Remington CI63E1 manuale d’uso

CI63E1 Dual Curl[...]

2 Thank you for buying y our new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe . Remove all packaging before use. , W ARNING: This appliance is hot. K eep out of reach of children at all times. F IMPORT A NT S AFETY INST RUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged fr om 8 years and above and persons wit[...]

3 C KEY FEA TURES 1 1 9mm a nd 31 mm cera mic co ate d bar re l 5 T emperature indicator LEDs 2 Spiral curling guides 6 Cool tip and barrel size selector 3 Spring clip 7 Heat resistant pouch 4 On-o switch & temperature control 8 Swivel cord C PRODUCT FEA TURES • Uniq ueb arr elsi zese le c tora llow syoutos el ec t?[...]

4 F INS TRU C TIO NS FO R USE 1 Before use, ensur e the hair is clean, dry and tangle -free. 2 For extra pr otection use a heat protection spray . ,  Hairsprayscontainammablemat erial–donotusewhileusingthisproduct. 3 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst. 4 Select your desired barr[...]

5 11 The temperature indicator LEDs will stop ashing when the product is ready to use. 12 S ecure one inch of hair at base of the styler by retracting the spring clip. 13 Twist the styler allowing the hair to be guided up the length of the barrel and hold for around 10 seconds . 14 Release the spr ing clip and untwist to release the hair . 15 Le[...]

6 Vi ele nDan k ,dassS iesi chfü rdenK au fdie sesR em ing ton®Pro duk t sen ts chie de n haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufm erk sam durch und bewahren Siesi eauf.Ent f er nenS iedi eVerpa cku ngvo rdemG eb ra uchvo lls tä ndi g. , ACHTU NG : Das G er ät is t he iß [...]

7 1 1 Le ge nSied asG erä tnurau fein erh it zeb es tä ndi ge nOb er ä chea b. 1 2 Le ge nSied asG erä tnich taufwe ich eMö be l. 1 3 Ver we nd enSien urda svonun szurVer f ügu ngge st ell teZub ehö r. 1 4 D ies esG er ätis tnic htfü rd[...]

8 3 T eilen Sie das Haar vor dem S t ylen ab. S tylen Sie zuerst die u ntenliegenden  Strähnen. 4 Wähl enSi edieg ewü nsc hteSta bgr öß evorIn be tri eb nahm ede sGe räte saus . 5 Der19mmStabe ign etsi chamb es tenf ürfe ste ,de nie r teLo cken .De r31 [...]

9 1 2 Fi xi ere nSiee ine2 ,5c mbre iteH aar st räh neamu nter enEn dede sSt yl ers , indem Sie den Federcl ip nach unten ziehen. 1 3 D reh en Si e de n St yle r so, d ass da s Haa r um de n ges amt en Sta b gew icke lt  wir d,un dhal tenSi eihnun ge fä hr10Seku nd enlan gin?[...]

10 Har te lij k dan k voo r het k op en va n uw ni euw e Rem ing ton® pr od uc t. L ees d e instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een v eilige plaa ts, zod atude zela tern oge ensd oo rkun tlez en .Verw ij dera lle verpakkingsmateria len voor gebruik. , W AARSCHUWING: Dit apparaat is heel warm.[...]

11 10 Laat h et a pp ara at nie t on be he erd a chte r wan ne er de ze o p he t sto pco nta c t is aanges loten. 1 1 Plaatshet apparaat alleen opeen hittebestendige ondergrond. 1 2 Pl aat sheta pp ara atni etops to er ing . 1 3 Gebruik geen ander e acce ssoires of hulpstukken anders dan die door Remingt[...]

12 , Ha ars pr ay bev at br and ba re mate ri ale n - geb ru ik de ze ni et te r wij l u he t apparaat gebruik t. 3 Verde elh etha arins ec ti es,v oo rdatum eth ets t yl enb egi nt.B eg inal tijd eerst met de onderste laag. 4 Selecteer de gewen ste cili ndergrootte alvoren s het apparaat in te schakelen[...]

13 1 2 Pl aat song eve er2, 5cmh aara anhe tbe ginv and est y lerd oo rdeve er kl em in te tr ek ken . 1 3 Draai de sty ler zodat het haar om de lengte van de ci linder kan w orden geleid en houd ongeveer 1 0 seconden vast. 1 4 O pe n de ve er kl em e n dra ai de s t yl er in t eg eng es tel de ri cht[...]

14 Mer cid ’avoirache técep rod uitR emi ng ton®.A vantl ’util isa tio n,veu ill ezli re attentivement ces instructions et c onservez-les dans un endroit sûr . Retirez tout l’emb alla geav antut ilis ati on . , AVER TI SSE ME NT : Ce t app ar eil e st c hau d. Tenir à to ut m ome nt ho rs d e portée de[...]

15 1 5 Ce tapp are iln’estp asde st inéàu neut ilis ati onco mme rcia leo uens alo n. 16 L ai sse zl’app are ilre fr oid irava ntdel enet to yere tdeler an ger. C PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES 1 Feràb ouc lerr evêt eme ntcér ami qu e1 9mmet31?[...]

16 4 Choi siss ezl edia mèt reduf erso uha itéav antd'al lum erl'ap pa reil . 5 Ledia mè tred e1 9mmes tid éalp ourd esb ou cle sser ré es .Ledia mè tred e  3 1mmes tid éalp ou rdesb ou cle splu slâc hes . 6 Pourch ang erl e[...]

17 1 3 Faite stour ne rlef erdem ani èreàceq uelam èc hedec heve uxs'e nrou lesu r toute la longueur et maintenez pendant en viron 1 0 secondes. 1 4 R el âch ezlap inceàr ess or te tdér oul ezp ou rlib ére rlam èch edech eve ux . 1 5 L ais se z le[...]

18 Gracias por comprar nue stro nuevo pro ducto Remington ®. Lea detenid amente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ire to do e l emb al aje an tes d e usa r el pr od uc to. , ADV ER TE NCI A: Ap ara to ca li ente . Ma nté nga se e n tod o mo me nto fu er a de l alc an ce de l os ni ños . F INSTRUCCIONES DE SEGURIDA D IMPORT A[...]

19 C C AR ACTER ÍSTIC AS PRI NCIPALES 1 Bar ril co n reve st imi ento d e cer ámic a de 19 y 3 1 m m 2 Guí as pa ra ri zos e n esp ira l 3 Pinz adem ue lle 4 Int erruptor de enc endido/apagado y control de t emperatura 5 LED indicadores de temperatura 6 Punt afr íayca mbi odet ama ñode lba rri l 7 Bol sa r esis[...]

20 6 Parac amb iare lta mañ ode lbar rild e19a3 1mmgi relap unt afr íahac iala  der ech a,m ovi end olae ch adelap unt afr íade lcírc ulop e que ñoalc írcu lo  gra ndeyd eja ndoq uelag uíar iz ad oras ob res al ga?[...]

21 1 7 Cua ndo h aya a cab ad o, mant eng a pul sa do el b otó n de a pag ad o dur ante 3 segundos para apagar el aparato y desenchúfelo. ,  De jequ eela par atosee nf ríea ntesd elim piar loyg uard arl o. C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Des en chu feela par atoyd éje loe nfr iar. • Limp ie[...]

22 Gra zi epe raverac quis ta toilvos tron uovop ro dot toR emi ng ton®.Primade ll’us o, leggere attentament e le istruzioni e conservarle. Rim uove retut t ol’i mb alla ggi opr imad ell ’uso. , A V VERTIMENTO: Le s uperci di questo apparec chio diven tano calde. T en ere f uo ri da lla p or t [...]

23 1 3 N onut ili z za reacce sso rid iver sidaq ue llifo rn itiind ot az ion e. 1 4 Q ue stoa ppa re cchi ononèd es tina toall ’usocom me rcia leopr ofe ssi ona le. 1 5 L as ciar era re dd arel ’appar ecc hiop rim adipu lir loeri po rlo . C C AR A T T ERIS TIC[...]

24 5 Ilfe rrod a1 9mmèi de alep err iccip icco liede ni ti.Ilf er roda31 m mèide ale per ricci più ampi. 6 Perca mbi arelad ime nsi on edelf er roda19mma31 mmru ot arei lsel et to re in senso orario, di rigendo la frecc ia sul selettore dal p[...]

25 1 7 D op ol’uso ,pre mer eeten erep rem utoilp uls ant eOp er3s eco nd ipe r  spe gn erel ’appa re cchi o,epo iscol le gar lo. ,  Las cia rera r ed darel ’appa re cchi opri madip ulir loer ip orl o. C PULIZIA E MA NUTENZIONE • Scol le gar el?[...]

26 T a k fo r at have k øb t dit nye p ro duk t f ra R emi ngto n® . Læ s ven ligs t de nne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. , ADVARSE L: D et te ap pa rat e r me ge t var mt . De t sk al h old es u de n fo r børns rækkevidde. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 App ara tet k an anve nd es [...]

27 C HOVEDFUNKTIONER 1 1 9 mm og 31 mm ker amik b ela gt c y lin der 2 Spiral krølle- ledere 3 Fjederklemme 4 T ænd/sl uk-knap og t emperaturvælger 5 LED-lamp er for temperaturangivelse 6 Kølig spid s og vælger af c ylinderstørrelse 7 V armebes tandigtetui 8 Drejbar ledning C PRODUK TFUNKTIO NER • Enes t åen dev ælg era f?[...]

28 7 For at æ ndr e c yli nde rs tø rre lse n fr a 31 mm til 1 9 mm sk al du t r yk ke de n kølige spids ned ved at skubbe krølle-lederen mod håndtaget og dre je den mod uret. 8 Sæt p ro duk te t s sti k i sti kko nt ak ten . Tryk p å og h ol d tæ nd /sluk-k na pp en nede i 3 sekunder for at tænde for produktet. 9 Påbe g yn dst y li[...]

29 C R ENGØRING OG VEDLIGEHOL DELSE • T a gap par atet ss tiku dogla dde tkø lea f. • T øral leove r ad er neafm ede nfu gt igk lud . • Undgåat bruges krappeeller slibender engørings- elleropløsn ingsmidler . H V Æ RN O M MI L JØ ET For at undgå sundheds[...]

30 T a ckfö rat tdukö ptennyR emi ng ton®-p ro duk t .L äsfö ljan deb ruk s anv isni nga r nog gr antfö reanv änd nin goc hför v ar ademp åsä kerp lat s.Tabor tall t förpackningsmat erialföre användning. , V ARNING: Denna apparat är varm. F örvaras utom rä[...]

31 C NYCKEL FUNKTIONER 1 C yli nde rme dker ami skbe lä ggn ingp å1 9mmo ch31mm 2 Spiralformat lock redskap 3 Fjäderklämma 4 Av-/ på -k napp och temperaturreglage 5 LED-lampor som anger temperaturen 6 Svalän deo chre gla gefö rat tän drac y lin de rs tor le k 7 Värm et åli gtf[...]

32 7 Förat tän dr apåc y lind er st orl eke nfr ån31mmtill19mmskamant r yck apå  dens va laän den ,tr yc kal ock re ds kap e tmoth and tag eto chv rid amot ur s. 8 Sät tinko nt ak tenie t tel ut ta g.Trycko chh ållin nek nap pe [...]

33 C R ENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Drau rsla dd enoc hlåta ppa rate nsv aln a. • T ork aap par ate nsy to rme denf uk tigt ras a. • Användin te starkaeller slipande rengöringsmedel ellerlös ningar . H MILJÖSK YDD Förat tun dv ik apro bl em,r ela ter adet ill[...]

34 Ki itos ,et t äval its itt ämänu ud enRe min gto n®-tu ot tee n. Lueo hje ethu ol elli ses tij apid änet all ess a. Pois tak aik k ipak k aus mate ria alien ne nkäy t tö ä. , V AROITUS: T ämä laite on kuuma. Pidettävä aina poissa lasten ulottuvilta. F T ÄRKEIT Ä TURV ALLIS UUSOHJEIT A 1?[...]

35 2 Spiraalikiharoiden ohjaime t 3 Jousipidike 4 Virtak y tkinjalämpötilansäätö 5 Lä mpö til anLED - me rk k iv alo t 6 Vii leäk är kij asa uva koo nvai hta ja 7 L ämmönkestä väsäilytyspussi 8 Py öri väj ohto C TUOT TEEN OMINAISUUDET • Ainu tla atui nens au vako onv a[...]

36 9 Alo itam uot oilum ata lam mill aläm pöt ilo ill a.Vali ts eso piv aläm pö tila  hiusty y pillesikäyt täenvir tapainiket ta. 1 0 On/O-v irt apainikkeensääd öt:  Kytkep ääl lejav ali ts emat alal ämp öti la -as etu spai nama llaj apit ämä llä kerran. ?[...]

37 H YMP ÄRISTÖNSUOJELU Jot t aväl tet t äis iiny mpä ris tö llejat er vey del leko itu vatha it at,j otk a joht uv atva ara llisi st aain eis tas äh köla it tei ssaj ael ek tr oni siss alai t teis sa , täl läs ymb ol illav ar ust etu tlai tt ee tonhäv ite t täväe ri llää[...]

38 Obr ig adop ora dqu iri res tenovop ro dutoR emi ng ton®.Leiaomanu alde ins tru çõe secons er ve - oe mlug ars egu ro. Ret ire to do o m ater ial d e emb al age m ante s do us o. , ADVERTÊNCIA: este aparelho aquece. Mantenha-o afastado do alcance das crianças a todo o momento . F MEDIDAS D E P[...]

39 1 5 Ag uard equ eoapa rel hoar ref eç aant esdeoli mp arear maz ena r. C C ARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Cili ndr oreves ti doace râm icad e1 9e31mm 2 Gui as de c ara cóis e m esp ira l 3 Mo la 4 Bot ãoo n/oecont rol odete mp era tur a 5 LEDs indicadores de t[...]

40 6 Paraa lte rarot ama nhod ocili ndr ode19mmpara31mm,ro deap ont af ria  par aadir eit a,d esl oc and oase tad apo ntaf riad ocír cul ope que nop arao  círc ulog ran deep er mit aqueog uiad ecar acó isal ong ue?[...]

41 1 7 A pósau til iz aç ão,ma nten hapr emi doob otã oodu ran te3se gun dosp ar a des liga r e ret ire a  cha da t oma da. ,  Aguar dequ eoap are lhoa rre fe çaa ntesd eolimp arear ma zen ar. C LIMPEZA E MANUTENÇÃ O • Des lig ueoap are lhod aco[...]

42 Ďaku jem e,žes tesik úpi linov ýv ýr ob okzn ačk yR em ing ton®.ProsímeVás ,abys te sipoz or nepr ečí ta liten tonávo daodl oži lihon abe zp ečn émi est o. Predp ou ži tímo ds trá ňtevše tk yo ba ly. , UPOZORNENIE: T ento prístroj je horúci.[...]

43 C D ÔLEŽITÉ FUNK CIE 1 1 9 mm a 31 mm vale c s ker ami ck ý m pov rch om 2 Vodiac ašp irá la 3 Vodiac ašp irá la 4 Vy pín ač(z ap nut é -v y pnu té)aovl áda niet epl ot y 5 LED indikátory teploty 6 Stud enéz ak onče nieavo ľ b aveľ k ost ival ca 7 Žiaruvzdornépuzdro 8 Oto čný [...]

44 7 Veľ kos ťval caz31mmna1 9mmzm ení teta k ,žez atl ačít enast ud ené  za konče ni e,čímz atl ačí tevod iac ušpi rálus me romkr ukov ätiaoto čí te doľava. 8 Vý rob okz ap oj tedoe lek tri ckejsi ete.P rís trojz a pne te[...]

45 C ČISTENIE A ÚDRŽBA • Prís tro jodp oj tezosi etean ech ajteh ov ych la dnúť . • Vše tk yp ovr chyutr itev lhko uuti er kou. • Nep ou ží vaj tedr snéa leb oab ra zív neči st iacep ros tri ed k yal eb o   rozpúšťadlá. H OCHRANA ŽIV OTNÉHO PROSTREDIA[...]

46 Děk uje me,ž ejs tesiz akou pil inov ýv ýro be kzna čk yR emi ngt on® .Pře č tětesi pros ímp ozor něn ávodaul ož teh onabe zp eč némí sto.Př edp ou žit ímod st raňt e veške réob al y. , UPOZORNĚNÍ: T ento přístroj je horký . Vždy uchovávejt e mim[...]

47 C K LÍČ OVÉ VLASTNOSTI 1 1 9 mm a 31 mm nást avec s ke ram ick ým p ovrc he m 2 Vodícís pir ála 3 Pruž ino vásp on a 4 Vy pín ačaov lád áníte pl ot y 5 LED diody zobrazující teplotu 6 Chla dný kon ec a v olb a vel ikos ti nás tav ce 7 Žáruvzdorné pouzdro 8 Oto čnáš ňůra C V LASTNOSTI[...]

48 7 Velikos tnás tavcez mě nítez31mmna19mmtak ,žez atl ačí tenachl ad ný kone c, č ímž z at lačí te vo dící s pir álu s měr em k ru koje ti, a o toč íte pr oti s měr u hod ino v ých r učič ek . 8 Zap oj tepří st rojdoe le k tri ckéz ásu vk y.Přís tro j[...]

49 C Č IŠT ĚN Í A ÚDR ŽBA • Vy poj tepř íst rojz esítěan ech tehov y chla dn out . • Veškerép ov rchyotř etev lhk ý mha dří ke m. • Nep ou ží vejteh rub áne boa bra zi vn íčist idl ane boroz po uš těd la. H OCHRANA ŽIV OTNÍHO PROSTŘEDÍ Abyne do šlok?[...]

50 Dzi ęk uje myzaz ak upn oweg opr odu k tuRe min gto n® .Pr zedu ż yci emz ap ozn ajsię uwa żni ezins tr ukcjąo bsł ug iiza cho wajjąn apr z ys zł ość . Prz edu ż yci emw y jmijzo pa kowan ia. , OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest gorące. Przechowuj urządzenie z dala od[...]

51 C G ŁÓWN E CECHY 1 1 9mmi31 m mwa łekp o kr y t ypow ło kące ra mic zn ą 2 Spira lna lokó wka 3 Zat rz as kspr ęż y now y 4 Wy łąc z nikire gu lato rtemp er atu r y 5 Wska źni ktemp er atu r yLED 6 Nie nag rz ewa jąc asięko ńców kaiw y mi anaro zmia ruw ał ka 7[...]

52 7 Abyzm ien ićwa łe kzroz miar u31 mmn a1 9mm ,nac iśnijn ie nag rz ewa jącąs ię  końcó wkęwci ska jącsp ir alnąl oków kęwuc hw y tiob ró ćwlewo. 8 Włó żw t yc zkęur z ąd zen iadog nia zdk asi ecie le k tr yc z nej .Na ciśn iji[...]

53 C C ZYSZ CZENIE I P IELĘGNA C JA • Wy jmijw t y cz kęzgni az dkaio st udźu rz ą dze nie . • Wy t rz yjws z ys tk iep owi er zch niew ilg otn ąsz matk ą. • Nien ale ż yuż y w aćs zor s tk ichlu bści er nychśro dkówc z y sz cz ąc y ch. H OCHRONA ŚRODOWISKA Abyun ik [...]

54 Kösz önjü k ,ho gye z tazújR em ing ton®ter mé ketv álas z tot t a.Ké rjü k ,olv ass aelé s őri z ze me g a je le n ut asít ás t. Has zná lat e lőt t t ávol íts a el a c s oma gol óa nyag ok at . , FIGYELMEZTETÉS: A készülék forró . Gyermekek elől mindig elzárva tartandó. F FONTOS BIZ[...]

55 C FŐ J ELL EMZŐ K 1 1 9és31mmátmér őjűke rám iáva lbevo nthe ng er 2 S pirális göndörítő vezetőbordákkal. 3 Rug ós c sipt ető 4 Be -k ik ap cs olóé shő mér sé k letb eá llít ógom b 5 Hőm ér sé kl etk ije lzőL ED 6 Sütőv asvé génl evők upa k[...]

56 7 Ahen ge rátm érőj én ek31mm- ről19mm- rec sök ke ntés éh eznyo mjalea  sütőv asvé génl evőku pa krés z túg y,hogyah ajf ür tve zet őanyélh ez  közel ed jen ,ésfo rg ass aaz tór amu tat ójár ásáv ale lle nkez őirá [...]

57 C TISZ TÍT ÁS ÉS KARBANT ART ÁS • Húz z ak iakés zül éke t,é shag yjal ehű lni . • Törö ljel eazös sze sfe lül ete teg yne dve sruh ával . • Neha szn álj ondu r vav agyd ör z sö lőti sz tí tós zer tvag yol dós ze r t. H KÖRNYEZETVÉDELEM A zele k[...]

58 Спаси бо з а по к уп к у нов ого и зд ели я Re min gto n® . Пер ед и спо льзо ва ние м вни мат ель но озна ком ьтесь с инс т рук ци ей и сохр ани те е е. Пер ед применение м изделия сними те с него упаковку. [...]

59 C О СНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Щипц ы 1 9 мм и 31 мм с ке рам иче ски м по кры ти ем 2 Направляющие для формирования локонов 3 Зажим 4 Перек лючатель и регуля тор температ уры 5 Светодиодный индикатор[...]

60 6 Что бы из ме нит ь раз ме р щип цов с 19 мм на 31 мм, п ов ерни те п о часов ой ст ре лке н ена гре ва ющи йс я нак онеч ник , на пра вив с т ре лк у на н ем о т ма лого к ру ж ка в с то ро ну бо льш ого, и д а[...]

61 1 4 О т пус ти те з аж им и п рок ру т ите с т айл ер та к , что бы пр яд ь вол ос высвоб одилась. 1 5 Пе ре д ук лад кой д айт е вол ос ам о с тыт ь. 16 П ов тори те эт у про це ду ру на все й гол ове с т олько ?[...]

62 Y eniR emi ng ton®ürü nün üzüs atı nald ığın ıziçi nteş ek küre de ri z.Ku llan mad an önce ,lüt f enbut ali matl arıd ik kat leo ku yunveg üve nlib iryer des ak layı n. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. , UY ARI: Bu cihaz elektr[...]

63 1 5 Ci ha zıtem izl em ed envek ald ırm ada nön ceso ğuma sınıb ek l eyi n. C T EMEL ÖZELLİK LER 1 1 9 mm ve 31 mm sera mik k ap lam a sili ndi r 2 Spir alk ıv ırm aka nall arı 3 Yaylıklip s 4 On - O (Açık- K apa lı)düğm esiveı sıku man dası 5 Is ıgöster gesi[...]

64 7 Silin dire ba dın ı3 1mm'den19mm'yede ğiş tir me kiçi n,so ğuku cab as tıra rak ,  kı vır mak ılav uzu nugö vdeyed oğ ruit inves aati nak siyö nün dedö nd ürü n. 8 Ürün ünşi niel ek t rikp riz inet ak ın .Çal ıştı rm ak[...]

65 C TEMİZLİK VE BA KIM • Ciha zın şinip ri zde nçek inves oğu mas ınıb ek ley in . • Tümyü zey ler inin em libirb e zles ilin . • Ser tv eyaaş ınd ırı cıtem izl em emad de ler ivey açözüc üle rku llan mayı n. H ÇEV RE KOR UMA Ele k tri kl iveel ek tr[...]

66 Vămulţ umi mcăaţia chi ziţ ion atno uldv s.p rod usRe min gto n® .Î nai ntede util iz are,c iti ţicuate nţi eaces tein str uc ţi unişip ăs traţ i- leî ntr-u nlo csig ur. Înd ep ăr ta ţitoa teamb ala je leîn ainted efo los ire. , A TENŢIE: Acest ap[...]

67 C C ARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Cili ndr ucuînve lişdi ncer ami că,19mmşi31mm 2 Piep ten ideon dul areîns pir ală 3 Clam ăarc 4 Buto nuld epo rni re /oprir eşicomu ta toru ldete mp era tur ă 5 Ind ica torcuL ED - urip en trun ivel uldet emp er atur[...]

68 7 Pentr uasch imb amăr ime acil indr ulu idela31mmla19mm,apăs aţiv âr f ul  deră cireî njos ,ap ăsâ ndvâ r fu lderă cir eînsp remâ nerş iroti ndu - lînse nsul opus acelor de cea sornic. 8 Cone c ta ţipro du sullap riz ae [...]

69 C CURĂ Ț ARE ȘI ÎNTREȚINERE • Sco ateț iapa ratu ldinp ri zășil ăs ați -ls ăser ăcea scă . • Șterg ețito atesu pra fe țel ecuocâ rp ăume dă . • Nufo los iția genț idecu răț ares auso lve nțidu ris auab ra ziv i. H PROTE CŢIA MEDIULUI Pent[...]

70 Σας ευ χαρισ τούμ ε για τ ην α γορ ά του νέ ου σας πρ οϊόν τ ος Re min gto n® . Δια βάσ τε προσ εκ τ ικά τι ς παρο ύσες ο δηγί ες και φυλάξ τε τ ις σε α σφα λ ές μέ ρο ς. Αφαι ρέσ τ ε όλα τα υλι κά συσ κευ ασ ί[...]

71 EΛΛHNIKH 1 3 Μη χ ρησ ιμο ποιεί τε ά λ λ α εξαρ τήμ α τα εκ τ ός απ ό αυ τά που σα ς προμηθεύουμε εμείς. 1 4 Αυ τ ή η συ σκε υή δε ν προ ορίζ ε τα ι για εμ πορι κή χ ρήση ή χ ρήσ η σε κομμωτήριο. 1 5 Ν α αφήνε τ?[...]

72 2 Γ ια επ ιπρό σ θε τ η προ σ τασ ία , χρησ ιμ οποιή σ τε έ ν α σ πρέι πρ οσ τασί ας από τ η θερμότητα. ,  Τ ασ πρ έιμα λ λ ιώνπε ριέ χου νεύφλ εκ τ ουλικό–μηνταχ ρησι μοπο ιεί τεκα τά[...]

73 1 1 Ο ι εν δει κ τι κές λυχ νίες θ ερμο κρ ασί ας θα σ ταμ ατ ήσο υν ν α ανα βο σβήν ουν ότα ν το προϊό ν είν αι έ τοι μο γι α χρήσ η. 1 2 Στερε ώσ τ ε μια ί ν τσ α από τα μ α λ λιά σ τη β άση τ ης σ υσ κευή ς ?[...]

74 Zahv alju jem osev amz anak upn oveg aizd elk aRe min gto n® .Pros imo,d ask rbn o preberete ta navodila in jih varno shranite. Predu po ra boo dst ra nitev soem ba laž o. , O POZOR ILO : T a nap rav a je vr oč a. Ved no n aj bo n ed ose glj iv a otr oko m. F POMEMBNA V ARNOSTNA N A VODILA 1 T o na[...]

75 C KL JUČNE LASTNOSTI 1 1 9 -milime trski in 3 1-milimetrski valj s keramično prevleko 2 Spir ala z a o bli kovan je ko drov 3 Vzmetnazaponka 4 St ikalo za vklop/izklop in na stavitev t emperature 5 LED - luč ke ka z alni ka te mp er atur e 6 Hladna konica in menjalnik velikosti valja 7 T orb ic a, o dp orn a na vr oči no 8 Vrt lji v[...]

76 7 Če žel ite sp rem eni ti ve likos t va lja z 31 mm na 1 9 mm, p ri tisn ite hl adn o koni co, ta ko da se s pir ala z a ob liko vanj e po mak n e pro ti ro čaju , in z avr t ite v nasprotni smeri urinega kaz alca . 8 Nap ravop rik lo pit evele k tr ičn oomr ežj e.Pri dr ži tegum bzav k lop3s ek und e,?[...]

77 C ČIŠČ ENJE IN VZDRŽEV ANJE • Odklo pite napravo in pustite, da se ohladi. • Vsepov rš ineo br išitezv la žnok r po. • Ne up or ab ljaj te os tri h ali ab ra ziv ni h čis til al i top il. H ZAŠČIT A OKOLJA Vizo gibo nes naž eva njuok oljai nog rož anjuz drav jaz ar adin eva rni h sno[...]

78 Hva lava mnaku pnj iVašegn ovo gRem ing ton®p roi z vod a.M oli mop ažl jivo pro čit ajt e ove upu te i s aču vajt e ih na si gur no m. Uklonite svu am balažu prije u porabe. , UPOZORENJE: Ovaj uređaj je vruć. Uvijek držite van dosega d jece. F V A ŽNE SIGURNO SNE MJERE 1 Ov aj ure đaj m og u kori st i[...]

79 3 Spojnica s oprugom 4 Prek id ačz aisk lju čiv anj e/uk lju čiv anj eireg ulat orte mpe rat ure 5 LED indikator t emperature 6 Hla dan v rh i di o z a mije nja nje ve liči ne cij ev i 7 Vreći cao tpo rn anatop lin u 8 Zakretni kabel C OBILJEŽ JA P ROIZVODA • Je dins t ven iod abi račve lič ine[...]

80 1 0 Kontrole gumba za uključ ivanje/isključivanje :  Prit isni teidr ži tepr itis nuti mje dno mka kobis teuk lj učil iiod abr alini sk i stupanj temperature.  Prit isni tedv aput az asre dnj istu pa njtemp er atu re.  Prit isni tetr iput az avis ok ist up anjte[...]

81 H ZAŠTIT A OK OLIŠ A Kak obisei zbj eg leš tetn epo slj edi cenao koli šizdr avlj ezb ogo pas nih supstanci u elek tričnim i elek tronskim proiz vodima , svi uređaji obi lje žen i ovim s imb ol om n e smij u se zb rin javat i ka o ner az v r st ani komu naln iotp ad ,većs emor ajup rik u[...]

82 Дяк уємо, що придбали прод укцію компані ї Remington® . Уважно прочит айте наве де ні інс т рук ці ї т а збе ріг айт е їх у бе зпе чно му м ісці. Перед викорис танням виробу знімі ть всі елементи пак у?[...]

83 1 1 С тавте прис трій лише на термост ійку поверхню. 1 2 Н ек ла діт ьпри с трі йнам’якім еб лі. 1 3 Н е вико рис т ову йте і нші на са дки , ок рім т их , що вхо дя ть д о ком пл ек т у пр ис т ро [...]

84 , Спреї для волосся містять легко займис ті речовини. Не використовуйте їх пр от яго м обр об ки в оло сс я за до по мог ою ви ро бу. 3 Пер ед у к ла дко ю с лід р озд іли ти в оло сс я на па сма . Споч [...]

85 1 1 Коли пристрій буде готовий до використання, індикаторні світлодіоди температури припинять блимати . 1 2 З афікс у йте д іл янк у в оло сс я дов жи ною п ри близ но 2, 5 с м біл я осн ови щипців, в?[...]

86 ر ع  ΎϬΑ ϰλϭϣ ϟ΍Γέ ΍έΣ ϟ΍ΕΎΟέ Ω   Γέ΍ έΣϟ΍ΔΟέΩ έόη ϟ΍ωϭ ϧ νϔΧϧϣϟ΍   Δϳ ϭ΋ϣΔΟέ Ω Ώϭ Σγ ϣϭ΃ϑϟΎ Η ϭ΃ϡϋΎϧ ϑϳϔΧέόη ΔργϭΗϣϟ ΍   Δϳ ϭ΋ ϣ ΔΟέ Ω Ώϭ Σγ ϣϭ΃ϑϟΎ Η[...]

87 ر ع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA ΞΘ ϨϤ ϟ΍Ύϳ΍ΰ ϣ  Δ ϧ΍ϭρ γ΍έΎϳ ΗΧΎΑϙϟ΢ ϣγϳΔϧ΍ϭργϻ΍ϡΟΣϟΩϳέϓΩΩΣ ϣ ϭϵ ϭϡ Ϡϣ ϯϭ ϡ ΟΣΑΕ ΍Ω ϳόΟΗϝϣόϟϡϠϣ ϑϠΗΧϣ  ϰdž ϭϡϋΎϧϟ΍ ϕϟ ΄Η?[...]

88 ر ع ΞΗϧ ϣ˯΍έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟ΍έϛ η 5HPL QJ WR Q όΑΕΎϣϳϠ όΗ ϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗ ϰΟ έϳΩϳΩ Οϟ ΍ Δ ϳΎ ϧ ϥ ϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎ ϬΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϭ ϡ ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ Αό Ηϟ΍Ω΍ϭϣϊ ϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡ ϗ έ ϳΫ Σ?[...]

89 ر ع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA[...]

90[...]

91[...]

92 Model No CI63E1 T aşımavenakliyesırasındadik katedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçatespi[...]