Pioneer DEH-1450UB manuale d’uso

Owner ’ s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietár io 用 戶手 冊 ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻚ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ ﺍ ﻫ ﻨ ﻤ ﺎ CD RDS RECEIVER REPRODUCT OR DE CD CON RECEPT OR RDS CD PLA YER COM RDS CD RDS 接 收 機 ﻣ ﺸ ﻐ ﻞ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ CD ﻣ ﻊ ﺭ ﺍ ﺩ ﻳ ﻮ RDS ﺩ ?[...]

Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. About this unit CA UTION: USE OF CONTROL OR ADJUST[...]

Head unit b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Part Part 1 h (eject) 8 (back/display) 2 (list) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND 4 SRC / OFF b 1 to 6 5 Disc loading slot c / DISP OFF 6 USB port d AUX input jack (3.5 mm stereo jack) 7 e Detach button CAUTION ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- U50E) to connect the USB audio player/USB memory as an[...]

The MW tuning step can be switched between 9 kHz and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 kHz to 1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530 kHz to 1 640 kHz allowable). 1 Turn M.C. to select the MW tuning step. 9 (9 kHz) — 10 (10 kHz) 2 Press M.C. to confirm the selection. DEMO (demo disp[...]

Menu operations identical for set up menu/function settings/audio adjustments/ initial settings/lists Returning to the previous display Returning to the previous list (the folder one level higher) 1 Press . Returning to the ordinary display Canceling the initial setting menu/set up menu 1 Press BAND . Returning to the ordinary display from the list[...]

Y ou can tune in to a station using PTY (program type) information. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the desired setting. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Press M.C. to begin the search. The unit searches for a station broadcasting that type of program. When a station is found, its program service name [...]

REPEA T (repeat play) 1 Press M.C. to select a repeat play range. For details, refer to Selecting a repeat play range on the previous page. RANDOM (random play) 1 Press M.C. to turn random play on or off. P AUSE (pause) 1 Press M.C. to pause or resume. S.RTRV (sound retriever) Automatically enhances compressed audio and restores rich sound. 1 Press[...]

This setting allows you to switch your source to USB automatically. 1 Press M.C. to turn the plug and play function on or off . ON – When USB storage device is connected, depending on the type of device, the source is automatically switched to USB when you turn on the engine. If you disconnect your USB stor- age device, this unit ’ s source is [...]

Connections WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and between 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly con- nected to metal parts of t[...]

j When using a subwoofer of 70 W (2 Ω ), be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/ black leads. k Not used. l Subwoofer (4 Ω )× 2 Notes ! With a 2 speaker system, do not connect any- thing to the speaker leads that are not con- nected to speakers. ! Change [...]

3 Pull the unit out of the dashboard. Removing and re-attaching the front panel Y ou can remove the front panel to protect your unit from thef t. Press the detach button and push the front panel upward and pull it toward you. For details, refer to Removing the front panel to protect your unit from theft and Re-attaching the front panel on page 4. T[...]

Message Cause Action NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files. Replace the disc. SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files. Replace the disc. PROTECT All the files on the inserted disc are em- bedded with DRM. Replace the disc. USB storage device Message Cause Action NO DEVICE When plug and play is off , no USB st[...]

When using discs that can be printed on label sur- faces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting and ejecting may not be possible. Using such discs may result in damage to this equipment. Do not attach commercially available labels or other materials to the discs. ! The discs may warp making the disc[...]

Example of a hierarchy       Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 02 03 04 05 : Folder : Compressed audio file 01 to 05: Folder number 1 to 6 : Playback sequence Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software. USB storage device Playback sequence is the same as recorded se-[...]

English 15 En[...]

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar[...]

Unidad principal b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Parte Parte 1 h (expulsar) 8 (parte poste- rior/display) 2 (lista) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND 4 SRC / OFF b 1 a 6 5 Ranura de carga de discos c / DISP OFF 6 Puerto USB d Conector de en- trada AUX (co- nector estéreo de 3,5 mm) 7 e Botón de soltar PRECAUCIÓN ! Utilice un cable USB Pioneer [...]

3 Siga los siguientes pasos para ajustar el menú: P ara avanzar a la siguiente opción del menú debe confirmar primero su selección. CLOCK SET (ajuste del reloj) 1 Gire M.C. para ajustar la hora. 2 Pulse M.C. para seleccionar los minutos. 3 Gire M.C. para ajustar los minutos. 4 Pulse M.C. para confirmar la selección. FM STEP (paso de sintonía [...]

ADVERTENCIA ! Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de ésta, consulte a un médico de inmediato. ! Las pilas o baterías no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol, el fuego, etc. PRECAUCIÓN ! Utilice una sola pila de litio CR2025 (3 V) . ! Extraiga la pila si no piensa uti[...]

2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION. 3 Gire M.C. para seleccionar la función. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos para ajustar la función: ! Si se selecciona MW , S1 o S2 , sólo estarán disponibles BSM , LOCAL y SEEK . BSM (memoria de las mejores emisoras) BSM (memoria de las mejores emisor[...]

2 Utilice M.C. para seleccionar el nombre del archivo deseado (o de la carpeta). Cambio del nombre del archivo o la carpeta 1 Gire M.C. Reproducción 1 Tras seleccionar un archivo o una pista, pulse M.C. Visualización de una lista de los archivos (o las carpetas) de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C. Reproducción d[...]

Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida cuando la salida de subgraves está acti- vada. Sólo las frecuencias más bajas que aquellas en la gama seleccionada se generan por el altavoz de subgraves. ! Si selecciona OFF en SUB.W , no se podrá se- leccionar esta función. Para más información, consulte SUB.W (ajuste de subgrave[...]

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la visuali- zación de la demostración. SCROLL (ajuste del modo de desplazamiento) Si la función de desplazamiento continuo está ajustada en ON , la información de texto que hay registrada se desplaza de manera ininterrumpida por el display. Seleccione OFF si desea que la in- formación se desplace una sol[...]

— Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada. — Nunca conecte el cable negativo de los alta- voces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de va- rios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco. Conecte este cable al mando a dis- tancia del sistem[...]

! Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°. 60° ! Cuando instale, para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad, asegúrese de dejar un amplio espa- cio por detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación. Mont[...]

Solución de problemas Síntoma Causa Resolución La luz se apaga y en- ciende aleato- riamente. Activado el modo de de- mostración. Desactive el ajus- te de la visualiza- ción de la demostración. La pantalla vuelve auto- máticamente a la visualiza- ción normal. No ha realizado ninguna opera- ción en aproxi- madamente 30 segundos. Realice la [...]

Mensaje Causa Resolución CHECK USB El conector USB o el cable USB está corto- circuitado. Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni daña- do. El dispositivo de almacenamien- to USB conec- tado consume más de 500 mA (corriente máxi- ma permitida). Desconecte el dispositivo de al- macenamiento USB y no lo utili-[...]

La carga y expulsión frecuente de un disco DualDisc puede producir ralladuras en el disco. Las ralladuras graves pueden producir problemas de reproducción en esta unidad. En algunos casos, un DualDisc puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsará. P ara evitarlo, recomendamos que no utilice DualDisc en esta unidad. Consulte l[...]

Copyright y marcas registradas iT unes Apple e iT unes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. MP3 La venta de este producto sólo otorga una licen- cia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisiones comer- ciales (es deci[...]

Sintonizador de MW Gama de frecuencia s ....... 53 1 kHz a 1 60 2 kHz (9 kHz) 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizab le ...... 25 µV (s eña l /ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido ................................... 62 dB (red IEC -A) Sintonizador de SW Intervalo s de frecuencia . .. de 2300 kHz a 7735 kHz (de 2300 kHz a 2 495 kH[...]

Español 31 Es[...]

Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É especial- mente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS eo s AVISOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para r eferên- cia futura. Sobre esta unidade AVISO ! Não permita que esta uni[...]

Parte Operação l FUNC- TION Pressione para selecionar as funções. m LIST / ENTER Pressione para visualizar a lista de títulos de disco, títulos de faixa, pastas ou arquivos de- pendendo da fonte. Pressione para exibir a lista de- pendendo da fonte. Enquanto opera o menu, pres- sione para controlar as fun- ções. Indicação no display 1 8 7 [...]

Remoção do painel frontal para proteger a unida- de contra roubo 1 Pressione o botão Desencaixar para soltar o painel frontal. 2 Empurre o painel frontal para cima ( M ) e puxe- o em sua direção ( N ). 3 Sempre mantenha o painel frontal removido em um dispositivo de proteção, como um esto- jo. Recolocação do painel frontal 1 Deslize o pain[...]

Sintonia manual (passo a passo) 1 Pressione c ou d . ! Se PCH (canal programado) for selecionado em SEEK , você não poderá sintonizar para cima ou para baixo manualmente. Será neces- sário selecionar MAN (sintonia manual) em SEEK . Para obter detalhes sobre os ajustes, consulte SEEK (Ajuste de tecla esquerda/dire i- ta) nesta página. Busca 1 [...]

CD/CD-R/CD-RW e dispositivos de armazenamento USB Operações básicas Reprodução de um CD/CD-R/CD-RW 1 Insira o disco no slot de carregamento com a etiqueta voltada para cima. Ejeção de um CD/CD-R/CD-RW 1 Pressione h . Reprodução de músicas em um dispositivo de ar- mazenamento USB 1 Abra a tampa da porta USB. 2 Conecte o dispositivo de arma[...]

S.RTRV (Recuperação de som) Aprimora automaticamente o áudio compactado e restaura um som rico. 1 Pressione M.C. para selecionar o ajuste dese- jado. P ara obter detalhes, consulte Aprimoramento de áudio compactado e restauração de um som rico (Recuperação de som) na página anterior . Ajustes de áudio 1 Pressione M.C. para visualizar o me[...]

AUTO-PI (Busca automática de PI) A unidade pode buscar automaticamente uma es- tação diferente com a mesma programação, mesmo durante a rechamada de números progra- mados. 1 Pressione M.C. para ativar ou desativar a Busca automática de PI. AUX (Entrada auxiliar) Ative este ajuste ao utilizar um dispositivo auxiliar conectado a esta unidade. [...]

Conexões ADVERTÊNCIA ! Utilize alto-falantes com mais de 50 W (valor de saída) e entre 4 W a8 W (valor de impe- dância). Não utilize alto- falantes de 1 W a3 W nesta unidade. ! O cabo preto é o terra. Ao instalar esta unida- de ou amplificador de potência (vendido se- paradamente), conecte primeiro o fio-terra. Certifique-se de que o fio-ter[...]

8 Cinza 9 Cinza/preto a Verde b Verde/preto c Violeta d Violeta/preto e Preto (terra do chassi) Conecte a um local com metal livre de tinta e limpo. f Amarelo Conecte ao terminal da fonte de alimentação constante de 12 V . g Vermelho Conecte ao terminal controlado pela chave de ignição (12 V CC). h Azul/branco Conecte ao terminal de controle do[...]

2 Suporte de montagem 3 Painel ou console Remoção da unidade 1 Remova a moldura de acabamento. 1 Moldura de acabamento 2 Guia chanfrada ! Se você retirar o painel frontal, o acesso ao anel de acabamento ficará mais fácil. ! Ao recolocar o anel de acabamento no lugar , direcione o lado com a lingueta entalhada para baixo. 2 Insira as chaves de [...]

Mensagem Causa Ação FRMT READ Às vezes, há um atraso entre o início da repro- dução e o início da recepção do som. Aguarde até que a mensagem de- sapareça e você ouvirá o som. NO AUDIO O disco inserido não contém ar- quivos que pos- sam ser reproduzidos. Substitua o disco. SKIPPED O disco inserido contém arqui- vos protegidos por D[...]

A condensação pode temporariamente prejudicar o desempenho do player . Deixe-o sem uso por aproximadamente uma hora para que se ajuste a uma temperatura mais quente. Além disso, seque os discos com um pano macio. A reprodução de discos pode não ser possível de- vido às suas características, aos seus formatos, ao aplicativo gravado, ao ambi[...]

Dispositivo de armazenamen to USB Hierarquia de pastas reproduzíveis: até oito cama- das (uma hierarquia prática contém menos de duas camadas). P astas reproduzíveis: até 500 Arquivos reproduzíveis: até 15 000 Reprodução de arquivos protegidos por direitos autorais: não compatível Dispositivo de armazenamento USB particionado: somente a[...]

Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ................................... 14, 4 V CC (faixa de tensão per missível: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterram ento . .. Tipo neg ativo Consumo máx. de energia ................................... 10, 0 A Dimensões (L × A × P): DIN Ch ass i ............... 17 8 mm × 50 mm × 165 mm F[...]

感 謝 您 購買 本 先 鋒 產 品 為 確 保使 用 方 式 正 確 ， 使 用 本 產 品 前 請詳 閱 本 手 冊 。 尤 為 重 要 的 是 要 閱 讀 並 遵 照 本 手 冊 中 的 警 告 與 注 意 。 請 將 本 手 冊 存 放於 安 全 及 將 來 參 考 時 方 便 取 得 的 地 方 。 關 於 本 機 注 意 ! 請 勿 [...]

顯 示 指 示 1 8 7 3 5 2 4 6 指 示 器 狀 態 1 主 顯 示 幕 部 分 ! 調諧 器 ： 頻 段 與 頻 率 ! RDS ： 節 目 服 務 名 稱 、 PTY 資 訊 及 其 他 文 字 資 訊 ! 內 置 式 CD 播 放 器 和 USB ： 已 播 放 的 時 間 及 文 字 資 訊 2 （ 清 單 ） 已 操 作 此 清 單 功 能 。 3 LOC 本 地 頻 [...]

注 意 為 了 安 全 起 見 ， 拆 下 前 面 板 時 請 先 停 好 車 輛 。 註 當 本 機 的 藍 色 ／ 白 色 引 線 連 接 至 汽 車 自 動 天 線 中 繼 控 制 端 子 時 ， 汽 車 天 線 會 在 本 機 播 放 來 源 啟 動 時 伸 出 。 收 回 天 線 時 ， 請 關閉 播 放 來 源 。 遙 控 器 的 使[...]

! 若 選 擇 MW 、 S1 或 S2 ， 則 只 能 使 用 BSM 、 LOCAL 及 SEEK 。 BSM （ 電 台 自 動 存 儲 ） BSM （ 電 台 自 動 存 儲 ） 自 動 依 電 台 的 訊 號 強 度 儲 存 六 個 最 強 的 電 台 。 1 按 M.C. 開 啟 BSM 。 若 要 取 消 ， 請 再 按 一 次 M.C. 。 REGION （ 區 域 電 台 ） 使 用 A[...]

RANDOM （ 隨 機 播 放 ） 1 按 M.C. 可 開 啟 或 關閉 隨 機 播 放 。 P AUSE （ 暫 停 ） 1 按 M.C. 可 暫 停 或 繼續 播 放 。 S.RTRV （ 數 位 音 樂 修 補 ） 自 動 增 強 壓 縮 音 訊 並 還 原 豐 富 聲 音 。 1 按 M.C. 選 擇 所 需 設 定 。 如 需 詳 細 資 料 ， 請 參 閱 上一 頁 上[...]

RCA 輸 出 可 用 於 後 置 揚 聲 器 或 重 低 音 揚 聲 器 連 接 。 如 果 您 切 換 至 SW ， 則 無 須 使 用 輔 助 擴 大 機 便 可 將 後 置 揚 聲 器 喇 叭 線 直 接 連 接 至 重 低 音 揚 聲 器 。 PREOUT 初 始 設 定 為 連 接 後 置 全 音 域 揚 聲 器 （ SW ） 。 1 按 M.C. 選 擇 ?[...]

電 源 線 重 低 音 揚 聲 器 未 連 接 後 置 揚 聲 器 喇 叭 線 時 ， 請 執 行 這 些 連 接 。         1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e f h g LR F R 使 用 重 低 音 揚 聲 器 卻 未 使 用 選 購 的 擴 大 機 時 ， 請 執 行 這 些 連 接 。           1 8 9[...]

DIN 後 座 1 選 定 適 當 的 位 置 ， 讓 托 架 孔 與 本 機 側 面 密 合 。 2 鎖 緊 各 邊 的 兩 顆 螺 絲 。 1 2 3 1 十 字 槽 螺 絲 （ 5m m ×8m m ） 2 托 架 3 儀 表 板 或 操 縱 台 移 除 本 機 1 取 下 飾 環 。 1 飾 環 2 缺 口 突 出 部 位 ! 拆 下 前 面 板 後 ， 可 更 輕 易 的 ?[...]

訊 息 原 因 措 施 NO AUDIO 沒 有 歌 曲 。 將 音 訊 檔 案 傳 送 至 USB 儲 存 裝 置 並 連 接 。 連 接 的 USB 儲 存 裝 置 已 啟 用 安 全 防 護 。 依 USB 儲 存 裝 置 的 指 示 停 用 安 全 功 能 。 SKIPPED 所 連 接 USB 儲 存 裝 置 包 含 已 內 嵌 Windows Media ä DRM 9/10 的 檔 案 。[...]

WAV 副 檔 名 ： .wav 量 化 位 元 數 ： 8 與 16 （ LPCM ）， 4 （ MS ADPCM ） 取 樣 頻 率 ： 16 kHz 至 48 kHz （ LPCM ）， 22.05 kHz 及 44.1 kHz （ MS ADPCM ） 補 充 資 訊 只 能 顯 示 前 32 個 字 元 作 為 檔 案 名 稱 （ 包 括 副 檔 名 ） 或 資 料 夾 名 稱 。 本 機 可 能 會 因 使 用 [...]

規 格 一 般 額 定 電 源 ......................... 14.4 V DC （ 容 許 電 壓 範 圍 ： 12. 0 V 至 14.4 V DC ） 接 地 系 統 ......................... 負 極 型 最 大 電 流消 耗 .................. 10.0 A 尺 寸 （ 寬 x 高 x 深 ）： DIN 機 身 .................. 178 mm x 50 mm x 16 5 mm 前 端 部 分 ........... 18[...]

中 文 57 Zhtw[...]

58 Zhtw[...]

中 文 59 Zhtw[...]

٢٥ Ar[...]

ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋ ﺎ ﻡ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﺮ ................ ١٤٫٤ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ) ﻣ ﺪ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺘ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑ ﻪ : ١٢٫٠ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺍ ﻟ ﻰ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ١?[...]

MP3 ﺍ ﻣ ﺘ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻒ : . mp3 ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍ ﻟ ﺒ ِ ﺖ : 8 ﻙ ﺏ / ﺙ ﺇ ﻟ ﻰ ٣٢٠ ﻙ ﺏ / ﺙ ) ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ ِ ﺖ ﻣ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ CBR ( ، ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ ِ ﺖ ﻣ ﺘ ﻐ ﻴ ّ ﺮ VBR ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﻨ ﺔ : ٨ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺇ ﻟ ﻰ ٤٨ ﻙ[...]

ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻹ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ NO AUDIO ﻻ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﺃ ﻏ ﻨ ﻴ ﺎ ﺕ . ﺍ ﻧ ﻘ ﻞ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺇ ﻟ ﻰ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ﻭ ﻗ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ . ﺗ ﻢ ﺗ ﻤ ﻜ ﻴ ﻦ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ?[...]

ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ DIN ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ ١ ﺣ ﺪ ﺩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻓ ﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﻴ ﻔ ﺔ ﻣ ﻊ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ . ٢ ﺍ ﺭ ﺑ ﻂ ﻣ ﺴ ﻤ ﺎ ﺭ ﻳ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ . 1 2 3 1 ﻣ ﺴ ﻤ [...]

ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺀ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻃ ﺮ ﻑ ﻣ ﻜ ﺒ ﺮ ﺻ ﻮ ﺕ ﺧ ﻠ ﻔ ﻲ ﺑ ﻤ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺧ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ .         1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e [...]

ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺧ ﺮ ﺝ ﺃ ﺳ ﻼ ﻙ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﻛ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﺃ ﻭ ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺧ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﻓ ﺮ ﻋ ﻲ . ﺇ ﺫ ﺍ ﻗ ﻤ ﺖ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ [...]

REPEA T ) ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻣ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ ( 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M.C. ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ . ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ، ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ?[...]

ﺗ ﺘ ﻴ ﺢ ﻟ ﻚ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﻣ ﻮ ﺍ ﻟ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻟ ﻔ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺤ ﻄ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺮ ﺍ ﺩ ﻳ ﻮ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻤ ﺘ ﻊ ﺑ ﺈ ﺷ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﻗ ﻮ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﺎ ﻝ ﺟ ﻴ ّ ﺪ ﺑ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ[...]

ﺗ ﻨ ﺒ ﻴ ﻪ ﻟ ﺪ ﻭ ﺍ ﻋ ﻲ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ؛ ﺃ ﻭ ﻗ ﻒ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺒ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ . ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺍ ﻷ ﺯ ﺭ ﻕ / ﺍ ﻷ ﺑ ﻴ ﺾ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺑ ﻄ[...]

ﺑ ﻴ ﺎ ﻥ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ 1 8 7 3 5 2 4 6 ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ 1 ﻗ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ! ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻟ ﻒ : ﺍ ﻟ ﺤ ﺰ ﻣ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ! RDS : ﺍ ﺳ ﻢ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ، ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ?[...]

ﺷ ﻜ ﺮ ً ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﺍ ﺋ ﻚ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻣ ﻦ PIONEER ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﻣ ﺜ ﻞ ، ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﻗ ﺮ ﺍ ﺀ ﺓ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺪ ﻟ ﻴ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ . ﻣ ﻦ ﺍ ?[...]

۱۱۵۸۰ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺗ ﺎ ۱۲۲۱۵ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ، ۱۳۵۷۰ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺗ ﺎ ۱۳۸۷۰ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ، ۱۵۱۰۰ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺗ ﺎ ۱۵۷۳۵ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ، ۱۷۵۰۰ ﮐ ﯿ ﻠ ﻮ [...]

ﻓ ﺎ ﻳ ﻞ ﻫ ﺎ ﯼ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﭘ ﺨ ﺶ : ﺣ ﺪ ﺍ ﮐ ﺜ ﺮ ﺗ ﺎ ۱۵ . ۰۰۰ ﭘ ﺨ ﺶ ﻓ ﺎ ﯾ ﻞ ﻫ ﺎ ﯼ ﻣ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺖ ﺷ ﺪ ﻩ ﺑ ﺎ ﺣ ﻖ ﻧ ﺴ ﺨ ﻪ ﺑ ﺮ ﺩ ﺍ ﺭ ﯼ : ﺳ ﺎ ﺯ ﮔ ﺎ ﺭ ﻧ ﯿ ﺴ ﺖ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺫ ﺧ ﻴ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ USB ﭘ ﺎ [...]

ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺩ ﺳ ﺘ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺎ ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﻭ ﭘ ﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ﻩ ﻓ ﻘ ﻂ ﺍ ﺯ ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﻳ ﯽ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﮐ ﻪ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﯼ ﻳ ﮑ ﯽ ﺍ ﺯ ﺩ ﻭ ﺁ ﺭ ﻡ ﺯ ﻳ ﺮ ﻫ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ . ﺍ ﺯ [...]

ﺭ ﻓ ﻊ ﻋ ﯿ ﺐ ﻋ ﻼ ﻣ ﺖ ﻋ ﻠ ﺖ ﺍ ﻗ ﺪ ﺍ ﻡ ﻻ ﺯ ﻡ ﺭ ﻭ ﺷ ﻨ ﺎ ﯾ ﯽ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺗ ﺼ ﺎ ﺩ ﻓ ﯽ ﺭ ﻭ ﺷ ﻦ ﻭ ﺧ ﺎ ﻣ ﻮ ﺵ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﺩ . ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ﯽ ﻓ ﻌ ﺎ ﻝ ﺍ ﺳ ﺖ . ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ?[...]

1 ﮐ ﻨ ﺘ ﺮ ﻝ ﺍ ﺯ ﺭ ﺍ ﻩ ﺩ ﻭ ﺭ ﺳ ﯿ ﺴ ﺘ ﻢ ﺑ ﻪ ﺳ ﯿ ﻢ ﺁ ﺑ ﯽ / ﺳ ﻔ ﯿ ﺪ ﺭ ﻧ ﮓ ﻣ ﺘ ﺼ ﻞ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . 2 ﺁ ﻣ ﭙ ﻠ ﯽ ﻓ ﺎ ﯾ ﺮ ﺑ ﺮ ﻕ ) ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺟ ﺪ ﺍ ﮔ ﺎ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﻓ ﺮ ﻭ ﺵ ﻣ ﯽ ﺭ ﺳ ﺪ ( 3 ﺑ ﺎ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ [...]

ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﻫ ﺎ ﻫ ﺸ ﺪ ﺍ ﺭ ! ﺍ ﺯ ﺑ ﻠ ﻨ ﺪ ﮔ ﻮ ﻫ ﺎ ﯼ ﺑ ﯿ ﺸ ﺘ ﺮ ﺍ ﺯ ۵۰ ﻭ ﺍ ﺕ ) ﻣ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﺧ ﺮ ﻭ ﺟ ﯽ ( ﻭ ﺑ ﯿ ﻦ ۴ ﺃ ﻭ ﻡ ﺗ ﺎ ۸ ﺃ ﻭ ﻡ ) ﻣ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻣ ﭙ ﺪ ﺍ ﻧ ﺲ ( ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . ﺍ ﺯ ﺑ ﻪ[...]

۳ M.C. ﺭ ﺍ ﺑ ﭽ ﺮ ﺧ ﺎ ﻧ ﻴ ﺪ ﺗ ﺎ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻭ ﻟ ﻴ ﻪ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﺷ ﻮ ﺩ . ﭘ ﺲ ﺍ ﺯ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ، ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻧ ﺠ ﺎ ﻡ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻭ ﻟ ﻴ ﻪ ﺍ ﻗ ﺪ ﺍ ﻣ ﺎ ﺕ ﺯ ﻳ ﺮ ﺭ ﺍ ﺍ ﻧ ﺠ ﺎ ﻡ ﺩ ﻫ ﻴ ?[...]

ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﭘ ﻴ ﺸ ﺮ ﻓ ﺘ ﻪ ﺑ ﺎ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺩ ﮐ ﻤ ﻪ ﻫ ﺎ ﯼ ﻭ ﻳ ﮋ ﻩ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﻣ ﺤ ﺪ ﻭ ﺩ ﻩ ﺗ ﮑ ﺮ ﺍ ﺭ ﭘ ﺨ ﺶ 1 / 6 ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ ﺗ ﺎ ﻣ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺯ ﻳ ﺮ ﺑ ﻪ ﻃ ﻮ ﺭ ﭼ ﺮ ﺧ ﺸ ﯽ ﻧ [...]

OTHERS EDUCA TE ) ﺁ ﻣ ﻮ ﺯ ﺵ ( ، DRAMA ) ﺩ ﺭ ﺍ ﻡ ( ، CUL TURE ) ﻓ ﺮ ﻫ ﻨ ﮕ ﯽ ( ، SCIENCE ) ﻋ ﻠ ﻤ ﯽ ( ، VARIED ) ﺍ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻒ ( ، CHILDREN ) ﮐ ﻮ ﺩ ﮎ ( ، SOCIAL ) ﻣ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯽ ( ، RELIGION ) ﻣ ﺬ ﻫ ﺒ ﯽ ( ، PHONE IN ) ﺗ ﻠ ﻔ [...]

ﺍ ﺣ ﺘ ﯿ ﺎ ﻁ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺣ ﻔ ﻆ ﺍ ﯾ ﻤ ﻨ ﯽ ، ﻫ ﻨ ﮕ ﺎ ﻡ ﺟ ﺪ ﺍ ﮐ ﺮ ﺩ ﻥ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﺟ ﻠ ﻮ ، ﻭ ﺳ ﯿ ﻠ ﻪ ﻧ ﻘ ﻠ ﯿ ﻪ ﺧ ﻮ ﺩ ﺭ ﺍ ﻣ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . ﻧ ﮑ ﺘ ﻪ ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺳ ﻴ ﻢ ﺁ ﺑ ﯽ / ﺳ ﻔ ﻴ [...]

ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ 1 8 7 3 5 2 4 6 ﻧ ﺸ ﺎ ﻧ ﮕ ﺮ ﻭ ﺿ ﻌ ﻴ ﺖ 1 ﺑ ﺨ ﺶ ﺍ ﺻ ﻠ ﯽ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ! ﻣ ﻮ ﺝ ﯾ ﺎ ﺏ : ﺑ ﺎ ﻧ ﺪ ﻭ ﻓ ﺮ ﮐ ﺎ ﻧ ﺲ ! RDS : ﻧ ﺎ ﻡ ﺳ ﺮ ﻭ ﯾ ﺲ ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﻪ ، ﺍ ﻃ ﻼ ﻋ ﺎ ﺕ PTY ﻭ ﺳ ﺎ ﯾ ﺮ ﺍ ﻃ ﻼ ﻋ ?[...]

ﺍ ﺯ ﺷ ﻤ ﺎ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎ ﻃ ﺮ ﺧ ﺮ ﯾ ﺪ ﺍ ﯾ ﻦ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ PIONEER ﻣ ﺘ ﺸ ﮑ ﺮ ﯾ ﻢ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻃ ﻤ ﯿ ﻨ ﺎ ﻥ ﺍ ﺯ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﺻ ﺤ ﯿ ﺢ ﺁ ﻥ ، ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺯ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ، ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ [...]

PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexan[...]