Polk Audio AM1600-A manuale d’uso

EN GL IS H FR AN ÇA IS ES P AÑ OL 3D AUDIO SD A ® s u r r o u n d ®[...]

2 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) ENGLISH I MPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS T his product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. T here are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1 . Read Inst[...]

PLE ASE T AK E INV ENTOR Y Ple ase c heck to e nsu re yo u have ev ery thi ng in you r Pol k Aud io ® Sur rou ndBar ® 600 0 Ins tant Ho me Th eat er ™ (IH T) ca rto n. Insi de, you s hou ld find : Sur rou ndBar Sub woo fer Rem ote C ontrol ( Batte ry In clu ded) Sub woo fer Pow er Co rd 24V P owe r Suppl y 6' Di git al (Opti cal) Ca ble 1 [...]

BAR C ONTRO LS FRO NT P ANEL : 1. Le arn —Puts t he ba r int o “lear nin g mod e” so you can p rog ram it to re spond t o com man ds fro m you r exist ing r emo te co ntrol . 2. So urc e —Cha nge s whi ch inpu t sou rce y ou are l ist ening t o. LED —Bl ue ligh t ind ica tes w hich So urc e has bee n sel ected ( see S our ce LED Gu ide a [...]

SUB WOOFE R CO NTR OLS 1. Pow er Sw itch — T urns t he wi re les s sub woo fer on or of f, bu t you can l eav e it on a ll th e time if y ou wi sh. 2. Pow er Co nnect ion —T he su bwo ofe r power cor d con nects h ere . THE S T A TU S LIGHT O N THE WIR ELESS SUB WOOFE R IN DIC A TE S THE F OL LOW ING: Whe n lig ht shin es gr een : a. Gr een S t[...]

WHE RE TO LOC A TE YOU R BAR FOR T HE BEST S OU ND It’ s easy . The bar c ome s wit h rubbe r fee t alr eady att ached , so it w ill s it se curel y on an y fla t sur fac e. Just c ent er th e bar und er yo ur TV scr een . If yo ur TV is ho use d in a me dia cen ter , you c an pl ace the b ar ab ove t he TV . If yo ur TV i s wal l mount ed, t he [...]

HOW T O CO NNE CT YOUR B AR Thi s is re ally ea sy to o. Y o u lik ely hav e man y sou rces fo r you r aud io si gnal: y our T V , your D VD play er , or a cabl e/sat ell ite box. The b ar is a ble to ac cep t aud io from u p to th ree dif fer ent s ource s. The s imp lest app roach i s to co nne ct t he op tic al au dio out put o f you r TV to t h[...]

HOW T O OPTIM IZE THE S OUND WHE N TV SPEA KE RS AR E ON Y ou s hou ld he ar soun d fro m the b ar . If yo u don’ t, tu rn up the v olu me on the ba r usi ng it s vol ume c ontrol b utton s. If yo ur ba r is conn ect ed to y our TV , the re’ s a very good c han ce you r TV sp eaker s are a lso p layin g. It ’ s impos sib le to g ive spe cif i[...]

2 LED 3 5 4 LED VOL S OURCE LEARN MUTE L ED Press an d hold “LE ARN” for 2 s econds , or unti l LED blinks o range, t hen rele ase the “L EARN” b utton. 1 The Surr oundBa r is turne d on and the L ED is soli d green . And you ha ve sound c oming fr om the bar . Hold TV re mote 1' - 2' f rom Surr oundBa r . Press an d releas e V ol[...]

10 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) TRO UBLES HO OTI NG The b ar do es not pow er on. Ens ure y ou have pl ugged t he po wer s upply int o a liv e wall ou tle t. Ens ure t hat all c omp one nts of th e pow er sup ply a re conn ect ed pr operly . Ens ure t he powe r sup ply i s prope rl[...]

Cust omer S erv ice Ho urs of O per atio n: Mon day -Fri day , 9 AM -5 :30 PM EST polk cs@p olk audi o.co m 11 F AQ’ S (FR EQ UEN TL Y ASKED Q UESTI ONS) My TV d oes n ot have an o ptica l out pu t. How d o I con nec t my audi o? Y ou h ave s eve ral opt ion s fo r con nec ti ng yo ur au dio: Use t he op tic al outpu t of yo ur so urc e uni t (ca[...]

FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES C e pro duit a ét é conç u et fab riqu é pour r épond re à de st rict es nor mes de q ualit é et de sé curit é. V euillez c epen dant p orte r atten tion a ux con sign es de sé curit é suiv ante s s e rap porta nt à son i nsta llat ion et à s on util isat ion. 1 . Lisez toutes les consigne[...]

F AIT ES L ’INV ENT AIRE A ss ure z-vou s que l a boî te d e vot re Su rro undBa r ® 6 000 I nst ant Hom e The ater ™ ( IHT ) con tient t ous l es it ems lis tés c i-d essou s: S ur rou ndBar Sub woo fer Tél éco mmand e (pi le co mpris e) Cor don d ’alim ent ati on du sub woo fer Blo c d’a limen tat ion 2 4V Câb le nu mériqu e (opti [...]

CON TRÔLE S DE LA SUR RO UND BAR Pan nea u avant : 1. Le arn —Met la S urr oun dBar en m ode d ’ap prent iss age , vou s per met tant de l a pro gra mmer po ur qu ’el le rép ond e à vot re té lécom man de. 2. So urc e —Dét erm ine l a sou rce d ’entr ée au dio . DEL —Le v oyant b leu i ndi que la So urc e qui a é té sél ect io[...]

CON TRÔLE S DU SUBW OO FER 1. Po wer —Cet int errup teu r all ume/é tei nt le s ubw oofer , mai s vou s pouve z le la iss er à la pos iti on O N (so us te nsion ) en pe rma nence . 2. AC In put —Bran che z le co rdon d’ ali men tatio n du su bwo ofe r ici. DEL D U SUBWO OF ER Le vo yan t d’act ivi té DE L du subw oof er sa ns fil i ndi [...]

OÙ IN ST ALL ER V OTR E SURRO UNDBA R POU R MAXIM ISER LE S ON C’e st si mp le. L a Sur rou nd bar e st li vré e ave c des c ous sinet s de ca out chouc l ui pe rme ttant d ’êt re i nst all ée sur n’ imp ort e que lle s urfac e pla te. V ous n’a vez q u’à c entrer l a Surro und Bar sou s l’é cran de vo tre tél é. Si v otr e tél[...]

COM MENT CO NN ECT ER VOTR E SU RRO UNDBA R C’e st ég al eme nt tr ès fa cile. V o us av ez pr oba bleme nt pl usi eurs sou rce s de signa l audio : tél é, le cteur D VD ou b oît ier câb le/ satel lit e. V o us po uve z con necte r jus qu’ à trois so urces d if- fér ent es à la Sur rou ndb ar . No us vo us reco mma ndo ns de con - nec [...]

COM MENT OP TIMIS ER L E SON Q UAND LE S HAU T -P A RLE URS DE LA T ÉLÉ SON T AC TIF S V ous d evriez ente ndr e du s on pr ove nant de l a Sur rou ndBar . S’i l n’y a p as de son , mon tez l e volum e de la S urr oundB ar à l’a ide d es touc hes d e con trôle d e vol ume . Si vo tre S urroun dBar es t con nec tée à vot re té lé, l es[...]

2 DEL 3 5 4 DEL VOL SOURCE LEARN MUTE DEL Appuye z sur la tou che LEAR N pour deu x second es— ou jusqu ’à ce que la D EL clign ote oran ge - puis r elâche z-la. 1 La Surro undBar e st allum ée, le voy ant DEL l uit vert c ontinu et du son pr ovient d e la barre . T enez la téléc ommand e de la télé à 3 0-60cm de la Surr oundBa r . Appu[...]

20 Polk A udio C ust omer S ervi ce 80 0-37 7-76 55 (O utsi de USA & C ana da: 41 0-35 8-3 600) GUI DE DE DÉP ANN AGE La Su rro undBa r ne s’ all ume p as. Ass ure z-vou s que l e blo c d’a limen tat ion e st branc hé dan s une p ris e de cour ant a cti ve. A ss ure z-vou s que t ous l es co mposa nts d u blo c d’a lim entat ion s ont c[...]

Comme tous les dispositifs sans fil, votre SurroundBar 6000 IHT pourrait être susceptible à de l’interférence RF provenant de sources comme les fours à micro-ondes, les systèmes WiFi, les systèmes de jeux vidéo, les téléphones sans fil, les systèmes Blue T ooth, les interphones de surveillance ou autres dispositifs sans fil. En particul[...]

ESP ANOL I NSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD E ste producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted d ebe tener en cuenta en particular . 1. Lea las instrucciones. T odas las instrucciones de seguridad y operación deben [...]

HAG A INVEN T ARIO Ase gúr ese de te ner lo to do en la ca ja de l a Sur round Bar ® 6000 par a Cin e en Casa I nst ant áneo (I nst ant H ome The ate r ™ , I HT) d e Po lk Au dio ® . De nt ro de l a caj a deb e haber lo s iguie nte : Sur rou ndBar S ub woo fer Con tro l remot o (co n pil as) Cor dón d e alime nta ció n del sub woo fer Fue n[...]

CON TROLE S DE LA BAR RA Pan el de a delan te: 1. Apr end izaje ( LEA RN) —Pone l a bar ra en “ modal ida d de ap ren dizaj e” pa ra qu e usted p ued a pro grama rla a fin d e que r espon da a lo s com andos d e su con tro l remot o act ual . 2. Fue nte ( SOURC E) — Cam bia la fu ent e de e ntr ada que e stá e scuch and o. Ind ica dor LED [...]

CON TROLE S DE L SUB WOOFE R 1. Int err uptor d e ali men tación ( POWER )—E nc ien de o ap aga el su bwo ofe r inalá mbr ic o, pe ro se p ued e dej ar ence ndi do tod o el ti empo. 2. Con exi ón de alim entac ión ( AC IN PUT)— El co rdón de al ime ntaci ón de l sub woofe r se co nec ta aquí . IND ICADO R LE D DEL S UBWOO FE R La lu z de[...]

UBI CACIÓ N DE L A SUR RO UND BAR 600 0 P ARA LO GRA R EL MEJO R SONID O Es fá cil . La barr a vie ne co n las p atas de g oma a dhe ridas de fá bri ca, de ma ner a que s e asien ta fi rme mente e n cua lqu ier sup erf icie pl ana . Cen tre la ba rra d eb ajo d e la pa ntall a del t ele visor . Si el t ele visor e stá a loj ado en un c ent ro d[...]

CON EXIÓN D E LA BA RRA Est o es re al men te fá cil t ambié n. Es p rob able que u sted te nga var ias f uente s de au dio : el tele vis or , el rep rod uctor d e DVD o la ca ja de c able o sa tél ite . La barr a es ca pa z de ac ept ar audi o de ha sta t res fue nte s dif erent es. L o má s fác il es c onecta r la sali da de au dio ó ptica[...]

OPT IMIZA CIÓN DE L SO NID O CON LOS AL T A VO CES D EL TELE VI SOR E NCEND IDOS El so nid o debe sa lir p or la b arra. S i no lo o ye, s úbale e l vol ume n a la ba rra c on los bo ton es de c ontro l de vo lum en. Si la b arr a está co nec tad a al tele vis or , es muy p rob able qu e los a lta voces d el te lev isor ta mbi én e sté n son a[...]

2 I ndicador LED 3 5 4 Indicador LED VOL S OURCE LEARN MUTE Indicador LED Oprima y m anteng a oprimi do el botó n de apre ndizaj e (LEARN ) durant e 2 segund os o hasta q ue el ind icador L ED parp adee de co lor anar anjado , luego s uelte el botón d e aprend izaje (L EARN). 1 La Surro undBar e stá ence ndida y el i ndica dor LED es d e color v[...]

DET ECCIÓ N Y RE P ARAC IÓN D E A VERÍ AS La ba rra n o se enci end e. Ase gúr ese de ha ber e nch ufado l a fue nte de ali men tac ión en un e nch ufe de pa red c on co rrien te. Ase gúr ese de qu e tod os lo s compo nen tes d e la fuen te de al ime ntaci ón es tén c one ctado s cor rec tamen te. Ase gúr ese de qu e la fu ent e de alim en[...]

Como todos los dispositivos inalámbricos, la SurroundBar 6000 para IHT puede ser susceptible a interferencia de radiofrecuencia de fuentes tales como hornos de microondas, sistemas WiFi de computadora, sistemas de juegos de video, teléfonos inalámbricos, sistemas Bluetooth, monitores de bebé y otros disposi- tivos. En particular , los dispositi[...]

LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUD- S PEAKER(S), P ASSIVE CRO[...]