Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Sennheiser HD 650. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Sennheiser HD 650 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Sennheiser HD 650 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Sennheiser HD 650 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Sennheiser HD 650
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Sennheiser HD 650
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Sennheiser HD 650
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Sennheiser HD 650 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Sennheiser HD 650 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Sennheiser in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Sennheiser HD 650, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Sennheiser HD 650, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Sennheiser HD 650. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
Bedienungsanleit ung Instruction Manual Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing HD 650 TitelSeite.fm Seit e 3 Montag, 6. Ok tober 2003 2:59 14[...]
-
Pagina 2
Bedienungsanleitung..................................... ..................................................... 3 Instruction Manual ...................................................... ........................................ 6 Notice d’emploi ................................... ................................................. ................[...]
-
Pagina 3
3 Bedienungsanleitung HD 650 Mit dem HD 650 ist Sennheiser dem Wandel im Klangerleben und in den Hörgewohnheiten von Musikfre unden gefolgt. Bei allem Puris- mus und höchsten Ansprüchen an die Präzision der W iedergabe ist eine leichte Veränderung im Hörver halten zu spüren. Viele Musik- liebhaber möchten Klang heute stärker empfinden und [...]
-
Pagina 4
4 Der Klang y äußerst natürliches, räumliches Klangbild mit hoher Klang- farbentreue y daher geeignet für jede Musikrichtung y ausgewogener und konturierter Bass y echte Tiefbass-Wiedergabe y in höchst em Maße aut hentisch e Stimmwie dergabe y unaufdringliche, natürliche Bläser und Streicher y angenehm natürliche Höhen y silbrige, klare [...]
-
Pagina 5
5 Warnung Gehörschäden Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit großer Lautstärke hören! Hörerpolster austauschen Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Hörerpolster von Zeit zu Zeit austauschen. Ringpolster mi t Scheibe (1 Paar, Art.Nr. 50635). Reinigung Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Kopfhörer mit ei[...]
-
Pagina 6
6 Instruction Manual HD 650 With the HD 650, Sennheiser has followed the changes in the liste- ning habits of music-lovers and the way in which they experience sound. In spite of all purism an d the highest demands on precise sound reproduction, a slight change in listening behaviour is detec- table. Today many music-lovers wa nt to feel the sound [...]
-
Pagina 7
7 The sound y Exceptionally natural, spatial and accurate sound y Suitable for all types of music y Balanced, contoured bass y Real deep bass reproduction y Exceedingly authenti c voice reproduction y Unobtrusive, natural stri ngs and wind instruments y Pleasantly natural trebles y Silvery, clear cymbals T echnical data Frequency response 16 – 30[...]
-
Pagina 8
8 Attention Hearing Damage Avoid using headphones with the volume turned up for an exten- ded period of time. Doing so can damage you r hearing. It is advi- sable to keep the volume at a moderate level at all times. Replacing the ear cushions The earcushions have to be replaced from time to time for hygienic reasons. Ring earcushions with fo am dis[...]
-
Pagina 9
9 Notice d’emploi HD 650 Avec le HD 650, Sennheiser s’adapte aux changements survenus dans les habitudes d’écoute de s amoureux de mu sique et dans la façon dont ils se plongent dans le son. Délaissant un peu tout puris- me ou toute exigence draconienne en matière de précision de repro- duction, les comportem ents d’écoute actuels év[...]
-
Pagina 10
10 Le son y Son d’un naturel, d’une précis ion et d’une spatialisation extraordinaires y Convient à tous les styles de musique y Graves équilibrés et bien définis y Reproduction des graves descendant très bas y Restitution des voix d’un extraordinaire naturel y Instruments à cordes et à vents naturels et discrets y Aigus plaisants e[...]
-
Pagina 11
11 Avertissement Protection de l’audition Evitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolong ée, vous risqueriez de provo quer des lésion s irréversibles de votre système auditif. Il est recommandé de main tenir le volume à un niveau mo- déré. Coussinets d’oreiiles Les coussinets d´oreille doivent être remplacés de temps [...]
-
Pagina 12
12 Istruzioni per l’uso HD 650 Con la cuffia HD 650, Sennheise r prosegue il suo cambiamen to, ponendo come obie ttivo le diverse esigenze del vivere la musica e le abitudine d’ascolto da parte degli appa ssionati di musica. In- fatti, mantenendo alti gli standard qualitati vi e precisa riprodu- zione musical e, si percepis ce un legge ro cambi[...]
-
Pagina 13
13 Riproduzione y riproduzione eccezional e e naturale del suono spaziale co n alta fedeltà y adatta a tutti i tipi di musica y bassi profondi ed equilibrati y riproduzione fedele dei bassi y massima autentici tà nella riproduzio ne della voce y suoni naturali e discreti di strumenti a fiato e ad arco y suoni alti piacevoli e naturali y Acustica [...]
-
Pagina 14
14 Advertencia Al fine di prevenire danni al vostro udito, vi consigliamo di evitare di usare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo d i tempo. E’ consigliabile mantenere il vo lume ad un livello moderato. Sostituzione de lle imbo ttiture de gli auricolari Per motivi igienici è consigliabile sostiturie i cuscinetti di volta in volta[...]
-
Pagina 15
15 Instrucciones para el uso HD 650 Con HD 650, Sennheiser sigue la tendencia en la percepción del so- nido y las costumbres de escucha de los amantes de la música. Con todo el purismo y las máximas exigen cias hacia la precisión de la re- producción, se puede notar u n lige ro cambio en el comportamiento de escucha. Hoy en día, muchos amante[...]
-
Pagina 16
16 El sonido y Sonido extremadamente natural y envolvente con una alta fide- lidad al timbre y Por lo tanto, apto para todos los estilos de música y Bajos equilibrados y perfilados y Reproducción auténtica de bajos profundos y Reproducción de voces con el máx imo de autentici dad y Instrumentos de viento y de cuerda naturales y discretos y Agu[...]
-
Pagina 17
17 Avviso Prevención de daño audi tivo Evitar el uso de audí fonos con ni veles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo puede da ñar su audició n. Es recommenda- ble mantener un nivel de volu men moderado en todo momento. Sustituir las almohadillas de los auriculares Por razones de higiene conviene cambiar de vez en cuando las a[...]
-
Pagina 18
18 Gebruiksaanwijzing HD 650 Met de HD 650 heeft Sennheiser aandacht besteed aan de verande- ringen qua geluidservaring en lu istergewoonten van muzieklief- hebbers. Met name bij de zuiverheid en de hoogste eisen aan de precisie van de weergave is een li chte verandering in het luisterge- drag merkbaar. Veel muziekliefhebbers willen het geluid tege[...]
-
Pagina 19
19 De klank y bijzon der natu urlijk , ruimte lijk klankbeeld met waarheidsgetrou- we klankkleur y aardoor geschikt voor ieder muziekgenre y uitgebalanceerde en continue bassen y pure weergave van lage bastonen y vrijwel authentieke stemweergave y onopvallende, natuurlijke blaasinstrumenten en strijkers y aangename, natuurlijke hoge tonen y heldere[...]
-
Pagina 20
20 Waarschuwing Gehoorschade Te lang luisteren met een te ho og volume kan gehoorsc hade ver- oorzaken. Oorkussens vervangen Om hygiënische redenen dient u va n tijd tot tijd d e kussentjes te verwangen. Oorkussens met binnenkussen (1 paar, art. nr. 50635). Reiniging Reinig van tijd tot ti jd de hoofdtelefoon met een zachte, enigszins vochtige doe[...]
-
Pagina 21
21 Hinweise zur Benutzung / I nstructions for use/ Consignes d'utilisation / Istruzioni per l'utilizzo / Indicaciones para el us o / Gebrui ksaanwijzing Hörer aufsetzen und einrichten Put on the headphones and adjust the headband Mettre les écuoteurs et ajuster l'arceau du casque Applicare e preparere la cuffia Colocar y ajustar el[...]
-
Pagina 22
22 Polster wechseln Replacing the earpa ds Replacement des coussinets d'oreille Sostuire i cuscinetti Cambiar las almo hadillas Het vervangen van de oorkussen s Art. no. 50635 Kabel wechseln How to change the cables Changer les cables Sostuire i c avi Cambiar el cable Het vervangen va n de kabel Art. no. 88591 HD650.fm Seite 22 Mont ag, 6. Okt[...]
-
Pagina 23
23 Konformitätserklärung Sennheiser electronic Gmb H & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren C E-Normen und V orschriften erfüllt. Approval Sennheiser elec tronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable C E standards and regulati ons. Certification Sennheiser electronic GmbH & Co . K[...]
-
Pagina 24
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ . 10/03 92 182/A02 LetzteSeite.fm Seite 4 Montag , 6. Oktober 2003 3:03 15[...]