Samsung WF0602WKE/XEO manuale d’uso

Pralka automatyczna instrukcja obsługi wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową, należy zarejestr ować produkt na str onie internetowej: www .samsung.com/register WF0702WJ(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WJ(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602WJ(E/N/Q/R/S/V/W) WF0600WJ(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702WJ-0290[...]

2_ funkcje nowej pralki fi rmy Samsung funkcje nowej pralki firmy Samsung Nowa pralka zmieni T woje podejście do prania. Została ona doskonale wyposażona, począwszy od dużej pojemności i wysokiej energooszczędności, aż po wiele użytecznych funkcji, które zamienią przyziemny obowiązek w czystą przyjemność. • Pranie szybkie Eco Ef[...]

funkcje nowej pralki fi rmy Samsung _3 • Szybkie pranie Nie ma czasu do stracenia! Program Szybkie pranie ten jest przydatny szczególnie dla zajętych osób i pozwala wyprać ulubione ubrania (do 2 kg) w zaledwie 15 minut! • Eco Czyszczenie Bębna Za pomocą funkcji Eco czyszczenie bębna możliwe jest utrzymanie pralki w czystości bez potrz[...]

4_ zasady bezpieczeństwa zasady bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu nowej pralki Samsung ActivFresh™. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji tego urządzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pełni wykorzystać zalety i funkcje pralki. CO TRZEBA WIEDZIEĆ O INSTRUKCJACH BEZPIE[...]

zasady bezpieczeństwa _5 Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i posiadającego części ruchome, istnieją potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić bezpieczeństwo w czasie korzystania z urządzenia, należy zaznajomić się z jego zasadami działania i zachować odpowiednią ostrożność podczas obs[...]

6_ zasady bezpieczeństwa POW AŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INST ALACJI Instalacja urządzenia powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu. - W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z produktem lub obrażeń ciała. Urządzenie jest ciężkie. Należy uważać na siebie[...]

zasady bezpieczeństwa _7 Nie wolno używać transformatora prądu. - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar . Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd. - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar . Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający lub nadmiernie go wyginać. Nie woln[...]

8_ zasady bezpieczeństwa Nie wolno prać przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, naftą, benzenem, rozcieńczalnikiem do farb, alkoholem lub innymi substancjami łatwopalnymi i wybuchowymi. - Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch. Nie wolno otwierać drzwiczek pralki podczas pracy (z uwagi na wysoką temperaturę podczas pran[...]

zasady bezpieczeństwa _9 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Gdy pralka jest zanieczyszczona przez obce substancje, takie jak detergenty , kurz, r esztki pożywienia itd., należy odłączyć wtyczkę z gniazda i wyczyścić pralkę wilgotną, miękką ściereczką. - W przeciwnym wypadku może dojść do odbarwień, odkształceń, zniszczeń lub pow[...]

10_ zasady bezpieczeństwa Nie wolno stawać na górnej części urządzenia lub kłaść na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece lub papierosy , naczynia, środki chemiczne, przedmioty metalowe itd). - Może to spowodować porażenie prądem, pożar , pr oblemy z produktem lub obrażenia ciała. Nie wolno rozpylać na powierzchni[...]

zasady bezpieczeństwa _11 Nie wolno używać bezpośrednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno prać, płukać, lub wirować prania zabrudzonej suchym detergentem czyszczącym. - Może to spowodować wybuch lub zapłon ze względu na ciepło utleniania oleju. Nie wolno używać ciepłej wody z urządzeń chłodzących lub grzejących wod[...]

12_ spis treści spis treści KONFIGURACJA PRALKI 13 13 Sprawdzenie części 14 Spełnianie wymogów instalacji 14 Zasilanie i uziemienie 14 Dopływ wody 15 Odprowadzenie wody 15 Podłoga 15 Temperatura otoczenia 15 Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach 15 Instalacja pralki PRANIE 21 21 Pierwsze pranie 21 Podstawowe instrukcje 22 Korzyst[...]

konfi guracja pralki _13 01 KONFIGURACJA konfiguracja pralki Osoba montująca pralkę powinna ściśle przestrzegać poniższych instrukcji, tak aby pralka działała prawidłowo i nie stanowiła zagrożenia dla użytkownika podczas prania. SPRA WDZENIE CZĘŚCI Należy ostrożnie r ozpakować opakowanie zawierające pralkę i sprawdzić, czy zos[...]

14_ konfi guracja pralki konfiguracja pralki SPEŁNIANIE WYMOGÓW INST ALACJI Zasilanie i uziemienie Aby zapobiec powstaniu ryzyka zapłonu, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, wszelkie podłączenia i uziemienia muszą zostać wykonane zgodnie z najnowszą wersją Krajowego Kodeksu Elektrycznego ANSI/FNP A nr 70 wraz z lokalnymi kodeksami[...]

konfi guracja pralki _15 01 KONFIGURACJA Odprowadzenie wody Zalecanym przez firmę Samsung rozwiązaniem jest rura pionowa o wysokości 65 cm. W ąż odprowadzający musi być popr owadzony poprzez zacisk do rury pionowej. Rura musi być na tyle duża, aby pomieścić średnicę zewnętrzną węża odpr owadzającego. W ąż odprowadzający mocow[...]

16_ konfi guracja pralki KROK 2 Usuwanie śrub transportowych Przed instalacją pralki należy usunąć pięć śrub transportowych znajdujących się z tyłu urządzenia. 1. Odkr ęć wszystkie śruby załączonym kluczem. 2. Przytrzymaj śrubę przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij przez szeroką część otworu. Powtórz powyższe czynności w[...]

konfi guracja pralki _17 01 KONFIGURACJA KROK 3 Regulacja nóżek poziomujących Podczas instalowania pralki należy upewnić się czy wtyczka zasilania, dopływ i odpływ wody są łatwo dostępne. 1. Przesuń pralkę na właściwe miejsce. 2. Wypoziomuj pralkę przekręcając r ęcznie nóżki poziomujące w odpowiednim kierunku. 3. Po wypoziomo[...]

18_ konfi guracja pralki konfiguracja pralki Podłączanie węża doprowadzającego wodę (Wybrane modele) 1. Zdejmij złączkę z węża dopr owadzającego wodę. 2. Najpierw , używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj cztery śruby na złączce. Następnie dokręć część (2) złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę do uzyskania o[...]

konfi guracja pralki _19 01 KONFIGURACJA 6. Odkr ęć dopływ wody i upewnij się, czy zawór , kran lub złączka nie przeciekają. Jeśli dochodzi do wycieku wody , powtórz poprzednie kroki. Nie należy korzystać z pralki, jeśli stwierdzono wyciek wody . Może to spowodować porażenie prądem lub inne obrażenia. • Jeśli kran jest gwintow[...]

20_ konfi guracja pralki Podłączanie węża odprowadzającego wodę Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach: 1. Nad krawędzią zlewu: W ąż odprowadzający wodę musi być umieszczony na wysokości pomiędzy 60 a 90 cm. Aby końcówka węża była zgięta, należy użyć dostarczonej plastikowej prowadni[...]

pranie _21 02 PRANIE pranie Dzięki pralce firmy Samsung, najtrudniejszą częścią prania będzie zdecydować, które rzeczy wyprać najpierw . PIERWSZE PRANIE Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce. 1. Naciśnij przycisk Wł./Wył. . 2. Dodaj niewielką ilość detergentu do przegr ódki dozownika detergentó[...]

22_ pranie KORZYST ANIE Z P ANELU STEROW ANIA CYFROWY WYŚWIETLACZ GRAFICZNY Wyświetla czas pozostały do zakończenia prania, wszystkie informacje dotyczące cyklu i komunikaty o błędach. PRZEŁĄCZNIK CYKLI Wybierz program prania i pr ędkość wirowania dla cyklu. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Pranie ubrań z użyciem przeł[...]

pranie _23 02 PRANIE Wełna - Wyłącznie do tkanin wełnianych, przeznaczonych do prania w pralkach. Ciężar prania nie powinien przekraczać 2 kg. • Program W ełna powoduje, że pralka wykonuje delikatne obroty . Podczas prania, delikatne obroty i namaczanie trwa nadal w celu ochr ony włókien wełnianych przed wstąpieniem lub zniekształce[...]

24_ pranie PRZYCISK WYBORU OPCJI PRANIA Należy kilkakrotnie nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jedną z opcji prania: (Łatwe prasowanie)  (Namaczanie)  (Intensywne)  (Łatwe prasowanie) + (Namaczanie)  (Łatwe prasowanie) + (Intensywne)  (Namaczanie) + (Intensywne)  (Łatwe prasowanie) + (Namaczanie) + (Intensywne)  (wyłą[...]

pranie _25 02 PRANIE Blokada Funkcja blokady rodzicielskiej umożliwia zablokowanie przycisków , tak by wybrany cykl prania nie mógł zostać zmieniony . Włączanie/Wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej, należy nacisnąć jednocześnie przyciski Temperatura oraz Płukanie i przytrzymać je przez 3 sekundy .[...]

26_ pranie pranie Mój program Pozwala ustawić własne parametry prania (temperaturę, ilość obr otów , poziom zabrudzenia) za naciśnięciem jednego przycisku. Naciśnij przycisk Mój program , aby załadować zapisane ustawienia i użyć ich. Przycisk „Mój program” zaświeci się, wskazując w ten sposób włączenie tej opcji. Zaświec?[...]

pranie _27 02 PRANIE Eco Bubble T echnologia Eco Bubble powoduje aktywację detergentu dużo wcześniej i szybciej w cyklu prania poprzez zastosowanie Generatora Bubble, natychmiastowo mieszając niewielką ilość wody z powietrzem i detergentem (można stosować proszek, tabletki lub płynne detergenty). Funkcja to tworzy pianę w bębnie pralki [...]

28_ pranie pranie Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Pranie w niniejszej pralce jest proste dzięki automatycznemu systemowi ster owania Fuzzy Control firmy Samsung. Po wybraniu pr ogramu prania urządzenie samo ustawi właściwą temperaturę, czas i szybkość prania. 1. Odkr ęć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Naciśnij prz[...]

pranie _29 02 PRANIE Ręczne ustawianie parametrów prania Można ręcznie ustawić parametry prania, nie korzystając z pokr ętła wyboru cyklu. 1. Odkr ęć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Naciśnij przycisk Wł./Wył. . 3. Otwórz drzwiczki. 4. Włóż pranie, sztuka po sztuce, nie przeładowując bębna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj[...]

30_ pranie Ustalanie objętości prania Nie należy przeładowywać pralki, gdyż ma to negatywny wpływ na jakość prania. Aby określić ilość prania, należy skorzystać z tabeli poniżej. Typ tkaniny Pojemność Model WF0702 / WF0700 WF0602 / WF0600 Bawełna - średnio/lekko zabrudzone - mocno zabrudzone 7,0 kg 6,0 kg Syntetyki 2,5 kg 2,5 kg[...]

pranie _31 02 PRANIE Dozownik detergentów Pralka posiada oddzielne przegródki do dozowania detergentu i zmiękczacza do tkanin. Dodaj odpowiednie dodatki do właściwych przegródek przed przystąpieniem do prania. Nie otwieraj przegródki na detergenty w trakcie pracy pralki. Może to dopr owadzić do poparzenia gorącą wodą lub parą. 1. Wysu[...]

32_ czyszczenie i konserwacja pralki czyszczenie i konserwacja pralki Utrzymanie pralki w czystości gwarantuje jej poprawne działanie, zapobiega niepotrzebnym naprawom i przedłuża żywotność urządzenia. ECO CZYSZCZENIE BĘBNA Podczas cyklu pralka oczyści się automatycznie, likwidując pleśń, która może narosnąć w pralce. 1. Naciśnij[...]

czyszczenie i konserwacja pralki _33 03 CZYSZCZENIE I KONSERW ACJA Funkcja Auto Alarmu Eco Czyszczenie Bębna • Jeśli wskaźnik „Eco Czyszczenie Bębna” na wyświetlaczu oraz dioda Przełącznika cykli są zapalone, jest to sygnał, że bęben wymaga czyszczenia. W takiej sytuacji wyjmij pranie z pralki, włącz zasilanie i oczyść bęben p[...]

34_ czyszczenie i konserwacja pralki CZYSZCZENIE DOZOWNIKA I WNĘKI DOZOWNIKA DETERGENTÓW 1. Naciśnij dźwignię zwalniającą po wewnętrznej stronie dozownika i wyciągnij dozownik detergentów . 2. Wyjmij separator ciekłych detergentów z dozownika. 3. Umyj wszystkie części pod bieżącą wodą. 4. Wyczyść wnękę dozownika za pomocą sta[...]

czyszczenie i konserwacja pralki _35 03 CZYSZCZENIE I KONSERW ACJA CZYSZCZENIE FIL TRA ZANIECZYSZCZEŃ Zaleca się czyścić filtr na odpadki 5 lub 6 razy w roku, lub gdy zostanie wyświetlony komunikat o błędzie „ 5E ”. (patrz „Awaryjne odpr owadzanie wody z pralki” na poprzedniej stronie). Przed czyszczeniem filtra, należy odłącza?[...]

36_ czyszczenie i konserwacja pralki CZYSZCZENIE FIL TRA SITKOWEGO W WĘŻU Należy oczyścić filtr sitkowy węża co najmniej raz na rok, lub gdy wyświetli się komunikat o błędzie „ 4E ”: 1. Zakr ęć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Odkr ęć wąż od tylnej ściany pralki. Aby zapobiec wytryśnięciu wody z węża z powodu ciś[...]

rozwiązywanie problemów i kody informacyjne _37 04 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW rozwiązywanie problemów i kody informacyjne JEŚLI PRALKA... PROBLEM ROZWIĄZANIE Nie uruchamia się • Sprawdź, czy pralka jest podłączona do sieci. • Sprawdź, czy drzwiczki są zamknięte. • Sprawdź, czy kran dopr owadzający wodę jest odkręcony . • Spr[...]

38_ rozwiązywanie problemów i kody informacyjne KODY INFORMACYJNE W przypadku, gdy pralka nie działa poprawnie, na wyświetlaczu pojawi się kod informacyjny . Gdy to się stanie, należy sprawdzić w poniższej tabeli zalecane rozwiązanie przed skontaktowaniem się z centrum obsługi klientów . SYMBOL KODU ROZWIĄZANIE dE • Zamknij drzwiczk[...]

tabela cykli _39 05 T ABELA CYKLI tabela cykli T ABELA CYKLI (  do wyboru przez użytkownika) PROGRAM Maks. ładunek (kg) DETERGENT Maks. temp. ( ˚C ) Prędkość wirowania (MAKS.) obr./min WF0702 WF0700 WF0602 WF0600 Pranie wstępne Pranie Środek zmiękczający WF0702 WF0602 WF0700 WF0600 Bawełna 7,0 6,0  tak  95 1200 1000 Syntetyki 2,[...]

40_ dodatek dodatek T ABELA KONSER W ACJI TKANIN Poniższe symbole oznaczają zalecenia dotyczące postępowania z konkretnymi tkaninami. Metki zawierają cztery symbole w kolejności: pranie, wybielanie, suszenie i prasowanie oraz, w razie potrzeby , czyszczenie chemiczne. Symbole te są uniwersalnie używane przez producentów tkanin, zar ówno k[...]

dodatek _41 06 DODA TEK P ARAMETR Y TECHNICZNE TYP PRALKA ŁADOWANA OD FRONTU WYMIARY WF0702 / WF0700 Szer .598mm X głęb.565mm X wys.846mm CIŚNIENIE WODY 50 kPa ~ 800 kPa ZUŻYCIE WODY 56 ℓ WAGA WF0702 / WF0700 60 kg POJEMNOŚĆ PRANIA I WIROWANIA 7,0 kg POBÓR MOCY MODEL WF0702 / WF0700 PRANIE 220 V 150 W 240 V 150 W PRANIE I PODGRZEWANIE WOD[...]

42_ dodatek dodatek P ARAMETR Y TECHNICZNE TYP PRALKA ŁADOWANA OD FRONTU WYMIARY WF0602 / WF0600 Szer .598mm X głęb.510mm X wys.846mm CIŚNIENIE WODY 50 kPa ~ 800 kPa ZUŻYCIE WODY 48 ℓ WAGA WF0602 / WF0600 57 kg POJEMNOŚĆ PRANIA I WIROWANIA 6,0 kg POBÓR MOCY MODEL WF0602 / WF0600 PRANIE 220 V 150 W 240 V 150 W PRANIE I PODGRZEWANIE WODY 22[...]

notatki WF0702WJ-02907E_PL.indd 43 2011-3-15 10:07:04[...]

PYT ANIA I KOMENT ARZE? Kraj ZADZWOŃ POD NUMER LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www .samsung.com Kod produktu: DC68-02907E_PL WF0702WJ-02907E_PL.indd 44 2011-3-15 10:07:04[...]