. Die V erwendung solcher Materialien kann zu einer V erschlechterung oder V erfärbung de[...]

14 Modell CE-AG06 Produktbezeichnung Digitalkamera-Karte Bildsensor 1/4-Zoll-Primärfarben-RGB-Filter-CMOS-Bildsensor mit 350.000 (effektiv 310.000) quadratischen Pixeln Objektiv Monofokus-Objektiv F3,4 f=3,85 mm (entspricht 40 mm bei einer 35-mm-Kamera) V erschlusszeit Automatisch (1/10 bis 1/15.750 Sekunde) Scharfeinstellung Manuell Scharfeinstel[...]

15 Fehlersuche Falls Sie Schwierigkeiten mit der Kamerakarte haben, suchen Sie in der folgenden T abelle nach möglichen Lösungen, bevor Sie den Kundendienst anrufen: Problem Ursachen und Lösungen Nichts erscheint auf dem LCD-Bildschirm (der LCD-Bildschirm ist schwarz oder grün). Der LCD-Bildschirm hat eine weißliche Farbe angenommen. Das Produ[...]

16 Problem Ursachen und Lösungen Das Bild ist unscharf. Es erfolgt keine Aufnahme. • Prüfen Sie nach, ob das Objektiv verschmutzt ist. Falls das Objektiv schmutzig wird, wischen Sie es leicht mit einem Wattebausch oder einem anderen weichen Material ab. • Prüfen Sie nach, ob die Schärfe korrekt eingestellt ist. Drehen Sie den Fokussierring [...]

17 CE-AG06本文(G) 02.1.12, 1:04 PM Page 17 Adobe PageMaker 6.5J/PPC[...]

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Ger ä t entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit Ä nderung 93/68/EWG. Ce mat é riel r é pond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifi é e par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van[...]

the purchaser with respect to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other tha[...]

SHARP CORPORA TION PRINTED IN JAP AN / GEDRUCKT IN JAP AN 02A-032LP CE-AG06表紙 02.1.12, 1:02 PM Page 5 Adobe PageMaker 6.5J/PPC[...]