Remington HC363C manuale d’uso

All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0705 REMINGT ON ® is a Registered T rade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str .9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com © Model No. HC363C Уважаемый покупатель! Приобрета[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE Int_ServiceCentre_22L.indd 1 28.10.2008 10:50:14 Uhr 080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5, 6) 03.11.2008 19:05:47 Uhr 03.11.2008 19:05:47 Uhr GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 [...]

1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Th a nk yo u f or c ho o si ng R e mi ng t on ® . Ou r p ro du c ts a r e de s ig n ed t o me e t t he hig h es t s t a nd a rd o f q ua l it y, f un c ti on a l it y a n d de s ig n . We hop e yo u en j oy us i ng your new Remington ® product. Ple a s e re a d t he i n st r uc [...]

2 GE T TI N G S T AR TE D CHARGING YOUR HAIRCLIPP ER Be f ore u s in g you r h ai r cl ip pe r f or t he fi r st t i me , c ha r ge fo r 14 -16 hou rs . En su re t h e pr od uc t i s sw i tc he d of f. Co nn ec t t h e ch ar g in g ad ap t or t o t he p ro du c t an d th e n to t h e ma in s . Th e ch a rg in g in di c at or w il l li gh t u p. Y [...]

3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Ea c h co mb a t t ac hm e nt i s m ar ked a cc or di ng ly o n i t s ou t si de m id dl e su r f ac e. ( 3 mm , 7m m, 9m m, 12m m , 18m m , 2 5m m , le f t a nd r ig ht e a r gu id e ) Rep l ac em en t co m bs av ai l ab le . M od e l : S P 25 4 IN S TR U CT I ON S F O R HA I R C[...]

4 ST EP 5 – T h e fin i sh i ng t ou ch e s – PI CT U R E 5 U se t he c l ip pe r w it h ou t an a t t ac h me nt c om b f or c lo se t ri m mi ng a ro un d t he b a se a nd si d es of t he n e ck . U se t h e e ar c om b gu id e s to g et a c l e an l in e ar ou nd e ac h e ar. For t h e re qu ir ed ea r co m b gu id e , an gl e t he c li p p[...]

5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Br u sh o u t ha ir s fr om b e t we en t h e bl ad e s wi t h so f t c le a ni ng b ru s h. D o no t re m ove t he lu br ic a ti ng g re a se f ro m th e b la de s . It i s no t n ec es s ar y t o re m ove t h e sm al l m ovi ng b l ad e fro m t he u ni t . If t h e mo vi ng b l [...]

6 Kee p t hi s pr od uc t o u t of re a ch o f c hi ld re n. T h e us e of t hi s a pp li a nc e by p er so n s wi t h re du ce d ph ys ic al , s en so r y o r me nt a l c ap a bi li t ie s or l ac k o f ex p er ie n ce a nd k no wl ed g e ca n gi ve c au se t o h a za rd s . Pe rs on s re s po ns i bl e fo r th e ir s af et y sh ou ld g iv e ex pl[...]

7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Un s er e Pr od u k te w ur d en e n t w ic ke lt , um d ie h ö ch s te n A ns p r üc h e an Qu a li t ät , Fu nk t io n a li tä t u nd D e si gn z u e r f ül le n . W ir w ün s ch e n Ih n en m i t Ih re m R em i ng t on ® Ha a r s ch n ei de r v ie l Fr e ud e . Le s en S [...]

DEUTSCH 8 ERST E SCHRI TTE L A DE N I H R E S H A A R S C H NE I D E R S L ad en S ie d e n H a ar sc hn e id er b e i er s tm a li ge r Ver we n du ng f ür 14 -16 St un de n . St el le n S ie s ic h er, da ss d er H a a rs ch n ei de r au sg e sc ha l te t is t . Verb in de n S ie d e n L ad e ad ap t er m it d e m H aa r sc hn e id er u nd s ch [...]

9 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Je de r K am m au f sa t z i st a uß e n in d er M i t te g ek en nz e ic hn et ( 3 m m , 7 mm , 9 m m , 12 mm, 18 mm , 2 5 mm , l in ke un d re c ht e Oh r sc hn e id fü hr u ng ) . Er h äl t li ch e Er s at zk ä mm e : M o de ll : S P 25 4 HI N W E I S E FÜ R DA S H [...]

DEUTSCH 10 SC H R IT T 5 – L e t zt e Fe i nh ei t en – B I LD 5 Ver w en de n S ie d e n Ha a r sc hn ei de r f ür e in p r ä zi se s Trim me n d er N a cke n li ni e oh ne Ka m ma uf s at z. Ve r we nd en S i e zu m U ms ch ne i de n de r O hr en d ie S c hn e id fü h ru ng en , u m ei ne n sc h ön en g l ei ch m äß ig en S c hn i t t z[...]

11 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D H inw ei s : S t el le n S ie s ic he r, das s d er H a ar s ch ne id e r au sg es ch a lt e t is t , w ä hr en d Si e ih n reinigen . AL LE S E C H S M O NATE Di e Kl in ge n ei nh e it s ol lt e re ge l mä ß ig a bg en o mm e n un d ge re in ig t wer de n . En t fe r [...]

DEUTSCH 12 WICHT IGE SICHERHEITSHINWEISE WAR N U NG – Z U R V E R M E ID U N G D E R G E FAH R VO N V E R BR E N N U N G E N , ST RO M S C HL ÄG E N , F EU E R O D E R V E R LE T ZU N G E N A N PE R S ON E N : Ei n E le kt r oge r ät s o ll te n ie m al s un b e au fs ic h ti g t se i n, w en n e s mi t ei n er S tr om f ü hr en de n St ec kd [...]

13 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D S E RVI C E U N D GA R A NTI E 080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd D13 080705_REM_IFU_HC363C_22L.indd D13 03.11.2008 19:06:41 Uhr 03.11.2008 19:06:41 Uhr Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington ® gewährt für dieses Produkt eine Garantie[...]

NEDERLANDS 14 Da n k u voo r h et k i eze n v a n Re mi ng to n ® . On ze p ro d uc t en z ij n o nt w i kk el d o m a a n de h oo g st e no r me n t . a .v. kw a li te it , fu nc t i on a li te i t en o nt we rp t e vo ld o en . Wi j ho p en d a t u u w ni eu we R e mi ng t on ® pr od u ct m e t vee l p le zi er z ul t ge b r ui ke n . LET OP G [...]

15 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL INLEIDING OP L A DE N VA N UW TO N D E U S E Voord a t u uw t o nd eu se v oo r de e er s t e kee r ge b ru i kt , m o et d ez e 14 -16 uur wo rd en opgeladen. Zo rg e r vo or d at h e t pr od uc t i s ui t ge sc h ake l d. Sl ui t d e op l aa d ad ap t er a a n op h e[...]

NEDERLANDS 16 El k k am h ul ps t uk i s ove re en ko ms t ig g em a rk ee rd a a n de b ui t en k an t o p he t mi dd e no p pe r- vl ak . ( 3 m m , 7 mm , 9 m m , 12 mm, 18 m m , 25 m m , li nke r- e n re c ht e roo r ge le id e r) . Res er ve ka m me n z ij n ver k r ij gb a ar. Mo de l : S P 2 5 4 IN S TR U CT I E S VOO R H E T K N IP PE N VAN [...]

17 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL STAP 5 – De l a a ts t e ha n d le g ge n – PI C TU R E 5 Ge b ru ik d e t on de u se zo nd e r ee n k a mp hu l ps tu k vo or g la d t ri mm e n ro nd om d e on de r k an t en z ij k an t en v a n de n ek . G e br u ik d e oo r ka m ge le id e rs v oo r ee n m oo [...]

NEDERLANDS 18 Ver wi jd e r me t e en s ch ro eve nd r a ai er d e 2 sc hr oe ve n di e he t v as t e sn ij bl a d va s th o ud en . Ver wi jd e r de s ni jb l ad en se t n ie t . Bo r st e l he t h aa r u it d e bl ad e n me t e en z a ch t re i ni gi ng s bo rs t el t je . Ver w ij de r he t s me e r ve t ni et v a n de s ni jb l ad en . H et i s[...]

19 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL het eruit. Ge b ru ik h e t pro d uc t ni e t al s de s no e r is b e sc ha di gd . Ee n r es er ves n oe r k an wo rd e n be s te ld bi j on ze I nt e rn a ti on a le S er vi ce Ce n tr a . L aa d , ge br u ik e n be r g he t pr od uc t o p bi j e en t e mp e r at uu [...]

NEDERLANDS 20 De ze g ar a n ti e is v a n to e pa s si ng i n al le l a nd en w a a r on s pr od uc t v i a ee n ge a ut o ri se er de d e al e r werd verkoc ht . De ze g ar a n ti e ge ld t n ie t voo r d e me ss e n. E ve nm i n is d e g ar a nt ie v a n to e pa s si ng o p sc h ad e do or o ng ev al le n , on ju i st g eb r ui k , mi sb r ui k [...]

21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Me r ci d ’avo ir c h oi si R e mi ng t o n ® . No s p ro du i ts s o nt c on çu s p ou r r ép o nd re a u x ex ig en ce s l es p l us é l evé es d e q ua l it é , d e pe r f or m a nc e et d e de s ig n . No u s es p é ro ns qu e vo us a u re z pl a is i r à ut i li se [...]

FR ANÇAI S 22 A VAN T TOU TE U TI L I SATIO N CH A RG E R VOT R E TON D E U S E A C H E VE U X Ava nt a p re m iè re u ti li s at io n, c h ar ge z vo tr e to nd e us e pe nd a nt 14 à 16 heu re s. As su re z-vo u s qu e l’a pp ar ei l e st b ie n é te i nt . Br a nc h ez l e ch a rg eu r à l’a pp a re il p ui s au s ec t eu r. Le té mo i[...]

23 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Chaque accessoire de peigne por te une indication correspond ante au milieu de la surface ex t ér ie ur e ( 3 mm , 7 m m , 9 mm , 12 mm , 18 mm , 25 m m , g ui de d e co up e g au ch e e t dro i te po ur l es o re i ll es ) . De s pe i gn es d e re m pl a ce me n t so[...]

FR ANÇAI S 24 ETAPE 5 – L e s fin i ti on s – I M AG E 5 Ut i li se z la t o nd eu se s a ns p e ig ne p ou r au p lu s co ur t su r la n u qu e et s ur l e s cô té s d u co u. Ut il i sez l e s gu id e s de c ou pe s pé c ifi q ue s or ei ll e s po ur o bt e ni r un c on t ou r ne t . Ave c le g u id e de c ou pe o re il le s , pe n ch e[...]

25 FR ANÇAI S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F A l’ai de d ’un t ou rn ev i s, r et ir ez l e s 2 vi s qu i fi xe nt l a l am e . Ne p a s re ti re r l’en se m bl e d e la m es . Br os se z le s p oi ls c oi nc és e n tr e le s l am e s ave c un e br os se d e ne t t oy ag e do uc e . N ’enle ve z pa s l [...]

FR ANÇAI S 26 T o uj ou rs d é br a nc h er l ’ap pa re il d u se c t eu r po ur l e ne t t oye r. Utilisez exclusiveme nt les accessoires fournis av ec l’appareil. Co ns er v ez c e pr od ui t ho r s de p or té e d es e nf a nt s . L ’ut i li sa ti o n de c et a p pa re il p a r de s pe rs o nn es a ux a p ti tu d es p hy si qu e s, s e n[...]

27 ESP AÑOL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr a ci a s p or e le g ir R em i ng t on ® . Nu e st r os p r od uc t os e s t án d i se ñ a do s pa r a s at i s - fa ce r l a s ne ce s id a de s m á s ex ig e nt es e n c ua n to a c a l id a d , fu nc i on a li d ad y d i se ñ o. Es p e ra m os q u e di s fr u [...]

ESP AÑOL 28 CÓMO E MPE Z A R PRO C E S O DE C A RG A D E L CO RTAP E LOS An t es d e ut i li z ar e l ap a r at o po r pr im e r a vez , c á rg ue l o du r an t e 14-16 ho r as . As e gú re se d e qu e e l ap ar a t o es t é ap a ga do . Co ne c te e l ad a pt a do r de c a rg a a l ap a r at o y lu eg o a l a re d el éc t r ic a . E l in di [...]

29 ESP AÑOL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Ca da g u ía d e co r t e es t á i de nt i fic a da c on l a r ef er en ci a c or re sp o nd ie nt e s ob re s u su pe r fi ci e ex t er io r ( 3m m , 7mm , 9m m , 12mm , 18 mm , 2 5m m , gu í a pa r a or ej a i zq ui er da y d e re ch a ) Rec a mb i os d e gu í as[...]

ESP AÑOL 30 PAS O 5 – El t o qu e fi na l – F I GU R A 5 U ti li ce e l co r t a pe l os s in g uí a d e co r t e pa r a ob t en e r un c or t e m ás a l r a s en l a b a se y l os la do s de l c ue ll o. U t il ice l a s g uí a s pa r a or ej a s pa r a ob t en e r un c on to r no n ít id o a lre d ed or d e ca da o re j a . Co lo q ue l[...]

31 ESP AÑOL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E CAD A SEIS MESES De be e x t r ae rs e y li mp i ar se l a s cu c hi ll as d e f or ma p e ri ód ic a . Co n un d e st or n il la do r, reti re l os 2 t or n il lo s de fi j ac ió n de l a c uc hi ll a . N o re ti re e l co n ju nt o de cuchillas. Co n un c ep il lo s[...]

ESP AÑOL 32 No u t il ice e s te p ro du c to s i e l ca b le e s t á da ñ ad o. P ue de a dq ui ri r un c a bl e n uev o a tr avé s d e cu al q ui er a d e nu e st ro s ce nt r os d e se r vi ci o e n to d o el m un do . Ca rg u e, u t il ic e y gu ar de e l a pa r at o a u na t e mp er a tu r a d e en tr e 15°C y 35°C . An t es d e li m pi [...]

33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Co mp li m en t i pe r ave r s ce lt o R em i ng t on ® . I pr od o t ti R e mi ng t o n ® so no p r og et t a ti pe r s od di s fa r e i p iù e le va ti s t a nd a r d di q u a li tà , fu n zi on a li t à e de s ig n . Gr a z ie a qu e st o nu ovo a p p ar e cc hi o R em in [...]

IT AL IA N O 34 O PE RAZI O NI P RE L IM IN AR I CARICAMENTO DEL T A GLIACAPELLI Qu a nd o si u ti li z z a p er l a pr i ma v ol t a , il t a g li ac a pe ll i de ve e ss er e la s ci at o in c a ri c a pe r 14 -16 o r e . Acc er t ar si c h e l' ap p ar ec ch io s i a sp e nt o. Co ll eg a re l ’ada t t at or e di c or re n te a l pr od ot[...]

35 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Ci as cu n p et t in e è co n tr a s se gn at o o pp or tu n am en t e su ll a su p er fi c ie m ed i an a ( 3, 7, 9, 1 2 , 18 e 25 m m , gu id a o re cc hi o de s tr o e gu id a o re cc hi o si ni s tr o) . Pet ti ni d i ri c am bi o d is po ni b il i. M od e ll o [...]

IT AL IA N O 36 PAS SAG G I O 5 - T o cc hi d i r ifi n it u ra - F I G U R A 5 U ti li z z ar e il t a g li ac a pe ll i se nz a p e t ti ne p e r un’ac cu r at a r ifi n it ur a d e ll a b as e e de i l at i de l co ll o. U ti li z z ar e le g ui d e de l pe t t in e pe r d is eg n are u n a li ne a d e fin it a i nt o rn o ad o gn i ore c c[...]

37 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I OG N I S E I M E S I Le g ge re a t t en t am e nt e le i s tr u zi on i pe r se g ui re l e pro ce d ure s e gu en t i Il s et l a me d eve e s se re r im os so e p u li to r eg ol a rm e nt e . Ri mu ove re l e d ue v it i d i ri te n zi on e d al la l a m a fis s [...]

IT AL IA N O 38 L a pr es a d i al im en , t a zi on e e il c avo e le t t r ic o no n de von o ve ni re a c on t at t o co n su p er fic i riscaldate. Acc er t ar si c h e la p re s a di a li m en t a zi on e e il c av o el et t r ic o no n ve ng a no a c on t at t o c on l’ acqua . No n co ll e ga re o s co ll eg a re l ’ap pa re cc h io d a[...]

39 IT AL IA N O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I AS S I S TE N Z A E G A R A N Z IA Qu e st o pr od ot to è s t at o so t t op os t o ad ac cu r at i co n tr ol li d i qu a li t à ed è e s en te d a d if e t ti . Remi ng t on ® ga r an t is ce l ’ap pa re cc hi o co n tr o eve nt u al i di f et t i di m a te r[...]

DA N S K 40 T a k fo r di d u va l g te e t R em in g to n ® - pr od u k t . Vore s p ro du k te r e r de s ig ne t , s å d e lev er o p t il d e h øj es t e st a n da r d er f or k va l it et , fu nk t i on a li te t og d e s ig n. V i h å be r, du f å r gl æ de a f d it ny e Re m ing to n ® -appara t. Læ s b r ug s vej l ed n in ge n gr u[...]

41 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK SÅ DA N KOM M E R D U I GA N G OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN Hå r kl i pp er en o p la de s 14 -16 tim e r , f ør d en b r ug es f ør s te g a ng . Kon tr ol lé r, at pro du k te t er s l uk ke t . Sl ut o p la de r ad a pt e re n ti l ap p ar a te t og d e re f t er t[...]

DA N S K 42 VEJLEDNING I KLIPNING AF HÅRET NB : F or a t op n å en j æv n k li pn in g s ka l d u la de k a mm e n / b l ad et s e lv k li p pe s ig g en n em h å re t . Un dl ad a t t vi n ge d en h ur ti g t ig e nn em . I f yo u ar e cu t t in g fo r th e fir s t t im e , st a r t w it h t he ma x i mu m co mb a t t ac h me nt . TR I N 1 ?[...]

43 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK JUSTERINGSK ONT AKT De t te a p pa r at e r fo r sy n et m ed e n j us te r in g sko nt a k t , de r s id de r p å ven s tr e si de a f k li p pe re n i næ rh e de n af b l ad en e . In d st il k on t ak t en , s å k li pp e tæ t he d en æ n dr es g r ad vi s t og e[...]

DA N S K 44 FEJLFINDING Hv is b l ad en e h ar s væ r t ve d at k l ip p e hå re t , k a n ju st e ri ng s kon t a kt e n ( B I LL E D E 6 ) br ug e s ti l at f j er n e hå r, der m åt t e si dd e i k le m me m el l em k a m og b l ad . Tænd h år k li pp e re n, o g fø r ju st e ri ng s kon t ak t en o p o g ne d et p a r ga n ge , me n t v [...]

45 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK S E RVI C E O C H GA R AN TI De t te p ro du k t er ko n tr ol le re t og e r f ri f or d ef e kt er. Vi yd er g a r an ti p å d et t e p rod u kt m od al le d ef e kt er, som s k y ld e s ma te r ia le - o g fo r ar b ej dn in g sf ej l i he l e g ar a nt ip e ri od e [...]

SVEN SK A 46 T a ck f ö r at t d u va l t Re m in g to n ® . Vår a pr o du k te r ä r fr a m ta g na f ö r bä s t a k va l it e t , f un k ti o n oc h de s ig n . Vi h o pp a s at t d u ko m me r at t b l i nö jd m e d di n nya hårklippn ingsmaskin från Rem ington ® . Lä s b r uk s a nv is n in ge n n og a oc h s pa r d en f ö r fr a mt[...]

47 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S KOM M A IG Å NG L A DD A DI N h å rk l ip p ni ng s m as k i n In na n d u an vä nd e r di n hå r kl ip p ni ng s ma s k in f ör s t a gå n ge n sk a d en l a dd a s i 14-16 ti m ma r. Se t il l at t h år k li p pn in gs m as k in e n är av st ä ng d. An s lu t [...]

SVEN SK A 48 St or le ke n p å v ar je k a mt il l sa t s är m ar ke r ad m it t p å u t sid a n (3 m m , 7 mm , 9 m m , 12 mm, 18 m m , 25 m m , vä n st e r oc h hö ge r ör on s t yr ni ng ) . Ut by t e sk a m ma r fin n s ti ll m od e ll : S P 25 4 IN S TR U K TI O NE R F Ö R HÅ R K L IP PN I N G O B S : F ör e n j äm n k li p pn in g [...]

49 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S ST EG 5 – Av sl u ta n d e fin pu t s ni ng a r – BI L D 5 A nv än d k li pp a re n ut a n k a mt il ls a ts e n för e n n är m ar e tr i mn in g r un t ne de r k an te n o ch sid o rn a i n ac ke n. A nv ä nd s pe c ia ld is t a ns er n a fö r at t f å e n r [...]

SVEN SK A 50 Om d e t rör l ig a b la de t h ar fl y t t at s k a n de t s ät t a s p å pl at s i ge n ge n om a t t pl ac e ra d e n ker a mi s ka b l ad h ål l ar en öv er p in ne n i m it t e n av de t in re p ro du k t hu vu de t . R ä f fl an p å de t ke r am is k a bl ad e t , s om ä r at t h it t a p re ci s u nd er t ä nd e rn a [...]

51 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S SKYDD A MIL JÖN Pro d uk te n i nn eh å ll er e t t n ic ke l- m e t al lhy dr id b at t e ri . K as t a i nt e hå r k li pp ar e n i hu sh å ll s- so po rn a n är d e n är f ör br u ka d . L äm n a in d en h os n å go t av vå r a se r v ic ec en t er e ll er h[...]

SUOMI 52 Ki i tä m me , e t t ä va l it s it R e mi ng t o n ® in . Tuot te e mm e o n su u nn it e lt u va s t a a ma a n kor k ei mp i in v a at i mu k s ii n la a d un , t oi m in na n j a mu o to il u n os a lt a . T oi vo mm e , e t tä na ut i t uu d en R e mi ng t o n ® -tuotteesi käytöstä. Lu e nä m ä o hj ee t hu o le ll i se s t [...]

53 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN ALOI TUSOP AS HIUSTENL EIKKURIN L A T AUS L at a a hi u st e nl ei k ku ri a 14 – 16 tun ni n aj a n en ne n e n si mm äi s t ä k äy t t öke r t a a . Tark is t a , e t t ä la i te o n k y t ke t t y po is p ä ä lt ä . Kyt ke ve rkko latu ri laitt eese en j a s i[...]

SUOMI 54 Jo k ai se ss a k a mp a os as s a on p i tu us m er k in t ä ul kos i vu n ke sk i koh d al la . (3 m m , 7 mm , 9 m m , 12 mm, 18 m m , 25 m m , va s en j a oi ke a ”ko r v ak a m pa oh j ai n” ) Vai ht ok a m po ja s a at avi ll a . M al li : S P 25 4 HIUSTENL EIKKUUOHJEET H uo m aa : Tasa is en l e ik k au s tu lo k se n sa a t , [...]

55 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN VAI H E 5 – Vi im e is t el y – KU VA 5 K äy t ä le i k ku ri a il m an k a m pa os a a ni sk a n al u ee n t ar k k a an r a j auk s e en . K äy t ä ”ko r v ak a m - pa oh j ai mi a” ko r vi e n ym p är is t ön r a j au k se en . Va li t se s op iv a ” kor[...]

SUOMI 56 En ne n k a hd en r u uv in k i ri s t äm is t ä ko ko na a n sä ä dä o h en nu k se n s ä ät öv ip u al im p a an as en t oo ns a j a s ää d ä te r ät s it e n, e t t ä n ii de n le i kk uu re u na t ov at ke s ken ä ä n sa m an su u nt a is ia . Ki ri s t ä k ak s i ru uv i a . Hu o ma a , e t t ä l ei k k au st e ho k ?[...]

57 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN YMP ÄRIST ÖNSUOJELU L ai te s is ä lt ä ä n ik ke li - m et a ll ih ydr id i - ak k uy k s ikö n . Äl ä h ävi t ä l ei k ku ri a ko ti t a lo us jä t t ee n jo uko ssa sen kä yttöiä n pää tyttyä. T oi mita lait e hä vi tettä väksi hu olto lii kkee seem [...]

PORTU GU Ê S 58 Ob r ig ad o p or t e r es co l hi do a R e mi ng t o n ® . Os n os s os p r od u to s s ão c r ia d os d e ac or d o co m os m a is a l to s p ad r õe s de q u a li d ad e , fu n ci o na l id a de e d e si gn . E s pe r a - mo s qu e g os te d e u s ar o s e u nov o pr o du to R e mi ng t o n ® . Le i a as i n st r u çõ es a[...]

59 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P COME ÇAR CA R R EG A R A SU A TE S O U R A D E C AB E LO An te s d e ut i li z ar a t es ou r a pe l a pr i me ir a ve z , c ar re g ue d ur a nt e 14 -16 hor a s. As se g ur e -s e de q u e o pro d ut o e st á d e sl ig ad o. Li gu e o ad a pt a do r de c a rr eg [...]

PORTU GU Ê S 60 Ca da a ce s só ri o de p e nt e te m a m ar ca a p ro pr i ad a na s u a su pe r f íc ie m é di a e xt e ri or. (3 m m, 7 mm , 9 m m, 12 mm , 18 mm , 2 5 m m, g u ia d a o re lh a e sq ue rd a e d ire i t a ) E xi s te m d is po ní ve i s pe nt e s pa r a su b st it u iç ão . Mo de l o : S P524 IN S TR U ÇÕ E S PAR A CO RT[...]

61 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P U se o m es m o pr oce d im e nt o de sd e a b as e l at er a l p ar a o t op o l at er a l d a ca b eç a , c om o é il us t r ad o. De p oi s co r t e o c ab el o n a di re cç ão o p os t a à d o cre s ci me n to e a ce r t e co m os la do s. ( DI AG R A M A 3 [...]

PORTU GU Ê S 62 An te s d e ap e r t ar c om p le t am e nt e os 2 p a ra f us os , a ju st e a al av a nc a p ar a a p os iç ão m a is b ai - xa e a li nh e a s lâ m in a s pa r a qu e a s re sp e ct i va s m ar ge n s de c or te fi qu e m pa r al e la s e nt r e si . Ap e r te o s 2 p ar a fu so s . De n ot a r qu e se a s l âm in a s n ão[...]

63 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P PROT EG E R O AM B I E N TE Es t e pr od ut o co n té m u ma b at e ri a d e Ní qu e l Me t a l Hí dr id o. N o fi na l d a vi d a út i l do p ro du - to , nã o o el im i ne p ar a o l ixo d o mé s ti co . A el im in aç ã o po de s er f e it a n os n os so s[...]

64 Ďa k uj e me , ž e st e s i v y br a li v ýr o bo k s po lo č no s t i Re mi ng t o n ® . Na š e v ý r ob k y s ú n a - vr h nu té t a k , a by s p ĺň a l i na j v y šš i e š ta n d ar d y k v a li t y, fu nk č no st i a d iz a jn u . Dú f a me , že t en to v ýr o bo k zn a č k y R em i ng t on ® sa v á m bu d e do b re p ou[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK ZA ČÍN AME NABÍJANIE ZAST RIHOV AČA VL ASOV Pr ed p r v ý m po u ži t ím d aj t e z as t ri ho va č n ab i ť na 14 – 16 hod ín . Ui st i te s a , ž e pr ís t ro j je v y p nu t ý. Pr ip oj t e na b íj ac í ad a pt ér k v ýr ob ku a p ot o m ho z a po jt e d o e[...]

66 Ka ž d ý hre b e ňov ý ná s t ave c má v s t re de n a p ovr ch u v y z n ač en ú dĺ ž ku s t ri hu ( 3 m m , 7 mm , 9 mm , 12 mm , 18 mm , 25 m m ) a m á ľavú a p r av ú vod i ac u hr a nu . Ná h ra dn é hr e be ne , k t or é sú k d is po zí ci i : m od e l SP 2 5 4 NÁVOD N A S TR I H A N IE V L AS OV Pozn á mk a : Pr e rov[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK KR O K 5 – Pos l ed n é úp r av y – O B R Á ZO K 5 N a d os ia hn u ti e kr á t keh o zo s tr ih u o kol o sp od n ej č a s ti h lav y a na s t r an ác h k r ku p ou ží v aj t e za s tr i hov a č be z hr eb e ň ové ho n á st avc a . P re r ovn om e rn é z as t ri[...]

68 Mä k ko u či s ti ac ou ke f ko u od s t r áň te v l a sy s po me d zi č ep e lí . Ne o ds t r aň u jt e m a zi vo z če p el í. Ma l ú po hy bl iv ú č ep e ľ v y be r ať z j ed no t k y ne m us í te . Pok i al o d ní me t e po hy bu jú cu s a c ep e l, s p ät ju m ô že te n a s adi t z a sa de n ím d r ž ia ku ke r a mi cke[...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK T e nt o v ý ro bo k uc h ov áva j te m im o d os ah u d et í. P ou ž ív an ie t o ht o pr í st ro j a oso b am i so zn íž e ným i f y z ic k ý mi , z mys lo v ý mi a le b o me nt ál nym i sc h op no s ťa mi a le b o s ne do st a t kom sk ús en os t í a ve do mo s [...]

70 Dě k uj e me , ž e js t e si v yb r a li R em i ng t on ® . Na š e v ý r ob k y j s ou n av r že ny t a k , a by sp l ňo va l y t y ne j v y š ší s t a nd a r dy k va l it y, fu n kč n os t i a v zh le du . D o uf á me , ž e bu d et e sv ů j no v ý v ý r ob ek R e mi ng t o n ® rádi používat. Peč l iv ě si , p ro s ím , p [...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ZA ČÍN ÁME NA B ÍJ E N Í S TR OJ KU N A V L A S Y Př ed p r v ní m po u ži t ím s t roj ek n a bí je j te p o do b u 14-16 ho di n . Uj is t ět e se , ž e je v ýro b ek v yp nu t ý. Př i po jt e n ab íj ec í ad a pt é r k v ýr ob ku a p o to m d o sí tě . Ro [...]

72 Ka ž d ý hř eb e nov ý ná s t ave c je n a vn ě jš í s tr a ně u p ros t ře d p ří sl u šný m z pů s ob e m ozn a če n ( 3 mm , 7 m m, 9 m m , 12 mm, 18 m m , 25 m m , vod íc í n ás t ave c pr o lev é a pr avé u c ho ) . K di sp oz ic i js ou n á hr ad n í hř eb e ny. Mo de l : S P 2 5 4 PO K YN Y P RO S TŘ Í H ÁN Í V[...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ KR O K 5 – Kon e č ná ú p ra va – O B R Á Z E K 5 Po už i jt e st r oje k b ez h ře b en ové h o ná s t avce a p ře s ně z a st ř ih n ět e v la s y na z a dn í st r a ně a p o st r an á ch k r ku . Po už ij t e vod íc í n ás t avc e na u š i, a by st e d [...]

74 Pok ud o de j me t e po hy bu jí cí s e če p el , m ůž e te j i na s ad it z p ět z a s a ze ní m dr ž ák u ker a m ic ké če pe l e na s po n ku u pr os tř e d vn it ř ku h lav y př í st ro je . D r á žk a n a ke r am ic ké če p el i ( př í mo po d zo ub k y) s p oč i ne n a kovo vé de s ti čc e n ap ro ti d ír k á m pr[...]

75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ OC H R AN A Ž I VOTNÍ H O PR O STŘ E D Í Vý ro be k ob s ah u je ni k l -vo dí kov ý al k al ic k ý č lá ne k . Po u ko nč e ní ž ivo t no st i v ý ro b ku je j ne od h a zu jt e d o do mo vn íh o od p ad u. S t ro je k lz e od ev z da t v na š ic h se r v is ní [...]

MA GY AR 76 Kös zö nj ük , h og y a Re mi ng to n ® te r mé ké n ek m eg v á s á rl á s a me ll e t t dö nt ö t t ! T e rm é kü n ke t a le gm ag a s a bb m in ő sé gi , f un kc i on a li t ás i é s t er vez és i kr i té r iu mo k f i g ye le m be v ét el év el h oz tu k l ét r e. R e mé lj ü k ör öm é t le li termékünk[...]

77 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A HA S Z N ÁL A T M EG K E Z D É S E E LŐT T A HA J N YÍ R Ó F E L TÖ L TÉ S E A z e ls ő ha s zn á la t el ő t t tö l ts e a ké sz ül ék et 14 –16 ór án á t . Ka p cs ol j a ki a k és zü lé ke t . Cs at l ako z t as s a a tö l tő a da p te r t a[...]

MA GY AR 78 A fé sű t ol d at ok j el öl é ss el v a nn a k el l át v a , am i a z a lk at r és ze k kü ls ő fe l ül et é ne k köz e pé n lá th a tó ( 3 m m , 7 mm , 9 m m, 12 mm , 18 mm , 2 5 m m, b a l és j ob b o ld a li e le m ek a f ül k ör ül i vágásho z) . A kés zü lé k h ez t ov áb b i fé sű k v á sá ro lh at ó [...]

79 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Vég ez z e el a f en t i mű ve le t et a f r iz ur a o ld a lá n is , l en t rő l fe l fe lé h a la dv a , a z á br á n l át h at ó mó do n . E zt kö ve tő e n vá g j a le a h a ja t a h aj n öve ke dé sé ve l el le nt é te s i r ány b an , m aj d al a[...]

MA GY AR 80 F IG Y E LE M : N e ha sz n ál jo n fo l yék ony t i sz t ít ós ze r t a ké se k n ek , é s a gre s sz ív v a g y ko rr ozí v ti sz t ít ó sze r t a ké s ek ke re t én e k a ti sz t ít ás á hoz . A f e lh al m ozó do t t h aj at f in om ke f éve l t ávo lí - ts a e l. A kés zü lé k t is z tí t á sa , va g y t ol [...]

81 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN F IG Y E LE M : N e do bj a t űz b e és n e pr ób á lj a fe l nyi t ni a z e l ha sz n ál t a kk um u lá to ro k at , m e r t fe lro b ba n ha t na k , v ag y m é rg ez ő g á zo k ké pző d he t ne k . A z ú jr a h as zn os í t ás ró l to vá b bi i nf or [...]

MA GY AR 82 SZ E RV I Z É S JÓTÁLL Á S JÓTÁLL Á S I JE GY Im p or t ő r : Var t a H u ng á ri a K f t , 1 191, Bud a pe s t , Ad y E nd re ú t 42 - 4 4. (e z ne m s ze r vi z köz p on t , p rob l ém a e se t én e l őze t es e n eg y ez t es se n ü g y f él sz ol g ál a tu nk k a l) Gyár t mány : RE MI NGTO N ® Jó t ál l ás i [...]

83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj e my z a w y br a ni e p ro du k t u Re m in g to n ® . Na s ze p ro du k t y s ą z a pr oj e kt o - wa n e ta k , b y sp e ł n i ać n a jw y żs ze n or my j a ko ś ci , f un kc jo n al n oś c i i es t et y k i . Ma my n a dz ie j ę , że ko r z ys t a ni e z [...]

POL S K I 84 ROZPOCZĘCIE UŻY TK OW ANIA PRODUKTU Ł A DOWA NI E M A S Z Y N KI D O S TR Z Y Ż E N IA Pr z ed p ie r w sz y m u ż yc ie m , ł ad uj m a sz y n kę od 14 do 16 go dz in . Up ew ni j s ię , że m a sz y n k a je st w y ł ąc z on a . Pod ł ąc z z a si la c z do m a sz y n ki , a n as t ę pn ie d o si e ci . Z ap a li s ię w [...]

85 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL JA K O BC I N AĆ W ŁOS Y U w ag a : Ab y rów no o b ci ą ć wł o sy, na k ł a dk a g r ze bi e ni ow a / o st r z e pow i nny s wo b od ni e pr z es uw a ć si ę pr z ez w ł o sy. Ni e pr z e su w aj m a sz y nk i s z y bko i n a s i łę . J eż e li s tr z y ?[...]

POL S K I 86 POL S K I A by u z ys k ać p ł as ko o bc ię t e w ło s y na c z ub ku g ł ow y, nal e ż y un ie ś ć w ł os y z a po mo c ą p ł a sk i eg o gr z eb ie n ia i o b ci na ć je p r ze su w aj ą c m as z y nkę w z d ł u ż gr z eb ie n ia . A by u z ys k ać e fe k t fr y zu r y z wę ż a ją ce j s ię w k ie r un ku s z y [...]

87 POL S K I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Na o s tr z a m a sz y n k i na ni e ś k il ka k r op li o le j u do s m aro wa n ia o st r z y l u b ma sz yn d o sz yci a . Wytrz yj na dmiar olej u. O ST R Z E Ż EN I E : Do c z y sz c ze ni a m a sz y nk i , b ąd ź je j o st r z y n ie s t os uj p ł y nnyc h a [...]

POL S K I 88 OCHRON A ŚRODOWISK A Ur z ą dz e nie z a wi er a n ik l owo - wo do rko w y a ku mu la t ore k . Po z a ko ńc z en iu e k s pl oa t ac ji ma sz yn k i ni e w y r zu c aj j ej d o ś mi ec i ; z a bi er z ją d o n as ze go C en t ru m S er w i sow eg o lu b od po wi ed ni e go mi e js ca , g dz ie p row a dz ony j e st r ec y k li n[...]

89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра л и п р од у кц и ю к ом п а н и и R em in g t on ® . На ш и п р о ду к т ы о тл ич а ю т с я в ы со ч а й ш и м у р о вн е м к а че с т [...]

90 ПОДГОТ ОВК А К Р АБОТЕ ЗА РЯ ДК А МА Ш ИН КИ Д Л Я С ТР ИЖ К И ВОЛО С За р яд к а п ри б о р а пе р е д п е р вы м и с п ол ь з ов а н и е м до л ж н а пр о до л ж ат ь с я 14-16 ч ас о в. Убе д и те с ь в то м , ч то п р[...]

91 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Ка ж д а я н а с а д к а- г р е б ен ь и м е ет п о се р е д и не с о от в ет с тв у ю щу ю м а р ки р о в к у (3 м м , 7 м м , 9 м м , 12 мм , 18 м м , 25 м м , д л я п р ав о го у х а , д л ?[...]

92 ША Г 5 – З а в ер ш а ю щ и е ш тр и х и – Р ис . 5 М а ши н ко й б е з г ре б н я ко р от ко п о дс т р иг и те в ол ос ы у о с н ов а н и я и по б о к ам ш е и . Пр и по м о щи н а п р а вл яю щ и х д л я с т р иж к и во л[...]

93 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РАЗ В ПОЛ ГОД А Ре г ул я р н о сн и м а й те и п р о чи щ а йт е бл о к ле з в ий . От в и нт и те п р и по м о щ и от ве р т ки 2 в и нт а , ф и кс и ру ю щ и х ле з в и е. Н е с[...]

94 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПА СНОСТИ ВНИ М А НИ Е ! – Д Л Я СН ИЖ Е НИ Я РИ СК А ОЖОГО В, УД АРА ЭЛЕ К ТРИ ЧЕ СК ИМ ТО КОМ , В ОЗГО РАНИ Я И Л И ТРАВ МЫ : Ни ко гда н е о с т ав л я й те п о д со е д ин е н ны й к э ле к[...]

95 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU СЕРВИСНОЕ ОБСЛ У ЖИ ВАНИЕ И Г АРАНТИЯ Пр и б ор п р о ше л п р о ве р к у и н е и м е ет д е фе к т о в. М ы г а р ан т ир уе м о тс у тс т в ие в п р и бо р е де ф е к то в ,[...]

TÜR K Ç E 96 Remi ng t on ® ’u ter ci h e t ti ğ in iz i çi n te ş ek k ür e de r iz . Ü rü n le ri m iz , e n yü k se k k a li te , f on k si yo ne l - li k ve t as a rı m i ht iy aç l ar ı nı k a r şı l aya c ak ş ek i ld e di z ayn e d il mi şt i r . Yeni Re mi ng to n ® ürününüzü key if l e ku ll a na c ağ ı n ız ı[...]

97 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR BAŞ L AR KE N SAÇ K E S M E M AK İ N E S İ N İN Ş A RJ E D İ L M E Sİ Sa ç ke sm e m ak i ne si ni i lk k u ll an ı md a n ön ce 14 -16 sa at ş a rj e di ni z . Ci ha z ı n ka p al ı o ld uğ u nd an e m in o lu nu z . Şa rj a d ap t ör ün ü ci h a z[...]

TÜR K Ç E 98 He r t ar a k ak s e su ar ı y üz ey a la n ın ı n or t a d ı ş k ıs m ın d a uy gu n şe k il d e iş a re tl e nm iş t ir. (3 mm , 7 mm , 9 m m, 12 mm , 18 mm , 2 5 m m, s ol v e sa ğ k ul ak ç ev re si ke s im k ı la vu zu). Me vcu t ye de k t a r ak l ar. Mod e l: S P 2 54 SAÇ K E S İ M TALİ M A TL A RI N ot : D ü[...]

99 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR 5. A D I M - So n r öt u ş la r – R E S İ M 5 E ns e ni n al t bö l üm ün de v e ya nl a rı n da k i sa ç la rd a y ak ı n dü ze l t me i şl e mi i çi n s aç ke sm e ma k in e si ni t a r ak s ız k ul l an ın ı z . Kul a k la r ın ç evr e si nd e d[...]

TÜR K Ç E 100 Ha re ke t e d e n býç a k yer i nd en ç ý k ar ýl dý ys a /ç ý kt ý ys a , s er a mi k býç a k tu t ac a ðý ný, ür ün ba þ lýð ý nýn m e rke z in de k i mi l üz er i ne o tu r t a ra k ye r in e yer l eþ t ire b il ir si ni z . D iþ in h em e n al t ýn d a bu lu n an , se r a mi k býç a k üz er in de k i[...]

101 TÜR K Ç E GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR ÇEVREYİ KOR UMA Ür ü n Ni ke l Me t a l Hi dr i t pi l içe r ir. Kull a nı m öm r ü so nu nd a d üz el t ic iy i çö p le rl e bi r li kt e at m ayı n ız . B u i şl e m se r v is m er ke zl er i mi zd e vey a u yg un t o pl am a a l an la r ın d a ya p [...]

102 Vă m ul ţ u mi m c ă aţ i a l es R e mi ng t o n ® . Pro d us e le n oa s t re s u nt p r oi ec t at e p en t r u a sa t is f ac e ce l e ma i î na l te s t a n da r de d e c a li ta t e , fu nc ţ i on a li t at e ş i de s ig n . S pe r ă m să v ă f a că p l ă ce re u t il iz a re a n ou l ui d um n ea voa s t r ă pr od u s Re m i[...]

103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO PRIMA UTILIZARE ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE TUNS În ai n te a u ti li z ăr i i pe nt r u pr i ma d a t ă a ma ş in ii d v s. d e tu n s, î n că rc a ţ i- o t i mp d e 14 -16 ore . Asigur aţi-v ă că aparatul este oprit. C on ec t a ţ i ad ap t or ul d e în c ă rc ar e l[...]

104 IN STRUCŢIUNI PENTRU TUNS Not ă: Pentr u un tuns uniform, lăsaţ i accesoriul pieptene/ lama să taie păr ul la viteză mică . Nu îl forţ aţi să t aie repede. Dac ă tundeţi pent ru prima dat ă, începe ţi cu accesoriul pentr u lu ng im e a m a xi m ă . PAS U L 1 – Ce a fa - I M AG I NE A 1 U ti li z aţ i p ie p te ne l e de g h[...]

105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO BR A ŢUL DE FILARE Ace s t pr od us a re u n br a ţ de f il ar e si tu a t în p ar te a s t ân g ă a m a şi ni i de t un s , l ân g ă la m e. R eg l aţ i braţu l pentru a schimba gradat lungime a de tuns şi a îmbun ătă ţi efic acit atea accesoriilor piep - te ne .[...]

106 DEP ANARE Da c ă la m el e nu p a r să t a ie u ş or p ă ru l , br a ţu l de f il ar e (I M AG IN E A 6) po at e f i fo l os it p e nt ru a în de p ăr t a f ir el e de p ă r pr i ns e în tr e pi e pt e ne ş i la m ă . Po rn iţ i m a ş in a de t u ns ş i mi ş ca ţ i de c â te - va o ri î n s us ş i în j os b r aţ u l, f ă r[...]

107 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO GA R AN ŢI E Ş I S E RV IC E Co mp le t a ţ i cu po n ul d e g ar a nţ i e şi p ă s tr a ţ i- l . Î n ca z ul î n c ar e ap a r at ul t re b ui e re p ar a t în t im p ul pe ri o ade i d e g ar a nţ i e , ad uce ţ i - l sa u t ri mi t eţ i - l îm p re un ă c u cu [...]

108 ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington ® . Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας , λειτουργικότητας και σχεδιασμού . Ελ[...]

109 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την κουρευτική σας μηχανή για πρώτη φορά , φορτίστε την για 14-16 ώρες . Βεβαιωθεί?[...]

110 ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ Υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά . Μοντέλο : SP254 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ Σημείωση : Για κόψιμο σε ευθεία , χρησιμοποιήστε το προσάρτημα χτένας / λεπίδα και περάστε τη μηχανή μέσα [...]

111 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ΚΟΝΤΟ ΣΤΥΛ – “ ΦΛΑΤ ΤΟΠ ” & ΚΟΝΤΑ ΚΟΥΡΕΜΑΤΑ Χρησιμοποιήστε αρχικά τη μακρύτερη χτένα - οδηγό (25 mm) και αρχίστε το κούρεμα από το πίσω μέρος το?[...]

112 ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ Καθαρίστε με μια μαλακή βούρτσα τις τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες . Μην αφαιρείτε το γράσο από τις λεπίδες . Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τη μικρή κινούμενη λεπίδα από τη μονάδ[...]

113 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ ζητήσετε την αντικατάστασή του σε ένα από τα διεθνή κέντρα σέρβις που παρατίθενται στο πίσω μέρος του φυλλαδίου . Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύ?[...]

114 ΕΛΛΗΝ ΙΚΗ Αυτή η εγγύηση δεν περιλαμβάνει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχήματος ή μη ενδεδειγμένης χρήσης , κακής χρήσης , μετατροπής του προϊόντος ή χρήσης αντίθετα προς τις τεχνικές οδηγίε?[...]

115 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Hv a la , ke r st e i zb ra l i Re m in g to n ® . Na š i i zd el k i so i zd e la n i sk l a dn o z n aj v iš j im i st a n da r di k a kov os t i in s t a nd a r di z a fu n kc io n al n os t in o b li ko . Up a mo , d a bo st e už iv a li o b u po r a bi [...]

116 SL O VENŠČ INA ZA ČE TEK PO LN J E N J E ST R I ŽN I K A Z A L A S E Pr ed p r vo u po r ab o s tr i žn ik z a l a se p ol ni t e 14-16 ur. Pr ep ri č aj t e se , d a je i zd el e k iz k lj uč en . Ad ap t er z a p ol nj e nje n a jp re j pr i kl ju č it e v i zd el ek i n še l e na t o v el ek t ri č no v t i čn ic o. I nd ik a - ci[...]

117 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA NAVOD I L A Z A ST R I ŽE N J E L AS O po zo ri lo : Za e n ak om er n o st r iž en je p u st i te , d a n as t ave k z a st r iž e nje / re z il o dr si s koz i l as e. Ne g a p re hi t ro po t is k at i sko zi l a se . Če s t ri že t e pr v i č, z a č n[...]

118 SL O VENŠČ INA V Z D R Ž E VAN J E ST R IŽ N I K A L A S Vaš s t ri ž ni k im a k a kovo st n a ke r am i čn a re z il a , k i so t r aj no n a m a z an a . D a bi z a go to vi li d ol go - tr a jn o de l ov an je s tr i žn ik a , r ed no č i st i te r ez il a in n a pr avo . Re zi la s t ri ž ni k a zm er a j z av ar uj t e z za š ?[...]

119 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA POME M BN I V ARN OSTN I NAPOTKI OP OZO R I LO – Z A Z M A NJ Š A N J E T V EG A NJ A O PE K L I N , E LE K TR I Č N EG A UD AR A , POŽ AR A A LI P OŠ KO D OVAN JA O S E B : Na p r ave , pr ik l ju če ne n a e le k tr ik o, ne p u st i te b re z na dz or [...]

120 SL O VENŠČ INA S E RVI S A Z ÁR U Č N Í LH Ů T A Pol n a dve l et n a g ar a nc ij a . G a ra n ci ja v el j a le ti o d d at um a n ak up a i n si ce r z a vs e ok v ar e , k i na s t an e jo z ar a di n a pa ke n a m at er i al u al i pr i iz de l av i in je o b ši rn e jš a i n d al jš a , ko t je z a kon s ko do lo če n o. G ar a [...]

121 HRV A TS KI JE ZIK / S RBIJA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Za hv a lj u je mo v a m š to s t e od a br a l i Re m ing to n ® . Na š i p ro iz v od i s u di za j ni r an i ka ko b i u do vol ji n a jv i š im s t a nd a rd i ma k va l it et e , f un kc io n al n os t i i di za j na . We ho pe y ou e n[...]

HRV A TS KI JE ZIK / S RBIJA 122 POKR ET AN JE PU N J E NJ E VA Š EG Š I Š AČA Z A KOS U Ši š ač p un it e 14 -16 sati p r ij e pr v e up or a be . Uv je r it e se d a j e pro iz vod i sk l ju če n . Pr ik l ju či t e ad a pt er z a p un je n je n a pr oi z vo d, a z a ti m u st r uj u . Z as vi je t li t će p o k az a te l j punjenja. Va[...]

123 HRV A TS KI JE ZIK / S RBIJA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB UPUTE ZA ŠIŠANJ E U po zo re nj e : K a ko bi š i ša n je b il o je dn ol ič n o, d oz vo l it e če š lj u / o š tr i ci p ol a g an o pr ob ij a nj e kr oz ko su . Ne v u ci te g a k r oz kos u pr eve l iko m si lo m n it i br z in o m.[...]

HRV A TS KI JE ZIK / S RBIJA 124 RU Č K A Z A STAN J IVA N J E Ov a j pr oi z vod i m a ru č ku z a s t a nj iv an je k oj a se n al a z i na l ij evo j s tr a ni š i ša č a bl iz u o št r ic a . Pod e si te r u č ku k a ko bi s te p os t ep e no p ro mi je n il i bl iz in u re z a te k a ko b is t e po bo l jš a li u č in kov i- to st n a[...]

125 HRV A TS KI JE ZIK / S RBIJA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB RJEŠA V ANJE PR OBLEMA Ako o š t ri ca n e š iš a ko su l a ga n o, u z po mo ć r uč ke s t a nj iv a nj a ( S L IK A 6 ) , m ož e te o ds t r an it i v iš a k dl ač ic a i zm e đu č e šl j a i oš t ri ce . U k lj uč i te š i ša [...]

HRV A TS KI JE ZIK / S RBIJA 126 S E RVI S A Z ÁR U Č N Í LH Ů T A Pro i z vod j e pr ov je re n i ne m a oš t e će nj a . J am č im o z a ov aj p ro iz v od d a n em a o št e će n ja n a st a l a us li je d ne i sp r avn og m at e ri j al a il i iz r ad e go di ne o d po če t no g d at um a k up nj e . Ako p ro iz v od po st a ne n e is [...]

127 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﺔ ّ ﻴﻟ ﺎﻌﻔ ﻟ ا و ةد ﻮ ﺠ ﻠ ﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠ ﻋ أ ﻖﻘﺤ ﻴ ﻟ ﻢﻤﺼ ﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ُ ﻣ نإ . Remington ® نﻮ ﺘ ﻐ ﻨ ﳝر ﻰﻠﻋ ﻊﻗ و ﻢﻛ ر ﺎ ﻴﺘﺧ إ نﻹ ً اﺮ ﻜ ﺷ . ﻢﻴﻤ ﺼﺘ ﻟ [...]

128 رﺎ ﻴ ﺘ ﻠ ﻟ ﺢﻴﺤ ﺼﻟ ا ﻞﺻ ﻮﻟ ا تﺎ ﻤ ﻴ ﻠ ﻌ ﺗ . رﺎ ﻴ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﻢﺛ ﻦﻣ و زﺎ ﻬ ﳉﺎ ﺑ ﺬﺧ ﺄﳌ ا ً ﻻو أ اﻮ ﻠ ﺻو أ . ﻦﺣ ﺎﺸﻟ ا ﺮﻤ ﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ رﺎ ﻴ ﺘ ﻟﺎ ﺑ ةﺮ ﻤ ﺘ ﺴ ﳌ ا ﺔﻳ ﺬﻐﺘﻟ ا نإ : رﺬ ﺣإ م[...]

129 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑ ﺮ ﻋ ( ٣ ﻞﻜﺸﻟ ا ) سأ ﺮ ﻟا ﺐﻧ ا ﻮ ﺟ - ﺔﺜﻟ ﺎﺜﻟا ةﻮ ﻄ ﳋ ا . سأﺮ ﻟ ا ﻦﻣ ي ﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟ ا ﻰﻟ إ ﺺﻘﻟ ا اﻮ ﻌ ﺑ ﺎ ﺗ و ﱈ ٩ ﻖﺤﻠﳌ ا ﻰﻟ إ اوﺮ ﻴ ﻏ ﻢﺛ . ﱈ[...]

130 ﻲﺑ ﺮ ﻋ لﺎ ﻤ ﻌ ﺘ ﺳإ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ . رﺎ ﻴ ﺘ ﻟ ا ﻦﻋ ﺎﻫ ﻮﻠﺼﻓ إ و ﺔﻗ ﻼﳊ ا ﺔﻟآ اﻮ ﺌ ﻔ ﻃأ . ءﺎ ﳌﺎ ﺑ ﺔﻟ ﻵ ا اﻮ ﺴ ّ ﻄﻐﺗ ﻻ . ةﺎ ﺷ ﺮ ﻔ ﻟ ﺎ ﺑ ﺮﻌﺸﻟ ا ﺎﻳ ﺎﻘﺑ اﻮ ﻔ ﻈ ﻧ . ةﺮ ﺷﺎ ﺒ ﻣ ﺎﻫ ﺪﻌﺑ اﻮ[...]

131 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑ ﺮ ﻋ ﺔ ّ ﻤﻬﻣ نﺎ ﻣأ تﺎ ﻤ ﻴ ﻠ ﻌ ﺗ : صﺎ ﺨ ﺷﻷا ﺔﺑ ﺎﺻ إ وأ رﺎ ﻨ ﻟ ا را ﺮ ﺿأ ﻞﻴﻠﻘ ﺗ و ﺔ ّ ﻴﺋ ﺎ ﺑ ﺮﻬﻛ ﺔﻣ ﺪﺻ لﻼ ﺧ ﻦﻣ ةﺎﻓﻮ ﻟا و تﺎ ﻗو ﺮ ﳊا ﺮﻄ?[...]

132 ﻲﺑ ﺮ ﻋ ﺔﻟ ﺎﻔﻜﻟ ا و ﺔﻣ ﺪﳋ ا ءﻮ ﺳ ﻦﻋ وأ جﺎ ﺘ ﻧﻹ ا ﻲﻓ ﺔﻣ ﺪﺨﺘﺴﳌ ا داﻮ ﳌا ءﻮ ﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟ ﺎﻨﻟ ا لﺎﻄ ﻋ ﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻔﻜﻧ . لﺎ ﻄ ﻋ ﻷا ﻦﻣ ٍ لﺎ ﺧ ﻮﻫ و ﺞﺘﻨﳌ ا اﺬ ﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ زﺎ ﻬ ﳉا ﻞ[...]