Salora LED2226FHDVXWH manuale d’uso

EF-CVT-6M18H234-VG62A GEBRUIKSAANWIJZINGD Lees alle instructies alvorens deze TV te gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om hem later terug te kunnen consulteren.[...]

1 Verwittigingen Veiligheidsinformatie Inleiding Voorkant Achterkant OSD Menu 2 3 5 7 7 8 9 10 DVD 12 6 Afstandsbediening 4 11 In geval van problemen 16 Inhoud Inhoud 1.Zendermenu 2.Beeldmenu 3.Geluidmenu 4.Tijdmenu 5.Optiemenu 6.Schermmenu[...]

2 Inhoud V erwittigingen Het bliksemsymbool in een gelijkbenige driehoek dient om de gebruiker te verwittigen dat er in het apparaat ongeïsoleerde hoge spanningen aanwezig zijn, die voldoende sterk zijn om aan een persoon een elektrische schok te geven. Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek dient om te verwittigen dat er bij het apparaat b[...]

V eiligheidsinformatie 3 V eiligheidsinformatie Om een betrouwbare en veilige werking van dit apparaat te garanderen is het nodig alle instructies in deze gebruiksaanwijzing te lezen; zeker de veiligheidsinformatie hieronder . Elektrische veiligheid •De TV moet aangesloten worden op een stopcontact dat overeenkomt met de vermelding op de stroomad[...]

PICTURE : om de beeldmodus te selecteren SOUND : om de geluidmodus te selecteren SLEEP : om de tijd voor uitschakelen in te stellen DISPLAY : weergave van de DVD of TV status CH+/- : om doorheen de zenders te gaan : cursor naar boven of beneden in OSD menu VOL +/- : volumeregeling : cursor naar links of rechts in OSD menu OK : om te bevestigen MENU[...]

Druk op de TV/A V toets op het toestel of de afstandsbediening om naar het ingangmenu te gaan. Gebruik de � / � toetsen om de gewenste bron te selecteren en druk op OK (ENTER) op de afstandsbediening.Opmerking: zorg ervoor dat de bron aangesloten is alvorens de keuze uit te voeren. SCART 5 YPbPr Input source DVD TV/AV MENU PLAY EJECT CH+ CH- VO[...]

6 Earphone DC HDMI Coaxial Video Y Pb Pr AV In AV Out R L Video R L DVD Inleiding Achterkant (Illustraties alleen als voorbeeld) (Werkelijk toestel kan afwijken van de illustraties) USB USB aansluiting DC Stroomaansluiting HDMI Hoge kwaliteitsaansluiting voor satellietontvanger, DVD, spelconsoles VGA Computer Video Graphics Arry aansluiting PC Audi[...]

1.Gebruik � / � om de optie die u wil instellen, te kiezen. 2.Druk op OK (ENTER). 3.Na de regeling gedaan te hebben, druk op MENU om de regeling vast te leggen en terug te gaan naar het vorig menu. Basisfuncties Automatisch afstemmen op zenders. Gebruik � / � om Auto T uning te selecteren en druk op OK (ENTER) om het zoeken te starten. Om h[...]

Beeldmodus Gebruik � / � om Picture Mode te selecteren en druk op OK (ENTER) om in het submenu te gaan.Gebruik � / � om te kiezen. (Mogelijke keuzes: dynamisch, standaard, zacht, gebruiker) Als u kiest voor ‘gebruiker ’ kan u het contrast, de helderheid, de kleur en de scherpte instellen. T ip : u kan de PICTURE toets op de afstandsbedi[...]

1.Gebruik � / � om de optie die u wil instellen, te kiezen. 2.Gebruik � / � om in te stellen. 3.Na de regeling gedaan te hebben, druk op MENU om de regeling vast te leggen en terug te gaan naar het vorig menu. Basisfuncties Sleep T imer Gebruik � / � om Sleep T imer te selecteren en druk op OK (ENTER) om in het submenu te gaan.Gebruik ?[...]

1.Gebruik � / � om de optie die u wil instellen, te kiezen. 2.Gebruik � / � om in te stellen. 3.Na de regeling gedaan te hebben, druk op MENU om de regeling vast te leggen en terug te gaan naar het vorig menu. Basisfuncties OSD taal Gebruik � / � om OSD Language te selecteren en druk op OK (ENTER) om in het submenu te gaan.Gebruik � /[...]

1.Gebruik � / � om de optie die u wil instellen, te kiezen. 2.Gebruik � / � om in te stellen. 3.Na de regeling gedaan te hebben, druk op MENU om de regeling vast te leggen en terug te gaan naar het vorig menu. Basisfuncties Automatisch instellen Gebruik � / � om Auto Adjust te selecteren en druk op OK (ENTER) om de regeling automatisch [...]

2.Gebruik � / � om de gewenste sectie aan te duiden en druk op ENTER om in het submenu te gaan of druk op SETUP om het instelmenu te verlaten. Als voorbeeld wordt het scherm getoond voor de taalinstelling. Op gelijkaardige wijze kan u de instellingen voor het OSD menu, het DVD menu, de gesproken taal en de taal voor ondertitels regelen. INSTELL[...]

13 DVD FUNCTIES REFERENTIE Menu, submenu en opties MENU SUBMENU OPTIES OMSCHRIJVING DVD DVD weergave Media USB USB weergave Engels OSD taal Engels Frans OSD taal Frans OSD Nederlands OSD taal Nederlands Engels OSD taal Engels Frans OSD taal Frans Nederlands OSD taal Nederlands MENU Andere OSD taal Andere Engels OSD taal Engels Frans OSD taal Frans [...]

14 DVD FUNCTIES REFERENTIE MENU SUBMENU OPTIES OMSCHRIJVING 4:3 PS Scherm als 4:3 Pan Scan 4:3 LB Scherm als 4:3 Letter Box TV type 16:9 Scherm als 16:9 Aan Screen Saver Uit Screen saver aan of uit NTSC NTSC uitgangssignaal PAL P AL uitgangssignaal TV Systeem AUTO Uitgangssignaal volgens disk Normaal Helder Helderheid Zacht Kies tussen een normale,[...]

15 DVD FUNCTIES IN GEVAL VAN PROBLEMEN Alvorens hulp in te roepen, gebruik onderstaande tabel om de reden van een mogelijk probleem te vinden. Vaak kunnen enkele controles en kleine aanpassingen volstaan om het probleem op te lossen en terug een goede werking te bekomen. Voor onderhoud is een technicus nodig. Zorg bij service ervoor dat het toestel[...]

1 6 In geval van problemen In geval van problemen Als het scherm faalt of de kwaliteit van de weergave vermindert drastisch, volg dan onderstaande instructies. V ergeet ook niet de aangesloten apparaten te controleren. Indien na controle de werking nog niet in orde is, neem dan contact voor hulp. Schakelt niet aan -Controleer alle aansluitingen. -D[...]

EF-CVT-6M18Y230-VG62A[...]

1 C aut ion Safety Informa tion Introduction F ront View Rear View OSD Menu 1.Channel menu 2.Picture menu 3. Sound menu 4.Time menu 5. Option menu 2 3 5 7 7 8 9 10 DVD 12 6 Remote Control 4 6. Screen menu 11 SimpleT roubleshooting 16[...]

2 A. the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus; B. batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like; C. the appliance coupler is used as the disconnect device, the discon[...]

3[...]

FAV: Press to enter the favourite channel list AUTO: Auto adjust (only PC mode) PICTURE SOUND SLEEP DISPLA Y TV/AV VOL+ VOL- EXIT MUTE MENU OK CH+ CH- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/-- ASPECT F A V NICAM/A2 AU TO GOTO TEXT HOLD PGDN PGUP AUDIO SIZE INDEX ZOOM ZOOM: DVD mode Picture Zooming SLOW A-B RED GREEN YELLOW CYAN REVEAL SUBPAGE SETUP D.MENU D.MENU: D[...]

SCART 5 YPbPr Input source TV/AV DVD TV/AV MENU PLAY EJECT CH+ CH- VOL+ VOL- POWER Re mot e Co nt ro l Se ns or St an db y L ED PLAY. EJECT. U s e r Co nt ro l D e s cr i p t i o n C H + / C H -. C ha nn el s el ec t b ut t on s. V OL + / V O L - A d j us ts th e vo l um e le v el . ME NU . E nt er s t he M enu m od e.. T V/ AV . S Eject DVD disc. [...]

6 Earphone DC HDMI Coaxial Video Y Pb Pr AV In AV Out R L Video R L DC USB USB jack DC Power input HDMI High Quality HD Connect to Satellite, DVD, Games console VGA Computer Video Graphics Array output SCART Composite signals from DVD or VCR player/recorder or Satellite receiver AV In Video and sound information of Camcorder ,Games console etc AV O[...]

7 ( E N TE R) Press to selec t Auto Tuning , the n p ress OK to start aut o s earc h . If you want to st op searc hing , pr ess MENU or EX IT , and pre ss ◄ butt on to conf irm or ► butt on t o canc el . butt on (ENTE R) Press MENU button to display the main menu . Press ◄ / ► button to select PICTURE in the main menu . 1 . Press button to [...]

Press button to select Picture Mode , then press OK button to enter sub - menu . (ENTER) Press button to select . ( Available Picture mode : Dynamic , Standard , Mild , User ). Y ou can change the value of contrast , brightness , color and sharpness when the picture is in USER mode . TIPS : Y ou can press PICTURE button on the remote control to cha[...]

Sound Mode Press button to select Sound Mode , then press OK button to enter sub - menu . (ENTER) Press button to select . ( A vailable Sound mode : Standard , Music , Movie , Sports , User ). Y ou can change the value of Treble and Bass when the sound is in USER mode . TIPS : Y ou can press SOUND button on the remote control to change the Sound Mo[...]

TT Language Auto Sleep Press button to select Auto Sleep , then press OK button to enter sub - menu . (ENTER) Press button to select . OSD Timer Press button to select OSD T imer , then press OK button to enter sub - menu . (ENTER) Press button to select . 1 0 MOVE MENU EXIT Pr es s MENU button to display the main m en u . Press button to select Op[...]

PICTURE OPTION 4 1 1 Press MENU button to display the main menu. 1 . Press ▼ / ▲ button to select the option that you want to adjust in the SCREEN menu. 2 . Press ◄ / ► button to adjust. 3 . After finishing your adjustment , Press MENU button to save and return back to the previous menu. Basic Function Auto Adjust Press button to select Aut[...]

S E T U P O n c e th e in it ia l se tt in gs h av e b e e n c o mp le te d , t h e p l ay er c an a lw a y s b e o p er at ed u n d e r t h e sa me c o n di ti on s (e sp ec ia l l y w i t h DV D di sc s ) . T h e s e t ti n g s w i l l be r et ai ne d i n t h e m e mo ry e ve n a f t e r t ur ni ng o f f t h e p ow er u nt il t he s e t t i n gs [...]

13 DVD Function R E F E R E N C E M e n u, S ub me nu a nd O pt io ns MENU SUB MEN U OPT I ONS DESCRI PTI ON Language O Media DVD Play DVD Play USB USB S D M E N U A u d i o E n g li sh F r e n c h Dutch E n g li sh O n Sc re en D is pl a y F r e nc h On S cr ee n Di sp la y Dutch O n S c re en D is pl ay Dutch Others Others Dutch O n S c re en D i[...]

14 DVD Function R Setup Setup e s e t[...]

15 DVD Function T R OU B L E S H O O T I N G C h e c k t h e c h a r t b e l o w f o r a p o s s i b l e c au s e o f t h e p r o b l e m yo u a r e e x p e r i e n c i n g b ef o r e r eq u e s t i n g s e r v i c e f o r t h is u n i t , S o m e s i m p l e c h e ck s o r m i n o r a d j u s t m e n t o n y o u r p a r t m a y e l i m i n a t e t[...]

1 6[...]

EF-CVT-6M18F230-VG62A MANUEL D’UTILISAT ION Lisez les instructions avant d’utiliser le TV et gardez le dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.[...]

1 2 3 5 7 7 8 9 10 DVD 12 6 4 11 En cas de problèmes 16 Sommaire Sommaire s t n e m e s s i t r e v A é t i r u c é s e d n o i t a m r o f n I e d n a m m o c é l é T Introduction l a t n o r f u a e n n a P e r è i r r a u a e n n a P Menu OSD 1.Menu émetteurs 2.Menu image 3.Menu son 4.Menu temps 5.Menu options 6.Menu écran[...]

2 A. L’appareil ne peut pas être exposé aux gouttes. Ne placez pas des objets remplis avec une liquide, comme une vase, au-dessus de l’appareil. B. Les piles (battery-pack ou installées) ne peuvent pas être exposées au chaleur excessif tel que lumière de soleil, un feu, etc. C. Le bouton Power sert à déconnecter l’appareil, mais l’a[...]

3 Information de sécurité Information de sécurité Afin de garantir une utilisation fiable et sûre, lisez attentivement le manuel d’utilisation et surtout les informations de sécurité ci-dessous. Sécurité électrique •Le TV peut uniquement être connecté au prise courant secteur qui correspond avec celui indiqué sur l’adaptateur cou[...]

PICTURE SOUND SLEEP DISPLA Y TV/AV VOL+ VOL- EXIT MUTE MENU OK CH+ CH- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -/-- ASPECT F A V NICAM/A2 AU TO GOTO TEXT HOLD PGDN PGUP AUDIO SIZE INDEX ZOOM SLOW A-B RED GREEN YELLOW CYAN REVEAL SUBPAGE SETUP D.MENU D.SWITCH REPEAT ANGLE TITLE SUBTITLE PROGRAM : mettez le TV en fonction ou en standby TV/AV(SOURCE) : sélection de la s[...]

SCART 5 YPbPr Input source DVD TV/AV MENU PLAY EJECT CH+ CH- VOL+ VOL- POWER Introduction Introduction 1.Panneau frontal (Illustration uniquement comme exemple) (L ’illustration peut être différent de la réalité) Récepteur télécommande LED Standby 2.Description des fonctions des boutons ： EJECT Ejection du disque DVD PLA Y Lecture ou pau[...]

6 Earphone DC HDMI Coaxial Video Y Pb Pr AV In AV Out R L Video R L DVD Introduction Panneau arrière (Illustration uniquement comme exemple) (L ’illustration peut être différent de la réalité) USB Prise USB DC Alimentation DC HDMI Connexion de haute qualité récepteur satellite, DVD, console j eux VGA Connexion PC (Video Graphics Array) PC [...]

Menu OSD Emetteurs Poussez le bouton MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons � / � pour sélectionner CHANNEL 1.Utilisez les boutons � / � pour sélectionner l’option que vous voulez régler . 2.Poussez OK (ENTER) pour régler . 3.Après le réglage, poussez le bouton MENU pour mémoriser et pour revenir au menu précé[...]

Mode image Utilisez les boutons � / � pour sélectionner Picture Mode, poussez OK (ENTER) pour entrer dans le sous-menu. Utilisez les boutons � / � pour sélectionner . (Modes disponibles : Dynamique, Standard, Doux, Utilisateur). Si vous choisissez ‘Utilisateur ’, vous pouvez régler le contraste, la luminosité, les couleurs et la net[...]

Fonctions de base Sleep timer Utilisez les boutons � / � pour sélectionner Sleep T imer , poussez OK (ENTER) pour entrer dans le sous-menu.Utilisez les boutons � / � pour sélectionner . 1.Utilisez les boutons � / � pour sélectionner l’option que vous voulez régler . 2.Utilisez les boutons � / � pour régler . 3.Après le régl[...]

Langue OSD Utilisez les boutons � / � pour sélectionner OSD Language, poussez OK (ENTER) pour entrer dans le sous-menu.Utilisez les boutons � / � pour sélectionner . Langue Télétexte Utilisez les boutons � / � pour sélectionner TXT Language, poussez OK (ENTER) pour entrer dans le sous-menu. Utilisez les boutons � / � pour séle[...]

Réglage automatique Utilisez les boutons � / � pour sélectionner Auto Adjust, poussez OK (ENTER) pour démarrer le réglage automatique. Position horizontale Utilisez les boutons � / � pour sélectionner Horizontal Pos., poussez OK (ENTER) pour entrer dans le sous-menu. Utilisez les boutons � / � pour régler . Position verticale Util[...]

REGLAGE Language Setup O Media DVD USB S D M e n u A u d i o Language Setup O S D M e n u A u d i o E n g l i s h F r e n c h Dutch 12 Fonctions DVD REGLAGE Media Une fois les réglages complétés, le lecteur pourra être utilisé sous les mêmes conditions (certainement pour les disques DVD). Les réglages restent en mémoire, même si l’alimen[...]

13 Fonctions DVD REFERENCE Mlenu, sous-menu et options MENU SOUS-MENU OPTIO NS DESCRIPTION DVD Lecture DVD Media USB Lecture USB Anglais OSD en anglais Français OSD en français OSD Néerlandais OSD en néerla ndais Anglais OSD en anglais Français OSD en français Néerlandais OSD en néerla ndais Menu Autres OSD en autres Anglais OSD en anglais [...]

14 Fonctions DVD REFERENCE MENU SOUS-MENU OPTIONS DESCRIPTIO N 4 :3 PS Ecran en 4 :3 Pan Scan 4 :3 LB Ecran en 4 :3 Letter Box Type TV 16 :9 Ecran en 16 :9 On Screen saver Off Mettre le screen s aver en ou hors fonction NTSC Signal sorti e NTSC PAL S ignal sortie P AL Système TV AUTO Signal sortie du disque Normal Bright Luminosité Soft Sélectio[...]

15 Fonctions DVD EN CAS DE PROBLEMES En cas de problèmes, consultez le tableau ci-dessous avant de chercher de l’aide extérieure. Souvent un contrôle et un ajustement simple peuvent rémedier le problème. Pour réparation, consultez un spécialiste. Pour réparation, évitez l’électricité statique, car ceci peut endommager les circuits in[...]

1 6 En cas de problèmes En cas de problèmes Si les performances de l’appareil se déteriorent considérablement, suivez les instructions suivantes. N’oubliez pas de vérifier également les autres appareils connectés au TV . Se ceci n’aide pas, consultez un spécialiste. Pas de puissance -Contrôlez les connexions du TV . -Poussez le bouto[...]