Quasar HQ-2081SH manuale d’uso

1 F563369 Room Air Conditioner INST ALLA TION AND OPERA TING INSTR UCTIONS HQ-2081SH Model ES P AÑOL • ENGLISH Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference. For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to consumerproducts@panasonic.com or refer to ww[...]

2 • Please obser ve the f ollo wing safety pr ecautions when using y our air conditioner . Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fir e, electrical shock or personal injury . • P or fav or observe las siguientes pr ecauciones de seguridad cuando use su acondicionador de aire. Si usted no obser va las pr ecaucion[...]

3 This sign warns of injury or damage to pr operty . Esta señal indica peligro de lesiones o daño a la pr opiedad. CAUTION CUID ADO This sign warns of risk of death or serious injury . Esta señal indica riesgo de peligr o de muerte o lesiones serias. W ARNING AD VER TENCIA OPERA TION PRECA UTIONS PRECA UCIONES DE OPERA CIÓN • Do not modify th[...]

4 CAUTION CUID ADO Please remo ve the shipping blocks fix ed to the compressor and fr ont grille befor e installation. P or fav or rem ueva los tacos de envío fijados en el compresor y la r ejilla fr ontal antes de la instalación. Compr essor Compresor Shipping blocks T acos de envío BA CK VIEW VIST A TRASERA A CCESSORIES ACCESORIOS Note : Check[...]

5 • Hot sun ra ys hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heat load. If the outside of the cabinet is in direct sunlight, consider building an a wning to shade the cabinet while pro viding ample area for the heated air to be exhausted fr om the condenser (both sides) and the top . This unit is designed for installation[...]

6 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE HO W T O ASSEMBLE THE EXP AND ABLE P ANELS (LEFT & RIGHT) COMO ARMAR LOS P ANELES EXP ANSIBLES (IZQUIERDO Y DERECHO) Unscre w and remo ve the chassis locking brack ets (1 chassis grounding scr e[...]

7 CABINET INST ALLA TION INST ALACIÓN DEL CAJA • Expand the expandable panel fully into the gr oov es of the window frame, secure the expandable panel left and right and top mounting frames to the bottom of the window sash using 6 type A scr ews and 2 type C scre ws. • Secure the cabinet using 2 type A wood scre ws . • Cut the window sash fo[...]

8 AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER INST ALLA TION INST ALA CIÓN DEL A CONDICION ADOR DE AIRE INST ALLA TION OF THE FRONT GRILLE INST ALACIÓN DE LA REJILLA FR ONT AL Depending upon the location of the A C outlet, route the A C cord to either the left or right side while installing the fr on[...]

9 HO W T O A TT ACH THE DRAIN P AN (OPTIONAL) COMO INST ALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) 13/32” Maximum Máxima de 13/32” Condensed water Agua condensada C L O S E V E N T O P E N Drain water Drenaje de agua To get the maxim um cooling efficiency , this air conditioner is designed to splash the condensed water on the condenser fin. This me[...]

10 PA RT IDENTIFIC A TION IDENTIFIC A CIÓN DE LOS COMPONENTES PA RT IDENTIFIC A TION IDENTIFIC A CIÓN DE LOS COMPONENTES Fr ont intake grille Rejilla fr ontal de toma de aire Air filter (behind the fr ont intak e grille) Filtr o de aire (detras de la re jilla frontal de toma de air e) MAIN UNIT UNID AD PRINCIP AL Fr ont grille Rejilla fr ontal Po[...]

11 OFF O LOW COOL LOW FAN HIGH FAN HIGH COOL THERMOST A T 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 MAIN CONTR OL P ANEL CONTROL DEL P ANEL PRINCIP AL Main Contr ol Knob P erilla del Contr ol Principal OFF O LOW COOL LOW FAN HIGH FAN HIGH COOL Thermostat Contr ol Knob P erilla del Contr ol de T ermostato THERMOST A T 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 F or decr eased cooling Para me[...]

12 OFF O LOW COOL LOW FAN HIGH FAN HIGH COOL THERMOSTA T 10 9 8 7 6 5 4 3 1 2 AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE AIR CONDITIONER OPERA TION OPERA CIÓN DEL ACONDICION ADOR DE AIRE 1. Open the contr ol panel co ver 1. Abra la cubierta del panel de control OFF O LOW COOL LOW FA N HIGH F AN HIGH COOL 3. Main Control Kno[...]

13 Av oid direct sunlight and heat Ensure that curtains and drapes ar e alwa ys closed to k eep out direct sunlight during cooling operation. Av oid heat. Evite la luz solar dir ecta y el calor Asegúrese que cortinas estén siempr e cerradas para mantenerlo fuera de la luz solar dir ecta durante la operación de enfriamiento . Evite calentamiento.[...]

14 CAUTION CUID ADO • Cleaning the unit. • Limpiando la unidad. •C leaning the fr ont intak e grille. • Limpiando la re jilla frontal de toma de aire. • Cleaning the air filter . • Limpieza de los filtr os de aire. C ARE AND MAINTEN ANCE CUIDADO Y MANTENIMIENT O C ARE AND MAINTEN ANCE CUIDADO Y MANTENIMIENT O Alwa ys turn off the air co[...]

15 D olore magna aliquam erat volutpat wisi enim v eniam quis nostr ud. H endr erit in vulputate v elit elitesse molescorpu at sanconsequat dolor e Desperdiciado AIR FIL TER REMO V AL PROCEDURES In order to clean the air filter , just lift up the front intak e grille until it is supported by the stopper . Tilt up and pull out the air filter by the [...]

16 C L O S E V E N T O P E N C L O S E V E N T O P E N Humm… Sssssss… KA CK! …… POSSIBLE CA USES OF THE ABO VE PROBLEMS POSIBLES CA USAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIONADOS Condition Condición The following sounds ar e normal during operation: •A low humming sound indicating that the unit is operating. •A soft clicking sound when the c[...]

17 • The thermostat control knob is set at belo w 6. • The room is too big f or the unit’ s cooling capacity . • The ventilation le ver is set to OPEN. • The air circulation is impeded b y cur tains or furniture. •A fter 15 minutes of operation, it is normal for the temperature diff erence betw een intake and outlet air to be mor e than[...]

18 * Specifications ar e subject to change without notice for further improv ement. * Las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin pr evio a viso. PR ODUCT SPECIFIC A TIONS ESPECIFIC A CIONES DEL PR ODUCT O PR ODUCT SPECIFIC A TIONS ESPECIFIC A CIONES DEL PR ODUCT O Model HQ-2081SH Modelo COOLING C AP A CITY Btu/h 7,800 CA PA CID A[...]

19[...]

20 F563369 Printed in Malaysia F0110-1 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Quasar Room Air Conditioner Limited W arranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the W arrantor”) will rep[...]