Remington PG6030 manuale d’uso

PG6030 ALL IN ONE GROOMING KIT[...]

2 3 1 2 3 9 4 6 5 8 7 10 Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pac ka gi ng b ef ore u se . A CAUTION Use th is ap pl ian ce on ly f or i ts i nte nde d us e as d esc ri be d in t his m anu al. D o no t us e attachm[...]

4 5 ENGLISH ENGLISH any wa xe s or l oti ons b e for e usi ng t he gr oo me r , To thin a nd t ap er b e ar ds o r mo us ta ch e • Att ac h th e wi de tr im me r bla de . • Plac e the h air l en gt h at ta ch me nt on t he tr im me r bla de , se le c t the d es ire d le ng th a nd switch on. • Star t tri mmi ng u nde r th e chi n, f oll ow in[...]

6 7 ENGLISH ENGLISH F IMPORT ANT S AF ETY INSTRUCTIONS Warn in g – To reduc e th e ris k s of b ur ns , el ec t ro cut io n, re o r in jur y t o pe rs on s: • An ap pl ian ce sh oul d ne ver b e le f t u nat te nd ed w he n pl ug ge d in to a p owe r ou tl et , except when charging. • Kee p th e pow er p lu g and c ord aw ay f rom h ea ted[...]

8 9 DEUTSCH Vi el en Da nk , da ss Si e sic h fü r de n Ka uf Ih res n eu en R em in gto n® Pro duk t es en ts chi ed en haben. Lesen Sie diese Bedienung sanleitung vor der V er wendung des P rodukts aufmerksam durch und b ew ah ren S ie si e fü r sp äte r auf. En tf er ne n Sie v or d em G eb rau ch vo ll st änd ig d ie Verpackung. A VORS I C[...]

10 11 DEUTSCH • Führe n Si e die S ch nei de ei nh ei t zu ve rei nz elt en , une r wü ns chte n Ha are n, d ie en tla ng den Augenbrauen bz w. aus den Augenbrauen sel bst herausstehen. • Um di es e Haa re vo lls tä nd ig zu e nt f ern en , au f der H au t auf s et ze n un d üb er d en gewünschten B ereich bewegen. • Mac he n Sie l an gs[...]

12 13 DEUTSCH F AKKU ENTFERNEN • De r Ak ku mu ss vo r de r Ent so rgu ng d es G er ät s aus d em G er ät en t fe rnt w erd en . • De r Ak ku mu ss au s de m Ge rät e nt nom me n we rde n, b evo r di es es en ts or gt w ird . • Das G er ät mu ss vo n de r Stro mve rs org un g ge tre nnt w erd en , we nn de r Ak ku e nt fe rn t wird. • V[...]

14 15 NEDERLANDS Har t eli jk da nk vo or h et k op en v an uw n ie uwe R em in gto n® product. Lee s de i nst ru c tie s vo or g eb rui k zo rgv ul di g do or e n be waa r de ze o p ee n vei lig e pl aat s , zod at u de ze la ter n og e en s do or k unt l ez en . Ver wij de r all e ve rp ak ki ng sma ter ial en vo o r geb ru ik . A VOORZICHTIG Ge[...]

16 17 NEDERLANDS bew ee gt u d ez e ove r de o ng ewe nst e har en . • Maa k lan gz am e en b e he er st e be weg in ge n. E Tips voor de beste resultaten Ka m he t haa r in de h aar gr oe iri cht ing , zo da t all e har en h un ma xi ma le l eng te h eb be n en in dezelfde richti ng wijzen. Na he t sc he re n, ku nt u m et e en f oli e -s ch ee [...]

18 19 NEDERLANDS F DE BA TTERIJEN VERWIJDEREN • De b at te rij m oe t ui t he t app ar aa t wor den v er w ijd er d voo rd at u he t we gd oe t. • He t app ar aat m o et l osg eko pp e ld zi jn v an de n et v oe din g wa nn ee r u de b at te rij ve r wi jd er t . • Zor g dat h et s che e rap pa ra at vo lle di g is o ntla de n. • Ge br uik [...]

20 21 FRANÇAIS , A V ANT DE COMMENCER Il es t né ce ssa ir e de to ujo ur s pe ig ne r le s po ils d e vot re ba rb e à l ’aide d ’un p eig ne  n ava nt de com men ce r à ton dre . Les p o ils d oiv ent ê tr e se cs e t au cun e cir e ou l oti on n e do it ê tre app li qué e av ant d ’uti lis er la t on de use . , POUR AF FINER B AR[...]

22 23 FRANÇAIS C ENTRETIEN DE VO TRE TONDEUS E Pour g ar ant ir un e pe r fo rm an ce dur ab le d e vot re to nd eus e, n et toy ez -l a ré gul iè rem en t. N ous vous r ec omm an do ns de n et to yer v otr e app ar ei l apr ès ch aq ue u til isa tio n. La m ét ho de la p lu s sim pl e et hyg ié niq ue d e ne t toye r vot re ap p are il es t [...]

24 25 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro n uevo pr oducto Remington ®. Ante s de us ar lo , lea d et eni da me nte la s ins tr ucc ion es y g uár de las e n un l uga r se gu ro. Q uit e tod o el e mb ala je an tes d e us ar e l pro du c to. A A TENCIÓN No us e el a pa rat o pa ra ni ng ún n d ist int o a los d es cr itos e n es ta s ins t[...]

26 27 ESP AÑOL que s ob re sal ga n de l as cej as. • Par a eli min ar co mp le ta me nte e l pe lo, a po ye la u nid ad e n la pi el y d es plá ce la so br e la zona deseada. • Uti lice m ov imi en tos l ento s y bi en co ntr ol ad os. E Consejos para obtener mejores re sultados Pein e el p el o en l a dir ec ció n de s u cre ci mie nto p a[...]

28 29 ESP AÑOL F CA MB IO D E LA BATERÍA • Re tir e la ba ter ía d el a par ato a nte s de d ese ch ar lo. • Par a ret ir ar la b ate rí a, e l ap ara to de be e st ar d es con ec t ad o de l a re d el éc tr ic a. • As eg úre se d e qu e la af ei ta do ra es t á tot alm en te de sc arg ad a. • Qui te e l tor nil lo d e la p ar te t r[...]

30 31 IT ALIANO , PRIMA DI INIZIARE Pet ti nar e i pe li d el v iso c on un p e tt in e a de nti n i pr ima d i in izi are i l ta gli o. I p eli d evo no ess er e asc iut t i, se nz a ce re o l ozi oni . , PER ASSOTTIG LIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI • Mo nta re la l am a gra nd e. • Coll o car e l’acc ess or io su lla l am a, s el ezi on [...]

32 33 IT ALIANO E DOPO OGNI UTILIZZ O • Toglie re co n acq ua i p eli a ccu mul ati n el le l ame e d e lim ina re l ’acqua i n ec cess o. In alternativa, utilizz are la spazzolina fornita in dotazion e. • Bat t ere d el ica ta me nte su u na su pe r c ie p ian a pe r ri muo ver e i pe li e to gl ier e con l a spazzo lina quelli accumulati[...]

34 35 T ak fo rd i du k øb te di t nye Re mi ngt on® pr od uk t . For ud f or b rug b e de s du ve nli gst g en ne mlæ se d iss e ins tr uk t ion er n øj e og o pb ev are d em sik ke r t. Fj er n ven lig st al e mb al lag e fo ru d fo r br ug. A ADVARSEL Anve nd ik ke a pp ara te t til a ndr e fo rm ål en d de m, d er e r be sk reve t i de nn [...]

36 37 DANSK • Bru g la ngs om me o g vel kon tro ll ere d e bev æ ge lse r. E Tips t il at op nå de t be ds te res ult at Re d dit h år m ed g ror et nin ge n så h åre ne s t år op re jst m es t mu lig t og p e ge r i sa mme r et nin g. Ef te r tr imn ing f ør es g ås de t rim me de o mr åd er e f te r me d fo lie n fo r en g lat o g re [...]

38 39 DANSK H MILJØBESKY TTELSE Ele k tr iske o g el ek t ro nisk e app ar ate r, der e r mær ke t me d de t te sy mb o l, k an in de ho ld e far li ge s to er, og m å ik ke bo r t sk ae s me d hu sho ld nin gs a ald , me n sk al ae ver es p å en d er ti l ud pe ge t lo ka l ge nb rug ss tat io n fo r at un dg å sk ade på mi ljø [...]

40 41 SVENSKA , UT T UN NI NG O CH AVSM ALN IN G AV SK ÄGG O CH M US TASCH • Sät t f as t de t bre da t ri mm erb la de t. • Plac er a hår län gd st ill be hö ret p å tr im me rb lad et , vä lj ön sk ad lä ng d oc h st ar t a apparaten. • Bö rja t rim ma u nd er ha ka n, f ölj k äk li nje n. A rb et a up påt m ot ö ra t oc h den[...]

42 43 SVENSKA tor ka av ö ver bl ive n olj a. • Torka av a pp ara ten m e d en f uk ti g tr asa o ch l åt to rk a om ed el ba r t. NOTER A : S e til l at t tr im mer n är av st än gd n är du t ills ät t er o lja e lle r skö lje r un de r kr an en . F VIK TIGA SÄ KERHETSFÖRESKR IFTER V arning – för att minska risken för brännskador ,[...]

44 45 Ki it ämm e, e tt ä v ali ts it tä mä n uud en R em ing to n®-tu ot te e n. Lue n ämä o hj ee t huo le ll ise st i enn en t uo tt ee n kä y t töä j a sä ily tä n e tur v al lis ess a pa ik ass a. Pois ta k ai kk i p ak ka usm ate ria ali e nn en k äy t tö ä. A HUOMI O Älä k äy t ä lai tet t a mu ihi n ku in tä ss ä käy t[...]

46 47 SUOMI E Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamisee n Ka mpa a ka r va t ka sv usu unt aa n site n, e t tä n e ov at ma k sim i pi tuu de ssa an j a oso it t ava t sam aa n suuntaan. Lei kk aa mis en j älke e n käs it te le l ei ka tut a lue e t ter äve rko n ka nss a, j ot t a saa t ta sa ise n tul ok s en . Kosk a k aik k i ka r va t ei[...]

48 49 SUOMI H YMP ÄRIST ÖN S UOJEL U Jot t a vä lte t tä isi in y mpä ris tö ll e ja te r veyd el le ko it uv at ha ita t, j otk a j oht uv at va ar all isis ta ain eis t a säh kö lai t tei ssa j a el ek t ron isi ssa l ai tt eis sa , tä llä s y mb oli ll a var us tet ut lai t tee t tu le e häv it t ää er il lää n laj it te le mat to[...]

50 51 PORTUGUÊS , PARA TI R AR VO LUM E E APAR AR BAR BA S OU B IG OD ES • Enc ai xe a lâm in a lar ga do a pa ra do r. • Col oq ue o a cess ór io d e com pr ime nto n a lâm in a do ap ar ad or, se le cci on e o comprimento pretendido e ligue. • Com ece a a pa ra r sob o q ue ixo , se gui nd o a lin ha d o ma xil ar. Traba lhe n a dir ec [...]

52 53 E APÓS CADA UTILIZAÇÃO • Enx ag úe o c ab el o acu mul ad o nas l âmi nas e a gi te pa ra r em over o e xce ss o de á gua . Alternativa mente, utilize a esco va fornecida. • Bat a o ace ss ór io su avem en te nu ma su pe r fí cie p ar a ex pu ls ar os r esí du os de c ab e los e lim par o s re st ant es ca be lo s com u ma e scov[...]

54 55 SL OVENČINA Ďak uje me , že s te si k úpi li n ov ý v ý ro bo k zna čk y R em ing to n®. Pros ím e vás , ab y ste s i pre d p ou žit ím p ozo rn e pr eč ít ali te nto n ávo d a dob re s i ho us ch ova li. Pre d po už ití m od st ráň te vš etk y ob aly. A UPOZ ORNENIE Tento spo tre bi č ne smi e by ť ov lá dan ý pro st [...]

56 57 SL OVENČINA E Tipy pre najlepšie v ýsledk y Učeš te ch ĺpk y v sme re r ast u, t ak , a by st ál i čo naj v yš šie a v r ovn ako m sm er e. Po za st rih nut í ľah ko pr ejd ite p o z as tr ihn ut ýc h mie st ac h pl anž eto u, a by st e do sia hli h lad ké čis té oh ol en ie. Keď ž e nie v še tk y ch ĺpk y ras tú v to m [...]

58 59 SL OVENČINA H OCHRANA ŽIV OTNÉHO PRO STREDIA Aby n ed ošl o k oh roz eni u zd rav ia a ži vot né ho p ros tr ed ia vp ly vom n eb ez pe čný ch lá tok v ele k tr ic k ých a e le k tro ni ck ýc h pro du k toc h, n esm ú by ť sp ot re bič e ozn ače né t ý mto s ym bo lo m lik v id ova né s n et rie d ený m kom uná lny m od pa[...]

60 61 ČESKY , NEŽ ZAČ NETE Ne ž za čn ete z as tř ih ova t, v žd y si vo us y ne bo c hlo up k y na o bl ičej i pr oče šte j em ným h řeb e ne m. Pře d po už ití m st roj ku by c hl oup k y mě ly b ý t su ché a b e z jak ý chko li vo sk ů ne bo vo d. , ZTENČENÍ A ZEŠPIČA TĚNÍ BRADKY NEBO KNÍRU • Nas aď t e šir oko u z[...]

62 63 ČESKY chl upy o ds tra ňte k ar t áč kem • Na če pe le n ak apt e je dnu a ž dvě k ap k y o lej e. Z ap ně te př íst roj , ab y se o lej r ovn om ěr ně rozm ís til , veš ker ý p ře by te čný o le j otř ete . • Hlav ní j ed not ku v y čis tět e mo kr ým ha dř ík em a o ka mži tě os uš te. POZNÁMKA: Ujis tě te [...]

64 65 POLSKI Dz ięk uj emy z a z ak up no we go pr od uk tu R em in gto n®. Pr ze d uż yc iem z a poz naj s ię u wa żni e z ins tr ukcj ą ob sł ug i i za ch owa j ją na p r z ys zło ść . Pr ze d uż yc iem w yjm ij z op ako wa nia . A OSTROŻNIE Nig dy n ie u ż y wa j ur zą dz en ia ni ez go dni e z je go p r zez na c zen ie m ok re ś[...]

66 67 POLSKI E Rady , jak osiągnąć najlepszy w ynik Uc ze sz w ło sy w k ie ru nk u ich p or os tu, t ak ż eby b ył y u ło żo ne ja k naj w y że j i w je dną s tr on ę. Po za koń c zen iu, w ygł ad ź tr y mo wa ne mi ejs ca f ol ią go lą cą . Poni ew aż ws z y stk i e wł os y nie r osn ą w tę s amą s tr on ę, moż na w t r ym[...]

68 69 POLSKI H OCHRONA ŚRODOWISKA Zuż y te u r zą dz eni e o dda j do o dp owi ed ni eg o pu nk tu s kł ad owa nia , gd y ż zn ajd ują ce si ę w ur zą dz en iu ni eb ez pi ec zn e sk ła dn ik i el ek t r yc zn e i el ek t ron ic zn e mo gą b yć z agr oże ni em dl a śro dow isk a . Nie w yr zu ca j wr az z o dp ad ami ko mu nal nym i. W[...]

70 71 MA GY AR , SZ AK ÁL L VAGY BA JUS Z RI TK ÍTÁSA É S HE GY ESR E VÁGÁS A • He lye z ze f el a s zé le s vág óp e ngé t. • He lye z ze a h ajh oss zb eá llí tó to ld ato t a vág óp e ngé re, v ál ass z a ki a k í ván t hos sz t é s kapcsol ja be . • A vág ás t kez dj e az ál la al at t és f ol y t ass a az á llk a[...]

72 73 MA GY AR E MI ND EN H ASZ NÁ LAT UTÁN • Öb lít se l e a fe lg yü le ml et t s ző r t a kés ek rő l és r áz z a le a f el es le ges v iz et . Ha sz nál hat ja a kés zül ék h ez k ap ot t ke fé t is . • A sző rd ar ab ok e ltá vol ít ásá hoz  no man ü tö ge sse a l eve t t to lda tot e gy l ap os f elü le th ez , ?[...]

74 75 PY C CKИЙ Спас иб о за п ок у пк у н ов ого и зд ел ия R em ing to n®. Пер ед и сп оль зо ва ние м вн им ате ль но озн ако мьте сь с ин с тру кц ие й и сохр ан ите е е. Пер ед п ри ме не ние м из де ли я сн им ите с[...]

76 77 PY C CKИЙ вдоль линии брови, срежь те волоски, торчащие и з брови. • Дл я по лн ого уд ал ен ия в ол ос о пус т ите у ст ро йс т во н а кож у и д виг ай те и м по соответствующей обла сти. • Дви же ния д[...]

78 79 PY C CKИЙ F ИЗВЛЕЧЕНИЕ БА Т АРЕЙ • Пер ед у ти лиз ац ией у с тр ойс т ва и з не го с ле ду ет из в леч ь ба тар еи . • При и зв ле чен ии б ата ре й ус тр ой с тв о с ле дуе т от к лю чит ь от се ти . • Убе д?[...]

80 81 TÜRK ÇE Yeni Rem in gto n® ürü nün üz ü sa tın al dı ğın ız iç in te şe kk ür e de ri z. Kull anm ad an ön ce, l üt fe n bu t al ima tla rı d ik ka tle o ku yu n ve gü ven li b ir ye rde s ak l ayın . Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. A D I K K AT Cih az ı, bu t al ima tla rda b e lir t ile nl [...]

82 83 TÜRK ÇE E En i yi s onu cu a lm ak iç in i pu çla rı Tüy ler in izi , ayn ı yö ne b ak mal ar ı ve ma k sim um y ük se k liğ e ul aşm ala rı iç in çı kı ş yön ün de tarayın. Kesm e iş lem in de n so nra , pü rü zs üz te mi z bi r son uç e ld e etm ek i çi n tır aş e dil en a lan lar ın üzerinden folyoyla yavaş?[...]

84 85 TÜRK ÇE H ÇEV RE KOR UMA Ele k tr ik li ve e le k tro ni k cih az lar dak i te hli kel i ma dd el eri n ne de n ol du ğu çev re ve s a ğlık sor un lar ın ı önl em ek a mac ıy la b u sim ge i le iş ar etl en en c iha zl ar, gen el a tık konteynerlerine değil, geri dönüşüm k onteynerlerine bıra kılmalıdır . E SERV İS V E [...]

86 87 ROMANIA , PEN TR U A SCU RTA ȘI TU N DE BA RBA S AU MUS TA ȚA • Ataș aț i lam a lat ă de t un der e. • Aș ez aț i acce so riu l pe ntr u lu ngi me a pă rul ui p e la ma de t un der e, s el ec t ați l ung im ea d ori tă și porniți aparatul. • Înc ep eți s ă tu nd eți s ub b ărb ie , urm ân d lin ia ma x ila ru lui . Con[...]

88 89 ROMANIA • Scu tu raț i ușo r p e o sup raf aț ă pl ană , p ent ru a în de pă r ta  re le de p ăr, și p er iați p ăr ul rămas. • T urn ați o p ic ătu ră , do uă d e ule i pe l am e. Por ni ți ap ar atu l pe nt ru a di st rib ui u nif or m ule iul , șt erg eț i ul eiu l în e xces . • Cură țaț i uni ta tea p ri nc[...]

90 91 EΛΛHNIKΗ Σας ευ χαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τος R em ing to n®. Πρι ν από τ η χρ ήσ η, δ ιαβ άσ τε προ σε κ τι κά τι ς παρ ούσ ες οδ ηγί ες και φ υλάξ τε τι ς σε α σφα λ ές μέρ ος . Αφ αι[...]

92 93 EΛΛHNIKΗ , ΑΦΑΙΡΕ ΣΗ ΤΡΙ Χ ΩΝ ΑΠ Ο ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ • Τ οποθ ε τ ήσ τ ε το εξά ρτ ημα γ ια τ η μύ τ η, τα α υτ ιά κα ι τα φρ ύδι α. • Καθ οδ ηγήσ τε α πα λά τη μ ονά δα κοπ ής σ τ ις α νε πι θύμ ητε ς τρίχε ς που υ ?[...]

94 95 EΛΛHNIKΗ μη χρη σι μοπ οιε ίτ ε τη σ υσ κευ ή σε εξ ωτ ερ ικού ς χώρ ου ς. F ΑΦΑΙ ΡΕ Σ Η ΜΠ ΑΤ Α ΡΙ Ω Ν • Αφα ιρέ σ τε τ ις μπ ατ αρί ες απ ό τη σ υσ κευ ή πρι ν τι ς απο ρρίψ ε τε . • Η συ σκε υή πρ έπ ει να ?[...]

96 97 Zah val juj em o se v am z a nak up i zd elk a Re mi ng ton®. Pros im o, da p re d up or ab o sk rb no pr eb er ete t a nav od ila i n jih s hr ani te na v ar ne m mes tu . Pre d up or ab o od st ran ite v so e mb ala žo. A UPOZ ORNENIE Ne up o rab lj ajte a pa ra ta z a dr ug e nam en e, r az en ti sti h, o pis an ih v te h navo di lih . N[...]

98 99 E Nasve ti z a najb olj še re zult ate La se p oče šit e v sm eri r as ti , da b od o na na jve čji v iši ni i n usm erj en i v ist o sm er. Po str iž enj u po jdi te če z po st ri žen a ob mo čja s f ol ijo, d a do se žet e gla de k in či st z ak lj učn i videz. Ker vs e dl ake n e ra ste jo v is to sm er, bo st e mo rda ž el el[...]

10 0 101 E SERVIS IN GARANC IJA T a izd el ek j e bi l pre gl ed an i n je br ez n ap ak . Za t a iz del ek d aj emo g ar an cij o za v se n apa ke, k i bi v g ar anc ijs kem r ok u, k i se z ač ne z d ne m nak up a, na st al e z ara di n apa k v ma ter ial u ali i zd ela vi. Če se n a izd el ku v ga ra nci jske m ro ku p oja vi na pa ka , bo mo [...]

102 10 3 Zah val juj em o na ku po vi ni Vaše g n ovo g Re min gto n® pro iz v od a. Prij e up or ab e, m oli mo Vas p a žlji vo p ro čit ajt e up ute z a up o rab u i ču vaj te ih n a si gur no m mje st u. O tk lo ni te sv o pak i ran je p rij e up or ab e. A O PRE Z Ne moj te ko ris ti ti ur eđ aj u bi lo ko je dr ug e sv rh e os im on ih o[...]

10 4 105 Ka ko sve d la čice n e ra st u u ist om sm je ru, m ož ete p ro bat i ra zl iči te po zic ij e za š iša nje (n pr. na gor e, na d ol je il i pr ije ko) z a bo lje r ez ult ate . , ST AVLJANJE I O TKLANJANJE DODA TAKA TRIMERA Oprez: P r i j e s t a v l j a n j a b i l o k o j e g n a s t a v k a , p r o v j e r i t e j e l i u r e đ [...]

10 6 107 E SERV IS I JAMS T VO Ov aj pr oi z vod j e pr ovj er en i n ema n ed os ta ta ka . Za ov aj p roi z vo d pr už am o jam st vo o d da tum a ku pnj e od s tr an e po tro ša ča z a k va rove nas ta le us lij ed n ei spr av no g mate ri jal a ili n eo d gov ar aju će iz ra de. Ako u ja ms t ven om ro ku d ođ e do k v ar a, u z do ka z o [...]

10 8 10 9 AE  ΓΪϤϟ  ϪϨΤη  ΐΠϳ  ˬΓήϣ  ϝϭ Ϸ  ΐϳάθΘϟ΍  ίΎϬΟ  ϡ΍ΪΨΘγ΍  ϞΒϗ     ΔϋΎγ ?[...]

11 0 111 AE    ϖϨόϟ΍  ΓήΧΆϣ  ΐϳάθΗ    Ϣϗ ϕΎϓέΈΑ Γήϔη ΐϳάθΘϟ΍ Δπϳήόϟ΍ . Ͳ̞͡௪ͭͭ ̠ͭ ͙ Ͱ̯̗̓ͭ ̢ͭ ͕ ̴̰௛ͭͭ ͭ[...]

11 2 11 3 AE ΔψΣϼϣ   ϖϴϘΤΘϟ  ϭ΃  ϪϘϠΣ  ϞΒϗ  ήόθϠ ϟ  νήϐϟ΍  ΝϭΩΰ ϣ  ϼΣ  ϖΤϠϤϟ΍  ΍ά ϫ  ήϓϮϳ ΏΎϬΘϟ΍  ϥϭΩ  ΔΒϳή ϗ  Ξ΋ΎΘϧ     ΔϗϼΤϟ΍  ΔϨϴϛΎ?[...]

11 4 11 5 AE   ϥϭϛϳ  ΎϣΩϧϋ  ΔΑϗ΍έϣ  ϥϭΩ  ϥϣ  ίΎϬΟϟ΍  ϙέΗ ˵ϳ  ϻ  ϥ΃  ΏΟϳ  ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍  έΎϳΗϟΎΑ  ˱ ϻϭλϭϣ  [...]

11 6 11 7 AE ΍Ϋϫϭ ϻ ϲϧόϳ ΩϭΟϭ Ωϣ ΓέΗϔϟ ϥΎϣοϟ ΍ . ϲϓ ΔϟΎΣ ΩϭΟϭ ˬϥΎϣο ϙϧϛϣϳ ΔρΎγΑ Α ϝΎλΗϻ΍ ίϛέϣ Α ΔϣΩΧϟ΍ ΩϭΟϭϣϟ΍ ϲϓ ϙΗϘρϧϣ . ϡΗϳ ϡϳΩϘΗ ΍Ϋϫ ϥΎϣοϟ΍ ΔϓΎοΈϛ ϰϟ· ϙϗϭϘΣ ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ ΔϳόϳΑρϟ ΍ . ϡΗϳγ ϕϳΑρΗ ΍Ϋϫ ϥΎϣο[...]

11 8 Model No. PG6030 T aşıma ve nak liye sırasında dik kat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz k almamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7[...]