RCA 25414 manuale d’uso

900 MHz Cor dless Handset with Caller ID User’ s Guide This accessory handset is only for use with Model 254 13, 254 14, or 254 15 base units. Please read this manual before operating this product for the first time. Model H5400[...]

2 Equipment Approval Information Y our telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requirements for T elephone Terminal Equipment published by ACTA. 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this e[...]

3 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company shall, where pr acticable, notify you that temporary discontinuance of service may be requir ed. Where prior notice is not practicable and the cir cumstances warrant such action, the telephone company may [...]

4 • Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the r eceiving antenna is connected. If these measures do not eliminate the interfer ence, please consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Also, the Federal Communications Commission has prepa[...]

5 Table of Contents I mportant I nforma tIon .................................................... 2 E quIpmEnt a pproval I nformatIon ........................................... 2 I ntErfErEncE I nformatIon ....................................................... 3 H EarIng a Id c ompatIbIlIty (Hac) .......................................... 4 l IcE[...]

6 Table of Contents r eCeiVing an i nComing t elePhone C all D uring an i nterCom C all ..................................................................................... 15 u sing i nterCom with a t elePhone C all ........................................ 15 T wo -w a y I nTercom c alls ...........................................................[...]

7 CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this pr oduct and save them for future r eference. Congratulations on pur chasing this RCA telephone. This system operates in the 900 MHz fr equency range. This accessory handset wil[...]

8 Before Y our Begin P arts Checklist Make sure your package includes the items shown her e. Connections and Setup[...]

9 • Avoid ar eas of excessive moisture or extr emely low temperatur e. • Avoid dusty locations. • Avoid other cor dless telephones or personal computer s. INSTALLA TION NOTE: Certain other communications devices may also use the 900 MHz frequency for communication, and, if not properly set, these devices may interfere with each other and/or y[...]

1 0 Connecting the AC (Electrical) P ower Plug the power adaptor cord into the power jack on the back of the base and the other end into an electrical outlet. The charge/in use indicator turns on to indicate the battery is charging when the handset is on the cr adle. Allow the phone to charge for 12 hour s prior to first use. If you do not properl[...]

1 1 Handset Layout[...]

12 Local Area Code 1. Press the MENU button once, then pr ess the 4 button until AREA CODE is displayed. 2. Press the SELECT/SAVE or ST ORE button to select. 3. Use the number pad to enter your three digit ar ea code. The default is “---” . 4. Pr ess the SELECT/S AVE butt on again to stor e the setti ng. Regional Area Code Y ou can enter six re[...]

13 2. Press the SELECT/SAVE or ST ORE button to select. 3. Press the 3 or 4 button on the handset to select YES . 4. Press SELECT/SAVE to confirm. The display will show REGISTER... . 5. On the base, press and hold the P AGE button for 3 seconds. If the registr ation is successful, the handset will emit a long beep. 6. If the registr ation fails, F[...]

14 Hold Press the HOLD button to put a call on hold. To take a call off hold, pr ess the HOLD button again. To switch a call on hold fr om the base to the cordless handset, press the HOLD button on the cor dless handset. Transfer Y ou can transfer the call to another extension. 1. Press the TRANSFER button when it is in T ALK mode. 2. Key in the ex[...]

15 Out of Range If the handset is too far from the base (out of r ange) you may experience static or noise. Move closer to the base or handset will automatically hang up if it is kept out of range for 30 seconds. Battery Low If the handset battery is low , the unit will emit the alert tone and show BATTERY LO W in the display to remind you that the[...]

16 Two-W ay Intercom Calls 1. To make an inter com call, first pr ess the HOLD button to place the external call on hold. Then, press the INT button followed by the extension ID number . 2. To answer the inter com call, press HOLD to place the current call on hold. Then pr ess INT or TALK button to answer the intercom call. When finished, pr ess [...]

17 4. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 2 1 character s). More than one letter is stor ed in each of the number keys. For example, to enter Bill Smith, press the 2 key twice for the letter B. Pr ess the 4 key 3 times for the letter I. Press the 5 key 3 times for the letter L. Press the 5 key 3 times for the second letter L, and pr ess t[...]

18 Reviewing, Changing or Deleting Stored Names/Numbers To Review : Pr ess DIR/ 3 on the handset, then press the 3 or 4 button to scroll thr ough the stored number s. Or press the memory location number . To Change : While viewing the r ecord, pr ess the SELECT/ SAVE button. Follow the steps under Storing a Name and Number in Memory . To Delete : P[...]

19 date CID sequence number line number time CID phone number CID name 2. Press SELECT/SAVE to dial the displayed number . 3. When you hear the access tone, press DIR button and then press 0 followed by 8. 4. Press SELECT/SAVE to dial the number stor ed in memory location 8. 5. At the next access tone, press DIR, 0, 9, then SELE CT/ SAVE buttons in[...]

20 At any time, you can review the stor ed information for the last 40 calls. Any calls received since your last r eview are marked as NEW in the display , to remind you to review them. Reviewing Call Records As calls are r eceived and stored, the display is updated to let you know how many calls have been received. 1. Press the CID/ 4 button fir [...]

2 1 Dialing a Caller ID Number When reviewing any call r ecord in the Caller ID memory , you can dial back the caller’s number . 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). 2. Press CID/ 4 button once, then 3 or 4 button until the desired call r ecord is displayed. Depending on (a) how the incoming caller’s phone number is formatted when [...]

22 Deleting All Caller ID Records To delete all the Caller ID r ecords in memory: 1. Use the CID/ 4 button and then 3 or 4 button to display any Caller ID recor d. 2. Press and hold DELETE. The display asks DELETE ALL ? for several seconds. 3. Press DELETE again, within five seconds, to er ase all recor ds. The display will return to standby mode.[...]

23 5. Put the battery compartment door back on. 6. Place handset in the base or handset charge cradle to charge. Allow the handset battery to pr operly charge (for 16 hours) prior to fir st use or when you in stall a new battery pack. If you do not properly char ge the phone, battery performance will be compromi sed . Battery Safety Precautions ?[...]

24 Display Messages The following indicators show the status of a message or of the unit. REGISTRATION: Prompt telling you to enter registr ation mode of handset. ENTER NUMBER: Pr ompt telling you to enter number . ENTER NAME: Prompt telling you to enter the name. ENTER LOCATION: Prompt telling you to assign the memory location(from 0 1 to 40). LIN[...]

25 UNKNOWN NAME: The incoming call is from an ar ea where name was not sent. UNK NOWN NUM BER: The incoming call is fr om an area where number was not sent. Handset Sound Signals Signal Meaning A long warbling tone Signals an incoming call (with ringer on) Three short beeps Error tone Two short beeps (every 2 seconds) Page signal One short beep (ev[...]

26 • The cor dless handset may be out of range of the base. Move closer to the base. • Char ge the battery . Unit beeps • Clean char ging contacts on cordless handset and char ge cradle with a soft cloth or an er aser . • See solutions for “No dial tone” on pr evious page. • Replace the battery . Memory Dialing doesn’t work • Did [...]

27 Other Information General Product Care To keep your unit working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluor escent lamps). • DO NO T expose to direct sunlight or moistur e. • Avoid dr opping the handset, as well as ot[...]

28 Other Information Thomson Inc. Manager , Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis, IN 46206-1976 Attach your sales receipt to the booklet for futur e refer ence or jot down the date this product was pur chased or received as a gift. This information will be valuable if service should be requir ed during the warranty period. Purchase date ___[...]

29 Accessory Information • Cus tom er i ns tr uc ti on . (Y ou r Ow ne r’ s Ma nu al p ro vi de s in fo rm at io n re ga rd in g op er at in g in st ru ct io ns a nd u se r co nt ro ls . An y ad di ti on al i nf or ma ti on , sh ou ld b e ob ta in ed fr om y ou r de al er .) • Installation and setup service adjustments. • Batteries. • Dam[...]

30 Index A Accessory Information 29 Answering a Call 13 Answering an Intercom Call 15 B Basic Operation 13 Battery Low 15 Battery Safety Precautions 23 Battery Solutions 26 Before Y our Begin 8 C Caller ID (CID) 19 Caller ID Error s 22 Caller ID Solutions 26 Call Timer 14 Call Waiting Caller ID 22 Causes of P oor Reception 27 Chain Dialing from Mem[...]

3 1 Index Installing the Handset Battery 9 Intercom Oper ation 15 Interference Information 3 Introduction 7 L Language 1 1 Limited Warr anty 28 Local Area Code 12 M Making a Call 13 Making an Intercom Call with Other Extensions 16 Manual Channel Selection 14 Memory 16 O Out of Range 15 P P aging All Extension from the Cordless Handset 15 P aging th[...]

Vis it the RCA web site at www .rca.com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. AC po wer adaptor 5-2652 5-2653 Headset 5-2425 Belt clip 5-2650 Handset battery T o place order , have your Visa, MasterCard, or Discover Card ready and ca[...]

T eléfono Inalámbrico de 900 MHz con Identificador de Llamada Guía del Usuario P or favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez. Modelo H5400 Este accesorio de teléfono es sólo para uso con las unidades de base Modelos 254 13, 25414, ó 254 15[...]

2 Información Sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado par a la conexión con la red T elefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de T erminales Telefón[...]

3 2 Derechos de la Compañía T elefónica Si su equi po causa se algún probl ema en s u línea q ue pudier a dañar la r ed telefóni ca, la c ompañía t elefónic a siempr e que sea po sible le avisará de la po sible int errupció n tempor al de su ser vicio. E n caso qu e la com pañía no pudier a avisar le de ant emano y hubier a necesi dad[...]

4 • Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptor a de la radio o de la televisión que está recibiendo la interfer encia. • Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito difer ente del circuito al cual la antena r eceptora esté conectada. Si es[...]

5 I nformacIón I mportante .................................................. 2 I nformacIón S obre la a probacIón de e quIpo ........................... 2 I nformacIón de I nterferencIaS ................................................ 3 c ompatIbIlIdad con a udífonoS (cca) ..................................... 4 l IcenSIng ..................[...]

6 P ara r eciBir una L Lamada t eLeFónica e xterna d urante una L Lamada de i nterFono ........................................................ 15 P ar a u t iL i za r e L i n te r Fo n o c on un a L L am a da t e L eF ó ni c a ......................... 15 L Lamadas de I nterfono de d os P ersonas ................................... 16 L Lamadas [...]

7 CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico, hay instrucciones básicas de seguridad que siempre deben seguirse. Refiér ase a la guía de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES pr ovista con este producto y guárdela par a refer encia futura. Felicitaciones por su compra de este teléfono RCA. Este sistema opera a un r ango de frecuencia de 900 [...]

8 Antes de Comenzar Lista de P artes Asegúr ese que su e mpaque i ncluya lo s artícu los ilustr ados aquí.[...]

9 • Utilice precaución cuando instale o modifique líneas telefónicas • Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al teléfono, como faxes, otros teléfonos o modems. • Evite otros teléfonos inalámbricos o computador as personales. NOT A SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos otr os accesorios para la comunicación pueden utilizar frec[...]

1 0 P ara Conectar la Corriente AC (Eléctrica) Conecte el cable de la fuente de poder en el receptáculo de corriente en la parte posterior de la base y el otro extr emo en la toma de corriente eléctrica. El indicador de carga/en uso se ilumina para indicar que la batería está car gando cuando el auricular esté colocado en la base. Per mita qu[...]

1 1[...]

12 Clave de Área Local 1. Presione el botón MENU una vez, luego pr esione el botón 4 hasta que CLAVE DE AREA se muestre. 2. Presione el botón SELECT/SAVE o ST ORE para seleccionar . 3. Use el teclado numérico para ingresar los tr es números de su código de área local. La selección de fábrica es “ --- ” . 4. Presione el botón SELECT/S[...]

13 2. Presione el botón SELECT/SAVE o ST ORE para seleccionar . 3. Pr esione e l botón 3 ó 4 en el auricu lar par a sele ccionar S I . 4. Pre sion e SEL ECT/ SAVE par a con firma r. L a pa ntall a mo stra rá REGISTRAR... . 5. En la base, presione y sostenga el botón P AGE por 3 segundos. Si el registr o es exitoso, el auricular emitirá un la[...]

14 En Espera Presione el botón HOLD par a poner una llamada en retención. P ara tomar una llamada que está en espera, oprima y sostenga el botón de espera nuevamente. P ara pasar una llamada en esper a de la base al auricular inalámbrico, oprima el botón HOLD en el auricular inalámbrico. Transferencia Ud. puede transferir la llamada a otr a [...]

15 Fuera de Alcance Si el au ricu lar está dema siad o le jos d e la bas e (f uera de a lcan ce) ust ed pu ede expe rimen tar está tica o ru ido. Acé rque se a la b ase o e l aur icul ar c olgar á au tomá tica mente si se m anti ene f uera de alc ance por 30 s egund os. Batería Baja Si la ba terí a de l aur icul ar e stá baja, la unid ad e [...]

16 Llamadas de Interfono de Dos P ersonas 1. Par a ha cer u na l lama da d e int erco muni caci ón, p resi one pri mero el b otón HOLD par a co loca r la llam ada exte rna e n ret enció n. L uego , pre sion e el bot ón IN T, y a c onti nuaci ón e l núm ero d e Id enti ficaci ón d e la ext ensió n. 2. P ara r esponder la llamada de intercom[...]

17 4. Utilice el teclado de tono para almacenar un nombr e (hasta 2 1 caracter es) y oprima el botón de memoria para salvarlo. Más de una letra es almacenada en cada una de las teclas numéricas. P or ejemplo, para inscribir “Bill Smith”, oprima la tecla del 2 dos veces para la letr a B. Oprima la tecla del 4 tres veces par a la letra I. Opri[...]

18 P ara Revisar , Cambiar , o Borrar Nombres/ Números Almacenados P ara Revi sar : Presione DIR/ 3 en el auricular , luego presione el botón 3 ó 4 para r ecorrer los númer os almacenados. U oprima el botón de localización de memoria. P ara Cambiar : Mientr as ve el registro, pr esione el botón SELECT/SAVE. Siga los pasos en P ara Guar dar u[...]

19 Número telefónico del Caller ID Hora Fecha Número de secuencia CID[...]

20 En cua lquier mo mento, u sted pued e rev isar la informaci ón almace nada de l as últim as 40 lla madas. La s llamad as re cibidas desde la última revi sión, se mostr arán co mo llamad as nuevas ( NEW ) en la pan talla, p ara r ecordarl e que us ted debe revi sarlas. P ara Revisar los Archivos da Llamadas A medida que se reciben y se almac[...]

2 1 P ara Marcar un Número del Identificador de Llamadas Mientras usted r evisa los archivos del Identificador de Llamadas, usted puede llamar al número telefónico que se muestra en la pantalla. 1. Asegúrese que el teléfono esté desactivado (OFF) (no en modalidad para hablar). 2. Presione el botón CID/ 4 una vez, luego el botón 3 ó 4 has[...]

22 P ara Borrar Todos los Archivos del Identificador de Llamadas P ara borr ar todos los archivos del Identificador de Llamadas en la memoria: 1. Use el botón CID / 4 y luego el botón 3 ó 4 para mostr ar cualquier archivo del Identificador . 2. Oprima y sostenga el botón para borr ar . La pantalla pregunta BORRAR T ODOS? por varios segundos.[...]

23 4. Intr oduzca el nuevo paquete de bater ías y vu elva a co nectar la bat ería dent ro de l enchuf e en el c ompartim iento. 5. P onga la tapa del compartimiento de la batería en su sitio. 6. Coloque el auricular sobre el car gador para que se car gue. Deje que el teléfono se cargue (dur ante 16 horas) antes de utilizarlo por primera vez. Si[...]

24 Mensajes en la P antalla Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato: REGISTRO: Indicación pidiéndole que ingrese al modo de registr o del auricular . INSCRIBA NUMERO: Indicación pidiéndole que ingrese el número. INSCRIBA NOMBRE: Indicación pidiéndole que ingrese el nombre. INSCR LLAMADAS: Indic[...]

25 UNKNOWN NAME La llamada entrante es de un área donde el nombre no fue enviado. UNK NOWN NUMB ER: La llamada entrante es de un área donde el número no fue enviado. Señales Sonoras del Auricular Señal Significado Un tono de gorgeo lar go Señala que una llamada (con timbre encendido) está entrando Tr es tonos cortos Tono de err or Dos corto[...]

26 • El auricular inalámbrico puede estar fuera de r ango con la base. Acérquelo a la base. • Asegúrese de que la base no esté conectada en un enchufe con otro apar ato eléctrico. • Cargue la batería. El aparato emite “bips” • Limpie los contactos en el auricular inalámbrico y cargue el cargador con un tr apo suave, quite con una[...]

27 Cuidado General del Producto P ara mantener su apar ato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentador es (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interfer encia eléctrica ejemplo, motores o lámpar as fluorescentes). • No lo exponga a la luz solar [...]

28 Thomson Inc.. Manager , Consumer Relations P .O . Box 1976 Indianápolis, IN 46206‑1976 Adjunte su recibo al folleto, par a futura r eferencia, o anote la fecha en la que se compró o recibió este pr oducto como regalo. Esta información será valiosa si se llegase a r equerir durante el período de gar antía. Fecha de compra________________[...]

29 • Ajustes de instalación y de prepar ación del servicio. • Baterías. • Daño por mal uso o negligencia. • Productos que han sido modificados o incorpor ados a otros productos. • Productos compr ados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos. • Desastres natur ales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por rel[...]

30 Índice A Ajuste de la Hora 12 Ajuste de Volumen 13 Antes de Comenzar 8 B Batería Baja 15 Búsqueda de Todas las Extensiones desde el Auricul 15 C Causas de una Mala Recepción 27 Clave de Área Local 12 Código de Area Regional 12 Cómo Cambiar la Batería 22 Cómo Conectar el Gancho del Cinturón 23 Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento 27[...]

3 1 Índice Memoria 16 Mensajes en la P antalla 24 O Operación Básica 13 Operación Básica del T eléfono 1 1,12 Operación de Inter comunicación 15 Operación del Clip par a Cintura y del Audífono 23 P P ara Almacenar un Nombre y Númer o en la Memoria 16 P ara Almacenar un Número de V olver a Marcar 17 P ara Borrar el Ar chivo Actual del Id[...]

Visite el sitio de RCA en www .rca.com P or fav or n o en víe n ingú n pr oduc to a la d irec ción de India nápo lis enl istad a en est e man ual o en la caja. Est o ún icam ente resu ltar á en un re tras o pa ra da r se rvic io a su p rodu cto. Adaptador de corriente CA 5-2652 5-2653 Audífonos 5-2425 Broche de cinturón 5-2650 Batería del [...]