Samsung ST50 manuale d’uso

This Qui ck S tart Man ual has been spe cial ly d esig ned to g uide you thro ugh the basi c fu ncti ons and feat ures of your dev ice. Plea se r ead the Quic k St art Manu al a nd U ser Manu al c aref ully to ensure safe and correct use. Quick Start Manual ST50 For mor e i nfor mati on, re fer to the User Man ual incl uded on the supplied CD-ROM .[...]

2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away fro[...]

3 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’ s • compartments, slo[...]

4 1 Speaker 2 Shutter button 3 Zoom W Lever (Thumbnail) 4 Zoom T Lever (Digital zoom) 5 POWER button 6 Smart button 7 Flash 8 Lens / Lens cover 9 Microphone 10 USB / A V / DC terminal 11 AF-assist light/timer lamp Camera layout 12 Status lamp 13 Mode switch 14 Strap eyelet 15 Navigation button/OK button 16 Delete button 17 Playback button 18 MENU b[...]

5 English Setting up your camera Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can v ary depending on the sales region. T o buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer[...]

6 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. ▼ Removing the memroy car d ▼ Removing the battery With the Samsung logo 2 facing up 1 4 With the gold-coloured 3 contacts facing down[...]

7 English In Shooting mode, press [ 1 ]. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. Back EV Move T o move left or right, press [ ▪ ] or [ ]. T o move up or down, press [ ▪ ] or [ ]. Press [ 3 ] to confirm the highlighted option or menu. Press [ ▪ ] again to go back to the previous menu. Selecting options Charging the batter[...]

8 T aking a photo Push the Mode switch to ( 1 ). (Press [ ] to select ( ).) Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically . A green frame means the subject in focus. ▪ Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. Recording a video Push the Mode switch to ( 1 ). (Press [ ] to select ( ).) Ali[...]

9 English Playing files Viewing photos Press [ 1 ]. Press [ 2 ] or [ ] to scroll thr ough files. Press and hold to view files quickly . ▪ Viewing videos Press 1 [ ] . Press [ 2 ]. Play Capture Use the following buttons to control playback. 3 [ ] Scan backward [ ] Pause or resume playback [ ] Scan forward [ Zoom ] up or down Adjust the volume l[...]

10 T ransferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. T urn on the camera. 3 On your PC, select 4 My Computer → Removable Disk → DCIM → 100SSCAM . Select the files you want and drag or save them 5 to the PC. Disconnecti[...]

11 English Image sensor T ype: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • T otal pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) • F-stop range: F3.0 (W) - F5.6 (T) • Display 2.7” (6.9 cm) 230 K, TFT LCD Focusing[...]

FI- 2 T erveys ja turvallisuus Sisältö V aroitukset Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen ja nesteiden lähellä Älä käytä kameraa polttoaineiden, polttonesteiden tai herkästi syttyvien kemikaalien lähellä. Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä yhdessä kameran tai sen lisäva[...]

FI- 3 Suomi Liitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja • muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua, jos liittimet liitetään väkisin, johdot kytketään väärin tai akut ja muistikortit asennetaan väärin. Älä laita kameran osastoihin, aukkoihin tai • liitäntöihin ylimääräisiä kappalei[...]

FI- 4 Kameran osat 1 Kaiutin 2 Suljinpainike 3 Zoomin loitonnusvipu (pikkukuva) 4 Zoomin lähennysvipu (digitaalinen zoom) 5 Power-kytkin (virtakytkin) 6 Smart-painike 7 Salamavalo 8 Objektiivi/ objektiivinsuojus 9 Mikrofoni 10 USB-, A V- tai virtaliitäntä 11 AF-apuvalo/ajastimen valo 12 Suljinpainike 13 T ilanvalitsin-painike 14 Rannelenkin paik[...]

FI- 5 Suomi Kameran käyttövalmistelut Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina- alueen mukaan. V oit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Pakkauksen avaaminen Kamera Ladattava akku V [...]

FI- 6 Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen T yönnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos. ▼ Muistikortin irrottaminen ▼ Akun irrottaminen Samsung-logo ylöspäin 2 1 4 Kullanväriset kontaktit 3 alaspäin.[...]

FI- 7 Suomi Paina kuvaustilassa [ 1 ]-painiketta. V alitse asetus tai valikko selaamalla 2 navigointinäppäimillä. Edell EV Siirrä V oit siirtyä vasemmalle tai oikealle painamalla ▪ [ ]- tai [ ]-painiketta. V oit siirtyä ylös tai alas painamalla [ ▪ ]- tai [ ]-painiketta. V ahvista korostettu asetus tai valikko 3 painamalla [ ]-painiketta[...]

FI- 8 V alokuvan ottaminen Paina tilakytkin kohtaan ( 1 ). (Paina [ ] valitaksesi ( ).) Aseta kuvausaihe kehykseen. 2 V oit tarkentaa automaattisesti painamalla 3 [ Suljin ]-painikkeen puoliksi alas. Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on ▪ kohdistettu. Ota valokuva painamalla [ 4 Suljin ]-painike kokonaan alas. Videon kuvaaminen Paina tilakyt[...]

FI- 9 Suomi T iedostojen toistaminen V alokuvien katseleminen Paina [ 1 ]-painiketta. Selaa tiedostoja painamalla [ 2 ]- tai [ ]-painiketta. Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja ▪ nopeasti. Videoiden katselu Paina [ 1 ]-painiketta. Paina [ 2 ]-painiketta. T oista Kuvaa T oistoa ohjataan seuraavilla painikkeilla. 3 [ ] Kelaa taaksepäin [...]

FI- 10 T ietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja 1 noudata näytössä annettuja ohjeita. Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. 2 Kytke kamera päälle. 3 V alitse tietokoneelta 4 Oma tietokone → Siirrettävä levy → DCIM → 100SSCAM . V alitse haluamasi tiedostot ja ved?[...]

FI- 11 Suomi T ekniset tiedot Kuvakenno T yyppi: 1/2,33" (noin 1,09 cm) CCD • T eholliset pikselit: noin 12,2 megapikseliä • Yhteensä: noin 12,4 megapikseliä • Objektiivi Polttoväli: Samsung-objektiivin f = 6,3 - 18,9 mm (35 mm:n filmiä vastaa: 35 - 105 mm) • Aukkoarvoalue: F3,0(W) ~ F5,6(T) • Näyttö 2,7" ([...]

S V- 2 Hälso- och säkerhetsinformation Innehåll 1 8 7 Hälso- och säkerhetsinformation …… 2 Kamerans utseende ……… 4 Konfigurera kameran ……… 5 Packa upp ……………………… 5 Sätta in batteriet och minneskortet …………………… 6 Ladda batteriet ………………… 7 Välja alternativ ………………… 7 T [...]

S V- 3 Svenska V ar försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och • sätter in batterier och minneskort. Om du tvingar in kontakter , ansluter kablar felaktigt eller sätter in batterier och minneskort fel kan portar , kontakter och tillbehör skadas. Sätt inte in främmande föremål i kamerans fack eller • portar . Det är inte[...]

S V- 4 Kamerans utseende 1 Högtalare 2 Avtryckare 3 Zoom W-spak (Miniatyrbild) 4 Zoom T -spak (Digital zoom) 5 Strömbrytare 6 Smart-knapp 7 Blixt 8 Lins / Linsskydd 9 Mikrofon 10 USB-/ A V-/ DC-terminal 11 AF-lampa/timerlampa 12 Statuslampa 13 Lägesknapp 14 Ögla för kamerarem 15 Navigerings-/OK-knapp 16 Radera-knapp 17 Uppspelningsknapp 18 Men[...]

S V- 5 Svenska Konfigurera kameran Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör , kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad. Packa upp Kamera Uppladdningsbart batteri Nätadapter/USB-kabel Ka[...]

S V- 6 Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet T ryck varsamt tills kortet lossnar från kameran och dra sedan ut det ur facket. ▼ T a ut minneskortet ▼ T a ut batteriet Med Samsung-logon uppåt 2 1 4 Med de guldfärgade 3 kontakterna nedåt[...]

S V- 7 Svenska T rck på [ 1 ] i fotoläge. Använd navigeringsknapparna för att bläddra 2 till ett alternativ eller en meny . Tillbaka EV Flytta T ryck på [ ▪ ] eller [ ] för att flytta till vänster eller höger . T ryck på [ ▪ ] eller [ ] för att flytt uppåt eller nedåt. T ryck på [ 3 ] för att bekräfta det markerade alternativet [...]

S V- 8 T a ett foto T ryck lägesomkopplaren till ( 1 ). (T ryck på [ ] för att välja ( ).) Komponera ditt motiv i ramen. 2 Fokusera automatiskt genom att trycka på 3 [ A vtryckaren ] halvvägs. En grön ram innebär att objektet är i fokus. ▪ T a fotot genom att trycka [ 4 A vtryckaren ] ända ned. Spela in ett videoklipp T ryck lägesomkop[...]

S V- 9 Svenska Spela upp filer Visa foton T ryck på [ 1 ]. T ryck på [ 2 ] eller [ ] för att välja bland filer . Håll den nedtryckt för att snabbt se filer . ▪ Visa videoklipp T ryck på [ 1 ]. T ryck på [ 2 ]. Spela T a bild Använd följande knappar för att styra 3 uppspelningen. [ ] Skanna bakåt [ ] Pausa eller fortsätta uppspelninge[...]

S V- 10 Överföra filer till en dator (Windows) Sätt CD-skivan med installationsprogrammet 1 i CD-enheten och följ anvisningarna på skärmen. Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. 2 Slå på kameran. 3 Välj 4 Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM → 100SSCAM på datorn. Välj filer och dra dem till, eller spara dem på, 5 d[...]

S V- 11 Svenska Specifikationer Bildsensor T yp: 1/2,33” (cirka 1,09 cm) CCD • Effektiva pixlar: cirka 12,2 mega-pixlar • T otalt antal pixlar: cirka 12,4 mega-pixlar • Objektiv Brännvidd: Samsungslins f = 6,3 - 18,9 mm (motsvarar 35 mm-film: 35 - 105 mm) • F-nr: F3,0 (W) - F5,6 (T) • Display 2,7 tum (6,9 cm), 230 K, TFT[...]

DA- 2 Oplysninger om sundhed og sikkerhed Indhold 1 8 7 Oplysninger om sundhed og sikkerhed …………………… 2 Kameraets udseende …… 4 Opsætning af dit kamera … 5 Udpakning ……………………… 5 Isætning af batteri og hukommelseskort ……………… 6 Opladning af batteriet ………… 7 V alg af funktioner …………?[...]

DA- 3 Dansk Vær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere • og sætter batterier og hukommelseskort i. Hvis du sætter stik i med magt, tilslutter kablerne forkert eller sætter batterier og hukommelseskort forkert i, kan du beskadige porte, stik og tilbehør . Stik ikke fremmede objekter ind i kameraets rum, • åbninger eller [...]

DA- 4 Kameraets udseende 1 Højtaler 2 Udløseren 3 Zoom W-greb (Miniaturer) 4 Zoom T -greb (Digital zoom) 5 Power-knappen 6 Smart-knap 7 Flash 8 Objektiv/Objektivdæksel 9 Mikrofon 10 USB/A V/DC-tilslutning 11 AF-hjælpelys/selvudløserlampe 12 Statuslampe 13 T ilstandsomskifter 14 Remholder 15 Navigationsknap/OK-knap 16 Slet-knap 17 Afspilningskn[...]

DA- 5 Dansk Opsætning af dit kamera Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Oplysninger om det ekstra tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung-servicecenter . Udpakning Kamera Genopladeligt batte[...]

DA- 6 Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort T ryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen. ▼ Fjerne hukommelseskortet ▼ Fjerne batteriet Med Samsung-logoet op 2 1 4 Med de guldfarvede 3 kontakter ned.[...]

DA- 7 Dansk I optagetilstand: T ryk på [ 1 ]. Brug navigationsknapperne til at rulle til en 2 indstilling eller menu. Tilbage EV Flyt T ryk på [ ▪ ] eller [ ] for at gå til venstre eller højre. T ryk på [ ▪ ] eller [ ] for at gå op eller ned. T ryk på [ 3 ] for at bekræfte den markerede indstilling eller menu. T ryk igen på [ ▪ ] for[...]

DA- 8 Sådan tager du et billede Skub T ilstandskontakten hen på ( 1 ). (T ryk på [ ] for at vælge ( ).) Find dit motiv i rammen. 2 T ryk [ 3 Udløseren ] halvt ned for at fokusere automatisk. En grøn ramme betyder , at motivet er i fokus. ▪ T ryk [ 4 Udløseren ] helt ned for at tage billedet. Optage et videoklip Skub T ilstandskontakten hen[...]

DA- 9 Dansk Afspilning af filer Gennemse billeder T ryk på [ 1 ]. T ryk på [ 2 ] eller [ ] for at rulle gennem filerne. Bliv ved med at trykke på knappen for at få en ▪ hurtig gennemgang af filerne. Visning af videoklip T ryk på [ 1 ]. T ryk på [ 2 ]. Aspil Optag Brug følgende knapper til at styre 3 afspilningen. [ ] Scanne tilbage [ ] Sta[...]

DA- 10 Overførsel af filer til en pc (Windows) Sæt installations-cd'en i et cd-rom-drev , og 1 følg vejledningen på skærmen. Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. 2 Tænd kameraet. 3 På din computer skal du vælge 4 Denne computer → Flytbar disk → DCIM → 100SSCAM . Vælg de ønskede filer , og træk dem til el[...]

DA- 11 Dansk Specifikationer Billedsensor T ype: 1/2,33"-CCD (ca. 1,09 cm) • Effektive pixel: Ca. 12,2 megapixel • Samlet antal pixel: Ca. 12,4 megapixel • Objektiv Brændvidde: Samsung-objektiv f = 6,3 til 18,9 mm (på 35 mm-kamera: svarer til 35 til 105 mm) • F-rækkevidde: F3,0 (W) til F5,6 (T) • Skærm 2,7" TF[...]

RU- 3 RU- 2 RU- 3 RU- 2 Сведения о без опасно сти Содер жание 1 8 7 Сведения о без опасности 2 Схе ма камеры …………… 4 Подг о товк а камеры к работе ……………………… 5 Комплектация ………………… 5 У ст ановка бат?[...]

RU- 3 RU- 2 RU- 3 RU- 2 Русский При подключении кабе лей и б лока питания, • а также при установке б ат ареи или карты памяти соб людайте аккура тность. Приложение чрезмерных усилий, неправильное п одкл?[...]

RU- 5 RU- 4 RU- 5 RU- 4 Сх е ма камеры 1 Динамик 2 Кнопка затвора 3 Рычажок зума W (Эскизы) 4 Рычажок зума Т (Цифровой з ум) 5 Кнопка питания (POWER) 6 “умные” кнопки 7 Фотов спышка 8 Объектив/крышка об ъектива 9 Ми[...]

RU- 5 RU- 4 RU- 5 RU- 4 Русский Подг о т овка камеры к рабо те Перед на чалом эксплуатации из де лия проверь те комплектность поставки. Комплект поставки может м еняться в зависимости от региона про даж.[...]

RU- 7 RU- 6 RU- 7 RU- 6 Подго т овка камеры к работе У становка батареи и кар ты памяти Слегка нажмите на карту памяти, а зат ем извлеките ее из разъема. ▼ Извле чение карты памяти ▼ Извле чение б атареи ?[...]

RU- 7 RU- 6 RU- 7 RU- 6 Русский В режиме съемки нажмите кнопку [ 1 ]. Использ уйте кнопки перемещения для 2 перех ода к нужному параме тру или пункту меню. Назад EV Смест Для перемещения в лево или вправо ▪ ?[...]

RU- 9 RU- 8 RU- 9 RU- 8 Фотосъемк а У ст ановите диск выбора ре жима в по ложение ( 1 ). (Нажмите кнопку инте ллектуального ре жима [ ], чтобы выбра ть ( ).) Скомпонуйте кадр. 2 Для авт оматической фокусировки н?[...]

RU- 9 RU- 8 RU- 9 RU- 8 Русский Просм о тр файл ов Просмо тр фо тографий Нажмите кнопку [ 1 ]. Нажмите кнопку [ 2 ] или [ ] для прокрутки файлов. Нажмите и у держивайте для быстрог о ▪ просмотра файлов. Просмо ?[...]

RU- 11 RU- 10 RU- 11 RU- 10 Переда ча файл ов на ПК (ОС Windows) Вставь те установ очный компакт-диск 1 в дисковод и сле дуйте инструкция м на экране. Подклю чите камеру к ПК, использ уя 2 USB-кабель. Включите камер[...]

RU- 11 RU- 10 RU- 11 RU- 10 Русский Т ехниче ские характеристики Датчик изображения Т ип: ПЗС, 1/2,33 дюйма, (приб л. 1,09 см) • Количество эффективных пиксе лов: приб л. 12,2 млн • Общее количество пиксе лов: приб [...]

LV- 2 Informācija par veselību un drošību Saturs Brīdinājumi Nelietojiet kameru viegli uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu gāzu un šķidrumu tuvumā Nelietojiet kameru degvielas, viegli uzliesmojošu vielu vai viegli uzliesmojošu ķimikāliju tuvumā. Neuzglabājiet un nepārvietojiet viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzes vai sprādzi[...]

LV- 3 Latviešu Esiet piesardzīgs, pievienojot kabeļus vai • adapterus, kā arī ievietojot akumulatoru vai atmiņas kartes. Nepareizi izmantojot savienotājus, nepareizi pievienojot kabeļus vai nepareizi ievietojot akumulatoru un atmiņas kartes, var sabojāt portus, savienotājus un piederumus. Neievietojiet svešķermeņus kameras nodalīju[...]

LV- 4 Kameras izkārtojums 1 Skaļrunis 2 Aizvara poga 3 Tālummaiņas W svira (Sīktēls) 4 Tālummaiņas T svira (Digitālā tālummaiņa) 5 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 6 Viedā poga 7 Zibspuldze 8 Objektīvs/objektīva vāciņš 9 Mikrofons 10 USB / A V / līdzstrāvas spaile 11 AF spuldze/taimera spuldze 12 Statusa indikators 13 Režīmu s[...]

LV- 5 Latviešu Kameras iestatīšana Pirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir atbilstošās sastāvdaļas. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģiona. Lai iegādātos papildu aprīkojumu, sazinieties ar tuvāko Samsung dīleri vai Samsung apkopes centru. Komplektācija Kamera Uzlādējams akumulator[...]

LV- 6 Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Uzmanīgi nospiediet, līdz karte atvienojas, pēc tam izņemiet to no slota. ▼ Atmiņas kartes izņemšana ▼ Akumulatora izņemšana Samsung logotipam 2 jābūt vērstam uz augšu 1 4 Zeltītajiem kontaktiem 3 jābūt vērstiem uz leju[...]

LV- 7 Latviešu Fotografēšanas režīmā nospiediet [ 1 ]. Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz 2 iespējai vai izvēlnei. Atpakaļ EV Virzīt Lai pārvietotos pa kreisi vai pa labi, nospiediet ▪ [ ] vai [ ]. Lai pārvietotos uz augšu vai uz leju, nospiediet ▪ [ ] vai [ ]. Nospiediet [ 3 ], lai apstiprinātu iezīmēto iespēj[...]

LV- 8 Fotoattēla uzņemšana Nospiediet režīma slēdzi uz ( 1 ). Nospiediet [ ], lai izvēlētos ( ). Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. 2 Daļēji nospiediet [ 3 Aizvars ], lai veiktu automātisku fokusēšanu. Zaļš rāmis nozīmē, ka objektam ir veikta ▪ fokusēšana. Nospiediet līdz galam pogu [ 4 Aizvars ], lai uzņemtu fotoat[...]

LV- 9 Latviešu Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana Nospiediet [ 1 ]. Nospiediet [ 2 ] vai [ ], lai ritinātu failus. Nospiediet un turiet, lai ātri skatītu failus. ▪ Videoklipu skatīšana Nospiediet [ 1 ]. Nospiediet [ 2 ]. Atskaņot Tveršana Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas 3 pogas. [ ] Pāriešana atpakaļ [ ] Demonst[...]

LV- 10 Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) Ievietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas 1 kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB 2 kabeli. Ieslēdziet kameru. 3 Datora ekrānā izvēlieties 4 Mans dators → Noņemams disks → DCIM → 100SSCAM . Izvēlieties nepiecie?[...]

LV- 11 Latviešu T ehniskie dati Attēlu sensors V eids: 1/2,33 collas (aptuv . 1,09 cm) CCD • Efektīvie pikseļi: aptuv . 12,2 megapikseļi • Kopējais pikseļu skaits: aptuv . 12,4 megapikseļi • Objektīvs Fokusēšanas attālums: Samsung objektīvs f = 6,3-18,9 mm • (35 mm filmas ekvivalents: 35-105 mm) Diafragmas dalījuma diapazons: [...]

LT- 2 Sveikatos ir saugos informacija T urinys Įspėjimai Nesinaudokite fotoaparatu šalia degių ar sprogių dujų ir skysčių. Nesinaudokite fotoaparatu šalia degalų, lengvai užsidegančių medžiagų ar degių chemikalų. Nelaikykite arba neneškite jokių degių skysčių, dujų ar sprogių medžiagų tame pačiame dėkle kartu su fotoapar[...]

LT- 3 Lietuvių Prijungdami kabelius ar adapterius ir įdėdami • akumuliatorių bei atminties korteles imkitės atsargumo priemonių. Sujungdami per jėgą, netinkamai prijungdami kabelius ar įdėdami akumuliatorių bei atminties korteles galite sugadinti prievadus, jungtis ir priedus. Draudžiama kišti pašalinius daiktus į bet kuriuos • f[...]

LT- 4 Fotoaparato schema 1 Garsiakalbis 2 Užrakto mygtukas 3 T olinimo svirtis (miniatiūra) 4 Priartinimo svirtis (skaitmeninis priartinimas) 5 Įjungimo/Išjungimo mygtukas 6 Specialus mygtukas 7 Blykstė 8 Objektyvas / objektyvo dangtelis 9 Mikrofonas 10 USB / A V / DC lizdas 11 Pagalbinio apšvietimo AF/laikmačio lemputė 12 Būsenos lemputė[...]

LT- 5 Lietuvių Fotoaparato nustatymas Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar turite jam tinkamą turinį. T urinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsigyti pasirinktinės įrangos, kreipkitės į artimiausią bendrovės „Samsung“ prekybos agentą ar „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. Išpakavimas [...]

LT- 6 Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Švelniai spauskite, kol kortelė atsilaisvins iš fotoaparato, o tada ištraukite ją iš angos. ▼ Atminties kortelės išėmimas ▼ Akumuliatoriaus išėmimas „Samsung“ logotipas 2 nukreiptas į viršų 1 4 Aukso spalvos 3 kontaktais nukreiptais į apačią[...]

LT- 7 Lietuvių Fotografavimo režime paspauskite [ 1 ]. Naudodamiesi naršymo mygtukais 2 persikelkite prie meniu ar parinkties. Atgal EV Perkelti Norėdami persikelti į kairę ar dešinę paspauskite ▪ [ ] arba [ ]. Norėdami persikelti į viršų ar apačią paspauskite ▪ [ ] arba [ ]. Paspausdami [ 3 ] patvirtinkite paryškintą parinktį [...]

LT- 8 Fotografavimas Stumkite režimo jungiklį į [ 1 ]. (Norėdami pasirinkti ( ) Spauskite [ ].) Išlygiuokite savo objektą rėmelyje. 2 Norėdami sufokusuoti automatiškai 3 nuspauskite [ Užraktas ] iki pusės. Žalias rėmelis reiškia, kad objektas ▪ sufokusuotas. Nuspauskite [ 4 Užraktas ] iki galo ir nufotog rafuoki te. Filmavimas Stum[...]

LT- 9 Lietuvių Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra Paspauskite [ 1 ]. Paspausdami [ 2 ] arba [ ] slinkite per failus. Nuspauskite ir laikykite norėdami greitai ▪ peržiūrėti failus. V aizdo įrašų peržiūra Paspauskite [ 1 ]. Paspauskite [ 2 ]. Leisti Įamžinti Naudodamiesi šiais mygtukais valdykite 3 grojimą. [ ] Peržiūrėti atga[...]

LT- 10 Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) Į CD-ROM įrenginį įdėkite diegimo CD diską ir 1 vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie 2 kompiuterio. Įjunkite fotoaparatą. 3 Kompiuteryje pasirinkite 4 Mano kompiuteris → Keičiamas diskas → DCIM → 100SSCAM . Pasirinktus failus nutem[...]

LT- 11 Lietuvių Specifikacijos V aizdo jutiklis T ipas: 1/2,33” (apie 1,09 cm) CCD • Efektyvūs pikseliai: apie 12,2 mln. megapikselių • Iš viso pikselių: apie 12,4 mln. megapikselių • Objektyvas Židinio nuotolis: „Samsung“ objektyvas f = 6,3 – 18,9 mm • (35 mm juostelės atitikmuo: 35 – 105 mm) Fokusavimo nuotolis: F 3,0 (W[...]

E T- 2 T ervisekaitse- ja ohutusteave Sisukord Hoiatused Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside ja vedelike läheduses Ärge kasutage kaamerat kütuste, põlevate materjalide ega tuleohtlike kemikaalide läheduses. Ärge hoiustage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega plahvatusohtlikke materjale koos kaamera või selle l[...]

E T- 3 Eesti Kaablite ja laadijate ühendamisel ning akude • ja mälukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades juhtmete ühendamisel jõudu, ühendades neid valesti või paigaldades akusid ja mälukaarte valesti, võite kahjustada porte, ühenduspistikuid ja lisatarvikuid. Ärge sisestage kaamera avaustesse või pesadesse • võõ[...]

E T- 4 Kaamera kujundus 1 Kõlar 2 Katiku nupp 3 Zoom W kang (pisipilt) 4 Kang Zoom T (digitaalne suum) 5 T oitenupp 6 Nutikas nupp 7 Välklamp 8 Lääts/läätsekate 9 Mikrofon 10 USB / A V / DC terminal 11 AF-sihiku valgustus / taimeri tuli 12 Oleku tuli 13 Režiimilüliti 14 Kaamera rihma aas 15 Sirvimisnupp/OK-nupp 16 kustutusnupp 17 T aasesitu[...]

E T- 5 Eesti Kaamera häälestamine Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev . Lisavarustuse ostmiseks võtke ühendust lähima Samsungi edasimüüja või Samsungi teeninduskeskusega. Pakendi sisu Kaamera T aaslaetav aku V ahelduvvoolu laadija / USB-kaabel Kaamera rih[...]

E T- 6 Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine V ajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel tõmmake see pesast välja. ▼ Mälukaardi eemaldamine ▼ Aku eemaldamine Samsungi logo ülespoole 2 1 4 Kuldsed kontaktid 3 allapoole[...]

E T- 7 Eesti V ajutagepildistusrežiimisnuppu[ 1 ]. Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või 2 menüüni. T agasi EV T eisalda V asakule või paremale liikumiseks vajutage ▪ nuppu[ ]või[ ]. Üles või alla liikumiseks vajutage nuppu ▪ [ ]või[ ]. Esiletõstetud valiku või menüü kinnitamiseks 3 vajutagenupu?[...]

E T- 8 Pildistamine V aligerežiimilülitiabil( 1 ). (V aligenupu[ ] abil ( ).) Joondage kaadris olev objekt. 2 Automaatseks fokuseerimiseks vajutage 3 nupp[ Katik ] pooleldi alla. Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. ▪ Pildistamiseksvajutagenupp[ 4 Katik ] täiesti alla. Videoklipi salvestamine V aligerež[...]

E T- 9 Eesti Failide esitamine Piltide vaatamine V ajutagenuppu[ 1 ]. Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu 2 [ ]või[ ]. Failide kiireks vaatamiseks vajutage ja hoidke ▪ nuppu all. Videoklippide vaatamine V ajutagenuppu[ 1 ]. V ajutagenuppu[ 2 ]. Esita Jäädvustamine T aasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi 3 nuppe[...]

E T- 10 Failide edastamine arvutisse (Windows) Sisestage installi-CD CD-ROM-i draivi ja 1 järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti. 2 Lülitage kaamera sisse. 3 V alige arvutis 4 Minu arvuti → Irdketas → DCIM → 100SSCAM . V alige soovitud failid ja lohistage või 5 salvestage need arvut[...]

E T- 11 Eesti T ehnilised andmed Pildisensor Tüüp: 1/2,33” (umbes 1,09 cm) CCD • Pildipiksleid: umbes 12,2 megapikslit • Piksleid kokku: umbes 12,4 megapikslit • Objektiiv Fookuskaugus: Samsungi objektiiv f = 6,3 – 18,9 mm (35 mm filmi ekvivalent: 35–105 mm) • Suhtelise ava ulatus: F3,0 (W) – F5,6 (T) • Ekraan 2,7[...]

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-03932A (1.1)[...]