Remington AS701 manuale d’uso

A S 701 DR Y AND ST Y LE[...]

2 ENGLISH 1 3 2 5 8 7 6 4[...]

3 ENGLISH Th ank yo u fo r buy in g your n ew R emi ngt on® pr odu c t. Be for e use , ple ase r ead t hes e ins tr uc tio ns c are ful ly an d kee p th em sa fe. R em ove al l pac ka gin g be for e cer ami c coa ted use. C KEY FEA TURES 1 60 0 Wat t po wer h and le 2 38m m the rm al mi xed b ris tle b ru sh 3 21 m m the rm al br ist le br ush 4 C[...]

4 ENGLISH 1 3 This ap pli ance i s not i nten de d fo r comm erc ial o r sa lon u se. 14 If th e ca ble i s dam age d, i t mus t be r epl ace d by th e man ufa c tur er, its s er vi ce ag ent , or someone similarly qualied, in order to avoid hazard. 1 5 Let the a ppl ian ce coo l be fo re cl ean ing a nd s tori ng aw ay. F INSTR UC TI ONS FO R U[...]

5 ENGLISH E SERVICE AND G UA RANTEE Thi s pro du ct h as be en c he cke d and is f re e of d efe c ts . We gua rant ee th is pr odu c t aga ins t any de fe ct s th at are d ue to f aul t y mate ria l or wor km ansh ip fo r the g uar ant ee p eri od f ro m the o rig ina l date o f cons ume r pu rcha se. If th e pr odu ct s ho uld b eco me d efe c ti[...]

6 DEUTSCH Vi ele n Dan k , dass S ie si ch fü r den K au f Ihr es ne ue n Rem ing ton® Pr odu k tes e nts chi ed en haben. Lesen Sie diese Bedienung sanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und b ew ahr en Sie s ie f ür sp äte r auf. Ent f ern en Si e vor d em G eb rau ch vol lst än dig d ie Verpackung. C HAUPTMERK MALE 1 60[...]

7 DEUTSCH 9 Be nut ze n Sie d as Ge rät k ein es fal ls, we nn e s bes chä di gt is t od er Feh lf unk ti on en ze ig t. 10 Achte n Sie d ar auf, da ss kei n Bes ta nd teil d es G er äts m it de m Ge sic ht, d em Na cke n ode r der Kopfhaut in Berührung kommt. 1 1 Ach ten Si e dar auf, d ass di e Luf t l ter f re i von H ind ern iss en is t,[...]

8 C REINIGUNG UND P FLEGE Zie he n Sie de n Ne t zs tec ker u nd las se n Sie da s Ge rät a bk ühl en. Um di e gute L eis tun g de s Pro duk t s zu er hal ten u nd di e Leb ens dau er d es Mo tor s zu ver län ger n, is t es w icht ig, d ass Si e re gel mäß ig de n Sta ub un d Sch mut z vo m hint ere n Luf t l ter entfernen und mit einer wei[...]

9 NEDERLANDS Har te lij k dan k voo r he t kop en va n uw ni eu we Re min gto n® pro duc t . Lee s de i nst ruc ti es vo or g ebr uik z org vu ldi g do or en b ew aar d eze o p ee n vei lig e pla at s, zodat u deze later no g eens door kunt lezen. V erwijder alle v erpakkingsmaterialen v oor gebruik. C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 60 0 Wat t ver mo g[...]

10 NEDERLANDS apparaat. 9 Ge bru ik he t ap par aat n iet w ann ee r de ze b esc had igd i s of st ori nge n ver to on d. 10 Vermi jd da t eni g de el va n he t app ar aat in c ont ac t kom t met h et g ez icht , ne k, o re n of hoofdhuid. 1 1 Zo rg er vo or d at he t roo ste r vr ij is va n pl uisj es, l oss e har en, e tc. 1 2 Let er tij de ns he[...]

11 H BESCHERM HET MILIE U Om milieu- en gezondheids problemen al s gevolg van gevaarlijke s toen in elektrische e n ele k tro nis che p ro duc te n te ver mij de n, mo ge n app ar aten m et d it sy mb oo l nie t worden w eggegooid met niet - gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of ge recycled. E SE[...]

12 No us vou s rem erc ion s d’avoi r ach eté ce p ro duit R em ing ton . Avan t utili sation, v euillez l ire a ttentivement les in structions d’ utilisat ion et c onservez-les dans u n en dro it sûr p ou r tou te con sult at ion u lté rie ure . Ret ire z l’em bal lag e avan t uti lis ati on. C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Puis san ce 60[...]

13 10 N’util ise z pas d ’acces soi res a utr es qu e ceu x fou rn is. 1 1 N e pas to rdr e ou e nrou le r le co rdo n auto ur d e l’app are il. 1 2 N’uti lis ez p as l’ap par eil s ’il e st en do mma gé o u s’il n e fo nc tio nn e pas co rr ec tem en t. 1 3 Si le co rdo n es t abî mé, r emp lac ez l ’appa rei l po ur év ite r t[...]

14 E SERV ICE E T GAR ANT IE Ce pro du it a ét é cont rôl é et n e pré sen te au cun d éfa ut . No us gar ant isso ns ce p rod uit co ntr e tou t dé fau t de f abr ica tio n ou ma tér iel p en dan t la du rée de ga ran tie, à c omp ter d e la da te d’ach at in iti ale. Si ce produit devenait défectueux duran t la période de garan tie,[...]

15 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante s de us ar lo, le a de ten ida men te las i nst ruc cio nes y g uár del as en u n lug ar se gu ro. Q uite tod o el e mba laj e ante s de us ar e l pro duc to . C CARACTERÍSTICAS PRINC IP ALES 1 Man go d e 60 0 W 2 Cep ill o tér mico d e cer das mi x ta s de 38 mm 3 Cep i[...]

16 9 Apa gu e el se ca do r ante s de de jar lo s obr e cua lqu ier s upe r ci e. 10 No po nga n ing ún ot ro aco pla mie nto o a cces ori o (rec amb io) qu e no ha ya si do adquirido del fabricante. 1 1 N o gire o d é la v uel ta a l cab le, y n o lo e nro lle a lre de dor d el a par ato. 1 2Nous eelap ar atosie st á?[...]

17 ESP AÑOL H PROT EC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi tar p rob le mas m ed ioa mbi ent al es y de s alu d de bid o a las s ubs ta ncia s pe lig ros as co n que s e fa bri ca n los p rod uc tos e lé c tri cos y el ec tr óni cos , los a par ato s con est esím bo lonos ede be ndes ec harju ntoco nelre stod ere[...]

18 IT ALIANO Gr azi e pe r aver a cqui st ato il v ost ro nu ovo pr od ot to Re min gto n® . Prima d ell’uso , leggere attentamente le istruzioni e c onservarle. Rimuo vere t utto l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE P R INCIP ALI 1 Pote nz a 60 0 Wat t 2 Spa z zol a ter mic a 38 mm con s eto le m ist e 3 Spa z zol a ter mic a [...]

19 IT ALIANO quanto ciò causerebbe l’ arresto automatico dell’ apparecchio. Se ciò dovesse ac cadere, spegnere l’apparecchio e farlo rareddare. 1 3 L ’ apparecchio non è ada tto all’ uso c ommerciale o prof essionale. 14 Se il c avo è da nne gg iato , far lo c amb iar e dal f abb ri can te, da l rive nd ito re o da qu alc un altro [...]

20 IT ALIANO H PROT EZIONE AMBIEN T ALE Per ev it are d anni a ll ’ambi ente e a lla s alu te ca usa ti da s ost an ze pe ri col ose d ell e pa rt i ele t tri che e d el et tr oni che , gli ap pa rec chi co ntr ass egn ati d a que sto s imb ol o non devo no e sse re sm alt iti co n i ri uti i ndi e ren zia ti, ma r ec upe ra ti, riutiliz za[...]

21 DANSK T ak fo rdi d u kø bte d it nye R emi ngt on® pr odu k t. For ud fo r br ug b ed es du ve nli gst g enn em læs e diss e ins tr uk tio ne r nøj e og o pb eva re de m sikkert. Fjern venligst al emballage forud for brug. C HOVEDF UNKTIONER 1 60 0Wat t k raf t hån dt ag 2 38m m ter misk m ix b ør ste 3 21 m m ter misk b ør st e 4 T urbo[...]

22 det te v il f orå rs ag e at app ar ate t sto pp er au tom atis k. Hvi s de tte s ker s luk kes o g af k øl es ap par ate t. 1 3 Det te ap par at er i kke t il ko mme rci el br ug e lle r br ug i sa lo n. 1 4 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af produc enten, serviceværkstedet eller en t ilsvarende kvaliceret fagmand, så ev[...]

23 H MILJØBESKY TTELSE Ele k tri ske og e le k tro niske a pp ara ter, der e r mæ rke t me d det te s ym bo l, k an in deh ol de f arl ige sto er, og m å ik ke bo r tsk a es m ed hu sho ldn ing sa al d, me n sk al a ever es p å en de r til udpeget lokal genbrug sstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhe d. E SERV I[...]

24 T ack f ör at t du kö pt e n ny Re min gto n®-p rod uk t. Läs följande bruks anvisningar noggrant före an vändning och förvara dem på säker plats. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. C NY CKELFUNKTIONER 1 60 0 wat t k ra f tha ndt ag 2 Vär meb or st e me d 38 mm lå nga , bl and ade p ig gar 3 Vär meb or st e me d[...]

25 Hän de r det t a ska d u st äng a av oc h låt a app ar aten s va lna . 1 3 Denna apparat är int e av sedd för k ommersiellt bruk eller för frisörsalonger . 14 Om sl ad den ä r ska da d mås te de n er sät t as av til lve rk are n, se r vic eo mbu d ell er n ågo n me d lik nan de ko mp ete ns fö r at t und vi ka sk ad er iske r. 1 5 L?[...]

26 SVENSKA E SERV ICE O CH GAR ANT I Pro duk te n har ko ntr oll er ats o ch är u ta n fel . Vi g ara nter ar at t d enn a pro duk t i nte ha r någ ra fe l so m upp kom mit p å gr und av m ate ria lfe l eller tillv erkningsfel under garantiperioden från inköpstillfället på original kvit tot. Skulle produkten fungera felaktigt före garantipe[...]

27 SUOMI Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hje et hu ol ell ise sti e nn en tu ot tee n kä yt tö ä ja s äil y tä n e tur v alli ses sa p aik ass a. Pois ta k aik k i pak k ausm ate riaa li en ne n käy t tö ä. C T ÄRKEIMMÄ T OMINAIS UUDET 1 60 0 W teh o 2 38 mm lämpöharja, erikoisharjakset 3 2 1[...]

28 Josn äint ap ahtu u,k y tkel ait epoi spää lt äjaann ase njää ht yä . 1 3 Laite t ta ei o le t ark oit et tu am mat ti käy t tö ön . 14 Joss äh köjo htoo nvah ing oit tu nut ,sep it ääant aav almi st ajan ,tä mänh uol top alv elu ntai vastaavan[...]

29 E HUO L TO JA T A KUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T ak aamme tämän tuotteen raaka -aine- ja valmistusvirhei den osalta takuukauden, joka alkaa asiakkaan alkuperäises tä ostopäivästä.  Jost uot eoso it ta utu uvir he ell ise ks ita kuu kau de naik ana ,kor jaam mes ent aiva ihd amm e tuotteen[...]

30 Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante s de ut ili za r o apa rel ho, l eia o m anu al de i nst ruçõ es e co nse r ve - o em lu gar s eg uro. R et ire todo o material de embalagem antes do uso. C CARACTERÍSTICAS PRINC IP AIS 1 Cab o el éc tr ico d e 60 0 W 2 Es cova té rm ica d e cer das mi st as de 3 8 mm 3 Es cova té[...]

31 PORTUGUÊS cab elud o. 1 1 Ga ran ta qu e a gre lh a de ent ra da es tá l ivr e de o bst ruç ões , com o cot ão, c ab elo s, e tc. 1 2 Duran teauti liz aç ão,g ara ntaqu easgr elh asdeen tra daes aídan ãoes tej ambl oq uea das , já qu e ist o det eri a auto mat ica me nte o ap are lh o. Cas o[...]

32 PORTUGUÊS H PROTEC ÇÃO AMBIENT AL Par a evi tar p rob le mas a mbi ent ais e d e saú de d evi do a su bst ân cias p er ig osa s cont ida s em equ ip ame ntose lé c tri coseel ec tr óni cos ,osap are lho scome stes ímb ol onão deve rã o ser m is tur ado s com o li xo do mé sti co e sim r ec upe ra dos , re[...]

33 SL OVENČINA Ďak uje me, ž e ste s i kúp ili n ov ý v ýr ob ok zn ačk y R emi ng ton®. Pros ímev ás ,abys tesipr edp ou žit ímpo zor nep reč ít alite ntonáv odad obr esihou sch ova li. Pre dpo uži tímo dst rá ňtevš etk yo bal y. C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI 1 Ruko vä?[...]

34 1 2 Pripou žív aníd ba jteoto,a byna sáva ciaav ý st upn ámri ežk ane bo liak oko ľve k bl okov ané ,keď žeb ytosp ôso bil oaut oma tick éza st aveni epr íst roja . Aksat ost ane ,v ypn itep rís tro jane chaj tehov y c[...]

35 H OCHRANA ŽIVO TNÉHO PRO STREDIA Abyn ed ošl okohr ozen iuzd rav iaaži votn éh opro str ed iavp ly vo mne be zp ečný chlát okv elek trick ých a elektronick ých produk toch, nesmú byť sp otrebiče ozn ačen é t ýmt o sy mb olo m lik v id ovan é s ne tri ed ený m kom unál nym odp ad om .Je[...]

36 ČESKY Děk uj eme , že js te si z ako upi li nov ý p ro duk t R emi ngt on®. Pře dpo uži tímsi ,pro sím ,pe čli věpře č tět ety t oins tru kceaul ož tejen abe zp ečn émís to.Pře d po uži tímo ds tra ňteveš ker ýo bal . C KLÍČ OVÉ VL ASTNOSTI 1 60 0Wat tna[...]

37 tak ovémp říp ad ěbysej ed notk aau tom atic k yza st avil a. Pok udbykto mudo šlo ,v ypn ět ezař íz enían ech tejejz chl adn ou t. 1 3 T e ntop řís trojn en íurče nproko me rčnín eb osa lón níp ouž ití . 14 Poku d[...]

38 ČESKY E SERV IS A Z ÁRUK A T ento výrobek byl zkon trolován a nevykazuje žádné vady . Ruč ímez ato,ž etent ov ýro be kne v yk azu jež ádn éde fek t yvdů sle dk uvad ymat eri álůn eb o nep rof esi on álnív ý ro by,atopodo buz ár uk y,ježs epo čít áodp[...]

39 Dziękujemy za zakup nowego produ ktu Remington® . Pr zed u ż ycie m z apo znaj s ię uw aż nie z i nst rukc ją ob sł ugi i z ac how aj ją na p r zy sz łoś ć. Pr ze d uż yci em w y jmij z o pa kowa nia . C GŁÓW NE CECHY 1 Lokó wko -s usz ar ka o m oc y 6 00 W 2 Szc zo tka t erm ic zn a z mie sz any m wł osi em o śre dn ic y 38m m.[...]

40 10 Nie d ot yk aj ż ad ną c zęś cią ur z ąd zen ia do t wa rz y, sz y i ani s kór y g łow y 1 1 Up ewn ij si ę, że na k ra tce wl otu n ie ma ż ad nych ś mie ci, w ło sów, it p. 1 2 W prak t yce, n ale ż y uwa ż ać, a by na w loc ie i w y loc ie k rat ki n ie by ł y za pch ane , bow ie m spowoduje to automatyczni e wyłąc zeni[...]

41 H OCHRONA ŚRODO WISKA Zuż y te u rz ąd zen ie o ddaj d o od pow ie dni eg o pun k tu sk ła dow ania , gd y ż znaj duj ące si ę w ur zą dze niu n ieb ez pi ec zn e skł ad nik i el ek tr yc z ne i el ek tr oni c zne m og ą być za gro żen iem d la śro do wisk a. N ie w y rz uc aj wr az z o dpa dam i kom una lnym i. Wię cej i nfo rm ac[...]

42 MA GY AR Kös zön jük , ho gy e gy ú j Rem ing ton® te rm éke t vás áro lt . Has zn álat e lőt t  gye lm ese n ol vass a el e z t az ú tmu tató t és őr iz ze m eg . Has zn ála t elő tt távo lít sae lacs om ago lás t. C FŐ JEL LEMZŐ K 1 60 0 Wat tos t ar tó nyél 2 38 mm - es ve gye s sö r téjű h ajf orm áz ó[...]

43 10 Ne ha gy ja, h og y a kés zül ék b ár mel y rés ze a z arc áho z, ny ak ához v ag y fej bő réh ez é rje n. 1 1 Győz ődj önm egr óla ,ho gyas zel lőző rá cs otne mtöm ítie lpo rcic a,h ajs zá lstb . 1 2 Haszn ála t közb en ü gye lje n arr a, h og y a sz ell őzőr ác so k ne le gy ene[...]

44 MA GY AR gar anc iál isok nak( lás dtis z tít ás). H KÖRNYEZETVÉDELEM Hogy elkerül je az elektromos és elektronikus termékekben lev ő ve szélyes an yagok által okozott k örnyezeti és egészsé gügyi problémákat, a z ilyen jellel jelölt készülék eket nem sz ab ad a s zét n em v álo gat ot t vár osi s zem ét be te[...]

45 PY C CKИЙ Спас иб о за по к уп к у нов ого и зде ли я Re min gto n® . Пер ед и спо льз ов ание м вн им ате льно о знак ом ьтесь с ин с тру кци ей и сох ран ите е е. Пер ед п рим ен ени ем из де ли я сни ми те с не г[...]

46 10 Нека сай те сьли ца,ш еии ликож игол ов ыдет ал ям иус тро йс тв а. 1 1 С ле дит е, чт обы р еш ет ка вхо дно го от вер с ти я не бы ла з асор ена б ыт овы м мусо ро м, вол ос ам и и т. д. 1 2 [...]

47 H ЗАЩИТ А ОКРУ Ж АЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл ято гочт обыи збе жа тьу грозд л язд оро вьяио кру ж аю щейср ед ыиз -за вре дн ых ве ще ст в в эл ек тр иче ски х и эл ек тр онн ых то ва ра х, пр иб ор ?[...]

48 Стайл ер + AS701 Пр оиз во ди те ль :Sp ec t ru mBr an dsSh en zh enL td. /С пе к тр умБр эн дсШ ен ьчж ень Лтд ., Ки тай  д ля Var t a Consu me r Bat te rie s Gm bH & Co. KG aA , А ль фре д- Кру пп Шт ра ссе 9, Элл ьван ген , 73479,[...]

49 TÜRK ÇE Y eni Remington® ürününüzü satın aldığı nız için t eşekkür ederiz . Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. C TEME L ÖZELLİKLER 1 60 0 Wat t güç k ull anı mı 2 38 mm te rm al ka rış ık kı l fır ça 3[...]

50 TÜRK ÇE 1 1 Gi riş ı zga ras ını, t ık anma ya ne de n ola bi lec ek toz , tü y, vb. ma dde le rde n arı ndı rın . 1 2 Kullanım sırasında, cihazın otomatik olarak durmasına neden olac ağından, giriş ve çıkış ızgaralarının hiçbir şekilde tıkanmamasına özen gösterin. Bu meydana geldiği taktirde, cihazı kapatın ve[...]

51 H ÇEV RE KOR UMA Elektrikli ve elektronik cihazla rdaki tehl ikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar , genel atık k onteynerlerine deği l, geri dön üşüm k onteynerlerine bırakılmalıdır. E SERV İS VE G AR ANTİ Bu ür ün de ne tim de n geç iri lmi şti r v[...]

52 ROMANIA Vă mul țum im că a ți ac hiz ițio nat n ou l dvs . pro dus R em ing ton®. Îna inte d e uti liz ar e, cit iți c u aten ție a ces te ins tr uc țiu ni și p ăst raț i- le în tr-u n lo c sig ur. Îndepăr tați toate ambalajele înainte de folosire. C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Mân er 6 00 w ați 2 Peri e ter mic ă di n păr d [...]

53 ROMANIA 1 3 Acest ap ar at nu es te de st inat u til iz ări i com erc ial e sau î n sal oa ne de c oaf ură . 14 În ca zu l în ca re ca blu l es te de ter ior at , tre bui e înl ocu it d e cătr e fa bri ca nt, a gen tul d e ser v ice s au or ice a ltă p er so ană c ali c ată , pe ntr u a evi ta ac cid ente le. 1 5 Lăsaț i apa rat u[...]

54 E DEPANARE ȘI GARANȚIE Aces t pro du s a fos t ver ic at și n u pre zin tă de fe c te. Oferim garanție pentru ac est produs pentru defectele cauzate de materi ale defecte sau d e o exe cu ţie g reşi tă , pe p er ioa da de g ar anți e, în cep ând c u dat a ach izi ție i de că tre consuma tor . Dac ă pro dus ul se d ef ec tea z ă[...]

55 Σας ευ χαρι σ τού με γι α την α γορ ά του ν έου σ ας προ ϊόν το ς Rem ing ton®. Πρι ν από τ η χρή ση , δια βάσ τε προ σεκ τ ικά τι ς παρ ούσ ες οδ ηγίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε ασφ α λές μ έρο ς. Αφ αι ρέσ τ ε όλα [...]

56 EΛΛHNIKH 7 Μη χρ ησι μοπο ιεί τε εξ αρτ ήμα τα δ ιαφ ορε τ ικά από α υτ ά που παρ έχο ν ται α πό την εταιρεία μας. 8 Μη συ σ τρέ ψε τε ή σ τρε βλώ σε τε το κα λώ διο κα ι μην το τ υλί γε τε γ ύρω α πό τη σ υσ ?[...]

57 EΛΛHNIKH C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ ΣΥ ΝΤ ΗΡΗΣΗ Απο συ νδέ σ τε τ η συσ κευ ή από τ ο ρεύ μα και α φήσ τ ε την να κ ρυ ώσ ει. Γ ια δ ιατ ήρη ση τ ης μέ γι σ της α πό δοσ ης το υ προϊό ν τος κα ι την ε πι μήκ υνσ η τη ς[...]

58 Zah valj uje mo s e vam z a na kup i zde lk a Rem ing ton®. Pros imo , da pr ed up or ab o sk rbn o pre be re te ta n avod ila i n jih sh ran ite n a var ne m mes tu . Pre d uporabo odstranite vso embalažo. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Ro čaj z m očj o 60 0W 2 Toplot nak r tač azme šan imiš čet inam išip rem er a38[...]

59 SL OVENŠČINA Če se to z go di, n apr avo iz kl opi te in p ust ite , da se o hla di. 1 3 T a na prav a ni na me nje na z a kom erci aln o up ora bo a li sa lo ne. 14 Čejek ab elp oško dov an,g ajetr eb anad om est itiss tr anip roi zv aja lc a,nj ego vese r vis ne slu žb e,aliss tr anin[...]

60 SL OVENŠČINA E SERVIS IN GARANC IJA T a izd el ek je b il pr eg le dan i n je br ez na pak . Za t a izd el ek da jem o gar an cijo z a vs e nap ake , ki b i v gar anc ijske m ro ku, k i se z ač ne z dn em nak upa , nas ta le z ar adi n apa k v mate ri alu al i izd ela vi. Če se n a izd elk u v gar anc ijsk em ro ku p ojav i nap ak a, b omo t[...]

61 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANC IJA T a izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo , da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaod datuma izročitve izdelka. Garancijski rok je naveden na embalaži izdelka. Če se naprava pokvari [...]

62 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valj uje monak up ovi niVaše gno vogR emi ng ton®pr oiz vo da . Prij e up or abe , mol imo Va s pa žlji vo pr oči taj te up ute z a up or abu i č uv ajte i h na si gur nom mje stu . Ot kl oni te s vo pak ir anj e pr ije up or ab e. C GLAVN A OBILJEŽJA 1 Dr škas asn ago mod[...]

63 Akos etodo go di,is klj uči teure đajid op ust ited aseoh lad i. 1 3 Ovajur eđa jnij enam ije nje nzako me rcij alnui lipr ofe sio nal nuup or abu . 14 Akojek ab elo šte ćen ,rad iiz bje gava njao pas nos ti,m or agaz ami jen iti?[...]

64 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK E SERV IS I JAMS T VO Ov aj pr oiz vo d je p rovj er en i ne ma n edo st ata ka .  Zaov ajpr oiz vo dpr už am ojams t voodd atu maku pnj eods tra nep otr oša čaz ak var ove nastale usli jed neispra vnog materijal a ili neodgovarajuće izrade.  Akouja mst ve no m?[...]

65 رع[...]

66 رع[...]

67 رع[...]

68 رع[...]

69 رع[...]

70 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE[...]

71[...]

72 Model No. AS701 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıl[...]