Pioneer S-LX70C manuale d’uso

S-LX C Operating Instructions | Mode d’emploi | Manual de instrucciones | Speaker System Enceinte acoustique Sistema de parlante S_LX70-C_En.book 1 ページ ２００７年９月２８日　金曜日　午後５時４２分[...]

2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before you start • The nominal impedance of this speaker system is 6 Ω . Connect the speaker s[...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 3 En Confirm your accessories • Speaker stand x 1 • Bracket (for speaker/S) x 1 • Bracket (for speaker/L) x 1 • Bracket (for wall) x 1 • Screw (long) x 4 • Screw (short) x 2 • Non-skid pad x 1 (set) • Gasket (for speaker stand) x 1 • Self-adhering fastener (hook) x 2 • Self-adhering fa[...]

4 En • If the cables’ wires happen to be pushed out of the terminals, allowing the wires to come into contact with each other, it places an excessive additional load on the amp. This may cause the amp to stop functioning, and may even damage the amp. • After connecting the plugs, pull lightly on the cables to make sure that the ends of the ca[...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 5 En • When installing below the TV Attach bracket so that the speaker terminal is on its left when viewing the back of the speaker. • When installing above the TV Attach bracket so that the speaker terminal is on its right when viewing the back of the speaker. 6 Attach speaker onto bracket (for wall)[...]

6 En Placing on a shelves using the speaker stand This speaker system can be placed on surfaces such as shelves by using the supplied speaker stand. Place on surfaces by using non- skid pads or self-adhering fasteners on the speaker stand. Do not install speakers on slippery surfaces, as the strength of the non-skid pads may be insufficient to prev[...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 7 En Specifications Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . Closed-box type (magnetically shielded) Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm cone[...]

2 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ces enceintes acoustiques Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard. Avant de commencer • L’impédance nominale de ces [...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 3 Fr Vérifiez vos accessoires • Socle d’enceinte x 1 • Support (pour l’enceinte/S) x 1 • Support (pour l’enceinte/L) x 1 • Support (pour le mur) x 1 • Vis (longue) x 4 • Vis (courte) x 2 • Patins antidérapants x 1 (jeu) • Joint (pour le socle d’enceinte) x 1 • Attache velcro (c[...]

4 Fr • S’il arrive que les fils des câbles soient sortis des prises et qu’ils entrent en contact les uns avec les autres, cela ajoutera une charge supplémentaire excessive à l’amplificateur. Et cela peut entraîner un arrêt du fonctionnement de l’amplificateur et peut même l’endommager. • Après avoir branché les câbles sur les[...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 5 Fr • Lors de l’installation au-dessous du téléviseur Fixez le support de façon que la borne d’enceinte soit sur sa gauche quand vous regardez le dos de l’enceinte. • Lors de l’installation au-dessus du téléviseur Fixez le support de façon que la borne d’enceinte soit sur sa droite qu[...]

6 Fr Utilisation sur une étagère en utilisant le socle d’enceinte Cette enceinte acoustique peut être placée sur une surface telle qu'une étagère en utilisant le socle d'enceinte fourni. Placez l’enceinte sur une surface en utilisant les patins antidérapants ou les attaches autocollantes sur le socle d’enceinte. N’installez[...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 7 Fr Fiche technique Coffret . . . . . . . . . . . . Type à coffret fermé (blindée magnétiquement) Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 voies Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cône de 13 cm x2[...]

2 Sp Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Antes de comenzar • La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de 6 [...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 3 Sp Confirmación de los accesorios • Soporte de altavoz x 1 • Ménsula (para altavoz/S) x 1 • Ménsula (para altavoz/L) x 1 • Ménsula (para la pared) x 1 • Tornillos (largos) x 4 • Tornillos (cortos) x 2 • Almohadilla antirresbalamiento x 1 (juego) • Junta (para el soporte de altavoz) x[...]

4 Sp • Si los conductores de los cables se salen de los terminales, y los conductores se ponen en contacto entre sí, se aplicará una carga adicional excesiva en el amplificador. Esto puede hacer que el amplificador deje de funcionar, y puede causar incluso daños en el amplificador. • Después de haber efectuado la conexión tire ligeramente [...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 5 Sp • Cuando lo instale debajo del televisor Monte la ménsula de modo que el terminal del altavoz quede a su izquierda mirando desde detrás del altavoz. • Cuando lo instale encima del televisor Monte la ménsula de modo que el terminal del altavoz quede a su derecha mirando desde detrás del altavo[...]

6 Sp Colocación en estantes empleando el soporte de altavoz Este sistema de altavoces puede colocarse sobre superficies tales como las de estantes empleando el soporte de altavoz suministrado. Ponga las superficies empleando almohadillas antirresbalamiento o fijadores de autoadhesión en el soporte de altavoz. No instale el altavoz sobre superfici[...]

E ng li s h F r a n ç a i s E s p a ñ o l 7 Sp Especificaciones Caja acústica . . . . . . Tipo de caja cerrada (con protección magnética) Configuración.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vías Altavoz de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cono de 13 cm x 2 Altavoz [...]

2 ChH 感謝您購買本先鋒產品。 請仔細閱讀操作說明，這樣您將知道如 何正確使用本機型。 閱讀完本操作手冊後，請將它放在安全的地 方以供日後查閱。 開始使用前 • 本揚聲器系統的標稱阻抗為 6 Ω 。 將本揚聲器系統連接至負載 阻抗為 6 Ω 的放大器 （揚聲器?[...]

English Français Español 3 ChH 確認配件是否齊全 • 揚聲器支座 x 1 • 托架 （用於揚聲器 /S ） x 1 • 托架 （用於揚聲器 /L ） x 1 • 托架 （用於牆壁） x 1 • 長螺絲 x 4 • 短螺絲 x 2 • 防滑墊 x 1 （組） • 襯墊 （用於揚聲器支座） x 1 • 自黏帶 （細鉤絲面，凸形） x 2[...]

4 ChH • 如果纜線的芯線意外被拉出端子外並導致芯線互相接觸，將會 對放大器產生過量的額外負載。這樣可能造成放大器停止作 用，甚至損壞放大器。 • 連接插頭後，輕輕拉動纜線，以確定纜線端是否已牢牢連接至 端子。 連接不良可能產生噪音並造成聲音中斷?[...]

English Français Español 5 ChH • 安裝在電視機下方時 安裝托架，當您從揚聲器背面觀看時，揚聲器端子位於托架左側。 • 安裝在電視機上方時 安裝托架，當您從揚聲器背面觀看時，揚聲器端子位於托架右側。 6 將揚聲器安裝在托架 （用於牆壁） 。 將托架 （已安裝?[...]

6 ChH 使用揚聲器支座將揚聲器放置在架子上 使用隨附的揚聲器支座可以將本揚聲器系統放置在例如架子等的 表面上。 使用貼在揚聲器支座上的防滑墊或自黏帶將揚聲器放置 在表面上。 請勿將揚聲器安裝在易滑動的表面，因為防滑墊的強度可能不足 以防止揚聲器?[...]

English Français Español 7 ChH 規格 機殼 .................................................................. 封閉式音箱 （防磁） 配置 ..................................................................................... 雙路方式 低音揚聲器 .............................................................. 13 cm 圓錐形 x 2 ?[...]

<SRD1348-A> Printed in China Imprimé en Chine Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2007 Pioneer Corporation. T ous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEE[...]