Polk Audio 5000 manuale d’uso

EN GL IS H FR AN ÇA IS ES P AÑ OL su r r o un d b a r ® 5000 instant home theater[...]

2 Polk A udio C usto mer S ervi ce 800 -377 -76 55 (Ou tsid e USA & Ca nad a: 410 -358 -360 0) ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1 . Read Instruc[...]

PLE ASE T AK E INVEN TO R Y Ple ase c heck to e nsu re yo u have ev ery thi ng in you r Pol k ® Su rroun dBa r ® 5000 I nst ant H ome The ate r ® (I HT) car ton . Insid e, yo u sho uld find : Sur rou ndBar Sub woo fer Rem ote C ontro l (Ba tte ry In clude d) Sub woo fer Pow er Co rd 20V P owe r Suppl y 6' Di git al (Opt ica l) Ca ble 1 /8 &[...]

BAR C ONTRO LS Fro nt Pa nel: 1. Le arn —Puts t he ba r int o “lear nin g mod e” so you can pro gram it to r espon d to co mma nds fro m you r exist ing r emo te co ntrol . 2. So urc e —Cha nge s whi ch inpu t sou rce you a re li steni ng to . Sou rce 1 : digit al/ opt ical Sou rce 2 : analo g Sou rce 3 : analo g Sou rce 4 B lue tooth ( ) :[...]

SUB WOOFE R CONTR OLS 1. Pow er Sw itch — T urns t he wi reles s sub woo fer o n or of f, bu t you can l eav e it on a ll th e time if y ou wi sh. 2. Pow er Co nnect ion —The sub woofe r pow er cor d con nects h ere . THE S T A T US LI GHT ON TH E WIREL ESS SUB WOOFE R INDIC A TE S THE F OLLOW ING: Whe n lig ht shin es gr een : a. Gre en St ead[...]

WHE RE TO LOC A TE Y OUR B AR FOR T HE BEST S OUND It’ s easy . The bar c ome s wit h rubbe r fee t alr eady att ached , so it w ill s it se curel y on an y fla t sur fac e. Just c ent er th e bar und er yo ur TV scr een . If yo ur TV is ho use d in a me dia cen ter , you c an pl ace the b ar ab ove t he TV . If yo ur TV i s wal l mou nte d, the [...]

HOW T O CONNE CT Y OUR B AR Thi s is re ally ea sy to o. Y o u lik ely hav e man y sou rces fo r you r aud io si gnal: y our T V , your D VD play er , or a cabl e/sat ell ite box . The b ar is a ble to ac cep t aud io from u p to th ree dif fer ent s ource s. The s imp lest ap pro ach i s to co nne ct th e optic al au dio o utp ut of you r TV to t [...]

BLU ETOOT H ® WIRE LESS TE CHNOL OGY T o use yo ur Bl uetoo th wi rel ess tec hno log y dev ice wit h the S urrou ndB ar 50 00, you m ust f irs t pai r your dev ice w ith you r Sur rou ndBar . Pai rin g creat es th e abi lity of y our B lue too th devi ce to c onn ect wit h you r Surro und Bar w irele ssl y . Pai ring is l ike a h and sha ke bet w[...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 9 HOW T O OPTIM IZE THE S OUND WHE N TV SPEA KERS AR E ON Y ou s hou ld he ar soun d fro m the b ar . If you d on’ t, turn u p the v olu me on the ba r using i ts vo lum e con trol bu tto ns. If yo ur ba r is conn ect ed to y our TV , the re[...]

2 LED 3 5 4 LED VOL SOURCE M LEARN MUTE LED Press an d hold “LE ARN” for 2 s econds , or until L ED blinks o range, t hen rele ase the “L EARN” bu tton. 1 The Surr oundBa r is turne d on and the L ED is soli d green. And you ha ve sound c oming fr om the bar . Hold TV re mote 1' - 2' f rom Surr oundBa r . Press an d releas e V olu[...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 11 TRO UBLES HOOTI NG The b ar do es not pow er on. Ens ure y ou have pl ugged t he po wer supp ly int o a liv e wall ou tle t. Ens ure t hat all c omp one nts of th e pow er sup ply a re conn ect ed pr operl y . Ens ure t he powe r sup ply i [...]

12 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) F AQ’ S (FR EQUEN TL Y ASKED Q UESTI ONS) My TV d oes n ot have a n opt ica l outpu t. How d o I con nec t my audi o? Y ou have s eve ral opt ion s for c onnec tin g you r audio : Use t he op tic al outpu t of your so urc e unit (ca ble/s ate lli te b[...]

L ike all wireless devices, your SurroundBar 5000 IHT may be susceptible t o RF interference from such sources as microwave ovens, WiFi computer s ystems, video game systems, cordless telephones, blue tooth systems, baby monitors and other devices. In particular , any devices operating in the 2.4GHz band may cause intermittent wireless connections [...]

F RANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES C e prod uit a été c onçu et f abriq ué pour r épond re à de str ictes n ormes d e quali té et de sé curit é. V euillez cep endan t porte r atten tion au x consi gnes de s écuri té suiv antes s e rappo rtant à s on inst allat ion et à so n utili satio n. 1. Lisez toutes les consignes de s[...]

F AIT ES L ’IN VENT AIRE A ss ure z-vou s que l a boî te de votr e Surro und Bar ® 5 000 In stant Hom e The ater ™ ( IHT ) con tie nt tous l es it ems l istés c i-d ess ous: S ur rou ndBar Sub woo fer Tél éco mmand e (pi le compr ise) Cor don d ’alim ent ati on du sub woo fer Blo c d’a limen tat ion 2 0V Câb le nu mériq ue (o pti que[...]

CON TRÔLE S DE LA SUR ROUND BAR Pan nea u avant : 1. Le arn —Met la Su rroun dBa r en mo de d’ appre nti ssa ge, vou s per met tant de l a pro gra mmer po ur qu ’el le rép ond e à votre té lécom man de. 2. So urc e —Dét erm ine l a source d ’entr ée au dio . Sou rce 1 : numér iqu e/o ptiqu e. Sou rce 2 : analo giq ue. Sou rce 3 : [...]

CON TRÔLE S DU SUBW OOFER 1. Po wer —Cet in ter rup teu r allum e/é tei nt le subw oofer , mai s vou s pouve z le la isser à l a pos iti on ON (so us te nsion ) en pe rma nence . 2. AC In put —Bran che z le co rdo n d’alim entat ion du su bwo ofer ici . DEL D U SUBWO OFER Le vo yan t d’act ivi té DE L du subw oof er sa ns fil i ndi que [...]

OÙ IN ST ALL ER VOTR E SURRO UNDBA R POU R MAXIM ISER LE S ON C’e st si mple. La S urrou ndb ar es t liv rée avec d es couss inets de ca out chouc l ui pe rme ttant d ’êt re inst all ée su r n’imp ort e que lle s urfac e pla te. V ous n’a vez q u’à c ent rer la Su rro und Bar sou s l’é cran de vo tre tél é. Si v otr e tél é es[...]

COM MENT CO NNECT ER VOTR E S URROU NDBAR C’e st ég aleme nt tr ès fa cil e. V o us av ez pr oba ble ment pl usi eur s sou rce s de signa l audio : tél é, le cteur D VD ou b oît ier c âble/ sat ell ite. V ou s pou vez conn ecter j usq u’à troi s sourc es dif fér entes à l a Sur round bar . Nous v ous rec omm andon s de co nne cter la s[...]

TEC HNOLO GIE SAN S F IL BLUE TOOTH ® Pou r uti liser u n app areil s ans f il à te chnol ogi e Blu etoot h ave c la Su rro undBa r 500 0, vo us de vez d’ab ord app ari er l’a ppa reil et l a Sur rou ndB ar . L ’appa rie ment pe rme t à l’a ppa reil Blu etoot h de se c onnec ter san s fil à l a Surro und Bar e t d’éch ang er des do n[...]

COM MENT OP TIMIS ER LE SON Q UAND LE S H AU T -P A RL EUR S DE LA TÉL É SO NT AC TIFS V ous d evrie z ent endre d u son p rov enant d e la Su rro undBa r . S’i l n’y a p as de son , mon tez l e volum e de la S urr oundB ar à l’a ide d es touc hes d e con trôle d e vol ume . Si vo tre S urrou ndB ar es t conne cté e à vot re té lé, le[...]

2 DEL 3 5 4 DEL VOL SOURCE M LEARN MUTE DEL Appuye z sur la tou che LEAR N pour deu x second es— ou jusqu ’à ce que la D EL clign ote oran ge - puis re lâchez -la. 1 La Surro undBar e st allum ée, le voy ant DEL lu it vert co ntinu et du son pr ovient d e la barre . T enez la téléc ommand e de la télé à 3 0-60cm de la Surr oundBa r . Ap[...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 23 GUI DE DE DÉP ANNAG E La Su rro undBa r ne s’ all ume p as. Ass ure z-vou s que l e blo c d’a limen tat ion e st branc hé dan s une p ris e de cour ant a cti ve. Ass ure z-vou s que t ous l es co mposa nts d u blo c d’a lim entat io[...]

F AQ’ S (FO IRE AUX Q UESTI ONS) Ma té lé n’ est pas d oté e d’u ne sorti e optiq ue. Com men t puis- je co nne cter mo n aud io ? Il y pl usi eurs op tio ns de c onnex ion a udio: Uti lis ez la sor tie o pti que de vo tre c ompos ant d e sou rce (ré cep teur câ ble /sa telli te, l ect eur DVD , etc .) et c onn ect ez-la dir ect ement à[...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 25 Polk Audio est une compagnie de la DEI Holdings, Inc. Polk Audio, Polk, The Speaker Specialists, Polk Digital Logic, Instant Home Theater e t Surroundbar sont des marques de commerce déposées de Polk Audio, Inc. L es produits qui se sont [...]

26 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) ESP ANOL I NSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, h ay ciertas precauciones de operación e instalación que usted debe tener en cuenta en [...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 27 HAG A INVEN T ARIO Ase gúr ese de te ner lo to do en la ca ja de l a Sur round Bar ® 5000 par a Cin e en Casa I nst ant áneo (I nst ant Hom e The ate r ™ , IHT) d e Po lk Au dio ® . De ntro de l a caj a deb e hab er lo sigu iente : Su[...]

28 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) CON TROLE S DE LA BAR RA Pan el de a delan te: 1. Apr end izaje ( LEA RN) —Pone l a bar ra en “ modal ida d de ap ren dizaj e” pa ra qu e usted p ued a pro grama rla a fin d e que r espon da a lo s com andos d e su con tro l remot o act ual . 2. F[...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 29 CON TROLE S DEL SUB WOOFE R 1. Int err uptor d e ali men tació n (PO WER)— Enc ien de o apag a el su bwo ofer ina lámbr ico , pero se pu ede deja r encen did o tod o el ti empo. 2. Con exi ón de ali men tació n (AC I NPU T)—El c ord[...]

30 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) UBI CACIÓ N DE LA SUR ROU NDBAR 5 000 P ARA LO GRA R EL MEJO R SONID O Es fá cil . La barr a vie ne co n las p ata s de goma ad herid as de fá bri ca, de ma ner a que s e asien ta fi rme mente e n cua lquie r sup erf icie pl ana . Centre la bar ra de[...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 31 CON EXIÓN D E LA BARR A Est o es re almen te fá cil t amb ién. Es pr obabl e que u ste d tenga var ias f uente s de au dio : el tele vis or , el r epr odu ctor de D VD o la ca ja de c able o sa tél ite . La barr a es ca paz de ac ept ar[...]

32 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) T EC NOLOG ÍA INAL ÁMBRI CA BLUE TOOTH ® Par a usa r su disp osi tiv o de tecn olo gía i nalám bri ca Bl uetoo th con l a Sur round Bar 5 000 , lo prim ero q ue de be hace r es em par ejar el d isp osi tivo co n la Su rroun dBa r . El em par ejami [...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 33 OPT IMIZA CIÓN DE L SONID O CON LOS AL T A VOCES D EL TELE VISOR E NCEND IDOS El so nid o debe sa lir p or la b arra. S i no lo o ye, s úbale e l vol ume n a la ba rra c on los bo ton es de c ontro l de vo lum en. Si la b arr a está co n[...]

34 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) 2 I ndicador LED 3 5 4 Indicador LED VOL S OURCE M LEARN MUTE Indicador LED Oprima y m anteng a oprimi do el botó n de apren dizaje (LEARN ) durant e 2 segund os o hasta q ue el indi cador L ED parp adee de co lor anar anjado , luego su elte el botón [...]

DET ECCIÓ N Y REP ARAC IÓN D E A VE RÍA S La ba rra n o se enci end e. Ase gúr ese de ha ber e nch ufado l a fue nte d e alime nta ci ón en un e nch ufe de pa red c on co rrien te. Ase gúr ese de qu e tod os los com ponen tes d e la fuen te de al ime ntaci ón es tén c onect ado s corre cta men te. Ase gúr ese de qu e la fu ent e de alim en[...]

F AQ’ S (PR EGUNT AS FREC UENTE S) Mi te lev isor no t ien e sal ida ópt ica . ¿Có mo co necto e l aud io? Hay v ari as mane ras d e con ect ar el aud io: Con ect e la sali da óp tic a de la uni dad f uen te (caj a de ca ble o de sa tél ite, re pro duc tor de DV D, et c.) dir ect ame nte a la Sur rou ndBar 5 000 c on el cab le óp tic o que [...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 37 P olk A udio es una e mpr esa de D EI Hol ding s, In c. Pol k Audio, Po lk, T he Sp eaker Spe cia list s, Po lk Dig ita l Logi c, In stan t Hom e Thea ter y Surr oundBar s on ma rcas c omercia les r egis tradas de P olk A udio , Inc. L os p[...]

38 Polk A udio C usto mer Servi ce 800 -377 -765 5 (Outsid e USA & Ca nada : 410- 358-360 0) LIMITED WARRANTY P olk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audi[...]

Cust omer S ervi ce Hours of O pera tion : Mond ay-Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olk audi o.co m 39[...]

HBP2503E 5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215[...]