Philips Pure Essentials Collection HR1377 manuale d’uso

HR1377[...]

2[...]

3 A B C D E F G H I J M L K R Q O P N 1[...]

4[...]

  6   1 2  18  25   32  39  45   5 1  57  6 4   70  7 6 [...]

6  Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at    .    Speed s[...]

 - Always unplug the appliance after use, before you change accessories or before you approach par ts that mov e dur ing use . - This appliance is intended for household use only . - Do not exceed the quantities and processing times indicated in the tables. - Do not exceed the maximum lev el indication on the bowl. - Do not pro[...]

3 Immerse the blade guard completely in the ingr edients to av oid splashing (Fig. 3). 4 Press and hold the normal or turbo speed button to s witch on the appliance (Fig. 4). - When you use the normal speed button, you can adjust the speed with the speed selector . The higher the speed, the shor ter the processing time required. T o select a differ[...]

10 Press the lid release button on the bo wl (1) and turn the lid clockwise to remove it (2). (Fig. 11)  - The appliance chops ver y quickly . Use the normal speed button or the turbo speed button. If you use the turbo speed b utton, use it br iey to prevent the food from becoming too nel y chopped. - Do not let the appliance r un[...]

 Ingredients Quantity Time Cream 250ml 70-90sec. Egg white 4 eggs 120sec. Note: Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down to r oom temperatur e before you continue pr ocessing. 4 Immerse th[...]

   This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unab le to solve the problem with the information below , contact the Consumer Care Centre in your countr y . Problem Solution The appliance does not work. This appliance is equipped with ov erheat prot[...]

12  Tillykke med dit køb og v elkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den suppor t, Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på   .     Hast[...]

  - T ag altid stikket ud af stikkontakten efter br ug, før du skifter tilbehør , eller før du kommer tæt på dele , der bevæger sig, når de br uges. - Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbr ug. - De angivne mængder og tider i tabellen bør ov erholdes nøje . - Overskr id ikke den angivne maks[...]

3 Sænk knivkappen helt ned i ingredienserne, så det ikke sprøjter (g. 3). 4 Hold knappen for normal hastighed eller turbo nede for at tænde f or apparatet (g. 4). - Når du br uger knappen for normal hastighed, kan du justere hastigheden med hastighedsvælgeren. Jo højere hastighed, desto kor tere tilberedningstid. Hvis du vil vælge en [...]

10 T r yk på udløserknappen til skålens låg (1), og drej låget med uret f or at tage det af (2). (g. 11)  - Apparatet hakker meget hur tigt. Br ug knappen til normal hastighed eller turbo-knappen. Hvis du br uger turbo-knappen, skal du br uge den kor tvar igt for at undgå, at maden bliver hakk et for nt. - Hvis du skal hakke[...]

Bemærk: Tilbered kun 1 por tion ad gangen. Lad apparatet køle ned til stuetemper atur, inden du fortsætter. 4 Sænk piskeriset helt ned i ingr edienserne . For at undgå at det sprøjter , skal du star te ved normal hastighed. (g. 15) 5 Fortsæt ved turbohastighed efter ca. 1 minut ved at trykke på turbokna ppen. ?[...]

  Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer , du kan støde på ved br ug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet v ed hjælp af nedenstående oplysninger , bedes du kontakte Philips Kundecenter . Problem Løsning Apparatet fungerer ikke . Dette apparat er udstyret med en overophedningssikring. Hvis[...]

18  Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unter stützung von Philips optimal nutzen zu können, registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter    .  ?[...]

- W enn die Messer blockier t sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose , bevor Sie die blockierenden Zutaten entf ernen. - Seien Sie äußer st vor sichtig, wenn Sie die Messereinheit oder die Kombi-Scheibe verw enden bzw . reinigen. Die Klingen sind sehr scharf. Beim Reinigen der Messer und beim Entleeren der Schüssel ist besonder[...]

    Zutaten Menge zum Mix en V erarbeitungszeit Obst & Gemüse 100 - 200 g 30 Sek. Baby-Nahrung, Suppen & Soßen 100 - 400 ml 60 Sek. T eig 100 - 500 ml 60 Sek. Milchshakes & Mixgetränke 100 - 1000 ml 60 Sek. 3 T auch[...]

Zutaten Menge V erarbeitungszeit Geschwindigk eit Bitter schokolade 200 g ~ 45 – 60 Sek. T urbo 5 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel (1). Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn (2), bis er hörbar einrastet (Abb. 9). 6 Befestigen Sie die Motoreinheit auf dem Deck el der Schüssel, sodass sie hörbar einrastet (Abb. 10). 7 Stecken Sie [...]

- V er arbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen P or tionen nacheinander . Leeren Sie zwischendurch die Schüssel. - W enn Sie Käse , z. B . Parmesan, Gouda oder Emmentaler , reiben möchten, nehmen Sie diesen unmittelbar aus dem Kühlschrank. 5 Befestigen Sie die Motoreinheit auf dem Deck el der Schüssel, sodas[...]

5 Bringen Sie den Schneidschutz nach dem Reinigen wieder an der Messereinheit an.  - Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Br ingen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle . Auf diese W eise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb . 17). ?[...]

- 300 ml Buttermilch 1 Geben Sie die Zutaten mit Ausnahme der Buttermilch in folgender Reihenfolge in die Schüssel: Datteln, Backpaumen, Mandeln, W alnüsse, Rosinen, Roggen-V ollk ornmehl, W eizenmehl, brauner Zucker , Salz und Backpulver . 2 Glätten Sie die Masse vorsichtig mit den Händen. 3 Geben Sie die Buttermilch hinzu. 4 Mixen Sie die [...]

25  Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα  ?[...]

- Εάν οι λεπίδες κολλήσουν, πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και μετά απομακρύνετε τα υλικά που μπλοκάρουν τις λεπίδες. - Προσέχετε πολύ όταν χειρίζεστε ή καθαρίζετε τις λεπίδες ή το [...]

 Υλικά Ποσότητα ανάμειξης Χρόνος Φρούτα & λαχανικά 100-200γρ. 30 δευτ. Βρεφική τροφή, σούπες & σάλτσες 100-400ml 60 δευτ. Κ[...]

Υλικά Ποσότητα Χρόνος Ταχύτητα Μαύρη σοκολάτα 200 γρ. ~ 45-60 δευτ. T urbo 5 Τοποθετήστε το καπάκι στον κάδο (1). Γυρίστε το καπάκι αριστερόστροφα (2) για να το στερεώσετε (‘κλικ’) (Εικ. 9). 6 Στερεώστε το μ?[...]

- Γεμίστε ομοιόμορφα το στόμιο τροφοδοσίας για καλύτερα αποτελέσματα. - Όταν θέλετε να επεξεργαστείτε μεγάλη ποσότητα υλικών, επεξεργαστείτε τα σε μικρές δόσεις και αδειάζετε τον κάδο μεταξύ[...]

5 Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στις λεπίδες.  - Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, [...]

- 1 πρέζα αλάτι - 1 φακελάκι μπέικιν πάουντερ - 300 ml πλήρες γάλα 1 Τοποθετήστε τα υλικά, εκτός από το πλήρες γάλα, στο μπολ, με την εξής σειρά: χουρμάδες, ξερά δαμάσκηνα, αμύγδαλα, καρύδια, σταφίδες, ?[...]

32  Enhorabuena por la compr a de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en   .  ?[...]

- T enga mucho cuidado al manipular o limpiar la unidad de cuchillas o el disco combinado, ya que las cuchillas están muy aladas. Preste especial atención dur ante su limpieza y cuando vacíe el recipiente .  - Desenchufe siempre el aparato después de usar lo, antes de cambiar los accesor ios o tocar alguna de la[...]

 Ingredientes Cantidad Time (Hora) Fr utas y verduras 100 - 200 g 30 seg. Comida para bebés, purés y salsas 100 - 400 ml 60 seg. Masas blandas 100 - 500 ml 60 seg. Batidos y mezcla de bebidas 100 - 1000 ml 60 s[...]

5 Coloque la tapa sobre el r ecipiente (1) y gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj (2) para ajustarla (“clic”) (g. 9). 6 Fije la unidad motora a la tapa del r ecipiente (“clic”) (g. 10). 7 Coloque el empujador en el oricio de entrada. Nota: El empujador evita las salpicaduras. 8 Mantenga pulsado el botón de ve[...]

7 Presione el empujador ligeramente sobr e los ingredientes del oricio de entrada.  El levantaclaras ha sido diseñado par a montar nata y clar as de huevo , par a batir masas blandas, etc. 1 Conecte el levantaclaras a la unidad de acoplamiento (g. 13). 2 Conecte la unidad de acoplamiento a la unidad motora (“clic”) ([...]

  Si necesita información o tiene algún problema, visite la página W eb de Philips en    , o póngase en contacto con el Ser vicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mun[...]

4 Mezcle los ingredientes con la posición turbo durante 5 segundos como máximo . 5 Coloque la masa mezclada en un molde para horno rectangular y hornéelo durante 40 minutos a una temperatura de 170 °C.   38[...]

39  Onnittelut ostoksestasi ja ter v etuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa   .    Nopeuden säädin  V akionopeuspaini[...]

  - Irrota pistoke pistor asiasta aina käytön jälkeen, ennen kuin vaihdat lisäosia tai lähestyt osia, jotka liikkuvat käytettäessä. - Tämä laite on tar koitettu vain kotitalouksien käyttöön. - Älä ylitä taulukoissa annettuja määriä ja valmistusaikoja. - Älä ylitä kulhoon mer kittyä enimmäisr ajaa. - K[...]

3 Upota teräsuojus kok onaan aineksiin roisk eiden välttämiseksi (K uva 3). 4 Käynnistä laite pitämällä vakionopeuspainiketta tai turbonopeuspainik etta alhaalla (K uva 4). - V oit säätää nopeutta nopeudensäätimen avulla, kun käytät vakionopeuspainiketta. Mitä suurempi nopeus, sitä lyhy empi on tar vitta va käsittelyaika. Jos hal[...]

10 Paina kulhon (1) kannen vapautuspainiketta ja ir rota kansi kääntämällä sitä m yötäpäivään (2). (Kuva 11)   - Laite leikkaa aineksia erittäin nopeasti. V oit käyttää vakionopeuspainiketta tai turbonopeuspainiketta. Käytä turbonopeuspainiketta vain lyh yesti, jotta r uoka ei pilkkoudu liian hienoksi. - Äl[...]

   Aineet Määrä Time (Aika) Kerma 250 ml 70–90 sekuntia Munanvalkuainen 4 kananmunaa 120 sekuntia Huomautus: Käsittele enintään yksi annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi, ennen k[...]

Ongelma Ratkaisu Laitteesta lähtee epämiellyttävä haju ensimmäisillä käyttökerroilla. Tämä on var sin tavallista. Jos laitteesta lähtee epämiellyttävä haju vielä muutaman käyttökerran jälkeen, tar kista, kuinka paljon r aaka-aineita käsittelet kerr alla ja kuinka pitkään laite on käynnissä yhtäjaksoisesti. Laitteesta lähtee[...]

45  Félicitations pour votre achat et bien ven ue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante :    . [...]

- Si les lames se bloquent, débr anchez toujour s l’appareil avant de retirer les ingrédients à l’origine du blocage. - Soy ez très pr udent lorsque vous manipulez ou nettoy ez l’ensemble lames ou le disque combiné. Les lames sont extrêmement coupantes. Faites par ticulièrement attention lor sque vous les nettoy ez et lor sque v ous vi[...]

Ingrédients Quantité à mixer T emps Aliments pour bébé, soupes et sauces 100-400 ml 60 s Pâte 100-500 ml 60 s Milk-shakes et cocktails 100-1 000 ml 60 s 3 Plongez le mixeur dans les ingrédients an d’éviter les éclaboussur es (g. 3). 4 Appuyez sur le bouton de vitesse normale ou T urbo et maintenez-le enfoncé pour mettre l’appar [...]

7 Insérez le poussoir dans la cheminée de r emplissage . Remarque : Le poussoir permet d’éviter les éclaboussures . 8 Appuyez sur le bouton de vitesse normale ou T urbo et maintenez-le enfoncé pour mettre l’appar eil en marche (g. 4). Remarque : Si les ingrédients s’accumulent sur les par ois du bol, relâc hez le bouton pour arrête[...]

  Le fouet ser t à fouetter de la crème, à monter des blancs en neige , à préparer des desser ts, etc . 1 Fixez le f ouet à l’unité d’assemblage (g. 13). 2 Fixez l’unité d’assemblage au bloc moteur (clic) (g. 14). 3 Placez les ingrédients dans un saladier . Conseil : Pour un résultat optimal, utilisez un grand[...]

Ser vice Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre rev endeur Philips local.   Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer a vec votre appareil. Si vous ne par v enez pas à résoudre le problème à l’aide des inf ormations ci-dessous, contactez le Ser[...]

51  Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr ar re il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registr ate il vostro prodotto su   .  ?[...]

- Prestate la massima attenzione quando maneggiate o pulite il gr uppo lame o il disco combinato. I bordi taglienti sono molto aflati ed è necessario essere par ticolar mente cauti dur ante la pulizia e quando si svuota il recipiente.  - Scollegate sempre l’apparecchio dalla presa di corrente dopo l’uso, pr ima[...]

Ingredienti Dosi Time (Ora) Cibo per bambini, zuppe e salse 100-400 ml 60 sec . Pastelle 100-500 ml 60 sec . Frappé e fr ullati 100-1000 ml 60 sec . 3 Immergete completamente la lama negli ingredienti per e vitare schizzi (g. 3). 4 T enete premuto il pulsante della v elocità normale o turbo per accender e l’apparecchio (g. 4). - Se si uti[...]

Nota Il pestello consente di evitare fuoriuscite. 8 T enete premuto il pulsante della v elocità normale o turbo per accender e l’apparecchio (g. 4). Nota Se gli ingredienti rimangono attaccati alle pareti del recipiente, spegnete l’apparecchio r ilasciando il pulsante e staccateli con una spatola o aggiungete del liquido. Nota Lasciate semp[...]

3 Mettete gli ingredienti in un contenitor e . Consiglio Per un risultato migliore, si consiglia l’uso di un recipiente molto capiente .   Ingredienti Quantità Time (Ora) Panna 250 ml 70-90 sec. Albume 4 uova 120 sec . Nota Dopo un primo cic [...]

  In questo capitolo vengono ripor tati i problemi più ricor renti legati all’uso dell’apparecchio. Se non riuscite a r isolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Problema Soluzione L [...]

57  Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op   .   ?[...]

- W ees voorzichtig wanneer u de mesunit of de combinatieschijf hanteer t of deze schoonmaakt. De snijranden zijn zeer scher p. W ees vooral voorzichtig wanneer u deze onderdelen schoonmaakt en wanneer u de kom leegt.  - Haal na gebr uik, voordat u de accessoires ver vangt of voordat u in de buur t komt van onderdelen die tijdens [...]

   Ingrediënten Hoev eelheid Bew erkingstijd Groente en fr uit 100-200 g 30 sec. Babyv oeding, soep en saus 100-400 ml 60 sec. Beslag 100-500 ml 60 sec. Drankjes en milkshakes 100-1000 ml 60 sec. 3 Dompel de meskap volledig[...]

5 Plaats het deksel op de kom (1). Draai het deksel linksom (2) om het vast te zetten (‘klik’) (g. 9). 6 Bev estig de motorunit op het deksel van de k om (‘klik’) (g. 10). 7 Plaats de stamper in de vultrechter . Opmerking: De stamper voorkomt morsen. 8 Houd de knop voor normale snelheid of de knop v oor turbosnelheid ingedrukt om het [...]

6 Houd de knop voor normale snelheid of de knop v oor turbosnelheid ingedrukt om het apparaat in te schak elen (g. 4). 7 Druk met de stamper licht op de ingrediënten in de vultr echter .  De klopper is bedoeld voor het kloppen van slagroom, eiwit, desser ts enz. 1 Bev estig de klopper aan de k oppelunit (g. 13). 2 Bev estig de[...]

 - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de o verheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier lever t u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 17).   Als u ser vi[...]

   - 150 g dadels - 225 g gedroogde pr uimen - 50 g amandelen - 50 g walnoten - 100 g rozijnen - 200 g volkorenroggeb loem - 100 g tarweb loem - 100 g rietsuiker - 1 snufje zout - 1 zakje bakpoeder - 300 ml karnemelk 1 Doe de ingrediënten, behalve de[...]

64  Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilbyr , hvis du registrerer produktet ditt på   .     Hasti[...]

 - Koble alltid fra appar atet etter br uk, før du bytter tilbehør , eller før du nær mer deg deler som er i bevegelse under bruk. - Dette apparatet skal kun br uk es i husholdningen. - Ikke o verskr id maksimumsmengdene og tilberedningstidene som er angitt i tabellene . - Ikke o verskr id maksimumsnivået som er angitt på bo[...]

3 Senk knivbeskyttelsen helt ned i ingrediensene for å unngå sprut ( g. 3). 4 T r ykk på og hold nede knappen for normal hastighet eller turbo-kna ppen for å slå på apparatet (g. 4). - Når du br uker knappen for normal hastighet, kan du justere hastigheten med hastighetsvelgeren. Jo høyere hastighet, jo kor tere tilberedingstid er nø[...]

9 Etter bearbeiding slipper du den normale knappen eller turbo-knappen for å slå a v apparatet. V ent deretter til knivenheten har sluttet å r otere. 10 T r ykk på utløserknappen for lokk et på bollen (1), og vri deretter lokk et med klokken for å ta det a v (2). (g. 11)  - Apparatet hakker veldig raskt. Br uk knappen for norm[...]

  Ingredienser Antall Tid Krem 250 ml 70–90 sek Eggehvite 4 egg 120 sek Merk: Ikke kjør mer enn 1 omgang uten avbrudd. V ent til apparatet er kjølt ned til romtemper atur før du fortsetter. 4 Senk vispen helt ned i ingrediensene. For å unngå[...]

  Dette avsnittet oppsummerer de vanligste prob lemene som kan oppstå med appar atet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor , kan du ta kontakt med Philips’ forbr uker tjeneste der du bor . Problem Løsning Apparatet vir k er ikke. Dette apparatet er utstyr t med overopphetingsv ern. Hvis[...]

70  Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o par tido da assistência for necida pela Philips, registe o seu produto em   .    Selector de velocidade ?[...]

- T enha muito cuidado quando manusear ou limpar a lâmina ou o disco de dupla função. Os seus rebordos são muito aados. T enha especial atenção quando os limpar e quando esvaziar a taça.  - Desligue sempre o aparelho depois da utilização, antes de mudar os acessórios ou antes de se aproximar das peças que se mo ve[...]

Ingredientes Quantidade de mistura Hora Comida de bebé, sopas e molhos 100 - 400 ml 60 seg. Massas 100 - 500 ml 60 seg. Batidos e bebidas 100 - 1000 ml 60 seg. 3 Mergulhe completamente a protecção da lâmina nos ingr edientes para evitar salpicos (g. 3). 4 Mantenha premido o botão de v elocidade normal ou o botão de velocidade turbo para li[...]

Nota: O pressor evita derrames. 8 Mantenha premido o botão de v elocidade normal ou o botão de velocidade turbo para ligar o apar elho (g. 4). Nota: Se os ingredientes carem colados à parede da taça, solte o botão para desligar o aparelho e separe os ingredientes da par ede com uma espátula ou adicione algum líquido. Nota: Deixe sempr [...]

1 Coloque o batedor na unidade de encaixe (g. 13). 2 Coloque a unidade de encaixe na unidade do motor (‘clique’) (g. 14). 3 Coloque os ingredientes numa taça. Sugestão: Utilize uma taça gr ande para obter os melhores resultados. [...]

  Este capítulo resume os problemas mais com uns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o prob lema com as informações for necidas a seguir , contacte o Centro de Assistência ao Cliente do seu país. Problema Solução O aparelho não funciona. Este aparelho est?[...]

76  Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dr a maximal nytta a v den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på   .   Hastighet[...]

  - Dra alltid ut nätsladden efter användning, innan du byter tillbehör eller rör vid delar som rör sig under användning. - Apparaten är endast avsedd för hushållsbr uk. - Överskr id inte mängder na och tillredningstider na som anges i tabellerna. - Överskr id inte skålens angivna maxnivå. - Tillred inte mer ä[...]

3 Undvik stänk genom att sänka ned knivskyddet helt i ingr edienserna (Bild 3). 4 Slå på apparaten genom att trycka på och hålla ned knappen för normal hastighet eller knappen för turbohastighet (Bild 4). - När du använder knappen för normal hastighet kan du juster a hastigheten med hastighetsväljaren. Ju högre hastighet, desto kor tar[...]

9 Efter tillredningen släpper du knappen för normal hastighet eller kna ppen för turbohastighet för att stänga a v apparaten och vänta tills knivenheten har slutat att r otera. 10 T r yck på lockets frigöringskna pp på skålen (1) och ta sedan bort locket genom att vrida det medurs (2). (Bild 11)  - Apparaten hackar väldigt sn[...]

 Ingredienser Kvantitet Time (Tid) Grädde 250 ml 70–90 sek. Äggvita 4 ägg 120 sek. Obs! Tillred inte mer än en omgång utan avbrott. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan du fortsätter tillredningen. 4 Sänk ned vispen [...]

  I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp a v nedanstående infor mation kan du kontakta kundtjänst i ditt land. Problem Lösning Apparaten funger ar inte . Apparaten är för sedd med ett öv erhettningsskydd. Om ap[...]

82  Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütf en ürününüzü şu adresten kaydedin:   ?[...]

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasar lanmıştır . - T ablolarda belir tilen miktar ları ve hazır lama sürelerini aşmayın. - Haznenin üzerinde göster ilen maksimum seviy esini geçmeyin. - Kesintisiz olarak üç kereden fazla kullanmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın oda sıcaklığında soğumasını bekleyin. - Başka ?[...]

- Normal hız düğmesini kullanır ken, hız seçme düğmesiyle hızı ayar lay abilir siniz. Hız ne kadar yüksek olur sa, hazır lama süresi o kadar azalır . Far klı bir hız a yarı seçmek için, normal hız düğmesine basmadan önce veya basarken, hız seçme düğmesini istediğiniz ayara getir in (Şek. 5). - T urbo hız düğmesini k[...]

 - Cihaz doğrama işlemini çok hızlı yapar . Normal hız düğmesini veya turbo hız düğmesini kullanın. Malzemenin çok ince doğranmasından kaçınmak için turbo hız düğmesini çok kısa bir süre kullanın. - Ser t peynir vey a çikolata doğrar ken cihazı çok uzun süre çalıştır mayın. Aksi taktirde , [...]

Dikkat: K esintisiz olarak 1 sef erden fazla işlem y apmayın. İşleme devam etmeden önce cihazın oda sıcaklığında soğumasını bekleyin. 4 Çırpma ünitesini malzemelerin içine tamamen daldırın. Sıçramayı önlemek için, normal hız düğmesine basarak işleme normal hızda başla yın. (Şek. 15) 5 Y aklaşık 1 dakika sonra turbo[...]

 Bu bölümde , cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sor unlar özetlenmektedir . Sor unu aşağıdaki bilgiler le çözemiy or sanız, bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Hizmetler i Mer kezi ile iletişim kur un. Sorun Çözüm Cihaz çalışmıyor Cihaz aşırı ısınma kor uması ile donatılmıştır .[...]

88[...]

89[...]

90 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 1 2 11 12 13 14 15 17[...]

91 16[...]

4203.064.5613.4[...]