Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Samsung HT-AS730S manuale d’uso - BKManuals

Samsung HT-AS730S manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Samsung HT-AS730S. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Samsung HT-AS730S o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Samsung HT-AS730S descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Samsung HT-AS730S dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Samsung HT-AS730S
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Samsung HT-AS730S
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Samsung HT-AS730S
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Samsung HT-AS730S non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Samsung HT-AS730S e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Samsung in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Samsung HT-AS730S, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Samsung HT-AS730S, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Samsung HT-AS730S. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

    AV Receiver System user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-AS730S HT-AS730S-XAA_0204.indd 1 2009-02-05 �� 11:46:46[...]

  • Pagina 2

    2 Safety information  TO RE DUCE THE R ISK O F ELE CTRIC SHOC K, DO NOT REMOV E THE COVE R(OR BACK) . NO USER- SERVI CEABL E PAR TS AR E INS IDE. REFER SERV ICING TO Q UALIF IED S ERVIC E PER SONNE L. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Thi s sy mbo l i ndic ate s “ dang ero us volt age ” ins [...]

  • Pagina 3

    3 ENG  Thi s de vic e c ompl ies wi th p art 15 of the FC C Ru les . Ope rati on is subj ect to the fo llo wing tw o c ondi tio ns: (1) Th is devi ce may not ca use har mfu l i nter fer enc e, a nd (2) thi s dev ice mus t a ccep t a ny inte rfe ren ce r ece ive d[...]

  • Pagina 4

    4  Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player. Install your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4inches). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not stack anythi[...]

  • Pagina 5

    5 EnG Digital AV Receiver Thi s pr odu ct is a pu re digi tal AV rec eiv er that pe rfo rms dig ital si gna l pr oce ssi ng t o m ini mize si gna l di sto rti on a nd los s. Dolby Pro Logic llx Dol by P ro Log ic I Ix is a ne w t ech nolo gy tha t pr ovi des dis cret e 7 .1 chan nel s o ut o f 2 ch anne l o r m ulti ch ann el sou rces .It al so p r[...]

  • Pagina 6

    6 Contents  2 2 SafetyWarnings 3 ImportantSafetyInstructions 4 Precautions  5 5 Accessories  8 8 FrontPanel 10 RearPanel 12 Display 13 InsertRemoteControlBatteries 13 Operation[...]

  • Pagina 7

    7 EnG ● contents troubleshooting 61 61 Troubleshooting appendix 63 63 Specications miscellaneous 58 58 OperatingYourTVwiththeRemoteControl 60 OperatingYourDVDorBD PLAYER withthe Remote Control HT-AS730S-XAA_0205.indd 7 2009-02-05 �� 3:59:01[...]

  • Pagina 8

    8 Description  1 STA NDBY /ON bu tton Set s th e A V r ecei ver to Sta ndb y. 2 VOL UME Con tro l Adj usts th e v olum e l eve l. 3 SEL ECT but ton Use d to ch ang e th e r adi o fr equ enc y or se lec t de tai led opt ion s i n Su rro und mod e. 4 TUN ING MOD E b utto n Use d to se lec t Ma nua l o r Au to mod e fo[...]

  • Pagina 9

    9 ENG ●  8 7.1 CH I N Use d to se lec t a con nec ted 7.1 mu lti cha nne l pl aye r * A lso use d t o mo ve the cur sor do wn i n t he SETU P m enu . 9 FUN CTIO N b utt on Use d to se lec t a sou rce (FM , D VD, SAT , T V, VCR, CD , A UX, 7.1 MU LTI CH) * A lso use d t o mo ve the cur sor to the ri ght in th[...]

  • Pagina 10

    10  1 FM Ante nna JA CK Con nect th e F M An ten na here . 2 7.1 CH ANA LOG AUD IO INP UT J ACK S Rec eive s t he anal og aud io s ign al from an ex tern al pla yer wit h a mul ti- cha nnel po rt. 3 VID EO I NPU T J ACKS Rec eive s t he vide o s ign al f rom a vide o p lay er ( DVD , S AT, TV, VC R). 4 HDM I IN PUT JA [...]

  • Pagina 11

    11 ENG ●  12 CD AUDI O I NPU T JA CKS Rec eive s t he audi o s ign al f rom an aud io CD play er. 13 VCR AUD IO OUT PUT JAC K Out puts th e a udio si gna l to a VCR . 14 AUD IO I NPU T J ACKS Rec eive s t he audi o s ign al f rom a vide o p lay er. 15 IPO D IN PUT JA CK Rec eive s t he audi o/v ide o si gna [...]

  • Pagina 12

    12  1 SPE AKER IN DIC ATOR S Rec eive s t he audi o/v ide o si gna l f rom an iPo d. 2 LIS TENI NG MOD E IN DIC ATO RS Dis play s t he curr ent li sten ing mo de. 3 TUN ING IND ICA TORS Dis play s t he stat us of the cur ren t ra dio br oadc ast ing . 4 AUD IO I NPU T I NDIC ATO RS Dis play s t he inpu t s ign al t ype of the c[...]

  • Pagina 13

    13 EnG ●    Pla ce b att eri es i n [...]

  • Pagina 14

    14 Tour of The remoTe ConTrol HT-AS730S-XAA_0213.indd 14 2009-02-16 �� 2:54:57[...]

  • Pagina 15

    15 ENG ●  1 POW ER b utt on Tur ns t he rec eive r o n/o ff. 2 INP UT M ODE bu tton Toggl es to sele ct an inpu t m ode for th e s elec ted so urce . 3 SLE EP b utt on Use d to se t t he S lee p T imer . 4 NUM BER but ton s Use d to se lec t a TV cha nnel . 5 SPK LEV EL/ SP K SE LEC T/ TES T TO NE but tons U[...]

  • Pagina 16

    16   Pla ce A V R ece iver on a dedi cat ed stan d o r r ack.  SBL SBR The pos iti on of t he sub woof er is not so cri tica l. Pla ce i t any wher e y ou like . ?[...]

  • Pagina 17

    17 ENG ●    SBL SBR It is b est to ins tal l i t at th e s ame hei ght as the fr ont spe ake rs. You can al so inst all it dir ect ly over or un der the TV . ?[...]

  • Pagina 18

    18   Loo sen the kn ob b y t urn ing cou nte rclo ckw ise . Ins ert the ba re p art of the wi re into th e h ole in the sid e o f eac h te rmi nal . Tig hten th e k nob by tur ning cl ock wise to se cure th e w i[...]

  • Pagina 19

    19 EnG ●    If your te lev isio n i s e quip ped wi th C omp one nt V ide o i nput s, con nect a Com pone nt vid eo c abl e(n ot sup plie d) fro m th e C om[...]

  • Pagina 20

    20  HDM I is a dig ital st and ard int erf ace for co nnec tio n t o su ch dev ices as a TV, pro jec tor, DV D p laye r, Blu -ray pl aye r, s ett op box and mo re. HDM I re mov es any los s o f si gna l f rom ana log c[...]

  • Pagina 21

    21 ENG ●    Any net+ is a func tio n t hat ena ble s yo u t o c ontr ol oth er S ams ung Dev ice s w ith you r S amsu ng TV' s rem ote con tro l. A nyn et + ca n b e u sed by con nect ing th is A [...]

  • Pagina 22

    22   Con nect a Com pone nt vid eo c abl e(n ot s upp lie d) f rom th e CO MPO NEN T IN (D VD) (P R , P B an d Y ) ja cks on the bac k o f yo ur AV Rece ive r t o th e C omp onen t V ide o[...]

  • Pagina 23

    23 ENG ●    Con nect a Com pone nt vid eo c abl e(n ot s upp lie d) f rom th e CO MPO NEN T IN (S AT) (P R , P B an d Y ) ja cks [...]

  • Pagina 24

    24       Con nect a Vid eo c abl e f rom the VI DEO IN (VC R) j ack on the ba ck of y our AV Rec eiv er to t he Vid eo Out put jac k o n yo ur VCR .     Con nect a Vid eo c abl e [...]

  • Pagina 25

    25 ENG ●    Con nect th e D igit al Inp ut ( COA XIA L) o n y our AV Rec eiv er t o t he Digi tal Ou tput of th e CD Pl aye r.  Con nect AU DIO IN (CD ) o n yo ur AV Rece ive r t o th e A u[...]

  • Pagina 26

    26  You can co nne ct t he AV rece ive r t o a DVD pl ayer , S UPE R AU DIO CD pla yer or oth er dev ice wit h 7 .1 c han nel out put . FRONT SURROUND SURROUND BACK SUB WOOFER CENTER C SW SW C 5.1 CH 7.1 CH 7 . 1 C h a n n e l d e v i c e HT-AS730S-XAA_0204.in[...]

  • Pagina 27

    27 ENG ●     You can li ste n to th e a udio fr om an i Pod th roug h t he main un it. For iP od oper ati on with yo ur rece ive r, see pag es 28 and 54 ~ 5 5. Con nect th e i Pod doc k c onne cto r t o th e i Pod jac k o n y our rec iev er. Pla ce t he i[...]

  • Pagina 28

    28         “Ma de f or iPo d” m ean s t hat an ele ctro nic ac cess ory ha s be en des igne d t o c onne ct spe cic[...]

  • Pagina 29

    29 ENG ●   Con nect th e F M an ten na supp lie d t o th e F M 7 5Ω C OAX IAL ter min al as a te mpo rary me asu re. Slo wly mov e t he a nte nna wir e a rou nd u nti l y ou  nd a l ocat ion wh ere rec ept ion is goo d, t hen fa [...]

  • Pagina 30

    30 setup For your convenience, you can set this AV receiver's features for the best use.  Here’s a quick look at how the setup menus are organized on your AV Receiver. INPUT COAXIAL DVD OPTICAL 1,2,3 COAXIAL SAT OPTICAL 1,2,3 COAXIAL TV OPTICAL 1,2,3 COAXIAL CD OPTICAL 1,2,3 COAXIAL AUX OPTICAL 1,[...]

  • Pagina 31

    31 ENG ●   INPUT SPEAKER SIZE SPEAKER LEVEL SPEAKER DISTANCE TEST TONE SPEAKER SURROUND LARGE LARGE ON LARGE LARGE 1 ~ 30 feet (1 foot steps) , default : 10 feet 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 180Hz, 200Hz -10.0 ~ +10.0dB (1dB step) , default :[...]

  • Pagina 32

    32  INPUT PL IIx STEREO SFE EX/ES TONE CONTROL NEO:6 SPEAKER SURROUND Movie OFF -7 ~ STD ~ +7 0 ~ 7 OFF MUSIC 0 ~ 7 MODE PANORAMA DIMENSION STEREO MULTI CH STEREO JAZZ CLUB CHURCH ROCK CLASSIC LIVE GAME CENTER WIDTH HALL1 HALL2 MOVIE AUTO TONE SET NEO:6 MODE CENTER IMA[...]

  • Pagina 33

    33 ENG ●   INPUT MP3 ENHANCER A/V Sync SMART VOLUME DRC ASC SETUP HDMI SETUP SPEAKER SURROUND OPTION 0 ~ 200mS (10mS Step) On AVR Delay OFF ON Max Std Min OFF ON Auto Setup Anynet+ HDMI Audio Off TV ON AUTO LIPSYNC OFF HT-AS730S-XAA_0204.indd 33 [...]

  • Pagina 34

    34   Sel ect the ex tern al dev ices yo u h ave con nec ted to the rec eiv er. Pre ss S ETU P/M ENU but ton “IN PUT” ap pea rs o n t he disp lay an d go es int o Se tup Mo de. Pr[...]

  • Pagina 35

    35 ENG ●    Sig nal out put s an d f req uenc y r esp onse fr om the spe ake r wi ll be adj uste d a cco rdin g t o y our spe ake r co ng ura tion an d w heth er cer tain spe aker s a re used or no t. Pre ss S ETU[...]

  • Pagina 36

    36   If the spe ake rs c ann ot be p lac ed at e qua l d ista nce s f rom the li sten ing pos itio n, you can ad jus t th e d ela y ti me of the aud io sign als [...]

  • Pagina 37

    37 ENG ●    You can se t t he b ala nce and le vel of spe ake rs. Pre ss S ETU P/M ENU but ton . “IN PUT” ap pea rs o n t he disp lay an d go es int o Se tup Mo de. Pre ss ?[...]

  • Pagina 38

    38   Use the te st tone to ch eck the sp eake r c onn ecti on sta tus or lev el. Pre ss S ETU P/M ENU but ton . “IN PUT” ap pea rs o n t he disp lay an d go es int o Se tup Mo de. Pre ss ▲▼ bu tton to se [...]

  • Pagina 39

    39 ENG ●    You can se lec t th is mod e wh en lis teni ng to soun d t hro ugh the fr ont lef t and rig ht spe aker s a nd subw oof er. Pre ss S ETU P/M ENU but ton . “IN PUT” ap pea rs o n t he disp lay an d go [...]

  • Pagina 40

    40   Thi s mo de pro vide s 7 .1 chan nel so und fro m 2 cha nne l s ourc es. Pre ss S ETU P/M ENU but ton . “IN PUT” ap pea rs o n t he disp lay an d go es int o Se tup[...]

  • Pagina 41

    41 ENG ●    The SFE (S oun d Fi eld Ef fect ) f unc tion us es 9 di ffe ren t DS P s oun d e ld eff ects to di gita lly si mula te act ual[...]

  • Pagina 42

    42   Whe n su rro und bac k s pea kers ar e c onne cte d, you can li sten to 6. 1 or 7. 1 m ulti -ch ann el s oun d u sing th e b uilt -in Dol by D igi tal Sur rou nd EX o r D TS ES d eco der . Th is fun ctio n w ork s[...]

  • Pagina 43

    43 ENG ●    Thi s wi ll ena ble you to adj ust th e ba ss and tre ble le vel. Pre ss S ETU P/M ENU but ton . “IN PUT” ap pea rs o n t he disp lay an d go es int o Se tup Mo de. Pre ss ?[...]

  • Pagina 44

    44  The Opt ion me nu e nab les you to ma ke d iff ere nt a udi o s etti ngs to enh anc e y our AV rec eive r e xpe rien ce. Pre ss S ETU P/M ENU but ton . “IN PUT” ap pea rs o n t he disp lay an d go es int o Se tup Mo de. Pre ss ▲▼ bu tton to se lect th e “ OPTI ON” , a nd t hen pr ess the EN TER . [...]

  • Pagina 45

    45 ENG ●    By sett ing th e ASC fu nct ion jus t o nce whe n y ou r elo cat e or in sta ll t he uni t, y ou can hav e t he unit aut omat ica lly rec ogn ize the di sta nc[...]

  • Pagina 46

    46   You can us e t his fun cti on t o e njo y Do lby Di gita l s oun d wh en wat chin g m ovi es a t l ow volu me at nigh t.D RC comp res ses the aud io t o m ake the lo ude st s oun ds quie ter an d th e q uie test sou nds lou der . Eac h ti me you pre ss ▲▼ bu t[...]

  • Pagina 47

    47 ENG ●  Operation   Con nect th e p ower pl ug to t he out let. Pre ss t he POW ER b utt on of t he rem ote con tro l. Thi s un it wil l be tu rne d on or se t to St and by m ode . [...]

  • Pagina 48

    48  You can li ste n to so und in 2 c han nel ana log , D olb y D igit al or DTS usi ng this un it. Pre ss t he INP UT M ODE bu tton on th e re mot e c ontr ol to sele ct the ext ern al devi ce you hav e c onn ecte d. Eac h ti me you pre ss thi s bu tto n, inp[...]

  • Pagina 49

    49 ENG ●    Pre ss     but ton .- Eac h ti me you pre ss thi s bu tto n, MUSI C  CIN EMA wil l b e se lec ted in tur n. [...]

  • Pagina 50

    50           ?[...]

  • Pagina 51

    51 ENG ●               o = act ive , – = ina cti ve Surround Mode Input Signal Decoding Output Ch[...]

  • Pagina 52

    52 USING THE SPEAKER ADJUSTMENT BUTTONS Using the SPK SELECT button Pre ss S PK SEL ECT but ton to sel ect the sp eak er y ou wan t. Eac h ti me you pre ss thi s bu tto n, FRO NT  CEN  S URR  S.B ACK  S .W  CR OVR  SP K MO DE OFF wil l b e s elec ted in turn Pre ss ▲▼ bu tton to se t th e m ode (La rge , S mall et c.) for t[...]

  • Pagina 53

    53 ENG ●   You can listen to the radio by using either automatic or manual tuning. Pre ss T UNE R b utto n. Sel ecte d f req uenc y. Aut omat ic tun ing 1 : 1) Pres s T UNI NG M ODE bu tton to se lect PR ESE T. 2) Pres s TUN ING/ CH ( . , , ) bu tto[...]

  • Pagina 54

    54    You can en joy pla yba ck of y our iP od u sin g t he s upp lie d re mot e c ontr ol.  You can pl ay musi c  les sto red in the iP od play er by conn ect ing it to the AV rec eive r.[...]

  • Pagina 55

    55 EnG ●       You can pl ay vide o  les sto red in the iP od play er by conn ect ing it to the AV rece ive r. Con nect th [...]

  • Pagina 56

    56   You can se t t he t ime th at t his un it w ill sh ut i tse lf off. Pre ss S LEE P b utto n. SLE EP : OF F  15  3 0  45  6 0  90  1 20 M (M IN) wil l b e sel ecte d i n t urn.   ?[...]

  • Pagina 57

    57 ENG ●    You can ad jus t th e b rig htne ss of the dis pla y. Pre ss t he DIM MER but ton . Eac h ti me you pre ss thi s, t he bri ghtn ess ch ange s a s f ol[...]

  • Pagina 58

    58 Miscellaneous  Pre ss P OWE R b utto n t o t urn on the TV. Pre ss T V b utt on t o s et the rem ote to TV mod e. Poi nt t he rem ote con tro l to war d t he T V. Whi le h old ing dow n P OWE R bu tto n, ente r t he code co [...]

  • Pagina 59

    59 ENG ●  T V B ra n d C od e Li st Bra nd Cod e Nu mbe r Bra nd Cod e Nu mbe r Bra nd Cod e Nu mbe r Admi ral (M. Ward s) 05 6, 0 57, 058 Luxm an 0 18 Sylv ani a 018, 04 0, 0 48, 054, 05 9, 060, 06 2 A Ma rk 001, 01 5 LXI (Sea rs) 0 19, 054 , 05 6, 0 59, 060 , 062, 06 3, 0 65, 071 Anam 001, 00 2, 0 03[...]

  • Pagina 60

    60  Pre ss P OWE R b utto n t o t urn on the DVD (B D) play er. Pre ss D VD (BD ) bu tto n t o se t t he remo te to DVD (BD ) m ode. If you ope rat e VC R, pre ss V CR but ton to set th[...]

  • Pagina 61

    61 ENG ●  Troubleshooting Bef ore req ues ting se rvi ce, ple ase che ck the fol low ing . Sym pto m Che ck Rem edy The un it wil l n ot tur n o n. • Is th e p owe r c ord pl ugg ed int o t he out let ? • Con nec t t he pow er plu g t o t he out let . A f unc tio n d oes no t w ork whe n t he[...]

  • Pagina 62

    62 Sym pto m Che ck Rem edy The re is no sou nd fro m sur rou nd bac k s pea ker s • Ar e t he sur rou nd bac k s pea ker s con nec ted pr ope rly ? • Is the S. BAC K(S urr oun d B ack ) s ele cte d to NON E i n S pea ker Se tup ? • Is Su rro und Mo de set to EX /ES ? • Ref er to pag es 16 ~18 to co n ne c t i t pr ope rly . • Ref er to p[...]

  • Pagina 63

    63 EnG ● appendix Appendix SpecificationS GEN ERAL Pow er s upp ly 120 V, 6 0 H z Sta ndby po wer con sum pti on 0.9 W Pow er c ons ump tion Main uni t 7 5W Sub woof er 90 W Wei ght 12. 7 Ib s Dim ensi ons (W x H x D) 16. 9 x 5.7 x 13.7 in che s Ope rati ng tem pera tur e r ange 41° F~+9 5°F Ope rati ng hum idit y r ang e 10% ~75% FM TUNE R Fre[...]

  • Pagina 64

    This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) Year Parts and Labor* (*90 days Parts and La[...]

  • Pagina 65

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.      North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com/ca MEXICO [...]

  • Pagina 66

    QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE IN THE US 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/us Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Code No. AH68-02174R HT-AS730S-XAA_0204.indd 66 2009-02-05 �� 11:48:27[...]