Powermatic PM1900TX manuale d’uso

Instructions a nd Pa rts Manual PM190 0TX Dust Collector PM1900T X wit h Filt er Bag Kit ( 1792071K) PM1900T X wit h Canist er Kit (1792072K) Pow ermati c 427 New Sanf or d Road LaVergne, TN 37086 Part No . M-1792071 Ph.: 800-274- 6848 Revi si on A4 02/ 2014 www.powerm ati c.c om Copyri ght © 2014 Powerm ati c Now with This .pdf document is bookma[...]

2 Warrant y and Service Powe rmatic war rants e ve ry product it se lls agai nst manufactu rers’ de fects. If one of ou r too ls ne ed s service o r re pair, please contact Te chnical Se rvice by calling 1- 800-274-6 846, 8AM to 5PM CS T, Mo nday through F riday. W arranty P e riod The ge ne ral warranty las ts for the time period s pe cifi ed in[...]

3 Ta ble of Content s W arranty and Serv ic e .............................................................................................................................. 2  Tab le o f Con tents ............................................................................................................. ....................... 3  Wa r ni n [...]

4 Wa r n i n g 1. Read and under st and t he enti r e owner’s m anual bef or e attempti ng assembl y or operati on. 2. Read and understand t he w arni ng s posted on the m achi ne and in thi s m anual. Fail ure t o comply with all of these w arni ng s m ay cause seriou s i nj ur y. 3. Replac e the warni ng l abels if t hey bec om e obscured or re[...]

5 20. Make y our workshop chi l d pr oof wit h padloc k s, m aster switc hes or by r em ov i ng starter k eys. 21. Giv e your work undiv ided attenti on. Looking around, c arryi ng on a conversati on and “horse-pl ay” are carel ess acts that c an r esul t in seri ous i njur y. 22. To r educ e t he risk of el ectri c shock, do not use outdoors o[...]

6 Introduct ion Thi s m anual is pro v i ded by P owermat i c cov ering t he saf e operat i on and m ai ntenance procedur e s f or a Powerm ati c M odel PM1900T X Dust Col l ec tor. T hi s manual c ontains i nstruct i ons on instal l at i on, safet y precaut i ons, general operati ng proc edures, mai ntenance i nstructi ons and parts breakdo wn. Th[...]

7 Unpacking Rem ove all cont ent s f rom the shi ppi ng carton and check against t he Co nt ents of Shipping Car ton below to v erify that all it em s ha v e been receiv ed. Report any dam age t o your di stri but or. Do not di scard any shi ppi ng mat erial until after t he dust col l ect or has been as sembl ed and i s runni ng properl y. Yo u w [...]

8 Base M achine A ssem bl y The d ust co llect or m ust not be con nect ed to t he po wer so u rce du ring assemb l y. All inst r uct ions on t his page refer t o Figure 3. Base and B ase Ex tensions 1. At t ach the base ext ensions (L) to the base (K) by i nserti ng M8x20 hex head s crews (A) thr ough the m ount ing hol es of the ex tens ion (L) a[...]

9 Handles 1. Rem ov e the plat e (Y) fro m the handle (X) b y looseni ng the t wo soc ket head ca p sc rew s (Z) with a 6mm hex w rench. 2. Ins ta ll handle (X) to t he holes in t he collector housing (U) by i n serti ng t he socket head c ap scre ws through the handl e, t he col l ect or housing, and i nt o t he plat e on the opposit e side. Ti gh[...]

10 Fil ter Bag S y stem A ssembl y Note: If your dust col lec tion sy stem incl udes the cani ster k it, proceed t o Canist er S yst em Assembl y on page 11. 1. I nsert a h anger brack et bet ween s up por t bar and col l ector housing (Fi gure 4). 2. Ali gn hol es and sec ure wit h two M8x 20 hex cap scre ws and t w o M8 f l at washers out side th[...]

11 Canister S y stem A ssembl y (17mm wr ench requir ed) 1. Pl ac e the snap r ing ov er the t op of the plasti c collect or bag , and f o l d ov er the bag approx im ately three i nc hes (Fi gur e 8) . Figur e 8 2. I nsert t he s nap ring of the c oll ect or bag int o the bot tom of t he housing at an angl e (F igur e 9). 3. Pull down on the sn ap[...]

12 Electri cal Connections Elect rical co nnecti ons mu st be m ade by a qua lifie d elec tricia n in comp lian ce with all rel evan t codes. Thi s machi ne mu st b e p roperl y grou nded to help preven t el ectri cal sho ck and possi ble f atal injur y. The P M1900TX i s equi pped w i th ei ther a singl e ph ase , 230 v olt only mot or; or a th re[...]

13 NOT E : The infrared sensor on t he dust col lect or has a 120° li ne- of- sight angl e. See Figur e 12. Out si de of thi s angle, the remot e control m ay not be eff ec tiv e. Figur e 12 Settin g the T imer (1 -Phase Mode l s) W hile t he machine i s runni ng, press the TI ME bu tton to a ct ivate the ti m er . Each ti me the bu tton is pres s[...]

14 Replacemen t Parts Re placem ent Parts a re li sted on the fol l owing page s. To order parts or reach our serv ice de partm ent , call 1-800-274 - 6848, Monday t hrough Friday (see our websit e for b usine ss hours, www. powermatic. co m) . Having the Mode l Number and Se ri al Nu mber of your m achine ava il able wh en you call w ill allow us [...]

15 Par ts List for P M1900TX Du st Coll ector (B ase M achine) Ind ex No. Part No . Descrip t ion Siz e Qty 1 ............... PM 1900-101 ............Impe lle r Ho us ing ................................................................................... 1 2 ............... PM 1900-102 ............Impe lle r Ho us ing Br ack e t ...................[...]

16 Ind ex No. Part No . Descrip t ion Siz e Qty 37 ............. TS- 1490031 .............H e x Cap Sc re w ..................................................M8x20 ...................... 36 38 ............. TS- 1490041 .............H e x Cap Sc re w ..................................................M8x25 ........................ 4 39 ............. [...]

17 Par ts List and Breakdo wn for PM 1900TX Filter Bag System Ind ex No. Part No . Descrip t ion Siz e Qty ................. 1791075B ................C ollec tion and Fi lt er B ag System (i ncl udes #1 thr u 6) ............................ 1 1 ............... 1791075F ................Fi l ter Bag ...................................................[...]

18 Breakdown for PM 1900T X Canist er Filter S ystem[...]

19 Par ts List for PM 1900TX Can ister Fi lter S ystem Ind ex No. Part No . Descrip t ion Siz e Qty ................. 1791086 ...................Can iste r F ilter S ys tem ( incl udes #1 thr u 24) ........................................... 2 1 ............... PM 1900-301 ............Ca nis ter F ilter .............................................[...]

20 Electri cal Connections In stallat io n work and el ectri cal wiring mu st be done by quali fied perso n(s) in acco rdance wi th all app licab le codes and st and ard s, includi ng fire-rat ed const ru ction. PO W E R S U PP L Y C O R D MOTOR CORD BL ACK WHITE GREEN RED YELLOW U V[...]

M an ual d e Inst ruccion es y Pa rtes del Colector d e Polvo PM190 0TX PM1900T X con J uego de B ols a Filt ro (1792071K ) PM1900T X con Juego de Canast as ( 1792072K ) Pow ermati c 427 New Sanf or d Road LaVergne, TN 37086 Parte Nro . M-1792071 Tel éf.: 800-274- 6848 Revi si ón A4 02/ 2014 www.powerm ati c.c om Copyright © 2014 Powermati c Aho[...]

2 Gar ant ía y Se rvic io T écn ico Powe rmatic garantiza todos los productos que ve nden contra defe ct os de f abricac ión. Si alguna de nuestras he rramie ntas ne ce sita serv icio té cnic o o re para ción , C omuníque se con e l Servicio Té cnico llamando al 1-800-274 - 6846 , 8AM to 5PM C ST , de lunes a vie rnes. Perí odo de la Garant[...]

3 Índice Gara ntía y Ser v ic i os Técn ic o .................................................................................................. ................. 2 Índ ice ........................................................................................................................ .............................. 3 Ad v er ten cia s ..[...]

4 1. Lea y com pr enda por com pleto el m anual del propi etari o antes de i ntent ar ensam blar u oper ar el equipo. 2. Lea y com prenda l os mensaj es de adv ert encias ad heri das a la m áquina y en el m anual. La no observ aci ón de est as adv ert encias podrí a c ausar seri o s daño s. 3. Susti tuy a l as eti quet as de adv ertenc i a, sí[...]

5 20. Haga que su t all er sea a prueba de ni ños con candados, i nter ruptor es de corte, o reti rando las llav es de seguridad. 21. P reste sum a at enci ón a su tr abaj o. M i rar al rededor , c onv ersar y hac er “pay a sadas” son act os im pr udentes que pueden res ul t ar en serias l esiones. 22. Para r educ i r el ri esgo de choque el [...]

6 Introducc ión Este m anual es sumi nistr ado por Powerm ati c cubri endo los proc edimi entos de operaci ón y m antenimi ento seguros de un equipo P owermat i c Modelo PM1900T X Colector de Polvo. Este m anual cont iene l os procedi m i entos de o peraci ón general , pr ec auci ones de seguri dad, e i n struc ci ones sobre l a inst alac ión d[...]

7 Desempaque Reti re t odo el conteni do del cont enedor y v erif i que todos l os ítem s, c ontr a el li stado de empaque m ostrado m ás abajo para verif ic ar que t odos los ít ems hayan sido r ec i bidos. Ante c ual qui er da ño, repo rt e el hecho i nm edi at am ente a su di stri bui dor. No descarte ni ngún m at eri al de t ransport e has[...]

8 Montaje de l a Máquina Base El c olect or de po lvo n o de be s er con ectado a red d e energí a eléct rica d u rante el monta je. Todas las inst rucc iones de est a págin a se r efieren a la Figur a 3. Base y Exten siones de Ba se 1. Fij e las ex tensi ones de l a ba se (L) a l a ba se (K) insert ando l os torn illos de c abeza hex agonal (A[...]

9 4. Aj uste l a parte inferi or de la barr a s oport e (W) tant o como se necesi te usando l as ranuras, hasta que se encuent re r ecta. Luego juste l os cuat r o t ronill os en l a barra soporte (W ). 5. Repi t a el procedimi ento par a l a otra bar ra soporte. Man ijas 1. Reti re la pl ac a (Y) de l a m anija ( X) afl ojando l os do s to rn illo[...]

10 Montaje del Sistema de Bolsa Filtro Nota: Si su Si stem a Col ect or de Polv o incl uye el juego de r eci pi ent e filtro, proceda según l a Secc ión del M ontaje del Si stem a de Recipient e Fil tro en la pági na 11. 1. I nserte el soport e sostene dor ent re l a bar ra soporte y l a c ar c asa del col ector (Fi g. 4). 2. Ali nee l os orifi [...]

11 Montaje del Sistema de Canasta (Se requiere una llave de 17mm) 1. Col oque el anil lo de r etención sobre l a part e superior de la bol sa col ect ora de pl ásti c o y doble l a bol sa por encim a del aro con un ex c edente de tres pul gadas (Fi gura 8) . Figur a 8 2. Insert e el anill o de ret enci ón de la bolsa col ect ora en l a parte i n[...]

12 Conexiones E léctri cas Las co nexi ones el éctri cas deb en ser real i zad as po r un el ectri cist a ca lifica do de c onf orm idad co n toda s la s no rmati vas relevan tes. Esta máqui na deb e ser pu esta a ti erra ap rop i adamen te para ayud ar a evit ar las d escarg as eléct ricas y po sibl es lesi ones f atal es. El PM1900TX está eq[...]

13 NOT A: Este sensor i nf rarroj o del c ollect or del polv o t i ene un ángulo de l ínea de vi sta a 120º. Vea l a Figur a 12. Fuera de est e ángulo, el cont r ol remot o puede no ser ef ec tiv o. Figur a 12 A j uste de l Tempor iza dor (M odelos Monofásicos ) Mi entr as la m áqui na se encuent re en f uncionami ento, presi ón el botón de[...]

14 Par tes de Repu esto Las parte s de repuest os son l i stadas en las pági na s sigui ent es. Par a ordenar l os repuestos o contac tar con nuestro depar tam ento de servici o , ll a m e al 1-800- 274-6848 de Lune s a V i ernes (v ea nues t ra página W eb en r elaci ón a nuestr o horari o de atención www .p ow er mati c.com) Tenga su núm ero[...]

15 Lista de Par tes para el C o lector de Polv o PM1900 T X (M áquina B ase) Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T amaño Cant i dad 1 ............... PM 1900-101 ............Ca rca sa del I mpuls or ............................................................................. 1 2 ............... PM 1900-102 ............S oporte de l a Ca[...]

16 Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T amaño Cant i dad 37 ............. TS- 1490031 .............To rni llo de C abeza Hexagonal ............................M8x20 ...................... 36 38 ............. TS- 1490041 .............To rni llo de C abeza Hexagonal ............................M8x25 ........................ 4 39 ..........[...]

17 Lista de Par t es y Des pieze del Sist ema de Bolsa F iltro para el PM 1900TX Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T amaño Cant i dad ................. 1791075B ................Sis te ma de Co lección y Bo lsa Filtro ( inc l uye # 1 a l 6) ............................. 1 1 ............... 1791075F ................B ols a Fil tro ......[...]

18 Despieze del S istem a Recipi ente Fi ltro PM 1900T X[...]

19 Lista de P artes para el Sis tema de Fil tro C anasta del PM1900 T X Nro. de Li st a. Part e Nro . Descrip ci ón T amaño Cant i dad ................. 1791086 ...................Siste m a de Re c ipien te Filtro ( inc l uye # 1 a 24 ) ....................................... 2 1 ............... PM 1900-301 ............Re cipien te Filtro .......[...]

20 Conexiones E léctri cas Los trabaj os de m ont aje e instal ación el éctric a deben ser reali zados por personal ( es) cal if i cado ( s) de acuerdo c on t odos las regl am entaci ones y normativ as, i nc l uyendo las de prot ecci ón c ont ra inc endi os. CABLES DE ALIMENTA CIÓN CABLE D E ALIMEN TACI N DEL MO TOR NEGR O BLAN CO VERD E ROJO [...]

Instru ctio ns et m anuel d e s pièc es dét a chée s Dépoussiér eur PM 1900TX PM1900 TX avec trou ss e de sac fil tran t (1792 071 K) P M1900 T X avec t rou sse de boî te fil tran te (179 2072 K) Pow ermati c 427 New Sanf or d Road LaVergne, TN 37086 Pièce N° . M-1792071 Tél. : 800-274-6848 Révi si on A4 01/2014 www.powerm ati c.c om Copy[...]

2 Garantie et entretien Po we rmatic garantit tous les produi ts qu' ils vende nt contre les dé fauts de f abrication . S i l ’un de nos ou til s né cessite un entret i en ou de s réparations , ve uil l ez contactez l e Se rvice te chnique en appe l ant le 1-8 00-274-68 46, 8AM à 5PM CST, du lundi au vendre di. Péri ode de garantie La g[...]

3 Table des mati ères Gara ntie et e nt retie n ......................................................................................................... ....................... 2 Tab le de s m at ière s ............................................................................................................ ...................... 3 A v er tis[...]

4 A vertis s ement 1. Lisez et co m prenez en t ièrem ent l e manuel dutilisation avan t to ute ten t at ive dassemblage ou d'e x p loitation. 2. Lisez et comprenez les a vertissements aff ichés sur la machi ne et figu ra nt dans le manu e l. Le n o n respect des tous ces a vertissements peur causer de sérieux dégât s. 3. Re m pla c ez le[...]

5 22. Pour m i nimiser l es risques de comm otion él ectrique, n'util i sez pas la machi ne en plein ai r ou sur des surf aces m ouill ées. 23. N' utilis ez le dépo ussi éreur que pour la poudre de bois. Le s matières telles que les liquides, les a rasages de métal, la poussière de métal, le s vis, le verre, le plastique et la roc[...]

6 Introduct ion Ce manuel , off ert par Powermati c couvre les procédur es d'uti li sati on et de maintenance sans ri sque du dépous sière de m arque PM 1900TX de Powerm atic. Il contient également les instr ucti ons relativ es à l’ install ation, aux précauti ons de sécuri té, aux procédures général es de m anipul ation, à l &ap[...]

7 Débal lage Reti rez tout le cont enu du car ton d' expédi ti on et vé r if ie z le contenu dudit c arton en dess ou s pour v ous assurer que t ous les art i cl es ont ét é reç us. Si gnal ez l es domm ages à v otre f our nisseur. Ne mettez au rebut aucun matéri el d’achemi nement tant que l e dépoussiér eur n’e st pas m ontée [...]

8 Montage de l'engin de base Le dépoussiére ur ne doit pas être connecté à la so urce d'é nergie pe nd a nt le montage. Toutes les i nstructi ons de cette page renvoient à l a Figure 3. Socles et extensions 1. Fi xez les extensio ns d u soc le (L) à ce dernier (K) en i n sé ra nt le s v i s à tê t e he xa g o nale s M8 x20 (A )[...]

9 5. Repren ez cette procéd ure pour l'a utre barre de fix at i on . M a nc he s 1. Séparez la pl aq ue (Y) d u manche (X) e n desserrant les deux v is à chapeau à tête creus e (Z) à l'aide d'une c lé hexagonale de 6 m m. 2. Insta ll ez le manche (X) sur les trous du boît ier du collecteur (U) en insérant les vis à chapeau [...]

10 Montage du sy stème de sac-fil tre Remarqu e : Si v ot re sys tèm e de dépoussiéreur com prend une trousse de boît e filtrant e, cont inuez avec le montage du syst ème de la boît e de f ilt r age de la page 11. 1. Insérez un support de suspensi on entr e la barre de fix ati on et le boî ti er du collect eur (F i gure 4). 2. A l i gnez l[...]

11 Montage du sy stème de boîte de filt rage (Clé de 17 mm r equis e) 1. Pl acez la bague à ressort sur le somm et du sac de c ollecteur plast ique et rabatt ez le s ac d'env iron t rois pouces (F i gur e 8) . Figur e 8 2. I nsérez l a bague à ressort du sac de colle cteur à un angle du fond du boî tier (F i gure 9). 3. Appuyez sur la [...]

12 Connexions électriques Les mon tages élect riq ues doiven t êt re réali sés p ar un élect rici en qu alifi é conformémen t à tou s l es cod es y afféren t. Cett e machin e d oi t être con venabl ement mise à t erre afin d’ éviter l’ élect rocutio n et d’ éven tuels d ég âts mortels. Le PM1900 TX est équ i ppé so i t d&ap[...]

13 REMA RQUE : Le détect eur infrar ouge du dépous siéreur possède un angle à v ue d ir ect e de 120°. Voi r Fi gure 12. Hors de cet angle, l a tél écomm ande risque de ne pas être ef fi c ac e. Figur e 12 Réglage de la min uter ie (Modèle m onophasés) Pendant que l a m achi ne foncti onne, appuy ez sur le bout on TI ME (TEM PS) pour ac[...]

14 Pièces de rech ange Les pièce s de re change so nt réper toriées da ns le s pages s uivantes. Pour com m ander des pièce s ou cont acter notre départe m ent d’e ntr e tien, ap pele z au 1-800 -274-6848, de lun di à ve ndredi ( visitez not re s i te Int e rnet pour les horaire s de travail : www. power mati c.com). Si vous c onnaissez l [...]

15 Liste de p ièces du dépoussiér eur PM 1900TX (M achin e d e base) N° d’in di ce N° d e la pièce Descri p ti on T aille Qté 1 ............... PM 1900-101 ............Boît i er de l'ag itateu r ............................................................................... 1 2 ............... PM 1900-102 ............S upport du boî[...]

16 N° d’in di ce N° d e la pièce Descri p ti on T aille Qté 37 ............. TS- 1490031 .............Vis à tête he x agonal e .........................................M8x20 ...................... 36 38 ............. TS- 1490041 .............Vis à tête he x agonal e .........................................M8x25 ........................ 4[...]

17 Liste et pannes de pi èces du systèm e de sac-fil tre du modèl e PM1900 T X N° d’in di ce N° d e la pièce Descri p ti on T aille Qté ................. 1 791 075B ..............Sy s tème d u dépous siéreur et de sac-f il t re (compr end #1 à 6) ................ 1 1 ............... 1791075F ................S ac- filtre ...............[...]

18 Pan ne du systèm e de filtre de boî te de filtr age du mod èle PM 1900TX[...]

19 Liste de p ièces du systèm e d e filtr e de boît e de filtrage d u m odèle PM 1900TX N° d’in di ce N° d e la pièce Descri p ti on T aille Qté ................. 1791086 ...................Sys tème d e s ac- filtre (co mpr end #1 à 24) .............................................. 2 1 ............... PM 1900-301 ............Filt re d [...]

20 Connexions électriques L’ins tal lati on fo ncti onne et le câb lage é lect riq ue do it êtr e e ffe ctué par un( des ) per son nel(s) qu alifi é(s) conf o rmément à l’en semble des codes et normes ap pl i cables, compren ant la con stru ction rel ative à l a lutte con t re les in cen dies. RALLONGE DE LA SOURCE D'ÉNERGIE RALL[...]