Remington KF20I manuale d’uso

KF20i Ionic Rollers 5(0,)8.)L/LQGG [...]

A C B F D E G H Ionic Rollers 5(0,)8.)L/LQGG [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before using this appliance, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A 20 w a x fill ed ro lle rs B Un ive rs al H eat in g Post s C Io ns fo r an ti st at ic , mo[...]

ENGL ISH 2 IMPOR T ANT INSTRUCTIONS Do n ot po ur an y hai r lot io ns or c ond it ion er s int o th e rol ler s. Th e lid s hou ld be c lo sed w hil e th e rol ler s are h ea tin g up. Ensure there is a roller on e ach slot while the unit is heating up and that each roller is properly ins erted into the base unit. Ca re sh oul d be t ake n to avo [...]

3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GB Kee p th is pr odu ct o ut of rea ch of c hi ldre n. T he u se of t hi s app li anc e by pe rso ns w it h re duc ed ph ysi cal , se nso r y or me nt al c ap abi lit ie s or l ack o f exp er ien ce a nd kn owl ed ge ca n gi ve ca use t o ha za rds . Per so ns re sp ons [...]

ENGL ISH 4 SER VICE AND W ARRANTY Th is pr odu ct h as b ee n che cke d and i s fre e of d efe ct s. We w arr an t th is pr odu ct a ga ins t any de fec t s th at are d ue t o fa ult y m ate ri al or wo rk ma ns hip f or th e wa rr ant y p eri od fr om t he or igi na l dat e of co ns ume r pur ch ase . If t he p rod uc t sho uld b ec ome d efe ct i[...]

5 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTEIGENSCHAFTEN A 20 samtweiche, beflockt[...]

DEUTSCH 6 Zi ehe n Si e den S te cke r aus d er S tec kdo se, w enn S ie a lle b enö ti gt en L ock enw ick le r verwendet haben. A CHTUNG Ge be n Si e kein e Ha ar pfl ege pro du kte a uf d ie Lo cke nwic kl er. Wä hre nd de s Au fh ei zen s de r Loc ken wic kl er, soll te d er De cke l im mer g esc hl oss en se in . Au f jed en H eiz kon ta kt[...]

7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB D da r und i st g ef äh rli ch. I m Fa ll e ein er B esc hä dig ung d es N et zk ab el s, d ar f da s Ge rä t nic ht weiter benutzt w erden. Bringen Sie da s Gerät zum nächsten autorisierten Remington ® Servicehändler , um es dort reparieren oder austauschen zu lass[...]

NEDE RL ANDS 8 Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog een door kunt lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A 20 m et w as ge vul de ro lle rs B Universele te verhitten pinnen C Io ne n voor a nt i- st ati sch e, g la nsr i[...]

9 NEDE RL ANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB NL BELANGRIJKE INSTR UCTIES Ge en h aa rlo ti on of c ond it ion er in d e rol le rs gi et en. Tijdens het opwarmen van de rollers dient de plastic klep gesloten te zijn. Co ntr ole er o f tij de ns he t opw ar me n va n het a pp ar aat i n el ke op eni ng ee n ro lle[...]

NEDE RL ANDS 10 Le g - wa nne er h et ap pa ra at a an s ta at of a an h et af ko ele n is - d e rol ler s no oit o p ta pij t , be dde ng oed , ha ndd oe ken o f and er z ach t ma ter ia al . Zo rg er vo or d at he t vol ta ge ove ree nko mt me t he t aa nge geve n vol t age o p het a pp ar aa t. De ro ll ers n ie t zon der t oe zic ht ac hte rl a[...]

11 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A 20 [...]

FR ANÇAIS 12 INSTR UCTIONS IMPOR T ANTES Ne p as ve rs er de s lo tio ns c ap ill air es ou d es b aum es d ém êl ant s da ns l es ro ule au x. Le c ouve rc le do it êt re f erm é lo rsq ue le s ro ule au x son t en ph as e de c hau f fe. Véri fie r qu’un r oul ea u es t bie n pos it ion né su r ch acu ne de s bo rne s de l ’app are il [...]

13 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB F T ouj ou rs s‘a ssu rer q ue l e vol ta ge à ut ili se r cor res po nd au vo lt ag e ind iqu é sur l ‘ap par eil . V eillez à placer ce produit hors de portée des enfants. Les personnes les plus vulnérables pe uve nt avo ir be soi n de l‘a ide d ‘un ti e[...]

ESP AÑOL 14 Gracias por comprar este nuevo producto Remington ® . Antes de usar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A 20 r ulo s ca lie nt es re ll eno s de ce ra B Es pi ga s o pos te s de c alo r uni ver sa le s C Io ne s par a ev it ar l a el[...]

15 ESP AÑOL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB E INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES No ponga lociones o acondicionadores para pelo en los r ulos. Es n ec esa ri o man te ne r la t ap a cer ra da mi en tr as se c al ie nt an lo s rod ill os. As eg úre se de q ue c ada r ul o ocu pe su r an ur a du ra nte e l ca le nt ami [...]

ESP AÑOL 16 As eg úre se de q ue e l vol ta je ut ili za do co rre sp ond e con e l qu e se ind ic a en l a uni dad . Mantener fuera del alcance de los niño s. Gente vulnerable e incapacitada puede ne ces it ar ay uda e xt ra a l ut ili zar e st e pro duc to . Ev it e que c ua lqu ier p ar t e del r ul o ent re e n con ta ct o con l a ca ra , cu[...]

17 IT ALIANO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A 20 b igo din i con i nt ern o in ce ra [...]

IT ALIANO 18 ISTR UZIONI IMPOR T ANTI No n ver sa re loz io ni o ba ls amo p er c ap ell i all ’in te rno d ei b igod in i. Du ra nte i l ri sca ld ame nt o de i big odi ni, i l co per chi o deve r im ane re c hiu so. V erificare che durante il riscaldamento dell’ uni tà in ogni fessura sia posizionato un solo bigodino e che ciascun bigodino [...]

19 IT ALIANO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB I Non posizionare i bigodini su superfici morbide, quali biancheria, asciugamani, moquett e, t app et i o sim il ari . Veri fic are c he l a te nsi one d a ut ili zz ar e cor ri spo nd a sem pre a q ue lla i nd ica ta s ul dispositivo. T e ne re il p rod ot to l ont a[...]

DA N S K 20 Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A 20 c url ere m ed vo ks f yld B Universalvarmestave C Io nte k nol ogi m od vir ker s ta tis k el ek tri ci tet , g ive r mer e gl ans o g sk[...]

21 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB DK VIGTIGE ANVISNINGER Hæ ld i kke n oge n for m for h årc re me el le r bal sa m i cur le rne . L åge t sk al v ære l uk ket , me ns c url er ne va rm es op . Sø rg fo r , a t de r er en c ur ler p å hver s t av, men s app ar at et va rm er, og at al le cu rle rn [...]

DA N S K 22 Ho ld de t te pr odu kt ud en f or bø rn s ræ kke vid de . Det k an f øre t il f arl ige s it uat io ner, hvis de tt e ap pa rat b ru ges a f pe rso ner m ed n eds at te f y sis ke, s an sem æs sig e el ler m en ta le ev ner e lle r ma ngl en de er f ar ing o g vid en . De an sv arl ige f or di ss e men ne sker s si kke rh ed bø r [...]

23 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S Tack för att du har valt Remington ® . Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A 20 v a xf yl ld a spo la r B Värmest äll C Jo ner g er mi ns kad s t ati sk el ek tr ici tet , [...]

SVEN SK A 24 VIKTIGA INSTR UKTIONER Hä ll a ldr ig hå rk rä m el ler b al sa m i spo la rn a. Lo cke t bör v ar a st än g t när r ull ar na v är ms up p. Se t ill a tt d et fi nn s en ru lle i v ar je f ack n är a ppa ra te n vär ms u pp o ch at t v arj e rul le är ord en tli g t is at t i bas en het en . Un dv ik kon ta kt me ll an v ar[...]

25 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB S Hå ll a pp ara te n ur ba rn en s räc k vid d. Rö rel seh ind ra de sk a p åvis a ex tr a fö rsi kt igh et oc h anv än da h jäl p nä r den na a pp ar at sk a anv än da s. L åt in te nå gon d el av r ull ar na kom ma i ko nt akt m ed a nsi kt et , ha lse n e[...]

SUOMI 26 Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A 20 vahatä ytteistä hiusrullaa B Yleislämmityspuikot C Io nie n avu lla v äh emm än s ta at ti st a sä hkö ä, e ne mm än k iil toa j a e[...]

27 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB FIN TÄRKEITÄ OHJEIT A Äl ä ka ad a ru lli en si sä än m ink ää nl ais ia h ius ves iä t ai h oit oa ine it a. Rull ien lämpenemis en ai kana on kannen oltava kiinni. Tark ist a , et t ä jok ai ses sa l oke ros sa on r ul la l ait te en l äm met es sä j a et t ?[...]

SUOMI 28 Pi det t ävä l as te n ulo tt um at tom is sa . Keh it ysv am ma ise t sa at tav at t ar vi ta y li mä är äis tä huolenpitoa ja apua tuotet ta käytettäessä. Vä lt ä koske t ta ma st a ka svo jas i, k aul aa si t ai p ää na hka as i mi llä än r ull ien o sa lla . Lai tetta ei ol e tark oit ettu amma ttikä yttö ön. Mi kä l[...]

29 PORTU GU ÊS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de utilização atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A 20 Ro lo s com ce r a B Pinos de aquecimento univ e[...]

PORTU GU ÊS 30 INFORMAÇÕ IMPOR T ANTE Nã o de ite l oçõ es c ap ila re s ou co ndi cio nad ore s no s rol os. A t amp a dev e es ta r fec had a qu an do os r olo s es tiv ere m a aqu ec er e at é o sin al i ndi cad or de c al or fic ar e scu ro. As se gur e- se de q ue e xis te u m rol o em c ad a ra nhu ra e nq uan to a u nid ade e st á a[...]

31 PORTU GU ÊS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB P Nã o col oq ue os r olo s sob re ma te ria is m aci os , com o por e xem pl o, ca rp ete s, c am as , atoalhados, t apetes, etc. Ce rt ifi qu e- se se mp re de q ue a vo lt age m a se r uti liz ad a cor re spo nde à v olt ag em e xpr es sa no aparelho. Ma nt en [...]

SL O VEN INA 32 Ďa ku je me vá m, ž e st e si k úpi li n ov ý vý ro bo k Rem ing t on ® . Pre d po už ití m si p ros ím p ozo rne p re čí ta jte t en to ná vod a u cho vaj te s i ho na bezpečnom mieste pre prípad pot reby v budúcnosti. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A 20 vo sko m pln enýc h na tá čok B Univerzálne ohrievacie tyče[...]

33 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SK DÔLEŽITÉ POKYNY Ne na liev aj te do n at áčo k ži adn e vl asov é vody a ni ko ndi cio nér y. Veko by pr i za hr iev aní n at áčo k ma lo by ť z avre té . Ub ez peč t e sa , že v k až de j zá suv ke je p ri oh rie va ní pr íst ro ja je dn a nat [...]

SL O VEN INA 34 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UP OZO RN EN I E – PRE D ODATOČ NÚ O CH R AN U OD PO RÚ ČA ME IN Š T A L ÁCI U Z AR IA DE N IA N A Z V YŠ KOVÝ P RE VÁD ZKOV Ý PR Ú D S ME N OVITO U HO DN OTOU N EP RE V YŠ UJ ÚCO U 30 m A . POR A ĎTE S A S ELEKT RIK ÁRO M. UP OZO RN EN I E – NE MA L BY SA PO UŽ ÍVAŤ ANI V B LÍ ZKO S[...]

35 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SK SL O VENČINA SER VIS A ZÁR UKA T e nt o v ýro bok b ol s kont ro lov aný a ne ob sa huj e žia dne c hy by. Zár uk a sa v z ťahu je n a chy by materiálu alebo spracovania, a záručná doba plynie dátumom zakúpenia zákazníkom. Ak sa v ýro bo k poč as [...]

36 ČESKY Dě ku je me Vám , že j st e si za ko upi li n ov ý vý ro be k f irm y Rem in gt on ® . Př ed p ouž it ím si p ro sím p eč li vě př eč tě te n ávod k p ou žit í a do bř e jej u sc hov ejt e, abyste se k němu mohli v budouc nu vrátit. VLASTNOSTI VÝROBKU A 20 n at áče k s vos kov ým j ádr em B Univerzální nahřív[...]

37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB CZ ČESKY DŮLEŽITÉ POKYNY Na n at áč ky n en aná še jt e žád né p ros tře dk y vl aso vé kosm et ik y. Kdy ž se n at áč ky z ah ří va jí, m ěl o by bý t ví ko zav řen é. Uj ist ět e se o t om, ž e př i za hř ívá ní j e na k až dé m mís tě v je dn[...]

38 ČESKY Ne po kl áde jte n at áč ky n a mě kk é pod lož k y , na př. kober ce , lož ní pr ád lo, r uč ník y, vln ěn é pokrý vky apod. Uk lá de jte m imo d os ah d ět í. Li dé s ur čit ý m zdr avot ní m pos ti že ním m oho u po tře bov at p ři manipulaci s přístr ojem zvláštní péči a pomoc. Pou ží vaj í- li p ř[...]

39 POL SK I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Dzi ęk uj emy z a za ku p now ego p rod uk tu R em ing to n ® . Pr zed u ż yci em za po zna j si ę uw aż ni e z ins tr uk cją o bs ł ugi i z ac how aj j ą na przyszłoś ć. CECHY PRODUKTU A 20 wałków w ypełnionych parafiną B Uniwersalne nagrzewane wał ki[...]

POL SK I 40 W AŻNE UW A GI Ni e woln o kł a ść n a loków ka ch ż adny ch kos met y ków do w ło sów. Pod cz as n ag rz ewa ni a wa łkó w nal eż y z am kn ąć p okr y wę . Up ewn ij s ię, ż e po dcz a s nag r zew ani a w ka żd ej p rz egr ódc e jes t um ies zc zony w a łe k ora z że ws zy st kie w a łk i zos ta ł y pr awi dł ow[...]

41 POL SK I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB PL Pr ze cho w yw ać w m iej scu n ie dos tę pny m dl a dzi eci . Pod cz as u ż y wa nia t ego p rod uk tu os oby ni epe ł no spr awn e pow in ny za cho wy w ać sz cz egó ln ą ost roż no ść , mog ą rów ni eż po tr ze bow ać pomocy drugiej osoby . Ni e wol n[...]

MA GY AR 42 Kösz önjük, hogy a Remin gton ® ál ta l g yá rt ot t te rm ék m eg vá sá rl ás a me lle tt dö ntö t t. A k ész ülé k ha szn ál at a el őt t ké rjü k , olv as sa e l f ig yel me se n az út mu ta tót , m ajd ő ri zz e meg a zt a z es et le ges k és őb bi ha sz ná lat ho z. A TERMÉK JELLEMZŐI A 20 v ia ssz al t ?[...]

43 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HUN FONT OS TUDNIV ALÓK A ha jcs ava rók r a ne te g yen h aj ápo ló sz ere ket . A cs ava rók he vít és ekor c suk ja l e a kés zül ék fe de lét . A hev ít és e lőt t t eg yen a ké sz ülé k min de n eg ye s áll ás ár a eg y- eg y cs ava rót , m ajd [...]

MA GY AR 44 A készülék et felnőttek kezelhetik. A k észüléket gyermek nem használhatja felügyelet nélkül, és t ár olá sa i s g yer me ktő l el zá rv a tö r tén je n. B izo nyos f og ya téko s sze mé lye kn ek kü lö n se gít sé gre é s fel üg ye let re v an sz ük ség ük , ha e zt a t er mék et ha sz ná ljá k. Ne h ag [...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU РУС СКИЙ Бл аг од а ри м Ва с з а то, ч то В ы вы б ра л и пр од ук ци ю ко мп а ни и Remi ngton . Наши продукты от личаются высочайшим уровнем качества, фу нк ци о на [...]

46 РУС СКИЙ Сн им ит е би г уди с во лос , а кк ур ат но р аз в ор ачи в ая н а кру ч ен ну ю пр яд ь. Д ай те локону с амостоят ельно принять форму и подо ж дите, пока во лосы полностью не ос ты ну т. Эт о о[...]

47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RU РУС СКИЙ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИ Я ИСПО Л ЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ ПИТ АНИЯ. Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Д ай те пр и бо ру по лн ос ?[...]

48 РУС СКИЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр иб ор п р оше л п ро ве рк у и не и м ее т де фе кт ов . Мы г ар ан ти руе м от су т ст ви е в пр иб о ре де фе к то в, в оз ни ка ющ их и з -з а не к аче ст ве ?[...]

49 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR Y eni Remington ® ür ün ünü s at ın a ld ığ ın ız i çin t eş ek k ür ed er iz . Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkat lice okuyunuz ve daha sonra te kr ar b aş vu rm ak ü zer e gü ven li bi r yer de s ak lay ın ız . ÜRÜN ÖZELLİKL[...]

TÜR K Ç E 50 ÖNEMLİ T ALİMA TLAR Bi gud in in içi ne he rh ang i bir s aç b ak ım m add esi koy may ın ız . Bi gu dil er ı sın ır ken k ap ak k ap alı o lm alı dı r . Ci ha z ıs ını rke n he r böl me de bi r big ud i olm as ın a dik ka t ed ini z ve tü m big udi le rin c ih az a doğru y erleştirildiğinden emin olunuz . Bu k[...]

51 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB TR Bu kl e ma şa sı nı ç alı şı r dur um day ken , ha lı, y org an , me ndi l, pa mu k ka pl ama v s. g ibi yumuşak zeminlerde bırakmayınız . Kullanılan şebek e elektriğinin ciha zın üz erinde bel ir ti lmi ş ol an ge ri lim e uy ma sın a di kk at e[...]

52 ROMANIA Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţi a ch izi ţi on at no ul d umn eav oas t ră p rod us Remington ® . Înainte de utilizare, vă rugă m să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi în tr -u n lo c sig ur p ent ru c on sul ta re a lo r vii to are . CARA CTERISTICI ESENŢIALE A 20 d e big ud iur i ump lu te cu c ea r[...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO ROMANIA INSTR UCŢIUNI IMPOR T ANTE Nu t ur naţ i în b igu di uri l oţ iun i pe ntr u pă r sa u bal sa mur i. Ca pa cul a r tre bu i să f ie î nch is în t im p ce bi gud iu ril e se în că lze sc . As ig ur aţi -v ă că î n f iec are o ri fi ciu s e af lă u n big u[...]

54 ROMANIA Nu l ăs aţ i bi gud iur ile n esu pr aveg he ate î n ti mp ce s unt p orn it e. L ăs aţ i big udi ur ile î nc ălz it e să se r ăc ea sc ă în ain te de a l e de poz it a. A nu se s cu fun da î n ap ă sau a lt e lic hid e. Nu î nf ăş ur aţ i ca blu l în ju ru l uni t ăţ ii. Ver if ic aţ i în mo d re gul at c abl ul p [...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB RO ROMANIA SER VICE ŞI GARANŢIE Ace st p rod us a fo st ve ri fi cat ş i nu a re de fec te . G ara nt ăm a ce st pr odu s îm pot ri va or ic ăro r de fec te d at or ate m at eri al elo r sa u exec uţ ie i de fec tu oa se co res pun ză to r per io ade i de garan ţie, de l[...]

56 фъ ъцьшщц ёњ Ѫўѭѯњ ѩѢ ѫѬѨ َѥўќ ѢњѬ ѠѦњќѨѩ ىѬѨѭ ѩѨ ѲٍѦ ѬѨѪѬ ѠѪ5H PLQ JWR Q   яѩ ѢѦѬѠѯ ѩًѫ ѠѬѨѭ њѩ њѣ њѤѨَ ѥўѝѢ њћ ىѫ Ѭўѩ Ѩѫ ўѣ ѬѢ ѣىѬѢ ѪѨѝѠќ ٌў ѪѣњѢ ѮѭѤى ѧѬўѬѢ Ѫ[...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR фъ ъцьшщц  рѮњѢѩ يѫѬ ўѬњѩѨѤىњ ٍѬњѥњ Ѥ ѤѢىѫњ ѪѧўѬѭѤٌќѨѦ ѬىѪѬњњ њ ѤىрѮًѫ ѬўѬѢѪ ѥ ѨَѣѤ ўѪѦњىѩ ѨѭѦѬѠѮٍѩѥ њѬѨѭѪѣњ?[...]

58 фъ ъцьшщц  ыѠѦѬѨћѭѡٌџў ѬўѫўѦўѩٍًѫ ўىѤ Ѥњѭќѩى   ыѠѦѬѭѤٌќўѬ ўѬѨѣњѤُ ѝѢѨќَѩѱњ ٍѬѠѫ ѭѫѣўѭًф Ѥيќ ѯўѬўѫўѬ њѣѬىѯ ѩѨѦѢѣى ѝѢњѫ Ѭًѥ њѬњѬѨѣњѤ ُѝѢѨќ[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB GR фъ ъцьшщц ёфѐсшёщршфттѓцёц рѭѬٍѬѨѩ ѨѲٍѦيѯўѢўѤўќ ѯѡўٌѣњѢѝўѦي ѯўѢўѤњѬѬ ُѥњѬњфќ ќѭٍѥ њѫѬ ўќѢњњѭѬٍ ѬѨѩѨ ѲٍѦٍѬѢѝўѦѡњ?[...]

60 SL O VENŠČ INA Hv al a , ker s te i zbr al i ta i zde le k Re min gt on ® . Pro si mo, d a pr ed u por a bo po zor no pr eb er ete n avo dil a za u po ra bo in j ih sp rav it e na v ar no me st o za n ad al jnj o up or ab o. OPIS A 20 n avi jal k, n ap oln je nih z vo sko m B Univerzalne grelne palice C Io ni pr oti n ael ek tre no sti l as ,[...]

61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA POMEMBNA NA V ODILA Na n avi ja lke ne n an aš aj te no be nih i zde lkov z a ne go l as . Med segre vanjem na vijalk mora biti pok ro v zaprt . Pos kr bi te , da bo m ed s egr eva nje m na v sa kem pr ost em m es tu p o ena n avi ja lk a in da b o vs ak a na[...]

62 SL O VENŠČ INA Zm er aj z ago tov it e, d a na pet os t , ki jo u po ra blj aj te , ust re za n ape to st i, k i je nav ede na n a napravi. Izd el ek hr an it e iz ven d ose ga o tro k . Če izd el ek u por ab lj ajo o seb e z zm anj ša no f iz ič no, se nzo rno a li p sih ičn o sp oso bno st jo al i pom an jk anj em i zku še nj in z na nj[...]

63 HRV A TS KI J E ZIK / S RB IJA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HR/ SRB Hv al a na k up nji n ovog R emi ng to n ® proizvoda. Pr ije u po ra be m oli mo pa ž lji vo pr oč it aj te up ut e i ču vaj te i h na si gur no m mj est u za kasniju uporabu. OBILJEŽJA PROIZV OD A A 20 uvijača ispunjenih voskom B Un i[...]

HRV A TS KI J E ZIK / S RB IJA 64 V AŽNE UPUTE Ne ulijevajte nikakve losione za kosu ili regeneratore u uvijače. Ti jeko m gri ja nja u vi jač a po kl op ac mor a bi ti z at vore n. Ti jeko m gri ja nja s va ki u tor m or a ima ti n a seb i pr avil no po st avl jen u vij ač . T reb at e pa zit i da i zbj egn et e kont ak t izm eđ u vr uće p o[...]

65 HRV A TS KI J E ZIK / S RB IJA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HR/ SRB Dr ži te ov aj p roi zvo d iz va n dom a šaj a dj ece . Ako o vaj u ređ aj ko ris te o sob e sm anj eni h f izi čk ih , per cep tiv ni h ili m ent al nih s po sob nos ti i li oso be ko je ne ma ju is kus tv a , mož e do ći d o opa sn o[...]

66 ǠŮǍŸ . Remington ® ȴǞƄưƶƚȤǜžNjƁNjƐȚǠſǞƁȁȚǍƯƪŽȚȯƾƱŽǟƴŸǕŻȶǛżȤƾƸƄųȘȴȁ ȹ ȚǍƳŵ ǜƳƚǠƳŽǜžȕȴƾƳžǠźƾƷƮƱŲȶǀƁƾƶƯŮȳȚNjƈƄŴȁȚȝƾƵƸƴƯůȜȔȚǍŻǟűǍƁ . ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍ?[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE ǠŮǍŸ ȵnjƀ ȟƾƄƎ . ȳȚNjƈƄŴȂŽ Ȝǎƀƾű ȝƾźƾƱƴŽȚ ȴǞƳů ǠƄŲ  ȹ ǾƱƲž ȔƾƭưŽȚ ȔƾƲŮȘ ƿƆƁ ȴǞŽǘƵưƁ . ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǟŽȘȲǞǧǞƴŽǘǣƾŻȢ 10 ǟŽȘǀƁȢƾƯŽ[...]

68 ǠŮǍŸ ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ ƾƀNjƁǍƃůȶ ȜNjŲǞŽȚ ǚƫź ǜž ȸNjżƺů . ȴǞŮƾƫŽȚ ȶȖ ȲNjƄƯž ǗƮƶžȶ ǀƃŶǍž ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ȝȚǍƳƃŽȚ ǗƸƮƶů ǜƳƚ . ȜNjŲǞŽȚ Ǡź ƾƷƯǤȶ ǚƃŻ  ȹ ƾžƾƢ ȝȚǍƳƃŽȚ ǗƸƱƏ ƿƆƁ ?[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB AE ǠŮǍŸ ȴƾžLjȚȝƾƵƸƴƯů ȔǞŴǜŸǀƵűƾƶŽȚȲƾƭŸLjȚljƸƴƫůǚƱƳſ . ȲƾƭŸLjȚǜž Ȼ ȲƾųǞƀȶǃƄƶƓȚȚnjƀǑƇźƖ . ȔȚǍƪŽȚNJƁȤƾůǜžȔȚNjƄŮȚƞžƾŸȜNjƓǙŽȣȶ?[...]

HEBREW 70 ĵě ğĞĤįIJĜ ěĠijIJħ ĴĤ ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ . ĥħĴ ĴĞĢğ Remington ® ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ . ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪğĤħĭijĠĩĴħĠĵĠěijĠğğ ijıĠĩğĵĠīĠĦĵ ğĠĠĭĴ ĵĜĤħ Ĩĭ ĨĤħĠij 20 A ĵĠĤħĬ?[...]

71 HEBREW GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HE HR/ SRB HE ĠīĵĠĠĩĠIJĩħğijġĢĜİĠįIJħħĵħĵħĠijĴįě . ĵĠīĤĞĭĜĨħĠĝħĝĥĠĵijĭĤĴğĩĨĤħĠijğĵěĠijĤĬğ . ĵĤħĩĤģįĠěğğěıĠĵğĝĴĠĵĥĦ . ĠĜĠıĤĭĤīįħĠěĠħĩĜ?[...]

HEBREW 72 . ĨĤIJġīĠĜĪĤěĴ .‘ ĠĦĠĨĤĞĜijĩ , ĵĠĜĝĩ , ğģĤĩĤħĦ , ĨĤĢĤģĴĪĠĝĦ , ĨĤĦijĨĤijĩĠĢĤĜĝħĭĨĤħĠijĠĢĤīĵħě 230V ijĤĴĦĩğħĭğĭĤįĠĩğĢĵĩğĵĩıĠĭħĨĤěĵĩĴĠĩĤĴħĢĵĩğĵĩıĠĭĴĞĤĩĵěĞĠĠħ[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-eur ope.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (fr ee call) GREECE Tel. 00800 49 12 91[...]

All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0170 Model No. KF20i Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами прод укт Remington ® прошел необходимую сертификацию в соо тветствии с требованиями российск ого законо дательс?[...]