Remington WPG4035 manuale d’uso

WPG4035 Ultimate Bikini Kit[...]

2 Thank you for buying y our new Remi ngton® product. Please read these ins tru c tio ns ca ref ull y and k eep t he m saf e. Re move a ll pa ck agi ng be fo re us e. F IMPO RT ANT SAFEGUARDS WARNIN G – TO RED UCE T HE R ISK OF B UR NS, EL EC TR OCU TI ON , FIR E, OR INJ URY TO PER SON S: 1 Thi s app lia nce ca n be u se d by chil dre n ag ed f [...]

3 C KEY FEA TURES 1 Precision trimmer attachm ent with comfort tips 2 Adjus ta bl e comb a t tac hme nt 3 Bikini ex foliator 4 MiniScreen shaver attachment 5 On /o swit ch 6 Hanging hook 7 Charging indicator ligh t 8 Cleaning brush (not shown) 9 St orage pouch ( not s hown) 10 Mains a dapt or (not s how n) ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ[...]

4 C GET TING ST ARTED • Bepati entw hen rs tusin gyou rtri mme r.Aswit hanyne wpro duc t ,itmayt ake a lit tl e whi le to f ami liar ise y our se lf wi th th e pro du ct . • T akethetim etoacq uainty our se lfw ithyo urne wtri mme r,aswearecon de [...]

5 • Pleases eeth e‘I ns tru c tio nsfo rUse’s ec t ionf orgu ida nceo nwhi ch at ta chme nt s to use f or e ach ar ea. , EXCHANGING THE A TT ACHMENT S • Justpl aceth eat ta chm ento nthet rim mera ndtu rnitc lo ck wi seunt ilth elo ck  sy mb olsa lign /yo[...]

6 , BIKINI , T o T rim the Length • Attac hthep re cisi ontr imm er. • Placetheco mbat t achm ento ntoth etri mme r,sele c tthed esi re dlen gth . • Placethe attopo ftheco mbag ains tth esk inan dslow lysl id ethet rimm er through the hair in th[...]

7 C CAR E FOR YOUR T RI MM ER • Carefo ryoura pp lian cetoens ureal ongl ast ingp er f or man ce. • W ere comm en dyoucl eanyo urap pl ianc eaf te reachu se. • Theeas ies tandt hem osthyg ien icwayt ocle anthea pp lian ceisbyr insi ng the [...]

8 • Gentl ypul loutt hein nerb ra cketo ftheb at ter y. • Cuttheconn ec tp late softh ebat te r yan dtakeo utth eba t ter y. • Thebat t er yistob edis po se dofsa fe ly. H ENVIRONMENT AL P ROTECTION T o avoid en vironmental and health problems due to hazard[...]

9 Vi ele n Dan k , dass S ie sic h für d en K au f dies es R emi ngt on® Pro duk t s ent sch ie den haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufm erk sam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die V erpackung v or dem Gebrauch vollständig. F WICHTIGE SICHERH EITSHINWE ISE WARNUN G – ZUR V ERM EID UNG D ER GE FAHR VON VER BR ENN UN GEN[...]

10 8 Reinigung sbürste (Ni cht abgebildet ) 9 Aufbewahrungstasche (Nicht abgebildet) 1 0 Net zgerät ( Nicht abgebildet ) C VORBEREI TUNGEN • Hab enSi eGe dul d,we nnSi eIhre nTrimmerz umer s tenM albe nut z en.W ie bei j ed em n eue n Ge rät k an n es et w as dau er n, bi s Sie si ch dam it ve r tra ut[...]

11 • La denS ieIh renTrimme rimm era nein emkü hle n,tr ocke ne nOr tau f. • Hal tenSi edenTrimm erwä hre ndde sLa de vorg angsv onWass erfe rn . • DerTrimm erk anna nein eSteck dos emite ine rNe tz s pan nungv on220V – 2 40 V angesch [...]

12 F BEDIENUNGSANLEITUNG Für den Gebrauch i n der Badewanne oder unter der Dusche geeignet. , PEELING • DiePe eli ngb ür steb ewe gts ichs anf tk re ise ndüb erI hreH autu ndbe ug tso  demEi nwac hse nvonH aare nun dIrr it atio ne ninde rBik ini -Zon evor. • Mit[...]

13 getrimmten Bereich, damit Sie ein gla ttes und gründliches Ergebnis erzielen. • Hal tenSi edenTrimm erso ,dassd erM ini -R asi ere rsa nf tIh reHau tbe rü hr t. • Achte nSieda rau f,dassSi ede nT rim mern ichts enk re chth alte n. • DaHa areinu nter sc hie dli [...]

14 • Pust enSi eallel os enHa arr est evond erSc her f ol ie. • Ent fe rne nSieH aar e,dies icha nge sam me ltha ben ,mite in erBü rs tevond er Klingeneinheit, oder s pülen Sie diese ab • UmdieS ch er fo lie ne inh eitw ie dere in zus et ze n,hal tenSi e?[...]

15 Har te lij k dank v oo r het ko pe n va n uw ni euwe R em ing ton® pro du c t. Le es d e instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. V er wijder alle verpakkingsmateria len voor gebrui k. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAAR SCHU WIN G-OMH ETR ISI[...]

16 8 Rei nigi ngsborst el ( G een a fbeelding) 9 Opbergetui ( Geen afbeelding) 1 0 Adapter ( Geen afbeelding) C OM TE BEGINNEN • Weesg edu ldi gwan ne eruhe tap par aatvo orh ete er stg ebr uik t .Zoa lsme t elk n ieu w app ara at, d uur t h et eve n voo rda t u er he le maa l ver tr ouw d me e bent. •?[...]

17 , OPZETSTUKKEN • Uwtr imm erhe ef t4ver sch ille nd ebe han del kopp eno muwb ik inil ijnna ar wens t e verzorgen: een precisietrimmer , een in lengte verstelbare kam, een  Miniscreen-scheerkopen een peeling-b orstel. • Raa dpl ee ghe tond erd ee l'H oet egeb rui ken&apos[...]

18 • Eenp ee lin gvóó rhett rim menk anh el peno mpl atli gge nd eenin ge gro eid e haartjes op t e tillen. • Eenp ee lin gtijd ensh ettr imm enk anh elp eno ming eg roe id ehaar t jeste voorkomen en de huid zachter t e doen aan voelen. • Uword taan bev o[...]

19 , VERV ANGEN V AN SC HEERFOLIE & MESSEN • Om een blijv ende hoge prestatie van uw apparaat te garanderen, raden wij u aan om de scheerfolie en mes sen regelmatig te v er vangen. , Indicaties dat uw scheerfolie en/ of messen vervangen moeten w orden: • Huidirritatie: wanneer de sc heer folies sli jten, kan de huid g aan irritere n. •[...]

20 DE BA TTERIJ VERWIJDEREN • Deb at ter ijmo etve r wij der dwor denv ooruh eta ppa raa tweg go oit . • Des tek kerv anhe tap par aatm oe tuith ets top cont ac two rde nge haa ldom de batterij t e verwijderen. • Deop la adb areb at ter ijver w ijd er en: •?[...]

21 Mer cid ’avoirache técepr od uitR emi ngt on® .Avantl ’utili sat ion ,veui lle zlir e at tent ivem entc esins tr uc tio nse tcons er ve z- lesd ansune ndr oits ûr.Retir ez toutl ’emba lla geava ntuti lis atio n. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES AVERT ISSEM ENT–P [...]

22 C POUR C OMMENCER • Veuill ezf airep reu vedep ati encel or sdel apre miè reut ilis ati ondevo tre tond eu se. Co mme p ou r tout p ro dui t neu f, un cer t ain te mps p eu t êtr e  né cess air epou rs’yf ami liar ise r • Pren ezl etemp sdevo usad apte ràvotr[...]

23 , ACCESSO IR ES D E L A TON DEUS E • Votreton de used isp osed e4acces soi resd ié ren tsp ourr ép ond reàto us  vosbe so insd ’utilis ati onaun ivea udumai llo t:uneto nd eus ede  pré cisi on , un gui de d e coup e aju st abl el e, un mi ni ra soi r gri [...]

24 • L ’ex fol iati onava ntdeto nd revou spe rme tdes oul everl esp oil scouc hése t les p oil s inc ar nés . • L ’ex fol iati one ntrech aqu eton tepe rm etdep réve nirl esp oilsi nc arn éset vous d onn e un e pea u plu s liss e. • Iles tre com[...]

25 , RE MPL ACE ME NT D ES G RI LLE S & DES L A ME S • And ’assure rlame ill eur equal itédep er for man cedevo trer aso ir,nous  vousr eco mman do nsder emp lace rré guli ère me ntlagr ill eetlal ame . , Signes que v os gril les et lames ont besoin d’ être remplacé[...]

26 • N’util ise zpasd eso lv ant soudep ro duit sd ’entret iena br asif souc orr osif ssu r  l’app are ilousu rlesl ame s. • Nep asapp li que rdepr essi ono ud’obje tsd urss urle slam es. • Nedé mo ntezp asl eblo cdel ame s.[...]

27 Gracias por comprar nue stro nuev o producto Remington ®. Lea detenid amente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ire to do e l emb al aje an tes de u sar e l pr odu c to. F INSTRUC CIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES ADVER T ENCIA : PARA RED UCI R EL RI ESG O DE QU EMA DUR A S, D ESC ARG A ELÉC T RI CA , FUE GO O LE SIO NE S: [...]

28 C CÓM O E M PE Z A R • T eng apac ien ciaa lusa rpo rpri me rave zsucor t ad or.Comocont od onuev o aparato, le llevará un tiempo familiariz arse con él. • T óme see ltie mpon ec esa riop ar acono cers unuev ocor t ado r,yaque  est am osse gur os[...]

29  depr eci sió n,unp ein eguí adel ong itu dre gula bl e,unaa fei ta dor a MiniScreen y un cepillo exfo liante. • Consu ltelas ecc ión« Ins tr ucci one sdeus o»p aras ab erqu éacce sor ios utilizar en cada zona. , CAMBIO DE A CCESORIO S • Col oqu elosa cces ori os?[...]

30 • Ex fol iarlap ie lentr eunad ep ilac iónyo traay ud aapre veni rel   enq uis tam ie ntode lvell o,de jand ounas ens ac iónd esuav ida denlap ie l. • Sere com ien daus are lacces or ioe x fol iant econlap ielm oja da . • Util ?[...]

31 , COL OCACIÓN DE LAS LÁMINAS Y CUCHIL LAS • Parag ara nti za relre ndi mie ntoóp tim oconti nua dod elaafe it ad ora ,le  reco me nda mosq uesus ti tuy aconre gu lar ida dlaslá min asylasc uch illa s. , Cuándo hay que cambiar las láminas y las cuchillas. • Irr it aci ón:?[...]

32 • Noap liq uepr esi ónnio bje tosdu ross obr elascu chi llas . • Node smo ntee lconju ntodec uchi llas . • Nosu mer jaela par atoe nagua ;loda ñar á. CA MB IO DE L A BATERÍA • Lab ater íade ber eti rar sed elap ar atoant esded ese cha rs [...]

33 Gra zi epe raverac quis ta toilvos tron uovop rod ot toR emi ngto n® .Prim ade ll’us o, leggere attentament e le istruzioni e con servarle. Rim uove retut tol ’i mba lla ggi opri made ll ’uso. F IMPORT ANTI MIS URE DI SICUREZZA AVV ERT IM ENTO – PER R ID UR RE IL R ISC HIO D I BR UCIATURE , F[...]

34 C COME INIZIARE • Abb iateu npo’d ipa zie nz aqu and outi liz z atep erlap ri mavol tailv ost ro  ri nito re.Co mecono gn ipro do tt onuovo,p uòe sse rene cess ar iode ltem po  pe rfam ilia riz z ar econl ’appa recc hio. • Pren de tevi?[...]

35 a lunghezz a regolabile, un mini rasoio e una spazzola esfoliante. • Consu lta relas ez ion e`Comeus are ’pe raverech iar ime ntisu llas celt ade i var i acces sor i e sul l oro u tili z zo. , SCA MBIARE G LI AC CESSORI • Posiz io narel 'access or iosulr in ito reegir ar loin[...]

36 • Bag nar elape ll eeutil iz z areco nmov ime ntoci rcol areco ntinu o. • Scia cqua relas pa z zol adop oo gniut ili z zo. , BIKINI • Perri nir elalun gh ez z a • Mon tar eilri ni tored ipre cis ion e. • Posiz ion arel ’access ori ope t tin esul[...]

37 , Segnali che indicano che è necessario sostituire lamine e lame. • Irr it az ion e de lla p ell e: ma n mano c he l e lami ne si u sura no, p otr est e avver tire irritaz ione alla pelle. • Sen sa zio nedit ensi on e:manm anoc helel ames iconsu man o,lavos tr a  bar bap otr ebb eno napp[...]

38 RIMOZ IONE DELLA BA T TERIA • Lab at ter iade veess erer imo ssad all ’appa recc hiop rim ade llosm alt ime nto. • L 'app are cchi odevee sse res coll eg atodal lare tedial ime nta zi oneq uan dosi rimuove la batteria. • Perrim uove relab at ter iari ca ri[...]

39 T ak fo r at have k øb t dit nye p rod uk t f ra Re min gto n® . Læ s venl igs t den ne vejledning omhyggeli gt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – MI NDSK R ISI KOEN FO R FOR BR ÆN DI NG ER , ELEK T R ISK STØ D, BR AND E LLER SK ADER PÅ PERSO NER : 1 App ara tet k [...]

40 C KOM IG A NG • Havtå lmo di ghe dfø rs tegan gdubr ug erdi ntri mme r.Ilighe dme dethv er t andet n y t produkt, kan det tage lidt tid, inden du bliver bek endt med det. • T agdigt idti latvæ nned igtild innyetr imm er,vierove rb evi steo m,atdu?[...]

41 , UDSKIFTNING AF TIL BEHØR • Sæ t tilb eh øre t på t rim mer en o g drej d et m ed u ret , ind til l åse sy mb ole rn e  sid derove rfo rhina nd en/derh ør eset" kl ik ". , SÅDAN SÆ T TE R DU D EN J UST ER BARE K AM PÅ PRÆCISIONSTRIMMEREN • Præ cisi ons tr imm ere n har e n jus ter bar k am , som k a[...]

42 , BIKINIZONE • T rimning af længden • Montér præcisionstrimmeren. • Sætk am tilb eh øre tpåt rim mer en,o gvæ lgd enøn sked elæ ngd e. • Anb rin gkam me nsa detopi mo dhud eno gladt rim mer engl idel ang som t gennem håret i dets vækstretning. • AD[...]

43 • Ne dsli dni ng:D uvilm åskek unn eseatk lin ge rneh arsl idts igig enn em folierne. C VEDLIGEHOLDELSE A F DIN TRIMMER • Plejo gved lig eh oldd itap par atfo ratsik rel angl eve tido gopt ima l  ydeev ne. • VIan be fa ler,atdure ngø r?[...]

44 • Åbnh ånd tag etve dats æt tee nad hove de tsk rue tr æk kerin dme lle m håndtaget og ophæng ningskrogen. • Lirkn uforsigti gtophængni ngskrogenaf håndtaget. • Lirkn ufo rsi gti gtde tind ven dig ebe sla gafba tt eri et . • Kli ptils lut nin g[...]

45 T ackfö rat tdukö ptennyR emi ngt on®-p ro duk t .Lä sföl jan debr uk s anvi snin gar nog gr ant fö re anv änd nin g och f ör v ara d em p å sä ker pl ats . Ta bor t all t förpackningsmat erial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGA R VARNIN G–FÖRATTFÖ RE BYGGABR ÄNN [...]

46 C KOM M A I G ÅN G • Hali tetål amo dme ddi ntri mme r.Detk anof t atal iteti dat tblib ek antm ed alla f unk tio ner n är de t gäl ler e n ny pro duk t. • T agodt idp ådigat tb ek ant adigm edd innyat rim merf örv iärsä kr apå?[...]

47 • Seavsn it te t” Använ dni ng ”förm erin fo rmat iono mhurm ananv änd erde olika till behören för varje område. , BYTA TILLBE HÖR • Sät t b ara t illb eh öre t på t rim mer n oc h vr id de t me dur s til ls lås sy mb ole rn a överen sstämmer /d u hör ett klickljud. , SÄ T TA F A ST D[...]

48 • Fuk tahu de noche x fo lie ram edr eg elb und nacir kel for ma drör els er. • Sköljb or s tene f terv arj eanvän dni ng. , BIKINIP ARTIET • Förat tTrimmal äng den • Sät tf astp re cisi ons tr imm ern . • Sät tk amti llb eh öre tpåtr imm er n,vä lj[...]

49 , T ec ken på a t t bla d oc h sk är b ehöv er by t as ut . • Irr it atio n: Nä r bla de n har b liv it sl itn a kan h ude n kä nna s irr iter ad e f ter åt . • Hår dra gnin g:Nä rsk äre nblirs lit nak anra kni ng enk änna smin drenä ra ,och de drar i dina hårstrån . • Ge nom nöt t :?[...]

50 • Lått rim me rngåti llsm otor nst ann ar. • Öp pnah and ta getg en omat tp lace rae nplat ts kr uv mej se lme llanh and ta get och upphängni ngsanordningen. • Bändförsiktigt av upphängningsanord ningenfrån handtaget. • Draf ör sik t igtu tbat te[...]

51 Ki itos ,et t ävali ts ittä mänu ude nRe min gto n®-tuo t tee n.Lu eohj ee thuo lel lis est i ja pi dä ne t all ess a. Po ist a ka ik ki p ak ka usma ter iaal i enn en k äy t töä . F T ÄRKEIT Ä TURV ALLIS UUS OHJEIT A VAROIT US–PALOV A MM OJEN,SÄ HKÖI SKUJEN ,TU LIPALOJENT AI HENKILÖ V AHI[...]

52 C AL OITUSOP AS • Ol ekär si väl line nkäy tt äe ssä sitr imm eri äsien simm äis enker ra n.Kut en kaikk ien uusien laitteiden kanssa, lait teeseen tutustumise en saatt aa kulua hieman aikaa. • Varaaa ika auute ent rim mer iis itut ust umis ee n,o lem mev arm oja ,et tän aut it[...]

53 , LISÄ OSIEN V AIHT AMINEN • Aset a lisäosa trimmeriin, ja käännä sitä my ötäpäivään, kunnes  luk kos ym bo litov atkoh dak k ain /k uul etse n"nap sa htav an"pai ka lle en . , SÄÄDET T ÄV ÄN K AMMAN KIINNITT ÄMINEN T ARKKUUSTRIMMERIIN • T ar kkuustrimm erissä on säädet tävä kampa, joka voidaa[...]

54 , BIKINI , Pituuden trimmaus • Kiinnit ätarkkuustr immeri. • As et akam pa osat rim mer iin ,val it seha luam asip ituu s. • As et akam manl it teäp ääih oav ast enjali u'ut atri mme riäh ita ast iiho lla kar vojen kasvusuunnan myötäisesti. • VARO:Varmi st a[...]

55 • Lä pik ulum ine n:Sa ata thuo mat alei kk uut eri enku lut t an eent eräve rko t puhki. C TRIMMERIN HOITO • Pidäh uol ilai tt ees ta ,jo tt aseke st äis ipit kää n. • Suos it tel em mela it te enpu hdi st amis taa inak äy tö njälke en . • He lpo injahyg ie[...]

56 • Avaak ahvaas et t ama llat asa pää ruu vi mei sse lika hvanj arip us tusko uk un väliin. • Vään näri pus tus kouk kuv arov as tiir tik ahv ast a. • Vedäva rova stiu losa kuns ise mpik ann atin . • Kat kai seak unli iti nlev y tjap ois taa kk u. • [...]

57 Obr iga dop ora dqu iri rest enovop rod utoR emi ngto n® .Lei aomanu alde ins tru çõe secons er ve - oe mlug arse gur o. Ret ire to do o m ater ial d e emb ala ge m antes d o us o. F MEDID AS DE P RECA UÇÃ O IMPORT ANTES AVISO PARA RED UZIR OS R ISCOS DE Q UEIM ADU R AS , ELE TR OCUSSÃO, INC?[...]

58 C COM O CO M EÇ A R • Sej apac ient eaous aroap ar ado rpe lapr im eir avez .T alco moqu alqu ern ovo pro dut o, po der á de mo rar a lgum t emp o até s e fam ili ari za r com o me smo. • De diq ueal gumte mp oaconh ece ronovoa pa rad or,poise st am oscer to s?[...]

59  pe ntedeco mpr ime ntoaj ust ável ,aces sór ioco mminif ol hadeco r te(mini  scr een)eum aesco vadee sf oli açã o. • Consu lteas ecç ão«I ns tru çõe sdeut iliz a ção »par asa be rqua isosace ssó ri os a util iz ar em c ad a zon a. , MUDAR[...]

60 • Oaces sór iodee sf oli aç ãoére com end ad opar ausom ol had o. • Mo lheap el eeuse - oco mmov ime ntosc ircu lare scont ínu os. • Enx agu eoaces sór ioes covaa pó scad auti liz aç ão. , BIQUÍNI , Ajustar o comprimento • Enc aixeoa par ad or?[...]

61 , SUBS TI TU IR A S RE DE S E AS L ÂM IN AS • Paras eass eg ura rqueoa par ad orcon tinu aafun cio nare móti mas   cond içõ es,r eco men dam osqu esub sti tuaar ed eealâmi nacom regularidade. , Sinais de que as redes e as lâminas precisam de ser substituídas. • Irr i[...]

62 • Nãoco lo ca remág ua,p oisp o der ácau sa rdan os. REM OÇ ÃO DA BA TE RIA • Abate riad eves erre tir adad oapa rel hoan tesdeom esm ose rinut ili za do. • Oapa rel hode veserd esl iga dodaco rr entee lé tri caaq uan dodar emo çã oda[...]

63 Ďaku jem e, že s te si k úpi li nov ý v ýr ob ok zn ačk y R emi ngt on®. Prosíme Vás , aby ste si p ozo rn e pre čít ali t ento n ávod a o dlo žili h o na b ezp e čné m ies to. Pred použitím odst ráňte všetky obal y. F DÔLEŽITÉ BEZPEČ NOSTNÉ OP A TRENIA UPOZORN ENI E – ZNIŽOVANIE RI ZIK A P OPÁLENÍN , ZA SIA HNU TI [...]

64 C Z AČÍ N A M E • Pripr vomp ouž itíz as tr iháva čab uď tet rp ezl iví .Akop rik ažd omno vom  v ýr obk u,zo zná men ies asnímm ôžechv íľ kutr v ať. • Nazoz nám eni esasv aší mnov ý mz ast rih ávačo msiv y hra ď teurč it ý?[...]

65 , V ÝMENA NADST AV COV • Na dst avec j ed no duch o po lo žt e na z ast rih ávač a o toč te n ím do prav a, k ý m  sas ym bo lyz ámk une dos ta núnaj ed nuúrov eň/p oču jet e„c vak “ . , PRIPOJENIE NAST AVIT EĽNÉHO HREBEŇA NA P RESNÝ ZASTRIHÁ V AČ • Pres ný za str iháv ač má n ast avi teľný[...]

66 , OBLASŤ BIKÍN • Na skrátenie dĺžk y. • Prip ojt epre snýz ast rih ávač . • Zal ož tenaz as tr iháv ačhre be ňov ýn ads tave c,v yb er tep ož ad ovan údĺžk u. • Pril ož tepl oc húho rnúč asťh reb eň anapo kožk uapo mal ypo súv ajte  zastr ih?[...]

67 • Pred ran ie:M ôže tesp ozor ovať ,žes ačep elep re dra licezp lan že t y. C ST AROSTLIV OSŤ O V ÁŠ STROJČ EK • Osvojp rís tr ojsas ta raj te,čímz ab ez pe čí tejeh odlh otr v ajú cuv ý konn os ť. • Odp or úč ame ,abys tepr íst rojv yč ist ili[...]

68 • Jem neo dtl ač tez ávesnýhá čikar ukov äťods eb a. • Jem nev y tiah nitev nút ornýd rž iakb atér ie. • Pres tri hni tevod iče/ ko ntak t yvedú cekba téri íabat éri uv yb er tev on. • Baté riuj epo tre bnéz lik v id ovaťb ez pe čný m[...]

69 Děkujeme, že jste si zakoupili nový v ýrobek značky Remington ® . Přečtěte si pros ím p ozor ně n ávod a ul ož te ho n a be zp eč né mís to. Pře d p ouž ití m ods tr aňte veškeré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ UPOZORN ĚNÍ – A BY SE SNÍŽI LO NEBE ZPEČÍ P OPÁLENÍ, Z AB IT Í ELEK TR ICK ÝM PROU [...]

70 C Z AČÍ N Á M E • Připr v ní mpo uži tíz ast řih ova čebuď t etrp ěl iví .Jakouj akéh oko livj iné ho v ýr obk u to mů že chví li t r vat , ne ž se s n ov ým v ýr obke m sž ijte . • Nes pě che jteas ezn amtes eses v ýmn ov ý mz ast řih ovače m.Js me?[...]

71 , V ÝMĚNA NÁST AV CŮ • Nás tave c je dn odu še na sa díte n a za stř iho vač a o točí te jím v e smě ru hodinových ruč iček, dokud symboly zámku nebudou proti sobě/us lyšíte cvak nutí. , NASAZENÍ N AST A VITELNÉHO HŘEBENE NA NÁST AVE C PRO PŘESNÝ STŘIH • K nás tavci p ro p řesný s tři h pat ří na st avite ln[...]

72 • Poka ždé mpo uži típe e ling ov ýná st avecp rop lác hně te. , BIKINI , Zkrácení délk y • Nas aď te n ás tave c pro p řesný s tř ih. • Naz ast řih ova čnas aď teh řeb eno v ýnás tave caz vo ltep ož adov an oudé lku . • Plo cho uhor níčá sth řeb enup[...]

73 • T ahán í:Jak mil ejso ubř it yop ot řeb ovan é,o hol eníj ene k val itn íamůže te cíti t, ja ko by vá m bři t y ta hal y za vo us y. • Prod řen í:Můž etesiv šimn ou t,žeb řit yp ro dře lypl anž et y. C PÉČE O ZA ST ŘI HOVA Č • Chce te -l iza jis ti[...]

74 • Dr ž adl ootev řet etak ,ž eme zidr ž adl oaz ávěsnýhá čekv lož ítepl oc hý šroubovák. • Jem něz ávěsnýh áčekzd rž a dlav y cv ak ně te. • Jem něv y táh nětev ni třn ídr žá kbate ri e. • Ods tř ihn ětevo dičeve do ucík?[...]

75 Dziękujemy za zakup nowego produ ktu Remington® . Przed użyciem zapoznaj się uw aż nie z i nst rukcj ą obs łu gi i z ach owa j ją na pr z y sz łoś ć. Prz ed u ż yci em w yj mij z o pako wan ia. F WAŻNE WS K A ZÓWK I DOT YCZ ĄCE BEZ PIEC ZEŃ ST WA OST R ZEŻEN IE-ABYZ MNI E JSZ YĆRYZ YKOOPARZEN IA ,PO RA ŻEN IA[...]

76 C PIER WS ZE KR OKI • Zac how ajcie rp liwo śćp od cz asp ie r ws zeg ouż yc iatr y me ra .Podo bn ieja kw pr z yp ad ku k ażd eg o nowe go u r zą dze nia , za poz nan ie si ę z nim m oże wy magać czasu. • Pośw ięćc hwil ęc za su,ab yza poz naćs ięznow ymtr ym ere m.?[...]

77 , NAKŁ ADKI TRYMER A • T r ym erma4r óżn enak ła dk iz asp ok ajaj ącews z ys tk iep otr ze bywz ak resi e obs z aru b ik ini: t r ym er p rec y z y jny, grz ebi eń o re gul owa nej d łu goś ci, m ini fol ia go ląc a, o raz s zc zo tec z kę do e k sf olia cji . • Wdzi alez at y t uł owa[...]

78 • Złus zc z ani enas kórk ami ęd z yses jamip r z ycin aniam ożez ap ob ie gać   wra st aniuw ło skówip owo dow aćod c zu cieg ła dkoś ciskór y. • Zal ec amyu ż y wan iena sa dk idoek s fo lia cjinam ok rejs kór ze. • Zwilżsk óręip rowa d[...]

79 , W YM IANA F OLI I I OST R ZY • Aby g ola rk a dzi ał ał a nie z awod nie i s kute c zn ie, z al ec amy sy ste mat y cz nie w ym ien iać f oli ę i ost r za . , Oznaki , że folia/folie i ostrze/ ostrza w ymagają wy miany . • Podr aż nie nies kór y :Gd yfo liaj estz uż y t a,m ożew y st ąpi ćpo dr ażn ien [...]

80 • Nier ozbi er ajbl ok utnące go. • Niez an ur za jwwod zi e,moż eule czni sz cz eni u. W Y JMOWANIE A KUMU L A TORKÓW • Prz edz łom owa nie mur z ądz eni atr zeb azni eg ow yjąća kum ula tork i. • Podc z asw y jm owan iaak umul ator kau r zą dze niem usib[...]

81 Kösz önjü k , ho gy e z t az új R emi ngt on® ter mé ket vá las z tot t a. Ké rjük , o lv ass a el és őr iz ze m eg a j el en ut así tás t. Has zná late lőt tt ávolí ts aelac so mag ol óany ag ok at. F FONT OS BI ZTONS ÁGI ELŐÍRÁSOK FIGY ELEM–A ZÉG ÉSISÉ RÜLÉ SEK ,ÁR A MÜ TÉS ,TŰZ[...]

82 C A HASZ NÁL A T MEG KE ZDÉ SE E LŐT T • Leg yent üre le mme labik in ivo nal -al ak ítóe lsőha sz nála tako r.Ahog ymin de n új kés zül ék né l, úg y en nél i s sz ük sé ge s biz onyos i dő a ké szü lé k megismeréséhez és megszokásához. • Szen telj en i dőt új ké sz ülé kén ek m [...]

83 , A BIKI NIVONAL-ALAK ÍTÓ TOLDA T AI • Atrim me rne k4kü lön böz őtar t ozék ava n,ho g yme gfe le lje nabik in ivon al -  ápo lásm ind enk ív ána lmán ak :pre cí zió stri mme r,állítha tóhos sz úsá gú fésű , min i fel üle ti b oro t va (mini s cre en) és b őr[...]

84 , HÁMLASZT ÁS • Aháml as z tókef eno manf oro g,h og yse gít se nme ge lőzn iasző rs z ála kbőr alá növ ését a bikiniv onalon. • Atrim me lése lőt t ihám las z táss eg ítfe le mel niabe nőt tv ag yabő rhözs imul ó szőrszála kat. •[...]

85 • Me gj eg y zés:am inib oro t vak ic sife lül ete kpre cí zbo rot vá lás áho zlet t ter ve z ve, ne m nag y fe lül ete k bo rot v álás áh oz. A z i lye n ter üle tek s ima és kénye lme s bor ot vá lás áho z a REM IN GTON n ői b oro t vái t aján ljuk . , A SZI T ÁK ÉS K ÉS EK C SE RÉ J E [...]

86 , FIGYELEM • Ape ngé kken ésé he zki zá ról agk issűr űsé gűo laj atvag yva rró gé po laj at használjon. • Ne ha szn álj on a z alk atré sz ek va gy a ké se k tis z tít ásá hoz du r va v agy k orr ozí v  tisz títósze reket. • Ne nyo mja me g va gy é rint se m eg k emé ny tár gy ak[...]

87 Спаси бо з а по к упк у нов ого из де ли я Re min gto n® . Пере д исп оль зов ани ем вни мат ель но озна ком ьтесь с инс т рук цие й и сохр ани те ее. П ере д применение м изделия сними те с него упаковку. F [...]

88 PУC CKИЙ C НА ЧА ЛО РАБОТЫ • Возм ож но,ва мпот ре бует с янеко тор оевр ем яд л яознак ом ле нияс работой изде лия. • Озна ком ьтесьсфун кци ям итр им ме рад ляе гоко мф?[...]

89 PУC CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA , Насадки для триммера • Д ляко мп лекс ногоу ходаз азо нойб ики нитр им ме росн ащен4   раз лич ным инас ад кам и:де та льны мт[...]

90 PУC CKИЙ • Пил ингпе ре дисп оль зов ани емт рим м ерап ом ожетп одн ят ь расп оло женн ые в дол ь кожи и в ро сши е вол осы . • Пил ингм еж д уис поль зов ани ям итр им ме рапо дра в?[...]

91 PУC CKИЙ GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA • При меч ание.Н аса дк а- б рит вап ре дназ наче над ляб рит ьяне бо льши х уча ст ков ко жи. Н е исп оль зуй те ее д л я бр ить я бол ьши х уча [...]

92 PУC CKИЙ , ОС ТОРОЖНО • Д ляс маз киле зви йисп ольз уй тетол ькома с лосве тлы хсорт овил и масло д ля швейных машин. • Непр им еня йтекп риб ор амиле зви яма гре сси?[...]

93 Y eniR emi ngt on®ürü nünü züs atına ldı ğını ziçi nteşe kk üre de riz .Kull anm ada n önce , lüt f en bu t ali matl arı d ik kat le ok uy un ve g üven li bi r yerd e sa kl ayın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRL ER UY ARI – Y ANIK , ELEK [...]

94 C BAŞLARKEN • Dü zel ticim ak ine niz iilkke zku llan ırke nsa bır lıolu n.H erh ang ibiry eniü rün de  old uğug ibi,ü rü nealı şman ızbi ra zza mana lab ilir. • Y enid üze lti cimak in eni zeal ışma kiçink end iniz ebir azz am ant anı y?[...]

95 • Han giap ara tınha ngib öl ge dek ulla nıla ca ğınai lişk inb ilg iiçin ,lüt f en  'Kullanım'bölümünebaşvurun. , APARA TL ARI DEĞİŞ TİRM E • Apa ratıd üze lti cin inüz eri neyer le şti rinvek il itsim ge ler iayn ıhiz aya   gel [...]

96 TÜRKÇE • Cild iısla tınvesü rek lid aire se lhare ket ler lek ulla nın . • Fırçaap ar atın ıherk ull anım dans onr adur ulay ın . , BİKİNİ , Uzun tüyleri düzeltmek iç in • Hassasşek illendir iciyitakın . • T araka pa ratı nıdüz el ticim ak ine ninü zer[...]

97 TÜRKÇE GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA , Folyo ve bıçak larınızın yenilenmesini gerektiğini gösteren belir tiler: • T ahr iş:Fol yoaşı ndı kça ,cild ini zdet ahr ishis sime ydan agel eb ilir.  • Çek me:B ıç ak laraş ındı kça ,tır aşını zınt ama[...]

98 TÜRKÇE • Düz el tici yim oto rudur anad ekç alış tır ın. • Sapi leask ık anc asıa ras ınadü zbaş lıbirt orn avi dayer leş tir ere k ,sa pıaç ın. • Ask ık anc ası nısa pt anna zikçek an ır ta rakay ırı n. • Pilini çdes te ğinin az i[...]

99 Vă mulţ umi m că aţi a chi ziţi on at no ul dv s. pr odu s Re min gton®. Înaint e de util iz are,c iti ţicuate nţi eaces teins tr uc ţiu nişip ăst raţi - leîn tr-unl ocs igu r. Înd ep ăr ta ţitoa teamb ala jel eîna inted efol osi re. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE A TEN ŢI [...]

10 0 C INTRODUCERE • Aveţiră bda rec ândf olo siţip en trup rim aoar ămaş inad etuns .Fiin dun pro dus n ou, e ste p osi bil s ă vă i a puţ in tim p să v ă fam ilia riz aţ i cu ea . • Acord aţip uţint impp ent ruas tud iano uadv s.ma şinăd etun s;sunte[...]

101 tuturor ne voilor dvs. de epilare inghinală : un ac cesoriul de tundere de pre ciz ie, u n pie pte ne cu lu ngi me aj ust ab ilă , un acce sor iu p ent ru ra s  Min iScr eenş iope ried eex f ol ier e. • Pentr uins tru c ţiun iref er ito arelaa le ge reaacc eso riu luicet reb uief olo sit [...]

102 • Ex fol ier eaînt repr oce sel edetu nd erep rev inec reş tere are lo rdepă rîn  inter io rşine tez eşt epie le a. • Acceso riu lpe ntr uex f oli eree ster eco man datas eutil iz apep ie leau dă. • Udaţ ipie le aşifo losi ţi -l[...]

103 , Semne care indică că foliile și lamele trebuie înlocuite. • Iri taț ie:C ândf oli iles eînc ălz esc ,ațip ute asăvăi rit ațip ie lea . • Smul ger e:Da căla mel eseu zea z ă,ra sulnuv amail afeld ene tedș ipute ți  săsi mțițic[...]

10 4 • Pentr uasco ateba ter iareî nc ărca bil ă: • Sco ateţim aşin adetu nsdinp ri ză . • Lăs aţim aşin adetu nssăf un cţ ion ez epân ăseo pre ştem otor ul. • Des chi de ţimân er ulpl asâ ndoşu rub eln iţ ăcuca pplatî ntrem ân[...]

105 Σας ευ χαρισ τούμ ε για τ ην α γορ ά του νέο υ σας πρ οϊόν το ς Re min gto n® . Διαβ άσ τε προ σεκ τικά τ ις παρ ούσ ες οδηγ ίες και φυλ άξτ ε τις σε α σφ αλ ές μέ ρο ς. Αφαι ρέσ τ ε όλα τα υλι κά συσ κευ ασί [...]

10 6 9 Θήκη φ ύλαξης (Δ ε ν απε ικονίζ ε ται) 10 Προ σαρμ ογέας ρ εύμ α τος (δε ν απε ικονίζ ε ται) C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑ ΣΙΑ • Ναέ χε τευπ ομον ήκατάτ ηνπρώ τ ηχρήσ ητη ςκοπ τι κήςμη χαν ής .Όπω ς[...]

107 • Μηνφορ τίζ ε τετ ηνκοπ τ ικήμ ηχα νήκον τάσ εσημ είοόπ ουυπά ρχεινερ ό. • Ηκοπ τι κήμη χαν ήμπορ είνασ υνδ εθ είσεη λεκ τρικήπρ ίζαμετά ση22 0V – 24 0 V. ,[...]

10 8 F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κατ άλ ληλ η για χ ρήσ η σε λου τρό ή ν το υζι έρ α. , ΑΠΟΛΕΠΙΣΗ • Ηβούρ τσαα πολέ πι σηςπε ρισ τρέφε τα ιαπα λάγ ιαναα ποτρέ ψειτον  ε γκ λω βισ μό τριχώ ν και [...]

10 9 • Κρ ατ ήσ τετ ηνκοπ τι κήμη χαν ήέ τσιώ σ τετ οεξάρ τημ αξυρί σμα το ςνα αγ γίζει α πα λά το δ έρμα . Φρ ον τί σ τε ν α μην κρ ατ άτ ε το εξάρ τ ημα περιποίησης υπ ό γωνία. • Κ?[...]

11 0 κουμπ ιά απο δέσ μευ ση ς του ε λάσ μα τος κα ι τραβή ξτε α πα λά τ η διά ταξ η ε λάσμ ατ ος α πό την κοπ τ ικ ή μηχα νή . • Φυσ ήξτ ετυ χόνυπολ είμμ ατ ααπότοέ λα σμα . • Μετοβ ουρτ σά[...]

111 Zahv alju jem o se v am z a nak up no veg a izd elk a Re min gto n® . Prosim o, da s kr bno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEM BNA V ARNOSTNA NA VODILA OPOZORI LO – ZA Z MAN J Š ANJ E T VEGANJA OPEK LIN, ELEK T RIČNEG A UDAR A, P OŽAR A AL I TEL ESN IH PO Š KOD B: 1 T o nap ravo sm[...]

112 C PRV I KOR AK I • Kostr ižn ikup or abl jatep r vi č,b odi tepo trp ež lji vi.K otpr ivsa kemn ovem izd elk u bo m ord a po tre bno ve č ča sa , da ga sp ozn ate. • Vzem itesič as ,dasp ozna tesvo jnovs tri žni k ,sajs mopr epr ič ani,d agab oste š[...]

113 • Prosi mo,daz ana tan čnan avod ilaoup or abip os am ezn eg anas tav ka  pre be reter az del ek» Nači nup ora be «. , ZAMENJA V A NAST AVK OV • Nas tave kpre pro ston ame sti tenas tri žni kingao bra čaj tevsm eriu rin eg a ka za lc a, do k ler s e si[...]

114 , BIKINI PREDEL , Krajšanje dolžine • Namestite natančni stri žnik. • Nas triž nikn ame st itena st avekini zb eri teže len odo lži no. • Nam es titep los kiv rhn ast avk aobkož oins tri žnikp o časip om ik ajtes kozi dlač ice v sm er i ras ti dl ačic . • POZO[...]

115 C NEGA STRIŽ NIK A • Lep osk rb itez asvo jona pravo ,sajb os teta koza got ovil i,dav ambod ol go služila. • Prip or oč amov am,d astr ižn ikp ovsa kiu po rab ioč ist ite. • Najp re pros tej šiinna jbo ljhi gie nsk inač inčiš čenjaj e,d[...]

11 6 • Než noi z vle ci tenot ranj iok v irb ater ije. • Prer eži tekovi nskej ezi čkeino ds tra niteb ate rijo . • Bate rij omor atez avr ečiv ar no. H ZAŠČIT A OK OLJA V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snov i v el ek tr ičn ih ter e le k tro nsk ih na pra[...]

117 Hva la va m na ku pnji Vaš eg n ovog R em ing ton ® p roi z vod a. M olim o pa žlj ivo pro čit ajte o ve upu te i sa čuv ajt e ih na si gur nom . Uklonite svu am balažu prije uporabe. F V AŽNE SIGURNO SNE MJERE UPOZOREN JE : K AKO BI SE SM AN JIL A O P ASN OS T OD O PEKL INA , ELE K TR IČN OG UDAR A, P OŽAR A I OZL JEDA OS OBA: 1 Ov aj[...]

11 8 • Upoz naj teses asvo jimn ovimt rim er omp oste pe noisi gur nism odaćeva m donijeti v eliko zadovoljstvo kroz d ugogodišnju uporabu. , UPUTE ZA PUNJENJE • Prij epunj enj aruke ,trim eria dap term ora jubi tisuh i. • Prij epr veu po rab etri me rmor[...]

119 • Kak obis tepr ič vr st iličeš alju vu citeg aunas tav akz apre ci znoš iša njes pre dnj e str an e pre ma st ra žnjo j dok n e sje dn e na mj esto . • Zap od ešav anj eduž ineče šlja ,uhva titeg azab oč nes tra ne,k li znim  po kr eto m po ravn ajt[...]

12 0 • Dr žit etri merp o dprav imku tomuo dn osunako žutenje žn opri tisn ite. • Obr ub iteiob lik ujt epo dru čjep ože lji. • Post avi teMin iScr ee nbri jačip rel azi tenji mpre kosk raće nihp o dru čjaz a bolje re zultate. , Pazuh o • Po[...]

121 • Viš akdl ači cao četk ajt eizoš tri ca . , ČIŠĆENJE MINISCREEN MREŽICE • T rim erdr ži teuje dn ojru ci,dr ug omp riti sni tetip kuz aotp uš tanj emre ži cei nježno povuci te komplet mrežica s trimera. • Ot puh nites veos tat kesmre žic e. • Viš [...]

12 2 Дяк у є м о, що пр ид ба ли пр оду кц і ю ком пан ії Remington® . Уважно прочитайте наведен і і нс трукц ії та зб ер і гай те ї х у б езп ечн ому м і сц і . Перед викорис танням виробу зн і м і ть вс і елем ?[...]

12 3 9 Чохол д л я збе р і гання (не показано) 10 Мер еже вий а да пте р (не пок аз ано) C ПОЧА ТОК РОБ ОТИ • Підча спер шог овико рис т анн ятр име рабудьтетер пе лив им и.Якіз  будь- [...]

124 • Зар яд жа йтет ри мерус у хомуп рохол одн ом умісц і. • Неза ряд ж ай тетр им ерпо бли зувод и. • Т рим ерм ожн апід к люча тидое ле к тр ом ере жізн апру гою22 0 —2[...]

12 5 F ІНСТ РУКЦІЯ З ЕКСПЛУ А Т АЦІЇ П і д ход ить д л я вик ори с танн я у ва нн і й а бо д уш ов і й к і мнатах. , ПІЛІНГ • Щітк ад ляп ілі нг ум’якооб ерт ає ть с я,що бза поб іг тиу т вор ен [...]

12 6 • Т рим айт етри ме ртак ,щ обнас ад ка - бр итв аMi niSre enл ед ветор ка лас я шк і ри . Не тр им айт е його п і д кут ом. • Оск ільк инев сіво лос инк иро с т у тьво дно мун[...]

127 • Щобп ос та вит исіт к унам ісце,в ізьм іт ьї їзао би двіс то рон иі  при тис кай те, по ки в она н е вс та не щ і льн о на м і с це і з ха рак т ерн им зву ком к л аца ння . Не ти[...]

12 8 ر ع ϡ΍ ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑ  ί ΎϬ ΟΕΎϘΣϠϣϑϳυϧΗϟ Ώ ϳΫ ηΗϟ΍ $UF'HWDLO Δ Ϙϳ ϗΩϟ ΍  Ϣϛ΍ ήΘϤϟ΍ήόθϟ΍ ϒψϧ ϥϣ ϊϣΟϣ Ώ ϊρϘϟ ΍ Γ Ύη ήϓ  ΔϗΎϗέϑϳυϧΗϟ Γ έϳ ϐλϟ΍ΔηΎη ϟ΍  ΔϗΎϗέϟ΍ Ν΍ έΧ [...]

12 9 ر ع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA ΣΗ Ωϳ Ω ϑ΍ϭΣϟ΍ ϝϳ ϛηΗϟ΍ϭ  ρΑέ΍ ϲ ρ ηϣϟ΍ϕΣϠϣϥϭΩρΑοϟ ΍ΏϳΫηΗ ίΎ ϬΟ  ϕ ϓέ Αρϐ ο΍ ϭ ϰϧ ϣϳ ϟ΍Δϳϭ΍ί ϟ΍ϲϓϙΩϠΟϰϠ ϋ Ώϳ Ϋη Ηϟ ΍ίΎϬΟϙγϣ [...]

13 0 ر ع Δ ΑϭϠρϣϟ ΍ ΕΎ ΣΗ ϔϟ΍ ϲϓ ϪΗ΍ΫΎΣϣϟΝέΎΧϠϟ ρ ηϣϟ΍ϙέΣϭ ρ ηϣϟ΍ϲΑ ϧΎ Οϙγ ϣ ΃ˬρηϣϟ΍ ϝϭ ρρΑοϟ ϝϔ Ϙϣ ϟ΍ϊοϭϠϟϪϛέΣϡ Λ  Νέ ΎΧ Ϡϟρηϣϟ΍ϙέ Σϭ ρηϣϟ΍ϲΑ ϧΎΟϙγϣ΃ˬ Ν΍ έΧ?[...]

131 ر ع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA ϝ λΣΗγϙϧ΃ϲϓϕΛϧ ϥϧ΃ΙϳΣˬ ΓΩ ϳΩ Οϟ΍ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ Γ΍ Ω΃ϰϠϋΩΎ Ηό ΗϰΗ Σ Ϫ ϳϟ·ΝΎ ΗΣ ΗϱΫ ϟ΍Εϗϭϟ΍ΫΧ ΍ϥϣΕ ΍ϭϧγϰϠ ϋ ϝ ϣΎ ϛϟ΍˯Ύ οέ ϟ[...]

132 ΞΗϧ ϣ˯΍έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟ΍έϛ η 5HPL QJ WR Q  ΩϳΩΟϟ΍ υ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ϭΔϳ Ύϧ όΑΕΎϣϳϠ όΗ ϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗϰΟέϳ ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑ ϡ΍ΩΧΗ γϻ΍ϝΑϗΔ΋Αό Ηϟ΍Ω΍ϭϣϊϳ ϣΟΔϟ΍ίΈΑ ϡ ϗ Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έΟ·[...]

133 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA[...]

13 4[...]

135[...]

13 6 Model No WPG 4035 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçate[...]