Powerware 5125 manuale d’uso

Powerware ® 5125 Tower User’s Guide 1000–2200 VA www.powe rware.c om[...]

Requesting a Declaration of Confor mity Units that are labe led with a CE m ark c omply with the following ha rmonize d stand ard s and EU di rectiv es: Harmoniz ed Stand ards : EN 50091-1-1 and EN 50091-2; IEC 950 Second Ed ition, Amendments A1, A2, A3, and A4 EU Dire ctive s: 73/23/EE C, Counc il Direc tive on e quipm ent de signe d f or use with[...]

Class A EMC Statements (1000–1500 VA M odels) FCC P art 15 NOTE Th is equ ipm ent has b een t est ed and fou n d to co mply w it h t he li mi ts fo r a Class A dig it al devi ce, pursu an t t o pa rt 15 of the FCC Rule s. The se limits are d es igned to provid e rea sonab le protec tion against harm ful interfe rence w hen the equip me nt is op e[...]

Special Symbols The follow ing are examples of s ym bols us ed on the UPS to alert you t o importan t inf ormat ion: RISK OF ELECTRIC SH OCK - Indicat es th at a risk of electric s hock is pres ent an d th e ass ociated w arnin g s ho uld be obs erved. CAUTION: RE FER T O OPERATOR’S MAN UAL - Refer to y our operat or’s m anu al for addition al [...]

i Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com T ABLE OF C ONTENTS 1 Pow erware 5125 – O ne of the Best! 1 .................................. 2 Safety Warnings 3 ................................................. 3 Installation 17 ..................................................... Ins pecti ng the Equipm[...]

Table of Con ten ts ii Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com 7 Specifications 39 .................................................. 8 Troubleshooting 43 ................................................. Audi ble A larm s and U PS Condi tions 43 ................................................ Sil enc [...]

1 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 1 P OWERWARE 5125 – ONE OF THE BEST! The P owerware 5125 un in terru ptible power sys tem (UPS) protects your sen siti ve electroni c equipment from basi c power probl ems su ch as pow er f ailures, p owe r sa gs, pow er s urges, brow nouts, and line [...]

Pow e rw ar e 5125 – ONE OF THE BEST ! 2 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Provid ing outst and ing pe rform anc e a nd re lia bility, t he Pow erw are 5125’s u ni que ben efits in clude th e foll owin g: Ad va nc ed Ba tt e ry Ma nag em ent Plus (A BM Plus ) doubles battery ser vi ce li fe, o[...]

3 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 2 S AFETY W ARNINGS Read th e fo ll owi n g pr ecaut ion s befor e yo u i n stal l t h e UP S. IMPORTANT SAFETY IN STRUCTIONS SAV E THESE INSTRU CTI ONS . This manual c ontains i mportant ins tructi ons that you shoul d foll ow duri ng ins tall ation an[...]

Sa fety W arn ings 4 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CAUTION Batteries c an present a ri sk of elec tri cal shoc k or burn from high s hort-ci rcui t current. O bserv e proper precauti ons. Ser vicing s hould be performed by qual ifi ed ser vice personnel knowl edgeabl e of batteries and require[...]

Sa fety W arn ings 5 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com ADVARSEL Batterier k an udgøre en fare for elektri sk stød el l er forbrændinger forårs aget af høj korts lutni ngss pændi ng. D e korrek te forhol dsregl er bør overhol des. Korrekt borts k affels e af batteri er er påkræ vet. Ov erh[...]

Sa fety W arn ings 6 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com OPGELE T Batterij en k unnen gevaar v oor elek tr ische sch ok o f brandwonden veroorzak en als gevol g van un hoge k ortsl uits troom. Volg de desbetreffende aanwi j zingen op. De batteri jen m oeten op de jui ste wi jz e worden opgerui md. R[...]

Sa fety W arn ings 7 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com VARO Ak usto s aattaa aiheuttaa s ähkö iskun ta i syttyä t ul een, jos akus to kytk etään oik osul kuun. Noudata asi anmuk a isia oh je ita . Ak usto täy tyy hävittää s äädösten muk ai sel la tav all a. Noudata pai ka llisia määr[...]

Sa fety W arn ings 8 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com ATTENTION! Les batteries peuvent présenter un ris que de décharge électri que ou de brûlure par des courts -ci rcui ts de haute intens ité. Prendre les préc autions néc ess aires . Une mi s e au rebut réglementai re des batteri es est [...]

Sa fety W arn ings 9 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com VORSICHT! Batterien k önnen aufgrund des hohen Kurzs chl ußs troms El ektros c hock s oder Verbrennungen verurs ac hen. D ie ents prechenden Vors ic htsm aßnahmen s ind unbedingt zu beac hten. Di e Batteri en müss en ordnungsgem äß ents [...]

Sa fety W arn ings 10 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Avvisi di si curezza IMPORTANTI ISTRUZIO NI DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZION I QUESTO MANUAL E CON TIEN E IMPORTAN TI ISTRUZ ION I DI[...]

Sa fety W arn ings 11 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Per ridurre il r ischio di in c endio o di sc oss a elettri ca, instal lare i l gruppo s tatic o di conti nuità i n un ambi ente interno a temperatura ed um idi tà control lata, privo di agenti contami nanti c ondutt ivi. La t e m peratura [...]

Sa fety W arn ings 12 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Al t utsty r som er forbundet med utgangen av denne U PS’ en må ikke ha e n s terkere total l ekk asj estrøm enn 1,5 m illiam pere for å væ re i ov erenss temmel se m ed internas jonal e standarder og fork abli ngs bestemm els er. FORSI[...]

Sa fety W arn ings 13 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com PERIGO As bateri as podem apresentar o r isco de c hoque elétric o, ou quei maduras proveni entes de al ta corrente de c urto-ci rc uito. Obs erve as instruç ões adequadas . Siga as ins truç ões apropriadas ao desfazer-s e das baterias. [...]

Sa fety W arn ings 14 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Для обе спе чения с облюд ения тре бований ме ждунаро дных ста нда рт ов и тр ебов ан и й к ра зв одк е элек три ч ески х цепей , су ммарна[...]

Sa fety W arn ings 15 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Para reduci r el ri esgo de i ncendi o o de c hoque eléc tric o, i nstal e este S IE en un lugar c ubierto, con temperatura y hum edad control adas, libre de contam inantes conduc tores. La tem peratura am biente no debe exceder los 40 C. No[...]

Sa fety W arn ings 16 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Min ska riske n fö r brand eller el ektr iska s tötar genom att ins tall era denna UPS-enhet i nomhus , där tem peratur och l uftfukti ghet är k ontrol lerade och där inga ledande föroreni ngar förekom mer. O mgi vande temperatur får [...]

17 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 3 I NSTALLATION This se ctio n ex pla ins: Equ i pment i n specti on UPS in stallation UP S rear pan els Inspecting the Equipment If a ny e quip me nt ha s be e n da ma ge d d uring ship me nt, ke e p t he ship p ing cart on s and packin g mater i als [...]

In sta llation 18 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com UPS B attery Connector EBM C able EBM B attery Connector Output R eceptacles Com m unication Port Power C ord Figure 2. Typical Installation with Two EBMs 4. If you a re insta lling pow er ma na gem ent so ftwa re , conne ct yo ur computer to th [...]

In sta llation 19 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com 8. Pres s and hold t he On bu tton u n ti l you h ear th e UPS beep (approximately one sec ond). Th e ind ic ato r sto ps fla shing and t he b ar g raph in dicato rs displ ay t he per cen tage of load be ing ap plie d t o the UPS. The UPS is now [...]

In sta llation 20 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com UPS Rear Panels Thi s section sh ows the rear panel s of the Powerware 5125 models. X- Sl ot[...]

In sta llation 21 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com 10A, I EC- 320 Input C onnector X- Sl ot Com m unication Port Fan Battery Connector Netw ork Transient Protector Si x 10A, I EC 320- C13 Receptacl es Figure 5. PW 5125 1000i and PW5125 1500i Rear Panel[...]

In sta llation 22 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com[...]

In sta llation 23 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) U ser ’s G uide Rev B www.powerwar e.com 6 - ft Power C ord wit h L5 -30 P lu g X- Sl ot Com m unication Port Fan Battery Connector Netw ork Transient Protector Si x 5-15R Receptacl es Two 5-20R Receptacl es Figure 9. PW5125 2200j Rear Panel Netw ork Transient Protector[...]

In sta llation 24 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com[...]

25 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 4 O PERATION Th is sect io n descr ib es: Operati ng modes Turning t he U PS o n and of f Starting th e UPS on batte ry Init iating th e self-test Operating Modes Powerware 5125’s fr ont panel in dicates the UPS status th rou gh th e UPS indic a to rs[...]

Opera tion 26 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Normal Mode During N orm al m od e , the indic a to r illumina te s a nd the front pa ne l dis play s the per centag e of U PS load capacit y b ein g u sed by th e pro tected eq uipm ent (se e Figure 1 2). The UPS mo nito rs and cha rge s the ba tt e [...]

Opera tion 27 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Battery Mode Wh en th e UPS i s operat in g dur ing a power outag e, th e alar m beeps once ever y f ou r secon ds and the indic a tor illum inat es. Whe n the utilit y po we r returns , the UPS switc he s to Norm a l mode o pe ra tio n while the batt[...]

Opera tion 28 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Turning the UPS Off To turn off the U PS, pre ss and hold t he Of f button u ntil th e long beep ceases (appr oxi matel y five secon ds). T he i ndicator begi ns to fla sh a nd t he UPS re ma ins i n Sta nd by m od e until y ou unp lug the UPS from th[...]

29 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 5 A DDITIONAL UPS F EATURES Th is sect io n descr ib es: X- S l ot m od u le s Ne tw ork Tra nsie nt Prot ec t or Lo ad seg men ts X-Slot Modules X -Slot mo dule s allow the UPS to c omm unica te in a varie ty of net wor kin g envi ron men ts an d with [...]

Additional UPS Features 30 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Single-Port Module The P owerware 5125 is fac tory-i nstall ed with a Single-Por t Modul e. To establ ish com mu ni cation bet ween th e UP S and a comp ut er, con nect your c om put er t o t he U PS co mm unica tio n po rt using the supp[...]

Additional UPS Features 31 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Network Transient Protector Th e Network Tr ans ien t Prot ector , show n in F ig u re 16, is l ocated on th e rear panel and h as jacks l abeled IN and O UT. Thi s featu re accommo dates a si ng le RJ -4 5 (10B aseT) net wor k conn ector[...]

Additional UPS Features 32 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Load Segments Lo ad segm ent s are sets o f receptacl es that can be con trol led by pow er ma na gem e nt so ft wa re , pro vid ing a n ord e rly shut do wn a nd sta rt up o f you r equipm ent . For exam ple, du rin g a power ou tage, y [...]

33 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 6 UPS M AINTENANCE This sec tio n exp lains how to: Ca re for the UPS a nd ba tte rie s Replace the batte ries Test new batteries Recycl e used bat ter ies UPS and Ba ttery Care Fo r th e best pr eventi ve main tenan ce, keep th e area ar oun d th e UPS[...]

UPS Mai ntenance 34 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Replacing Batteries NOTE DO NOT D ISC ONNECT the batteri es whil e the UPS is in Battery m ode. Wi th th e hot-s wappable batt ery featu re, U PS batter ies can be r eplaced ea sily w itho ut turning t he UPS o ff o r disc o nnec ting t he lo a [...]

UPS Mai ntenance 35 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com How to Replace Internal Batteries CAUTION Pull the battery out onto a flat, stabl e surfac e. The battery is uns upported when you pull it out of the UPS. Use t he f ol lowi ng pr ocedu re to replace i ntern al batter ies: 1. Re move t he UPS fr[...]

UPS Mai ntenance 36 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com 3. 1000 VA units. Discon nect the r ed batte ry cable on the fron t of the batter y. P ull th e batter y ou t on to a flat , s table s ur face. Di scon nect th e black bat tery cable o n t he r ear of t he b atter y, then on the fr ont of the ba[...]

UPS Mai ntenance 37 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com 4. 1500 and 2200 V A un its. Pull the b at te ry out ont o a fla t, sta ble su rface. Pr ess on th e black tab on the b atter y cable co nn ector to dis con nect the batt ery . S ee “Recycli ng the U sed B atter y” o n page 38 for proper di [...]

UPS Mai ntenance 38 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Recycling the Used Battery Con tact you r local r ecycli ng o r hazar dous was te center f or i nf or mati on on proper disposal of the used battery. WAR NIN G Do not di spos e of the battery or batteries in a fi re. B atteries may expl ode. Pro[...]

39 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 7 S PECIFICATIONS Th is s ecti on pr ovi des the fol lowin g specif icatio ns f or th e P owerwar e 5125 models: El ectr ical i npu t and outpu t Weight s a nd d ime nsions Enviro nme nta l a nd sa fe t y Battery Table 2. Model Specifications Model Numb[...]

Sp ecificat ions 40 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Table 4. Power Connecti ons Input Connect ion Output Recept acles PW 5125 1000 6-ft, 5-15P pow er cord (6) 5-15R PW 5125 1500 6-ft, 5-15P pow er cord (6) 5-15R PW 5125 2200 6-ft, 5-20P power cord (6) 5 -15R (2) 5- 20R PW 5125 2200b 15A, I EC- 32[...]

Sp ecificat ions 41 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Table 6. Envi ronmental and Safety Low Vol tage Models High Vol tage Models Operat ing Temperat ure 10°C to 40° C ( 50°F to 104° F) Optim al battery perform ance: 25° C (77°F) Stor age Temperat ure 0°C to 25° C ( 32°F to 77° F) Trans i[...]

Sp ecificat ions 42 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Table 8. Battery Run Times (in Minutes at Full/Half Load) Model Inte rna l U PS Ba tte ries 1E B M 2E B M s 3E B M s 4E B M s 1000 VA 5/14 25/60 55/170 83/199 109/228 1500 VA 6/17 33/79 63/146 92/174 120/201 2200 VA 5/14 26/60 55/170 81/198 106/[...]

43 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com CHAPTE R 8 T ROUBLESHOOTING This se ctio n ex pla ins: UPS a larm s and co ndit ions How to silenc e an a larm Servic e a nd supp ort Audible Alarms and UP S Conditions Th e UP S h as an au dible al arm feat ur e to aler t yo u o f pot ent ial power pro blem s. [...]

Troubles hootin g 44 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Silencing an Audible Alar m To s il ence th e alar m fo r an exis tin g f aul t, pres s the bu tton. If UPS stat us ch anges , the alarm beeps , over ridi n g the prev ious al arm si lenci ng. The a larm d oe s not silenc e if there is a low ba[...]

Troubles hootin g 45 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Acti on Poss ible Caus e Alar m or Conditi on The UPS is runni ng on battery power because the input voltage is too hi gh or too low. Correct the input vol tage, if possible. The U PS continues to operate on battery until the condition i s corr[...]

Troubles hootin g 46 Powerw are ® 5125 Tower (1000–2200 VA ) User ’s G uide Rev B www.powerwar e.com Service and Support If you h ave any qu estion s or problem s with t he UP S, call y our Local Distributor or th e He lp Des k at one of the f ollow ing te lep hone num be rs and as k for a UP S tech ni cal repr esen tativ e. In the U nite d St[...]