Sangean WR-22 BT manuale d’uso

中文 V ersion 1 GB WR-22[...]

1 GB Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water . Clean only with dry cloth. Do no t b lo ck an y v en ti la ti on op en in gs . I ns ta ll in ac co rd an ce with the manufacturer ’s instructions. Do not ins tal l ne ar a ny h eat sou rce s su ch as ra di ato [...]

2 O n l y u s e a t t a c h m e n t s / a c c e s s o r i e s s p e c i f i e d b y t h e manufacturer . Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer , or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over . Unplug this apparat[...]

3 GB The Shock Hazard Mar king an d Associated Graphi cal Sym bol is provided on the rear of unit. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids, shall be placed on the apparatus. E x c e s s i v e s o u n d p r e s s u r e o n e a r - a n d h e a d p h o n e s c o u l d i m p a i r t h e h e a r i n g [...]

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20[...]

5 GB Controls Speaker Bluetooth indicator Display Source button Play mode button Alarm 1 button Alarm 2 button Nap button Menu / Info button On / Off button / Sleep button Rotary tuning control V olume control / T one control Dimmer sensor Remote control sensor Preset 5 / Fast-forward button Preset 4 / Play / Pause button Preset 3 / Backward button[...]

6[...]

7 GB Controls AC power cord socket 12V DC input socket Subwoofer output socket AUX IN socket Headphone socket External / Internal antenna switch External F-type FM antenna terminal & External AM antenna terminal (USA version only) 30 29 28 27 26 25 24 23 22 Display Frequency / Station display RDS / RBDS indicator Nap indicator PM indicator T im[...]

8 Remote control On / Off button / Sleep button Alarm1 button V olume control button Alarm 2 button Nap button Preset 1 / Folder down button Preset 3 / Backward button Preset 2 / Folder up button Preset 4 / Play / Pause button Preset 5 / Fast-forward button Play mode button T one control button Repeat A-B / Select button / Bluetooth pairing button [...]

9 GB Power your radio AC operation B ef o r e p lu g g in g t h e A C c or d i n to t h e r ad i o , m a k e su r e t he A C voltage is correct. Insert the plug on the end of the supplied power cord into the AC power socket on the back of the radio. DC operation For outd oor use, y ou can powe r t he radi o b y using 12v DC i nput socket from a DC [...]

10 Antenna setup for AM reception The radio comes with built-in AM Ferrite antenna which should be enough for normal listening. T o improve the AM reception, you may con nect t he o utdo or AM ant enna ( not su ppli ed) wit h AM e xter nal antenna terminal.[...]

1 1 GB Operating your radio Y o ur r ad io i s e qu ip pe d w ith th re e t un in g m et ho ds - S ca n t un in g, manual tuning and memory preset tuning. Scan tuning FM / AM 1. Make sure you have set up the FM antenna in advance . 2. Press the On/Off button to switch on your radio. 3. Pr es s th e So ur ce b ut to n re pe at ed ly t o se le ct t h[...]

12 Manual tuning – FM / AM 1. Press the On/Off button to switch on your clock radio. 2. Pr es s th e So ur ce b ut to n re pe at ed ly t o se le ct t he d es ir ed w av e band. 3. Ro ta t e th e T unin g c on tr ol r o ta ry t o tu n e to a s ta t io n. The fr eq u en cy w i l l c h a ng e in st e p s o f 5 0 k Hz / 1 00 k Hz in F M o r 9 k Hz / [...]

13 GB Display modes - FM Y our rad io h as f our di spla y mo des fo r FM rad io. Th ese us e da ta p r o v i d e d b y b r o a d c a s t e r s w h i c h i s c o m m on l y k n o w n a s R D S / RBDS. T h e R a d i o D a t a S y s t e m ( R D S / R B D S ) i s a s y s t e m i n w h i c h inaudible digital information is transmitted in addition to t[...]

14 FM range setting FM range is different from countries to countries. It is necessary to adjust FM range to allow the radio to work properly . 1. Press and hold the Menu/ Info button to enter the menu setting. 2. R ot a te th e T u ni n g c on t ro l r o ta ry ti l l t he ra n ge of FM sh o ws on the dis play . Press th e T uning control rotar y t[...]

15 GB FM stereo / mono setting If the F M ra dio s tatio n bei ng l isten ed to h as a w eak s igna l som e hiss may b e audib le by headphone. It is pre ferable to reduce this hi ss b y f or ci ng t he ra di o to p la y th e s tat io n in m on o ra th er t ha n stereo. 1. Press the Standby button to switch on your radio. 2. T une to the required F[...]

16 Presetting stations There are 5 memory presets for each FM/ AM wavebands. 1. Press the On/ Off button to turn on the radio. 2. T un e t o d es ir e d s ta t io n u s in g o ne o f m et h o ds p r ev io u s ly d e sc ri b e d. 3. Press and hold the desired Preset button until the radio beeps. The p reset numb er wi ll a ppear in t he di spla y an[...]

17 GB Clock and Alarms Setting the time format The clock display used in stand-by mode and on the playing mode screens can be set to 12 or 24 hour format. The selected format is then also used when setting the alarms. 1. Press and hold the Info/menu button to enter the menu setting. 2. Ro t at e th e Tun in g c on tr ol r ot ar y un ti l C LO CK X [...]

18 Setting the clock time Manual setting 1. W h en r a d i o p o w e r i s o ff , pr e s s an d h o ld M e n u / i n f o b u t t o n t o enter the menu setting. 2. Rotate the T uning control rotary until ‘C LOCK SET’ shown on the display . Press the T uning control rotary to enter the setting. 3. Th e h o ur s et t in g on th e di s pl a y w i [...]

19 GB 3. R o ta t e t he Tun i n g co n t r o l r o t a r y u n t i l ‘ R D S C T ’ s h ow n o n t h e display . Press the T uning control rotary to conrm the setting. The clock time of th e radi o wil l set up aut omati cally accor ding t o the RDS/ RBDS data received. 4. Wh en the act ion is co mpl eted , t he RDS / R BDS ico n w ill ap pe[...]

20 Setting the alarm clock There are two a larms whic h c an e ach be se t t o wa ke you to AM, FM radio, USB buzzer alarm . The alarms may be set while the unit is in standby mode or while playing. 1. Before setting an alarm ensure the clock time is set. Press and hold the Alarm 1 button to enter the alarm 1 setting. 2. The hour se tting of ala rm[...]

21 GB 4. R ot a t e t he Tu ni n g c o nt r o l r ot a r y t o c h oo s e t he r eq u ir e d a l ar m t y p e , a n d t h e n p r e ss t h e Tu n i n g c o n t r ol r o t a r y t o co n f i r m t h e setting. The alarm can be set to buzzer , FM, AM or USB. When radio mode is selected, the radio fr equency and the preset nu mb er o n t he d is pl a [...]

22 When the alarm sounds T o cancel a sounding alarm, press the Standby button to cancel a sounding alarm. Wh en t he b uz ze r al ar m a ct iv at es , t he a la rm w il l s tar t s of tl y a nd gra dual ly i ncre ase in le vel. I t wi ll s ound fo r 1 min ute an d si lenc e fo r 1 mi nut e in re peti tio n fo r 6 0 m inut es un less ca nce lled . [...]

23 GB Snooze 1. When the a larm s ounds , pres s any butto n oth er tha n the Stand by button will silence the alarm for 5 minutes . “SNOOZE’ will appear on the display . 2. T o a d ju st t he s il en ce t i me f or t he s no oz e t im er , pr es s a nd h ol d the Info/menu button to enter the menu setting. 3. Rotate the T u ning control rotary[...]

24 Playback MP3 or WMA Files from USB T h i s s e c t i o n d e s c r i b e s h o w t o u s e y o u r r a d i o t o a c c e s s a n d playback your audio les via USB memory devices. USB slots are located on the front panel of the unit. Important: Y our radio is only designed to work with USB memory ash memory devices. It is not intended t o b[...]

25 GB Cautions: In or der to mi nim ize t he ri sk of da mag e to yo ur ra dio , y our U SB Memor y , ple ase plac e the u nit such th at the devi ce canno t e asily be knocked while it is inserted in the socket. Remove th e USB befor e carr ying t he un it or if not using t he USB feature for a prolonged period. P l a c e t h e u n i t i n S t a n[...]

26 Playing MP3 and WMA les in USB 1. Whe n U SB i s in sert ed, pre ss t he O n/Off but ton to t urn the rad io on and then press Source butt on to selec t USB. The LC D display wi ll sho w “ rea din g“a nd the n umb er of le s a nd fol der s s tor ed in t h e U S B w i l l a p p e a r m o m e n t ar i l y . Ho w e v e r , u n d e r s o m[...]

27 GB Note: a) If yo u put t he unit into st andby mo de witho ut pres sing the pause bu t to n, t he n ex t ti me th e un it i s tu rn ed on , it w il l re su me to t he last play track. b) It is h ighly rec omme nded to store onl y mu sic les (MP3 / W MA) in you r US B de vice , be cau se i f th ere is o ne fold er c onta ins le s other tha[...]

28 Search function While the USB memory device is playing, press and hold the Fast- fo rw ard o r R ew ind b utt on . R el eas e t he b utt on wh en t he d esi re d part of the current le is reached. T o skip to another folder With the USB memory is in stop or play mode, press and release e it he r t he F ol d er U p / D o wn b ut to n . T h e f[...]

29 GB Repeat File within Section A–B If you’d like to repeat the le only within the selected section (e.g. le arn in g l ang ua ges ), d uri ng t he p lay bac k, p res s an d r el eas e t he T uning Down button for the selection you’d like to start the repeat, press the button once again for the selection you’d like to end the repeat. Th[...]

30 Listening to Bluetooth music Y ou need to pair your Bluetooth device with your radio before you can auto-link to play/stream Bluetooth music through your WR-22. P ar i n g c re a t es a p e rm a n en t ‘ b on d ’ s o t wo d e v ic e s c a n a l w ay s recognize each other . Paring your Bluetooth device for the rst time 1. Press the Source[...]

31 GB Note: a) For vers ion B T 2.0 B luet ooth devic e, yo u ma y be asked to i nput PIN code, the pass code is “0000”. b) If ‘SAN GEAN WR -22’ shows in y our Blu etoo th d evi ce l ist but you r d e vi c e c a n n ot c o nn e c t t o WR - 2 2 , p l e as e d el e t e t h e S a n g ea n WR- 22 it em fr om y our l ist a nd pa ir t he de vice[...]

32 Pair with your Bluetooth device before If your Bluetooth device already paired with WR-22 previously , the unit will memorize your Bluetooth device, so when the device is in range, it will be asked the permission to link with the radio. WR-22 can memor ize up to 8 s ets of B luetooth d evice, wh en the m em o r y e x c ee d t h is a m ou n t , t[...]

33 GB Nap timer 1. Press and hold the Nap timer button to enter the menu setting. K e e p h o l d i n g t h e N a p t i m e r b u t t o n a n d t h e o p t i o n s w i l l s t a r t s wi t c hi n g o n th e d is p l ay f ro m 1 t o 1 2 0 m i n ut e s . S t op u n ti l th e re qu ir ed N ap T im er s et ti ng a pp ea rs on t he d is pl ay . Th e se [...]

34 T ime zone setting Y our radio can set up the time zone for its radio clock time. 1. Press and hold the Info/menu button to enter the menu setting. 2. Rotate the T uning control rotary until ‘TIME ZONE’ shown on the display . Press the T uning control rotary to enter the setting. 3. Rotate the T unin g control rotary to choose t he T ime zon[...]

35 GB T one control- treble and bass If you nd the preset equalizer functions not to your liking, you may set up a custom treble and bass setting as follows: 1. Pr e ss t he V ol um e c on tr ol r ot ar y on c e to g et i nt o Tre b le c on tr ol setting. Rotate the control until desired treble level is reached. 2. P r e s s t h e Vo l u m e c o[...]

36 Auto Dimmer The di mmer s ensor i s loc ated o n the f ront o f the r adio w hich wil l adjust the intensity of the display to suit room brightness. Dimmer control The brightness of the LCD display may be adjusted. 1. Press and hold the Info/ menu button to enter the menu setting. 2. R ot a te th e Tu ni n g c on t r ol ro t a ry un t il ‘ DI [...]

37 GB Auxiliary input socket A 3. 5mm st ere o Au xil iar y I npu t s ock et i s p rov ide d o n t he re ar of your radio to permit an audio signal to be fed into the unit from an external audio device such as iPod, MP3 or CD player . 1. R ep ea t ed ly pr es s a nd re le a se th e B an d b ut to n u nt i l A UX I N i s shown. 2. C on n ec t a n e [...]

38 Software version T h e s o f t w a r e d i s p l a y c a n n o t b e a l t e r e d a n d i s j u s t f o r y o u r reference. 1. Press and hold the Info/menu button to enter the menu setting. 2. R o t a t e t h e Tu n i n g c o n t r o l r o t a r y u n t i l “ P X X ” a p p e a r s o n t h e display to view the software version of your radi[...]

39 GB Specications Powered: AC 120V/60Hz/24W (US version) AC 230V/50Hz 24W (European version) Frequency Coverage: FM 87.50 – 108 MHz AM 520 – 1710 kHz (10 kHz version) or MW 522 – 1629 kHz (9 kHz version) Bluetooth 2.4 - 2.485GHz class-II Internal Antenna system: AM built-in ferrite antenna FM built-in wire antenna External antenna termina[...]

40 Aux In socket 3.5 mm diameter stereo jack. Input sensitivity: In 350 mV rms, Output 7W @ 100 Hz Input impedance: 47 Kohm DC IN 12V/1A center pin positive (operational voltage 9-14V) Accessories FM F-terminal wire antenna AC power cord F-P AL terminal adaptor (European version only) Dimension: WxHxD in mm: 240x1 15x183. Weight: 2.6 kgs Notice: T [...]