Samsung 275E4V manuale d’uso

USER GUIDE ENG w w w.samsung .com Brugs vejle dning DAN Käy t töopas FIN Bruke r veiledning NOR Bruk s anvisning SWE Has z ná la t i ú t m u t a t ó HUN Náv od k p ou ž i t í CZE Po už í va teľ sk á pr ír uč k a SLO Ghid ul u t il iz a t or u lui RUM Ръководство з а потребите ля BUL Ko ri sni čk i pr ir u čn [...]

2 3 2 3[...]

2 3 2 3 C ontents Indhold / Sisältö / Innhold / Innehåll / T artalom / Obsah / Obsah / Cuprins / С ъдържание / Sadržaj / Sadržaj / K azalo 1. Basic Items ........................................................................................ 6 Grundlæggende elementer / P erustar vikkeet / Basiselementer / Basalternativ / Alaptar to[...]

4 5 4 5 For mor e information, please refer to a PDF manual by DVD . Y ou need to install Adobe Reader to read the user manual. The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items. The appearance, color and loca tions of the por t in the pictures may dier from those of your comput er. Charge the battery f[...]

4 5 4 5 Pentru inf ormaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi manualul PDF de pe DVD . Pentru a consulta manualul de utilizar e este necesar să instalaţi Adobe Reader . Articolele incluse în pachet pot varia în funcţie de ar ticolele opţionale selectate. Aspectul, culoarea şi locaţiile portului din imagini pot să difere de cele ale [...]

6 7 6 7 Pow er Cable Strømkabel / V ir tajohto / Strømkabel / Strömkabel / T ápkábel / Napájecí kabel / Napájací kábel / Cablul de alimentare / Захранващ кабел / Kabel za napajanje / Kabl za napajanje / Napajalni kabel Computer Computer / Tietokone / Datamaskin / Dator / Számítógép / Počítač / Počítač / Comput erul[...]

6 7 6 7 Overview Oversigt / Yleiskatsaus / Oversikt / Ö versikt / Áttekintés / P řehled / Prehľad / P rezentare generală / Общ прег лед / Pregled / Prikaz / Pregled Fr ont View Forside / Etuosa / Sett f or fra / Framsida / Elülső nézet / P ohled zepředu / Pohľad spredu / Vedere frontală / Изг лед отпред / Pogled s [...]

8 9 8 9 Right View Set fra højre / Oikea puoli / Sett fra høyre / Höger sida / Jobb oldali nézet / P ohled zprava / P ohľad sprava / Veder e din dreapta / Изглед от дясно / Pogled s desne strane / Prikaz sa desne strane / Pogled z desne z CD Drive (ODD ) (Optional) Cd-drev (ODD) (ekstraudstyr) / CD-asema (optinen asema; lisävarus[...]

8 9 8 9 Left View Set fra venstre / Vasen puoli / Sett fra v enstre / V änster sida / Bal oldali nézet / Pohled zleva / Pohľad zľav a / V edere din stânga / Изглед отляво / P ogled s lijeve strane / Prikaz sa leve strane / Pogled z lev e z DC Jack Strømstik / Virtaliitäntä / DC-kontakt / DC-uttag / Egyenáramú bemeneti csatlako[...]

10 PB Connect the A C adapter Tilslutning af strømadapter en / Kytke virtalähde / Koble til vekselstrømadapteren / Anslut nätadaptern / A hálózati adapter csatlakoztatása / P řipojení napájecího adaptéru / Pripojenie adaptéra striedavého prúdu / Conectarea adaptorului c.a. / Свързване на A C адаптера / Priključiva[...]

PB 11 Produktspecikationer Systemspecikationerne kan variere afhængigt af de enkelte modeller . For detaljerede systemspecikationer henvises til pr oduktkataloget. CPU (ekstraudstyr) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celer on Processor AMD Dual Core Pr ocessor Primær hukommelse Hukommelsestype: DDR3 2 SODIMM Primær chips?[...]

12 13 12 13 T uotteen tekniset ominaisuudet Järjestelmän tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella mallista riippuen. Katso tarkemmat järjestelmätiedot tuoteluettelosta. Keskusyksikkö (valinnainen) Intel Dual-Core i3/i5/i7-suoritin Intel Pentium/Celer on-suoritin AMD Dual Core-suoritin Keskusmuisti Muistin tyyppi: DDR3 2 SODIMM Piirisarja (val[...]

12 13 12 13 Produktspecikationer Systemspecikationerna kan variera beroende på modell. Mer detaljerade systemspecikationer nns i produktkatalogen. CPU (tillval) Intel Dual-Core i3/i5/i7 Processor Intel Pentium/Celer on Processor AMD Dual Core Pr ocessor Huvudminne Minnestyp: DDR3 2 SODIMM Chipset (tillval) Intel HM70 / Intel HM75 / Int[...]

14 15 14 15 T echnick é údaje produktu T echnické údaje systému sa môžu líšiť v závislosti od odvoden ých modelov. P odrobné technické údaje systému nájdete v katalógu produktu. CPU (voliteľné) P rocesor Intel Dual-Core i3/i5/i7 Procesor Intel P entium/Celeron Procesor AMD Dual C ore Hlavná pamäť T yp pamäte: DDR3 2 SODIMM H[...]

14 15 14 15 Specicaţiile produsului Specicaţiile sistemului pot  diferite în funcţie de modelele derivate. P entru specicaţii detaliate ale sistemului, consultaţi catalogul de produse . CPU (opţională) Procesor Intel Dual-Core i3/i5/i7 Procesor Intel P entium/Celeron Procesor AMD Dual C ore Memorie principală Tip de memorie: DD[...]

16 17 16 17 Specikacije uređaja Specikacije sustava mogu se razlikovati ovisno o izvedenim modelima. Podr obne specik acije sustava potražite u katalogu uređaja. Centralni pr ocesor (dodatno) Procesor Intel Dual-Core i3/i5/i7 Procesor Intel P entium/Celeron Procesor AMD Dual C ore Glavna memorija Vrsta memorije: DDR3 2 SODIMM Glavni chi[...]

16 17 16 17 Specikacije izdelka Sistemske specikacije se lahko razlikujejo glede na modele. Za podrobnosti o sistemskih specikacijah si oglejte katalog izdelka. Procesor (izbirno) Intel Dual-Core i3/i5/i7 P rocessor Intel Pentium/Celer on Processor AMD Dual Core Pr ocessor Glavni pomnilnik Vrsta pomnilnika: DDR3 2 SODIMM Glavni nabor vezij[...]

18 Installation • Use and put the product in a safe location and avoid contact with the human body to the heat from the computer vent or AC adapter for long time. • T ake care when handling the plastic bag. Electric shock, damage, suf focation, over-heating, burns DAN Installation: Elektrisk stød, skade, kvælning, overophedning , forbrænding[...]

19 Power cord DAN Strømkabel: Brand, elektrisk stød SWE Strömsladd: Brand, elektrisk stöt SLO Napájací k ábel: Požiar , úraz elektrickým prúdom SCR Kabel za napajanje: požar , strujni udar FIN Virtajohto: T ulipalo, sähköisku HUN T ápkábel: T űz vagy áramütés RUM Cablul de alimentare: Incendiu, electrocutare SCC Kabl za napajanj[...]

20 DAN Adapter: Brand, elektrisk stød SWE Adapter: Brand, elektrisk stöt SLO Adaptér: Požiar , úraz elektrickým prúdom SCR Adapter: požar , strujni udar FIN Sovitin: T ulipalo, sähköisku HUN Adapter: T űz vagy áramütés RUM Adaptorul: Incendiu, electrocutare SCC Adapter: požar , strujni udar NOR Adapter: Brann, elektrisk støt CZE Ada[...]

21 DAN • Paspå,nårduhåndtererbatteriet.Opstårderetpr oblem,såbrugikkebatteriet. FIN • Olehuolellinenakkuakäsiteltäessä.Joshavaitsetjonkinongelman,äläk äytäakkua. NOR • Værf orsiktigmedbatteriet,oghvisdetoppstårproblemermå[...]

22 DAN • Foratforhindrefar er,somf .eks.ildellerbrand,skaldubemærkefølgenderetningslinjer . Du nder ere informationer i sikkerhedsforholdsreglerne i brugervejledningen. • Dadetteeretrepræsentativttal,kanalletalværeanderledes ,afhængigtaflandet. FIN ?[...]

23 Cautions Regar ding OS Suppor t Cautions Regarding OS Support ENG z Windows is neither installed nor supplied with this c omputer. x Therefor e, customers should purchase a Windows software license and install the software. Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC. c For the installa tion procedures [...]

24 F orsiktighetsregler for OS-støtte NOR z Windows er v erken installer t eller støttet på denne datamaskinen. x Derfor bør kundene kjøpe en programvarelisens f or Window s og installere programvaren. Ikke installer en ulovlig kopi eller en kopi som allerede har blitt installert på en annen PC. c For installasjonspr osedyrer og ved eventuell[...]

25 Upozornění ohledně podpory operačního systému CZE z Operační systém Windows není v tomt o počítači ani nainstalován ani k němu není dodáván. x Prot o by si zákazníci měli zakoupit sof twarovou licenci na systém Windows a software nainstalovat. Neinstalujte nelegální kopii nebo kopii, která již byla nainstalovaná v jin?[...]

26 Предпазни мерки по отношение на по д дръжкат а на операционната система BUL z Windows не е ни то инсталиран, нито предоставен с този компю т ър. x Следователно потребит елите трябва да закупят софт?[...]

27 Note f or Windo ws XP Installa tion Note for Window s XP Installation (On C orresponding Model Only) ENG Q . The system performance slow s down after the W indows XP installation. What can I do? A. T o solve your problem, you can install and run the Align pr ogram provided by the HDD manufacturer . Please download and install the Align progr am [...]

28 Po známka o inštalácii systému Window s XP (Iba pre príslušný model) SLO Otázka: Výkon sy stému sa po inštalácii systému Windows XP zníži. Č o mám urobiť? Odpoveď: Na vyriešenie problému nainštalujte a spustite program Align od výrobcu HDD . Prevezmit e a nainštalujte program Align z webov ej lok ality výrobcu HDD. Notă[...]

[...]

[...]

B A 6 8 - 0 9 6 38 B 11 13 0 21 5 B A 6 8 - 0 9 6 3 8 B 1 1[...]