Pioneer CDJ-900 manuale d’uso

DRB1486-B-SP 1 MUL TIRREPR ODUCT OR CDJ-900 Manual de instrucciones http://www .pr odjnet.com/support/ http://www .pr odjnet.com/rekor dbox/support/ P ara obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.[...]

2 DRB1486-B-SP Es 2 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos país[...]

2 DRB1486-B-SP Es 3 Espa ñol 3 Co nt en i do Cómo lee r e ste manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: canal [ MASTER ], [ ON / OFF ], menú [Archivo]) Ante s de empeza r a u sar la unid ad Carac terísti cas ..... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... ........ ....[...]

DRB1486-B-SP Es 4 4 An te s d e em pe za r a us ar la un id a d Car acte ríst ica s El CDJ-900 es un multirreproductor para DJ profesionales que ofrece la variedad de funciones, durabilidad y operabilidad requeridas para trabajar en discotecas y clubs nocturnos. MUL TIMED IA, MULTI FORMA TO El CDJ-900 no sólo puede reproducir discos (CD), sino ta[...]

DRB1486-B-SP Es 5 Espa ñol 4 5 SOU ND CAR D El CDJ-900 está equipado con una interfaz exclusiva y otra MIDI para controlar el software DJ de otras marcas. También hay una tarjeta de sonido incorporada para poder conectar fácilmente otro equipo. DIS PLAY La combinación de una GUI visualizando información de archivos de música que puede entend[...]

DRB1486-B-SP Es 6 6 An te s d e co me nz ar Con teni do de la caj a ! Cable de audio ! Cable de alimentación ! Cable de control ! Cable LAN ! Pasador de expulsión a la fuerza del disco ! CD-ROM (rekordbox) ! Clave de licencia ! Tarjeta de garantía ! Manual de Instrucciones (este manual) Dis cos/ arc hivo s re prod ucib les en el CD J-90 0 Dis co[...]

DRB1486-B-SP Es 7 Espa ñol 6 7 Ace rca de los apara tos US B Los archivos de música (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) grabados en aparatos USB se pueden reproducir. Los datos tales como la información de identificación de discos, los puntos cue, los puntos de bucle y los hot cues se pueden grabar en aparatos USB. Capas de carpetas Niveles 8 máximos (los a[...]

DRB1486-B-SP Es 8 8 No mb re s y f un ci on es de lo s co nt ro le s MUL TI PLA YER C DJ - 900 PL A Y / P AU SE CUE SEARCH TRACK SEARCH DIRECTIO N LIN K USB DISC MASTER TEMPO TEMPO 6 WIDE 1 0 1 6 TOU CH / RELEAS E VINY L SPEE D ADJU ST OFF ON POWER DISC EJECT ST AND BY BA CK BR OWS E T AG LIS T INF O MEN U UTILITY AUT O BEA T LOOP 8 4 2 1 USB STOP [...]

DRB1486-B-SP Es 9 Espa ñol 8 9 USB (la p ágina 14 ) Pulse esto para reproducir archivos de música de un aparato USB. DISC (l a página 14 ) Pulse esto para reproducir archivos de música de un CD o CD-ROM. c TIM E MODE/ AUTO CU E (la págin a 15 ) Cuando se pulsa una vez se conmuta el modo de visualización de tiempo de la pantalla de la unidad [...]

DRB1486-B-SP Es 10 10 Pan tall a de la unid ad pr inci pal USB@PLAYER1 Title01 Artist Album Track 002/0 1 2 5 3 4 6 7 8 9 a b c d e 1 Sec ción de vis ualiza ción de inf ormaci ón Se pueden visualizar hasta 63 caracteres para cada elemento. Los caracteres que se pueden visualizar son las letras A a Z, los números 0 a 9 y ciertos sím- bolos. Cua[...]

DRB1486-B-SP Es 11 Espa ñol 11 Co ne xi o ne s Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los ap[...]

DRB1486-B-SP Es 12 12 Uso de otra s mar cas de softw are de D J Con el CDJ-900 también se puede dar salida en el formato MIDI universal a información de funcionamiento de los botones, dial de ajuste de tempo, etc. Cuando se conecta con un cable USB a un ordenador en el que se ha instalado software de DJ compatible con MIDI, el software de DJ se p[...]

DRB1486-B-SP Es 13 Espa ñol 13 Re pr od u cc ió n Car ga de di scos ! Meta el disco con la cara impre sa h acia arriba. ! Inser te e l dis co e n la ran ura d e in serción de disco s de l pan el f rontal. ! No insert e dos o más disco s a la vez. ! No meta los discos a la fuerza en la ranura de inser ción de d iscos del aparat o estan do e ste[...]

DRB1486-B-SP Es 14 14 Rep rodu cció n 1 Cargue e l m edio en est a u nidad. 2 Pulse [D ISC], [US B] o [LINK]. El contenido del medio seleccionado se visualiza. 3 Gire el sel ector gir atorio . Seleccione la pista. La información de categoría/ carpeta/ pista se visualiza. ! Una vez alcanzado el límite más bajo de la carpeta. pulse el selector g[...]

DRB1486-B-SP Es 15 Espa ñol 15 Con figu raci ón de cu e 1 Durant e la reprod ucción , p ulse [PLA Y/PAUS E f ]. La reproducción hace una pausa. 2 Pulse [C UE]. El punto en el que se hace la pausa en la pista se establece como punto cue. El indicador CUE se enciende y los indicadores PLAY/PAUSE f parpadean. En este momento no sale sonido. ! Cuan[...]

DRB1486-B-SP Es 16 16 ! La reproducción normal de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos. ! Cuando reproduce archivos de música, el punto de salida de bucle sólo se puede ajustar dentro de la misma pista. Can celac ión de la reprod ucci ón de bucle (Sal ida de bucle) Dura nte la repro ducció [...]

DRB1486-B-SP Es 17 Espa ñol 17 Bús queda de cu adro s [ VIN YL ・ C DJ ] En el mod o d e p ausa, gi re el dial jog . La posición de pausa de la pista se puede mover en unidades de 0,5 cuadros. ! La posición se mueve en el sentido de la reproducción cuando el dial jog se gira a la derecha, y en el sentido inverso cuando se gira a la izquierda.[...]

DRB1486-B-SP Es 18 18 2 Muev a e l fader de can ales o el fade r de cruce del m ezclad or DJ. El modo de pausa del reproductor DJ se cancela y la pista se reproduce instan- táneamente. Consulte también el manual de instrucciones del mezclador DJ conectado. ! Cuando el fader de canales o de cruce se vuelve a poner en su posición origi- nal, los c[...]

DRB1486-B-SP Es 19 Espa ñol 19 Uso del bot ón [T AG LIST] En la lista de fichas se pueden preajustar hasta 60 pistas que van a reproducirse a continuación o pistas seleccionadas para escenas del DJ específicas. USB 1 Total Track 13 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 01 02 03 04 2 3 1 1 Lista de con- tenido El contenido de la lista de fichas se[...]

DRB1486-B-SP Es 20 20 Ca mb io de los aj us te s Uso del bot ón [M ENU /UTI LITY ] Pulsando [ MENU/UTILITY ] se pueden cargar varias configuraciones del CDJ-900. UTILITY ON OFF –60dB 1 QUANTIZE SLIP FLASHING AUTO CUE LEVEL MIDI CHANNEL 1 2 1 Elemento de configuración Los elementos de configuración del CDJ-900 se visualizan aquí. 2 Configuraci[...]

DRB1486-B-SP Es 21 Espa ñol 20 21 Ace rca del soft ware rek ordb ox rekordbox es una aplicación para administrar archivos de música usados para la reproducción DJ con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ-900). — rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de música guardados en su ordenador y para crear [...]

DRB1486-B-SP Es 22 22 Cui dados para la in stala ción Lea atentamente el “ Contrato de Licencia del Software ” antes de la instalación rekordbox. reko rdbox es com patibl e con los sist emas ope rativo s m ostrad os más aba jo. ! Mac OS X (10.4.6 o posterior) ! Windows ® 7 Home Premium/Professional/Ultimate ! Windows Vista ® Home Basic/Hom[...]

DRB1486-B-SP Es 23 Espa ñol 22 23 Ins talac ión rekor dbox  Proc edimi ento de in stala ción (M acinto sh) ! Lea atentamente el “ Cuidados para la instalación ” antes de la instalación rekordbox. ! Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como administrador del ordenador antes de hacer la instalación. 1 Cuando s e i nserta[...]

DRB1486-B-SP Es 24 24 Ace rca del soft ware con trol ador Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar señales de audio desde el ordenador. Para usar el CDJ-900 conectado a un ordenador en el que se ha instalado Windows, instale de antemano el software controlador en el ordenador. Cuando use un ordenador que te[...]

DRB1486-B-SP Es 25 Espa ñol 24 25 Ver ifica ción de la versi ón de l sof tware con trola dor Haga cl ic en el menú [I niciar ] d e W indows > [Todos lo s prog ramas] >[Pion eer]>[P ioneer C DJ]>[U tilida d d e v isuali zación de la vers ión del Pio neer CDJ] . ! Puede verificar la versión del firmware de esta unidad en la pantall[...]

DRB1486-B-SP Es 26 26 In fo rm a ci ón ad ic i on al Sol ució n de pro blem as ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componente[...]

DRB1486-B-SP Es 27 Espa ñol 26 27 Probl ema Verif icación Remed io PRO DJ LINK no funciona bien. ¿Están bien puestos los números del reproductor? Ponga [ PLAYER No. ] en [ AUTO ] o en otro número diferente del que está actualmente puesto. (la página 20 ) ¿Está bien conectado el cable LAN? Conecte bien el cable LAN al terminal [ LINK ]. ¿[...]

DRB1486-B-SP Es 28 28 Cui dado s pa ra el us o Ace rca de la co nden sació n En invierno pueden formarse gotas de agua (condensación) dentro de la unidad (en las partes de funcionamiento o en la lente), por ejemplo, si ésta se pasa de un lugar frío a otro caliente o si la temperatura de la habitación donde esta instalada la unidad aumenta repe[...]

DRB1486-B-SP Es 29 Espa ñol 28 29 Des carg o de res pons abil idad ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Pioneer Corporation. ! Microsoft ® , Windows Vista ® , Windows ® e Internet Explorer ® son marcas registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. ! Apple, Ma[...]

30 DRB1486-B-SP Es 30[...]

30 31 DRB1486-B-SP Es 31 Espa ñol[...]

DRB1486-B-SP 32 <DRB1486-B-SP> Printed in T o register your product, find the nearest authorized ser vice location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : P ara registrar su producto , encuentre el centro de ser vicio autorizado más cercano; para adquirir piezas de recambio[...]