Procom EVS200 manuale d’uso

0798.1988.12-08 User Manual VOR/ILS A nalyzer EVS200 0796.1800.02[...]

0798.1988.12-08 VOR/ILS A nalyzer EVS200 Issue: 01.2002 Version: E8     Copying of this docum ent as well as any other utiliz ation and c omm unication of its content are only admis sible with the permiss ion of the orginator or other authorized persons. Any disregard will be prosec uted and is subjec t to restitution (UrhG , UW G , BGB[...]

EC Certi f icate of Conformity Certifica te No.: 0201 This is to ce rtify that Equipment ty pe: EVS200 Designati on: VOR/ILS Analy zer Order No.: 796.1800.02 complies w ith the prov isions of the Directiv e of the Council of the European Union on the approx imation of the laws of the Member States − relating to electrical equipment for use w ithi[...]

[...]

Safety Instruc tions 095.1000 Sheet 17 This unit has been designed and tested in accordance with the EC Certificate of Conformity and has left the manufacturer’s plant in a condition fully complying with safety standards. To maintain this condition and to ensure safe operation, the user must observe all instructions and warnings given in this ope[...]

Safety Instruc tions 095.1000 Sheet 18 Ensure that the connections with information tech- nology equipment comply with IEC950/EN60950. 11. Lithium batteries must not be exposed to high temperatures or fire. Keep batteries away from children. If the battery is replaced improperly, there is danger of explosion. Only replace t he battery by R&S ty[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 0.1 Contents Contents Chapter Page 1. Operator Information - Important operator information 1 - Unpacking 2 - Application of the unit 3 - Characteristics of the unit 4 - Unit layout frontv iew 5 - Unit layout rearv iew 6 2. Preparation for Operation - Placing the unit 7 - Mains operation 7 - Mains connecti[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 0.2 Contents Chapter Page - ILS-Mode 16 - Operating instruc tions of ILS-Mode 16 - Operating instruc tions of Y / t setup m enu 17 - Operating instruc tions of ST ORE DDM m enu 18 - Signal param eters on ILS Display 20 - VOR-Mode 21 - Operating instruc tions of VOR- Mode 21 - Signal param eters on VOR Dis [...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 0.3 Contents Chapter Page 5. Service - Serv ice 55 - Warranty 55 6. Technical Specification - Technical data 56 - General data 58 - A ccessories 59[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 1 Chapter 1: Operator Information Important operator information The s y m bols used in this descr iption have the following meaning. A ttention: incr eased vigilance! Indexfinger: indicates im portant details /  Workstep , alphanumer ic sequence def inition of a work step! Before connecting the unit to[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 2 Chapter 1: Operator Information Unpacking 1. Unpack the VO R/ILS A nalyzer EVS200 . 2. Rem ove the protective cover s. 3. Inspect the unit f or evident damage ( visual check ). 4. Check the auxiliary ac cessor y ! - FO-cabel jack (0018.6700.00) - power cable - operating instructions (0798.1988.12-07) Kee[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 3 Chapter 1: Operator Information A pplication of the unit The VOR/ILS A nalyzer EVS200 is us ed for chec king terr estrial radio navigation f acilities at airpor ts. Following components of ILS- and VOR-s y s tems c an be check ed:  approach to land ILS (Instr ument Landing System )  direction loc a[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 4 Chapter 1: Operator Information Characteristics of the unit Remar kable char acteristics of the VOR/ILS Analyzer EVS200 are:  high accur acy  easy handling  low power consum ption  very compact and light des ign for m obile operation  battery operation (option) for m obile operation  ex[...]

5 E-8 Chapter 1: Operator Information Unit layout frontview BNC socket input level: VSWR: max. +15 dBm / 50 Ω <1.5 antenna input turning direction for increasing values turning direction for decreasing values rollkey Rollkey operation is only possible when function is switched off! "V AR-LOCK" The frequency changes depending on the r[...]

6 E-8 Chapter 1: Operator Information Unit layout rearview external VDC input When an external VDC supply is connected the installed battery (option) is switched of f. U 9 to 15 VDC I2 A input max antenna input not applicable (optional) DSP output The scaling of the XY values can be set in the setup / Y / t setup (ILS mode) for the and mode. BNC so[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 7 Chapter 2: Pre paration for Operation Preparation for operation Placing the unit The VOR/ILS A nalyzer EVS200 can be oper ated in any pos ition without reduction in its f unction. Even shock s during norm al transpor tation or on mobile oper ation don’t reduce its f unction. The unit work s at am bient[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 8 Chapter 2: Pre paration for Operation DC connection Only connect the unit when the minus pole of the battery is connected to vehicles ground (GROUND )! input voltage: 9 to 15 VDC A ssembling the FO Cable Jack Finish the supplied FO cable jac k (0018.6700) as following with com mer cial PVC cables. cable [...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 9 Chapter 2: Pre paration for Operation Connection of Signal/Control Inputs/Outputs A ntenna connection Via the RF INPUT at the f rontside the VOR/ILS Analy z er EVS200 can be connec ted with a receiver antenna which agrees to f requency range. As an option a RF input at the unit’s rear side is possible.[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 10 Chapter 2: Pre paration for Operation External A F input Via the A F input (AF- EXT) at the r ear side the unit can be f ed with an AF signal for fur ther analy s is of ty pic al AF param eters (e.g. level, f requency). This is very applicable for r eceivers which c annot per- form AF analysis. input le[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 11 Chapter 3: Operation Operation Switch On/sw itch Off the unit at mains supply  W ith the m ains switch at the r earside swi tch the uni t on or off .  W ith the switch "POW ER" at the front side sw itch the u nit on or "STANDBY". On switch position "ST ANDBY" the in- [...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 12 Chapter 3: Operation Selftest (BITE) The s elftest chec ks:  all operating voltages,  host pro cessor,  memo ry ,  DSP proce ssor. In case of an error the determined f unctional unit will be indicated with a "FAIL" . If the internal operating voltages totally fail or if they deviat[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 13 Chapter 3: Operation Operation of the unit Because of the many universal m easuring func tions of the VOR/ILS Analyz er EVS200 the operation has to be carr ied out according to the f ollowing instructions. Basic ally all m easurem ent param eter set- tings are realized through softkeys and the mode keys[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 14 Chapter 3: Operation SETUP-Mode In the following table all possible param eters ar e listed and its func tions are descr ibed. Furtherm ore all possible setting values per param eter are shown. Next a s equence chart of the oper ating instructions in the SETUP m ode is f ollowing. Changes in the SETUP c[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 15 Chapter 3: Operation Operating instructions of SE T UP-Mode[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 16 Chapter 3: Operation ILS-Mode Operating instructions of ILS-Mode[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 17 Chapter 3: Operation Operating instructions of Y /t setup menu[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 18 Chapter 3: Operation Operating instructions of STORE DDM menu[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 19 Chapter 3: Operation[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 20 Chapter 3: Operation Signal parameters on ILS display Following signal parameters are indicated o n the display: display indication description measuring value FREQ. (MHZ) receiver f requency in MHz (numerical) and bargraph center f requency indication in kHz MHz LEVEL (dBm ) receiver s ignal in dBm ( n[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 21 Chapter 3: Operation VOR-Mode Operating instructions of VOR-Mode[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 22 Chapter 3: Operation Signal parameters on VOR display Following signal parameters are indicated o n the display: display indication description measuring value FREQ. (MHZ) receiver f requency in MHz (numerical) and bargraph center f requency indication in kHz MHz LEVEL (dBm ) receiver s ignal in dBm ( n[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 23 Chapter 3: Operation BEA CON-Mode Operating instructions of BEA CON-M ode[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 24 Chapter 3: Operation Signal parameters on BEA CON display Following signal parameters are indicated o n the display: display indication description measuring value FREQ. (MHZ) receiver f requency in MHz (numerical) and bargraph center f requency indication in kHz MHz LEVEL (dBm ) receiver s ignal in dBm[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 25 Chapter 3: Operation ∆ ∆ ∆ ∆ Level-Mode Operating instructions of ∆ ∆ ∆ ∆ Level-Mode[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 26 Chapter 3: Operation Storing and recalling reference levels To oc cupy s torage capacaty or to call up m emory the ∆ ∆ ∆ ∆ level m ode has a stor age menu which will be called up by pushing the softk ey "M EM " . Until four m em ory block s M1 to M4 can be stored or called up. Followin[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 27 Chapter 3: Operation[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 28 Chapter 3: Operation Signal parameters on ∆ ∆ ∆ ∆ Level Display Following signal parameters are indicated o n the display:: display indication description measuring value FREQ. (MHZ) receiver f requency in MHz (numerical) and bargraph center f requency indication in kHz MHz LEVEL (dBm ) receiver[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 29 Chapter 3: Operation Spectrum-Mode Operating instructions of Spectr um-M ode The spectrum analysis of the VO R/ILS Analyzer EVS200 is only for trend indication in the scanned r ange.[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 30 Chapter 3: Operation RS-232-Interface operation All important unit f unctions can be r emote c ontrolled via the RS-232-Interf ace (V24 standard) by a PC term inal which can be operated with comm erc ial terminal progr ams ( e.g. Telix, Pr ocomm ...). AS a data term inal (DDE) the VO R/ILS A nalyzer EVS[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 31 Chapter 3: Operation Unit related control c ommands Command RF (frequency in kHz) command function RF (frequency in kHz) <frequency information> setting or scanning receiving frequency W ith the c omm and RF (frequency in kHz) a frequency input is possible in the ranges of 107000 to 119000 kHz and[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 32 Chapter 3: Operation Command EC1 command function E C 1 < e c h oo n> selection of communication EVS200 retransm its the rec eived control string. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 query: EC1 <CR> ec1 <CR> READY <CR/LF> READY <CR/LF[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 33 Chapter 3: Operation Command RES command function RES <RESET> Mast er-RESET W ith the c omm and RES a unit m aster reset is pos sible. It works like a rest art of the unit . Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 input: RES<CR> res<CR> READY <[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 34 Chapter 3: Operation Command VER command function VER <Version> query of vers ion number and date of the EVS200 firmw are The c omm and VER initializes the display of the software vers ion number and its issue date. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 que[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 35 Chapter 3: Operation Command MI command function MI <Mode-ILS> ILS mode setting The c omm and MI enables the switching over to the "ILS“ mode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 input: MI <CR> mi <CR> READY <CR/LF> READY <CR/L[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 36 Chapter 3: Operation Command DD1 command function DD1 < DDM information> query of the DDM value in µ µ µ µ A The c omm and DD1 reads the ac tual DDM value in µA in the ILS mode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 query: DD1 < CR> dd1 <CR>[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 37 Chapter 3: Operation Command A M2 command function A M 2 <AM modulation depth (90 Hz)> query of AM modulation depth (90 Hz) The c omm and AM 2 reads the actual AM m odulation depth (90 Hz) in the ILS mode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 query: AM2 &l[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 38 Chapter 3: Operation Command BW0 command function BW0 <bandwidth information > 8-kHz bandw idth setting The c omm and BW0 enables the s witching over to the 8- kHz bandwidth in the ILS mode and in the " ∆ ∆ ∆ ∆ level" mode. Example: command from the controller response of the VOR[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 39 Chapter 3: Operation Command FA 1 command function FA 1 <Fast DDM measuring on> A ctivat ing the Fast DDM measurement The c omm and FA 1 switches on the fast DDM m easurem ent. T he meas uring, used only for landing path meas urem ent can only be activated through a contr oller. The output is perf[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 40 Chapter 3: Operation Command FA 2 command function FA 2 <Fast DDM measuring on> A ctivat ing the Fast DDM measurement The c omm and FA 2 switches on the fast DDM m easurem ent. T he meas uring, used only for landing path meas urem ent can only be activated through a contr oller. The c omm and FA 2[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 41 Chapter 3: Operation Command FA 3 command function FA 3 <Fast DDM measuring on> A ctivat ing the Fast DDM measurement The c omm and FA 3 switches on the fast DDM m easurem ent. T he meas uring, used only for landing path meas urem ent can only be activated through a contr oller. The c omm and FA 3[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 42 Chapter 3: Operation Command FA 0 command function FA 0 <fast DDM measuring off > deactiv ating the fast DDM measurement The c omm and FA 0 switches off t he fast DDM m easurem ent. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 input: FA0 <CR> fa0 <CR> [...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 43 Chapter 3: Operation Command A F8 command function A F8 <A F-frequency ID> A F-frequency ID query The c omm and AF 8 reads the ac tual AF frequenc y (ID) in the ILS /VOR mode. Prediction for reading out the data of the corresponding mode (VOR/ILS) is the switching over to display2. Example: comman[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 44 Chapter 3: Operation VOR-Mode Command BE command funcion BE <Bearing Angle> bearing angle query The c omm and BE reads the ac tual bearing angle (indicated in degree) in the VO R mode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 query: BE <CR> be <CR>[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 45 Chapter 3: Operation Command FM0 command function FM0 <FM -deviation)> FM-dev iation query The c omm and FM0 r eads the actual FM-deviation value in the VOR m ode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 query: FM0 < CR> fm 0 <CR> e.g. 479.1Hz <[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 46 Chapter 3: Operation Command D2 command function D2 <Display-infor mation> switching ov er to Display2 The c omm and D2 enables the switching over to the c ontent of display2 in the VOR / ILS mode. This is the prediction for reading out the data of the corresponding mode (VOR/ILS). Example: comman[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 47 Chapter 3: Operation Command A M9 command function A M 9 <AM-modulation depth (voice)> query AM-modulation depth (voice) The c omm and AM 9 reads the actual AM-m odulation depth (voice 300 Hz to 3 kHz) in the ILS / VOR mode. Prediction for reading out the data of the corresponding mode (VOR/ILS) i[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 48 Chapter 3: Operation Command FA 3 command function FA 3 <Fast measuring on> A ctivating the Fast measurement mode The c omm and FA 3 switches on the fast m easurem ent m ode. The c omm and FA3 perform s the con- tinuous m easurem ent and output of the RF lev el , Bearing , AM 3 0 , AM9960 , FM-dev[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 49 Chapter 3: Operation ∆ ∆ ∆ ∆ Level-M ode Command SR command function SR <Set REF> reference level sett ing The c omm and SR is f or setting the actual re ceiver level as a ref erence level in the ref erence level window " ∆ ∆ ∆ ∆ level" -m ode. Example: command from the c[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 50 Chapter 3: Operation Beacon-Mode Command A M4 command function A M 4 <AM-modulation depth (F1-range)> query of A M -modulation depth (F1) The c omm and AM 4 reads the actual AM-m odulation depth (F1 3000 Hz) in the BEAC ON m ode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 51 Chapter 3: Operation Command A M7 Kommando Funktion A M 6 <AM-modulation depth ID> query of AM-modulation depth ID The c omm and AM 7 reads the actual AM-m odulation depth (ID) in the BEACON mode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 query: AM7 <CR> [...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 52 Chapter 3: Operation Command A F6 command function A F6 <A F-frequency range F3> query of AF-frequency 400 Hz The c omm and AF 6 reads the ac tual AM frequency (F3) in the BEACON mode. Example: command from the controller response of the VOR/ILS Analy z er EVS200 query: AF6 <CR> af6 <CR&g[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 53 Chapter 4: Interfaces Interfaces A ntenna input labeling figure description RF INPUT 50 Ω input level: 0 dBm / 5 0 Ω max. +15 dBm (Data safety up to 10 dBm is ensured) frequenc y range: 74 to 341 MHz VSW R: <1.5 A F output labeling figure description AF OUT 50 Ω output level: 200 mV rms /5 0 ?[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 54 Chapter 4: Interfaces External A F input labeling figure description AF EXT . input level: 1 to 2 V rms /5 0 Ω frequenc y range: 30 Hz to 10 kHz RS-232-Interface labeling figure description RS232/DDE standard RS-232- Interface COM param eter: N81 baud rate: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 adjustable in [...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 55 Chapter 5: Service Service To ens ure a unit’s repair as quick as possible a defect VO R/ILS A nalyzer EVS200 mu st be send to the ser vice place nam ed in the following. In case of service questions please contact us over phone or FAX.  (49) / 2203 / 49- 266 (49) / 2203 / 49- 336 Warranty W ar ran[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 56 Chapter 6: Technical Specif ication Technical data Receiv er section Frequency range ................................ 74.7 to 75.3 MHz 107 to 119 MHz 319 to 341 MHz Accuracy ................................ ≤ 2 ppm Resolution ................................ 5 kHz Input voltage .......................[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 57 Chapter 6: Technical Specif ication Glideslope mode Measurem ent error at 30 to 50% m odulation.......................... ≤± 0.0008 DDM ± 0.1% of reading Resolution (LOC / G S) ........................ 0.0001 DDM DSP out Localizer: Range 1 .......................... 0.0 ± 25% 0 ± 0.25 DDM Range 2 [...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 58 Chapter 6: Technical Specif ication General data Power supply ................................ 100 to 240 VAC (with build-in charger) ............................... 50 to 60 Hz (440 Hz option) 9t o1 5V D C( t y p .1 2V D C1 . 4A ) 120 VA m ax. built-in battery (option) .............................. 12[...]

VOR/I LS A nalyzer EVS200 0796.1800.02 E-8 59 Chapter 6: Technical Specif ication A ccessories Description Ident No. Bag for EVS200 TEVS 0798-4264 A lu-tripod for antenna and measuring unit, Notebook, inclusivly alignment level ST1 0798-4270 Rigging set for tripod A M 0798-4293 Bag for tripod, plate and rigging set TST 0798-4306 Set halfw ave measu[...]