Recaro Monza Nova IS manuale d’uso

Monza Nova IS sto7829 D GB F NL S L O PL S N DK FIN L T L V I H R E P TR GR Instructions for Installation and Use Grou p I, I I and III (2 0 - 80 lbs/9 - 36 kg) 2QOVXLWDEOHIRUXVHLQYHKLFOHV¿WWHGZLWKDSSURYHGSRLQWVHDWEHOWVWKDWFRQIRUPZLWK(&(5HJXODWLRQ 1RRUFRPSDUDEOHVWDQ[...]

7830-6-00 D GB 'UDZLQJRQRXUXQLTXHH[SHULHQFHZHKDYHEHHQUHYR - lutionising seats in cars, planes and car racing for over HDUV2XUXQULYDOOHGH[SHUWLVHLVUHÀHFWHGLQWKHYHU ODVWGHWDLORIHDFKRIRXUFKLOGVDIHWVVWHPV2XUXOWLPDWH JRDOLVWREHD[...]

7831-6-00 D GB Safety instructions  8VLQ JWKH FKLOGF DUVHD WZLWK DQLPS DFWVKL HOGIR ULQIDQ WV ZHL JKLQJ EHWZHHQ  OEV  NJ  ,QVWDOOLQJLQWKHYHKLFOHZLWKRXWWKH6HDW¿[  ,QVWDOOLQJZLWKWKH6HDW¿[ Adjusting the child car seat Stra[...]

D GB 7832-6-00 1. Safety instructions z 7KH5(&$520RQ]D1RYD,6LVRQOLQWHQGHG IRUXVHLQDSSURYHGYHKLFOHVWKDWDUHHTXLSSHG ZLWKSRLQWVHDWEHOWVZKLFKKDYHLQWXUQ EHHQDSSURYHGDFFRUGLQJWR81(&(5HJXOD - WLRQ1RRURWKHUFRPSDUDEOHVWDQGDU[...]

7833-6-00 D GB z (QVXUHWKDWOXJJDJHDQGRWKHUREMHFWVDUH properly secured, in particular those on the back shelf, since loose objects can cause LQMXULHVLQWKHHYHQWRIDQLPSDFW z 6HWDJRRGH[DPSOHDQGDOZDVXVHRXUVHDW EHOW $QDGXOWZKRGRHVQRWXVHDVHDWEHOWFDQ [...]

 D GB 2. 8VL QJWKH FKLO GFDU VHDW ZLWK DQLPS DFWV KLHOG IRU LQIDQ WVZ HLJKLQ JEHW ZHHQ  OEV  9 - 18 kg ) 2.1 ,QVWDOOLQJLQWKHYHKLFOHZLWKRXWWKH6HDW¿[ 3ODFHWKH5(&$520RQ]D1RYD,6RQWKHLQWHQGHGYHKLFOHVHDW?[...]

7835-6-00 D GB A A 7 RLQVWDOOWKHFKLOGFDUVHDWLQWKHFDUH[WHQGWKH6HDW¿[FRQQHFWRUV (A). Press the locking levers at the sides of the seat and pull back WKH6HDW¿[FRQQHFWRUVXQWLOWKHOLPLWVWRSLVUHDFKHG 2.2 ,QVWDOOLQJLQWKHYHKLFOHZLWKWKH6HDW¿[ Attention! $OZDVXVHWKH?[...]

7836-6-00 D GB A A 2.3 Adjusting the child car seat 7KHVL]HRIWKHVHDWFDQEHDGMXVWHGZKLOHWKHOHYHUDWWKHEDFNRI WKHKHDGUHVWLVSXOOHGXS3XWWKHKHDGUHVWLQWKHORZHVWSRVLWLRQ ZKHQXVLQJWKHLPSDFWVKLHOG Attention! $IWHUDQDFFLGHQWDWDVSHHGH[FHHGL[...]

7837-6-00 D GB 1 2 Click 3 Then place the vehicle seat belt around the child car seat as VKRZQ2QFHWKHODSEHOWVHFWLRQLVLQWKHEHOWJXLGHSXOOWKHEHOW WLJKWZLWKWKHVKRXOGHUVHFWLRQ Place the shoulder section of the belt in the belt guide above the lap belt section and pull it tight. )KUHQ6L[...]

7838-6-00 D GB 3. Using the child car seat for bigger children ZHLJKLQJOEVNJSOXV $OWKRXJKWKHFHUWL¿FDWLRQVWDQGDUGIRUFKLOGFDUVHDWVSHUPLWVWKH 0RQ]D1RYD,6WREHXVHGZLWKRXWDQLPSDFWVKLHOGIRUFKLOGUHQ ZHLJKLQJDERYHOEVNJZHVWLOOU[...]

7839-6-00 D GB A A 3.2 ,QVWDOOLQJZLWKWKH6HDW¿[ Attention! $OZDVXVHWKHYHKLFOHVSRLQWVHDWEHOWWRVHFXUHRXUFKLOG7KH 6HDW¿[VVWHPLPSURYHVWKHOHYHORISURWHFWLRQLQWKHHYHQWRID VLGHLPSDFWDQGVHFXUHVWKHVHDWZKHQLWLVQRWLQXVH,[...]

 D GB A A Attention! $IWHUDQDFFLGHQWDWDVSHHGH[FHHGLQJNPKWKHFKLOGFDUVHDW PDKDYHEHHQGDPDJHG,WLVWKHUHIRUHLPSHUDWLYHWKDWWKHVHDWLV FKHFNHGEWKHPDQXIDFWXUHUDQGLIQHFHVVDU UHSODFHG The possible release of t[...]

 D GB Click 0DNHVXUHWKDWWKHVHDWEHOWORFNLVEHORZWKHVHDWVEHOWJXLGH 7KHODSEHOWPXVWEHSODFHGDVORZDVSRVVLEOHRYHUWKHFKLOGV groin.  Strapping the child in Attention! 1HYHUWZLVWWKHEHOW 3ODFHWKHODSEHOWRIWK[...]

 D GB 7KHRSWLPDOEHOWSRVLWLRQLVRQWKHPLGGOHRIWKHFROODUERQH ¿JXUHDQGQRWWRRFORVHWRRXUFKLOGVQHFN The belt guide should be set to slightly above the shoulder . Y our FKLOGZLOOWKHQEHSURSHUOVHFXUHGEWKHVHDWEHOW Attent[...]

 D GB 5. &OHDQLQJWKHVHDWFRYHU 7KH5(&$520RQ]D1RYD,6DQGLPSDFWVKLHOGFRYHUVFDQEH ZDVKHGLQWKHZDVKLQJPDFKLQH:HUHFRPPHQGZDVKLQJWKH FRYHUVDW&XVLQJDGHOLFDWHZDVKWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQW +LJKHUWHPS[...]

 D GB 1 2 3 1 2 7 RUHPRYHWKHFRYHUIURPWKHLPSDFWVKLHOGVWDUWESXOOLQJLWRXW RIWKHUHFHVVIURPWKHXSSHUHGJHRIWKHEHOWJXLGH7KHQSXOOWKH FRYHUEDFNDQGIURPXQGHUQHDWKWKHLPSDFWVKLHOG7 RUHDWWDFKWKH cover proceed in the r[...]

 D GB 6. &KLOGVHDWIHDWXUHVIXQGDPHQWDOV 7KHVRFNHWIRUWKHFRQQHFWLRQRIDFRPPHUFLDOPXVLFSODHULV ORFDWHGKHUH¿J)LJ Attention! 7 RSUHYHQWKHDULQJLPSDLUPHQWHQVXUHWKDWRXUFKLOG GRHVQRWOLVWHQWRPXVLF[...]

 D GB 21 By pressing the air outlet valve, the resting position for the head FDQEHHDVLODGMXVWHG%SUHVVLQJWKHLQÀDWDEOHDLUFXVKLRQWKH DLULVUHOHDVHGHYHQPRUHTXLFNO  ,IDPRUHXSULJKWSRVLWLRQLVUHTXLUHGSXPSXSWKHLQÀDWDEOHDLU FXV[...]

 D GB 7. Instructions 7.1 General instructions z 7KHLQVWUXFWLRQVIRUXVHDUHLQDFRPSDUWPHQW XQGHUWKHVHDW $OZDVUHWXUQWKHPWKHUH after use. z 7KHVHDWPDEHFOHDQHGZLWKOXNHZDUPZDWHU DQGVRDS7KHUHPRYHGFRYHUFDQEHZDVKHG as instructed on [...]

D GB  z 7 H[WLOHVDOORXUIDEULFVIXO¿OKLJKUHTXLUHPHQWV LQWHUPVRIFRORXUIDVWQHVV+RZHYHU IDEULFV PDEHFRPHEOHDFKHGE89UDGLDWLRQ7KLVLV QRWDPDWHULDOGHIHFWEXWVLPSODQRUPDOVLJQ RIZHDUIRUZKLFKQRZDUUDQWFDQ?[...]