Pioneer DEH-1850 manuale d’uso

Black plate (1,1) Operation Manual High power CD player with FM/AM tuner DEH-1850 English <CRD4039-A/N>1 -  P ortuguês (B) Español[...]

Black plate (2,1) <CRD4039-A/N>2 Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instruct ions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructions, k eep this man- ual in a safe place for futu re r eference. Before Y ou Start About this unit 3 About this manua[...]

Black plate (3,1) <CRD4039-A/N>3 About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low[...]

Black plate (4,1) <CRD4039-A/N>4 Head unit 1 EQ button Press to select various equalizer curves. 2 LOUDNESS button Press to turn loudness on or off . 3 Disc loading slot Insert a disc to play. 4 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player . 5 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through [...]

Black plate (5,1) <CRD4039-A/N>5 LCD display 1 Main display section Shows the various information such as band, play time, and other setting. ! T uner Band and frequency are displayed. ! Built-in CD Player Erapsed play time is displayed. ! Audio and initial setup F unction names and setup status are dis- played. 2 LOC indicator Shows when loc[...]

Black plate (6,1) <CRD4039-A/N>6 Basic Operations T ur ning the unit on and selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in the unit (refer to the next page). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD [...]

Black plate (7,1) <CRD4039-A/N>7 Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memor y) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 1  6 . ! Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1  6 . % Press LOCAL/[...]

Black plate (8,1) <CRD4039-A/N>8 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: FAD (balance adjustment)  BASS (bass ad- justment)  MID (mid-range adjustment)  TREBLE (treble adjustment)  LOUD (loud- ne[...]

Black plate (9,1) <CRD4039-A/N>9 2 Press AUDIO to select SLA. 3 Press + or  to adjust the source vo- lume. SLA +4  SLA  4 is displayed as the source vo - lume is increased or decreased. Initial Settings Adjusting initial settings Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance fr[...]

Black plate (10,1) <CRD4039-A/N>10 Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Ser vice Center , be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Electrical or me- chanical T urn the i[...]

Black plate (11,1) <CRD4039-A/N>11 Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0  14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ....................[...]

Black plate (12,1) <CRD4039-A/N>12 Gracias por haber comprado este producto P ioneer . Lea con detenimiento esta s instrucciones sobre el funciona miento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar segur o para consultarlo en el futur o. Antes de comenzar Acerca[...]

Black plate (13,1) <CRD4039-A/N>13 Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimi[...]

Black plate (14,1) <CRD4039-A/N>14 Colocación de la carátula 1 Coloque la carátula de modo plano con- tra la unidad principal. 2 Presione la carátula hacia la cara de la unidad principal hasta que se asiente firmemente. Antes de comenzar Es 14 Sección 01[...]

Black plate (15,1) <CRD4039-A/N>15 Unidad principal 1 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di- versas cur vas de ecualización. 2 Botón LOUDNESS Presione este botón para activar o desacti- var la sonoridad. 3 Ranura de carga de discos Introduzca el disco que desea reproducir . 4 Botón EJECT Presione este botón para expulsar[...]

Black plate (16,1) <CRD4039-A/N>16 Display LCD 1 Sección principal del display Muestra información variada, como la banda, el tiempo de reproducción y otros ajustes de configuración. ! Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia. ! Reproductor de CD incorporado Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido. ! Configuración ini[...]

Black plate (17,1) <CRD4039-A/N>17 Funciones básicas Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char . P ara cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargue un disco en la unidad (consulte la página siguiente). % Presione SOURCE para seleccionar una fuente. Presione SOURCE repetidamente[...]

Black plate (18,1) <CRD4039-A/N>18 La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías, la memoria recorda- rá la frecuencia de la emisora. Sintonización de señal es fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- les lo suficientemente fuertes como para ase- gu[...]

Black plate (19,1) <CRD4039-A/N>19 # Si se realiza una búsqueda de pista o el avan- ce rápido/retroceso, la repetici ón de reproduc- ción se cancelará automáticamente. Reproducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu- cir las pistas del CD en un orden aleatorio. % Presione 4 repetidamente p[...]

Black plate (20,1) <CRD4039-A/N>20 ! Cuando se selecciona FLA T , no se introdu- ce ningún suplemento o corrección al soni- do. Esto es útil para verificar el efecto de las cur vas de ecualización alternándose entre FLA T y otra cur va de ecualización de- finida. % Presione EQ para seleccionar el ecuali- zador . Presione EQ repetidament[...]

Black plate (21,1) <CRD4039-A/N>21 Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para utilizar cada ajuste en particular . # P ara cancelar los ajustes iniciales, presione BAND . # T ambién se pueden cancelar los ajustes ini- ciales presionando SOURCE hasta que se apague la unidad. Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para aju[...]

Black plate (22,1) <CRD4039-A/N>22 Mensajes de error Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de P ioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error . Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco rayado Reemplace el disco. ERRO[...]

Black plate (23,1) <CRD4039-A/N>23 Especificaciones Generales F uente de alimentación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi- ble: 12,0  14,4 V CC) Sistema de conexión a tierr a ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente .....[...]

Black plate (24,1) <CRD4039-A/N>24 Agradecemos por você ter adquirido este produto P ioneer . Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instr uções, guar de este manual em um local seg u- ro para referê ncia futura. Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade [...]

Black plate (25,1) <CRD4039-A/N>25 Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta unidade entre em con- tato com líquidos. Há risco de choque elétri- co. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento desta unidade. ! Mantenha este manual acessível como refe- rência para os procedimentos de operaç[...]

Black plate (26,1) <CRD4039-A/N>26 Unidade principal 1 Botão EQ Pressione para selecionar várias cur vas do equalizador . 2 Botão LOUDNESS Pressione para ativar ou desativar a sonori- dade. 3 Slot de carregamento de disco Insira um disco a ser reproduzido. 4 Botão EJECT Pressione para ejetar um CD do CD player incorporado. 5 Botão SOURCE[...]

Black plate (27,1) <CRD4039-A/N>27 Display LCD 1 Seção principal de visualização Mostra várias informações como banda, tempo de reprodução e outros ajustes. ! Sintonizador A banda e a freqüência são visualizadas. ! CD player incorporado O tempo de reprodução decorrido é vi- sualizado. ! Áudio e ajuste inicial Os nomes das fun?[...]

Black plate (28,1) <CRD4039-A/N>28 Operações básicas Como ligar a unidade e selecionar uma fonte V ocê pode selecionar uma fonte que deseja ouvir . P ara alternar para o CD player incorpo- rado, carregue um disco na unidade (consulte a próxima página). % Pressione SOURCE para selecionar uma fonte. Pressione SOURCE várias vezes para alt[...]

Black plate (29,1) <CRD4039-A/N>29 Na próxima vez que você pressionar o mesmo botão de sintonia de emissora programada, a freqüência da emissora de rádio será chama- da da memória. Sintonia em sinais fortes A sintonia por busca local permite que você sintonize apenas as emissoras de rádio com sinais suficientemente fortes para boa r[...]

Black plate (30,1) <CRD4039-A/N>30 Reprodução de faixas em ordem aleatória A reprodução aleatória permite que você re- produza as faixas do CD em uma ordem alea- tória. % Pressione 4 várias vezes para ativar ou desativar a reprodução aleatória. Quando a reprodução aleatória estiver ativada, RDM será visualizado no display. Exp[...]

Black plate (31,1) <CRD4039-A/N>31 Utilização do equalizador Existem seis ajustes do equalizador armazena- dos, como DYNAMIC , VOCAL , NA TURAL , CUSTOM , FLA T e POWERFUL , que podem ser facilmente chamados da memória a qualquer momento. ! CUSTOM corresponde a uma cur va do equalizador ajustada que você cria. ! Quando FLA T for seleciona[...]

Black plate (32,1) <CRD4039-A/N>32 3 Pressione AUDIO para visualizar os nomes das funções. Pressione AUDIO várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes: Hora  FM (P asso de sintonia FM)  AM (P asso de sintonia AM) Utilize as instruções a seguir para operar cada ajuste em particular . # P ara cancelar os ajustes iniciais, p[...]

Black plate (33,1) <CRD4039-A/N>33 Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Ser viços da Pioneer mais próxima, certifique-se de gravar a mensagem de erro. Mensagem Causa Ação ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sujo Limpe o disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco riscado Substitua o disco. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 [...]

Black plate (34,1) <CRD4039-A/N>34 Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V DC (faixa de tensão permissível: 12,0  14,4 V DC) Sistema de aterramento ...... Tipo ne gativo Consumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensõ[...]

Black plate (35,1) <CRD4039-A/N>35   à ü H Ò " Á  Ë    ( ª ø å ã ,  _  c º Í ¹ Õ     b   Ë ¥  Ý X  å  å  Ã    Ë  ( K M Ü ¼ , _ 36 Ü ¼ , ª ø 36 l Ë* O  l ø ² Ù 36 , _ K 2 Ü 36  Æ x M b  36   Ý M b  36   [...]

Black plate (36,1) <CRD4039-A/N>36 Ü ¼ , _  Ã ! Ë ÿ  , _ ¥ ø ² Ô  ø û  E ï 1 d  |   d    ² Ô ¥ ø  ï  ô , _ ×    Y Ê N ±  ! Ë  , ª ø Ý X ¼ ¨ K ïÖ K U  å  å ± Í e _ Ê è     ! Ë Ù Å Ý  ( i v  ó Ï  å ý}  Ê   r ÿ[...]

Black plate (37,1) <CRD4039-A/N>37 ; _ 1 EQ    r   ï x Ç  . I  h ò Ú  2 LOUDNESS    r   ï Ü ÿ ¦  3  G ý Ò e   >   G  4 EJECT    r   ï  g n  I  _ -  ú CD  5 SOURCE   x Ç    >  ï  _ , _   r   ï ( @ ?[...]

Black plate (38,1) <CRD4039-A/N>38 LCD o : U 1 ; o : U è  o : â µ   > B   v Ö -  I  . Ç   ! ¿ç h o : â µ  ;   ! g n  I  _ o : ò  >  B   ! ó ;   Ë - n o :  ý  1  - n À K  2 LOC  : h ( , 0 ; S    _ B ú þ  3 Ë Ô r  5   : h v @ [...]

Black plate (39,1) <CRD4039-A/N>39 ú , Í  _ , _  x Ç >  ¨ ï x Ç 2 6 }   >    Û ó g n  I  _ B  Ë ( , _ - Ý e  5  G  Ë Ã  , 40    %  SOURCE x Ç >   Í   SOURCE ï ( å  >  K   Û  g n  I  _  ¿ç h v x Ç >  [...]

Black plate (40,1) <CRD4039-A/N>40 g n  I  _  > CD 1  CD Ò e CD ý   >  ê Õ  Ë  # Ë Ù Å   G   d b    # ( CD Ò e   Ë  SOURCE x Ç g n  I  _  #  EJECT ï  ú CD  2 ë 2  ë  B   O c  d  3     M ó  ó æ  ò î B  [...]

Black plate (41,1) <CRD4039-A/N>41  ( I  h DYNAMIC  VOCAL  NA TURAL  CUSTOM  FLA T  POWERFUL I m . 2 X  I  h -  ï ¨ B   ¿ ú  ! CUSTOM º u ú  ¿ À K I  h ò Ú  ! v x Ç FLA T B   r ó  Ü E  ! c    © ¼ N ( FLA T   -   I  h ò Ú K   Û å [...]

Black plate (42,1) <CRD4039-A/N>42 # B  -  ¦ ï N  O AUDIO ô ó , _ Ü å Ö   S   Ü B  o : ï S   Ü B  o :  %  CLOCK ï S   Ü B  o :  Ï   ! CLOCK s S   Ü B  o :  # 2 L v Ö Í B  B  o :  «B  1  F / ( 25 Ò  B  o :   ! ?[...]

Black plate (43,1) <CRD4039-A/N>43 / ¤ o   · F  1 Ñ  H Ò    Ù - Ã o k B  Ë Ù Å  / ¤ o   o  à ª ½ ERROR-11, 12, 17, 30  G  Ò  T  G  ERROR-11, 12, 17, 30  G  . Õ ô Û  G  ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 û #  _ ° E  S   Ü Þ k  Ü  ?[...]

Black plate (44,1) <CRD4039-A/N>44  <  , M  û  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 V DC  ¹ 1 û Ó Ä   12.0  14.4 V DC  ¥ 0 û q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  u   ' û A  . . . . . . . . . . . . . .[...]

Black plate (45,1) <CRD4039-A/N>45 Zhtw 45 - [...]

Ar ”dNH« ±± <CRD4039-A> 46 WOU{« UuKF UH«u*« ÂUŽ WbF*« WUD« —bB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u ±¥[¥ dýU³ —UOð Èb® X uH« ≠ ±≤∞ ∫ tÐ ÕuL*« WOD u ±¥¥ ©dL² —UOð X —Q²« ÂUE½ i¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dÞ VUÝ “« —UO?[...]

Ar ”dNH« ±∞ dF« WOÐ WOU{« UuKF <CRD4039-A> 47 QD)« qzUÝ— d bMŽ Ë WFł« d« Ë√ wK;« pKO d » u¹UÐ W½UO Ubš e dO½ —U³š« s bQð ¨p¹b — sŽ r¼ ËdF*« QD)« WUÝ ÆW{ WUÝd« V³« ÃöF« ERROR-11, 12, 17, 30 uDÝ« W² W½« uDÝ« ?[...]

Ar rI« π “U?N'« «c¼ qOGAð <CRD4039-A> 48 wËô« j³C« w?Ëô« j³C« ŸU{Ë« j³{ Ë√ «b²ÝSÐ Ë_« j³C« ŸU{ Ò dł≈ pMJ1 w Ë√ j³{ WOKLŽ ¡« w Ë_ Æ“UN'« «c¼ s qC√ ¡«œ√ oOIײ WHK²<« j³C« ŸU{ ± —e« jG{ X³ŁË jG{« SOURCE r²¹ v²?[...]

Ar rI« ∏ dF« WOÐ “U?N'« «c¼ qOGAð <CRD4039-A> 49 ∞≥ uB« j³{ u?B« j³{ UOKLFÐ n¹dF²«  —e« jG{« AUDIO ÆuB« nzUþË ¡ULÝ« ÷dF « { G j «  e — AUD IO Ð B u — …  ² J d — …  K ² M I q Ð 5 Ë þ U z n «  B u  «  ² U  O W ∫ FA D uð[...]

Ar rI«  “U?N'« «c¼ qOGAð <CRD4039-A> 50 W?¹uI« UD;« UÐcЖ s¹eð Ë p `Lð d«– WHOþ ® UD;« qC√ … BSM e²Ð © UÐcЖ s¹ u√ —uBÐ UD× XÝ È —“√ vKŽ WOzUIKð … u*« —« WH« ∂≠± W¾ON*« UIÐUÝ Î Ë ¨ d−0 eð œ u*« pMJL²Ý „[...]

Ar rI« ∂ dF« WOÐ “U?N'« «c¼ qOGAð <CRD4039-A> 51 ∞≥ WOOzd« UOKLF« —b?B*« —UO²š«Ë “UN'« WUÞ qOGAð dð Íc« —bB*« —UO²š« pMJ1 qGA qOGA² ÆtO« ŸUL²Ýô« b¹ uDÝô« uDÝ« qOLײРr ¨wKš«b« W−b*« U½« —® “UN'« w W½« l[...]

Ar rI« µ ¡«ełôUÐ n¹dF²« <CRD4039-A> 52 ∞≤ 1 2 3 4 5 ÷d?F« WýUý LCD ~ wOzd« WýUA« r uKF*« dNE¹ uM²*« U e(« q¦ WŽ Ë ŸUL²Ýù« …b ¨W U¾ON²« dš_« ÆÈ • u*« n« dŽ r²¹ e(« ÷ Ë W d²« Æœœ • GA Ò uDÝ« q U½« CD wKš«œ dŽ r²?[...]

Ar rI« ¥ dF« WOÐ ∞≤ ¡«ełôUÐ n¹dF²« 3 3 3 d d d 1 2 4 6 6 6 5 5 5 7 7 7 8 8 9 9 9 a a a b b b c c c WOOzd« …bŠu« 1 w½UO³« Ê“«u*« —“ EQ u*« UOM×M —UO²šù jG{≈ “« ÆWHK²<« W½ 2 uB« uKŽ —“ LOUDNESS uB« uKŽ qOGAð Ë√ ·UI¹ù jG{≈ Æ 3 W½«uDÝô« [...]

Ar rI« ≥ ∞± <CRD4039-A> 54 “U?N'« «c¼ ‰uŠ d¹c% • u« »UJ½UÐ ÕUL« ÂbŽ V−¹ b YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz« R¹ dN WbBÐ WÐUô« v« «c¼ Íœ sŽ Z²M¹ b UL ÆWOzUÐ u« »UJ½« Ë ÊUšœ ÀUF³½« ¨“UN'« qDFð qz« —« —œ ŸUHð Wł d?[...]

Ar ≤ dF« WOÐ <CRD4039-A> 55 U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½ d¹ d vł dF²K Ác¼ qOGA²« ULOKFð …¡« “UNł qOGAð WOHO vKŽ · —uBÐ „ ÆW×O× … Ác¼ …¡«d s ¡UN²½ô« bFÐ w UNEHŠ« ¨ULOKF²« Æq³I²*« w UNO« ŸułdK s?[...]

Black plate (48,1) PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U .S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Ale[...]