Philips HD4775 manuale d’uso

HD4777, HD4775[...]

2 2 3 2 x 4 Lan gua ge set tin g Clock set ting 5 18:00 6 17:45 7 8 Saved! Saved! Sa ved! 9 Clock set ting Lan gua ge set tin g 10 Engl ish Simplified Chinese T raditional Chinese 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

3 16 17 19 20 15 18 22 21 23 24 25 26 27 4x 4 5 2 1 3 7 6 8 9 10 1 1 12 13 14 1[...]

4[...]

   6 简体中文 34[...]

6  Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome .    Measuring cup  Soup ladle  Rice scoop ?[...]

- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang o ver the edge of the table or w or ktop on which the appliance stands. - Make sure the heating element, the temperature sensor and the outside of the inner pot are clean and dr y before y ou put the plug in the wall socket. - Do not use the appliance if the sealing [...]

If you ha ve set the timer and the preset cooking process has not y et star ted when a power failure occur s, the process star ts when the power suppl y resumes, pro vided it resumes within 12 hour s.     1 Remove the sheet betw een the inner pot and [...]

, The time ashes on the displa y . Arrows a ppear on the left and right side of the displa y to tell you to use the contr ol ring to set the time (Fig. 7). 5 Move y our nger up or down on the left or right side of the contr ol ring to set the clock (24-hour time notation). Press and hold one of the 4 points to mov e the time forward or backwa[...]

Menu Submenu Green bean congee Millet congee Chicken congee Pasta Pasta Soup V egetable soup T om Y um soup Long boil soup Oatmeal/Y oghur t Oatmeal Y oghur t Desser t Green bean soup Sweet tofu Papa ya fungus soup Lotus seed & Longan soup Cake Stew/Double boil Stew Double boil egg/milk custard Double boil soup Steam Steam [...]

Menu Submenu Steps befor e cooking Cooking time for second step Steps during cooking Steps after cooking Rice Claypot Cook rice r st (1) Depends on the amount of rice cooked Add meat & other ingredients (2) Add season- ing (4) Rice with soup Cook rice r st (1) Depends on the amount of rice cooked Add warm broth and other ingredients (2) C[...]

Menu Submenu Steps befor e cooking Cooking time for second step Steps during cooking Steps after cooking Lotus seed & Longan soup Add water and desser t ingredients (4) Cake Put cake mixture in inner pot (1) Stew/ Double boil Stew Add water , meat and other ingredients (4) Double boil egg/milk custard P our ingredients into double boil pot, [...]

Menu HD4775 Appro ximate cooking time HD4775 Quantity of rice (cups) HD4777 Appro ximate cooking time HD4777 Quantity of rice (cups) Mixed rice 40-50 min. 2-4 40-50 min. 2-6 Claypot 45-60 min. 2-4 45-60 min. 2-5 Rice with soup 35-70 min. 2-8 35-70 min. 2-10 Note: Beans , pulses or cereals used in mix ed r ice should be pre-soak ed befor e use. *T o[...]

12 Press the lid release button to open the lid. (Fig. 19) 13 Stir the rice to loosen it. Stirr ing the r ice allows excess steam to escape . This gives ufer rice . 14 Press the Stop/Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cook er to switch it off.   1 F[...]

Menu HD4775 Appro ximate cooking time HD4775 Quantity of rice (cups) HD4777 Appro ximate cooking time HD4777 Quantity of rice (cups) Millet congee 0.5-4 hr s 0.5-2 0.5-4 hrs 0.5-2.5 Chicken congee 0.5-4 hr s 0.5-2 0.5-4 hr s 0.5-2.5 1 Put the ingredients in the inner pot. 2 Add the water . Mak e sure all ingr edients including water do not exceed t[...]

4 Press the Congee button. Move y our nger up or down on the left or right side of the control ring to select Chick en congee . 5 Press the Cook/OK button. , The rst instruction appears on the displa y . 6 Press the Cook/OK button. If you do not pr ess this button, the appliance automatically goes to the cooking time after 10 seconds. , The d[...]

Menu Default cooking time Opmtimal capacity for default cooking time Adjustable cooking time Suggested cooking time for maximum capacity Sweet tofu - 500ml soy bean milk - - Papa ya fungus soup 1 hr 1l water 30 min.-4 hr s 2 hr s Lotus seed & Longan soup 1 hr 2l water 30 min.-4 hr s 2 hr s Cake 40 min. Cake mixture level up to Cake indicator - [...]

 The Soup menu consists of 3 submenus: T om Y um soup, vegetable soup and long boil soup . Both the T om Y um soup submenu and the v egetable soup submenu are suitab le for cooking types of soup that just need a shor t cooking time but high po wer , like cabbage and meat soup . The difference between T om Y um soup and vegetab le soup i[...]

9 Press the Stop/Cancel button to cancel the k eep-warm mode. 10 Press the lid release button to open the lid. 11 Press the Stop/Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cook er to switch it off.     1 Pour warm milk and y oghurt mixture into the yoghurt pots. 2 Put the[...]

3 Press the Y oghurt/Oatmeal button. Mov e your nger up or do wn the left or right side of the control ring to select the Oatmeal men u. (Fig. 30) 4 Press the Cook/OK button. , The rst instruction appears on the displa y . 5 Press the Cook/OK button. If you do not pr ess this button, the appliance automatically goes to the cooking time after [...]

9 Press the Stop/Cancel button to cancel the k eep-warm mode. 10 Press the lid release button to open the lid. 11 Press the Stop/Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cook er to switch it off.  1 Pour the so y milk into the double boil pot. 2 Put the steam tra y in the inner pot (Fig. 27). 3 Fill the i[...]

5 Press the Dessert button. Mov e y our nger up or down on the left or right side of the control ring to select the Cak e menu (Fig. 31). 6 Press the Cook/OK button. , The rst instruction appears on the displa y . 7 Press the Cook/OK button to start the cooking process. If you do not pr ess this button, the cooking process starts automaticall[...]

 1 Put the ingredients in the double boil pot. 2 Put the steam tra y in the inner pot (Fig. 27). 3 Add water up to the maximum water lev el indicated on the double boil scale on the inside of the inner pot (Fig. 28). If you double boil f or more than 3 hours, we advise y ou to add water up to the maxim um water lev [...]

6 Press the Steam button to select the Steam menu (Fig. 36). , The rst instruction appears on the displa y . 7 Press the Cook/OK button. If you do not pr ess this button, the appliance automatically goes the cooking time after 30 seconds. , The default cooking time of 30 minutes appears on the displa y . 8 T o adjust the cooking time , move y ou[...]

, After 12 hours, the keep-wam mode automatically ends and the rice cook er beeps 10 times. The displa y switches to clock time.  The table belo w shows the timer options a vailable f or the different menus. Menu Submenu Timer options Rice Plain 1 hr - 24 hr s Quick plain - Small por tion plain 1 hr - 24 hr s Sushi 1 hr - 24 hr s Bro[...]

Note: Some menus allow you to set the cooking time . Y ou can set both the timer and the cooking time in these menus . Y ou can set the timer rst and then the cooking time , or vice versa.   1 P[...]

T o reattach the inner lid, slot the top end of the inner lid into the outer lid and push the release tabs rmly home (‘click’). 3 Detach the steam vent cap fr om the outer lid by pulling it upwar ds (Fig. 43). - T o remove the bottom co ver of the steam v ent cap , press the locking tab to the open position and detach the cov er from the hin[...]

Problem Possible cause Solution The light is defectiv e . T ake the appliance to y our Philips dealer or a ser vice centre authorised by Philips. The Keep warm/ Reheat light does not go on when the cooking process is nished. The light is defectiv e . T ake the appliance to y our Philips dealer or a ser vice centre authorised by Philips. Y ou hav[...]

Problem Possible cause Solution The rice is scorched. Y ou have not rinsed the rice proper ly . Rinse the rice until the water r uns clear . The rice cooker does not switch to keep-warm mode automatically . Y ou have been reheating food, baking a cake, cooking rice with soup, cooking pasta, making sweet tofu, double boiling food or steaming food. T[...]

- 300g chicken pieces - 200g chinese sausage - 1 slice of ginger (approx 2.5cm thick) - 1 tbsp oil - salt and sugar 1 Marinate the chicken pieces in some salt and sugar . 2 Put the washed rice in the inner pot and ll it with water up to the 3-cup lev el. Press the Rice button to select the Cla ypot menu and pr ess the Cook/OK button to cook. 3 W[...]

    Ser ves 2-3 persons Ingredients: - 20g dried white fungus - 300g ripe papaya, seeded and cut into even pieces - 2tbsp Chinese almonds - 5 red dates - 50g rock sugar - 1l water 1 Soak the white fungus in cold water until soft. Remove the hard stems, rinse well and cut into pieces. Note: T oo [...]

4 When the yoghurt cooking process is nished, add some fruits or honey to the y oghurt and ser ve. Or you can let the yoghurt cool down and put it into the fridge ov ernight and then ser ve cold.  For smoother and rmer yoghur t, you can add 60g milk po wder to the milk and then warm it. Then follow the abo v e steps. ?[...]

4 The rice cooker beeps to indicate that the cooking pr ocess is nished. Let the cak e cool down. Then turn the inner pot upside down to let the cak e slip out of the inner pot onto a plate.  The cake becomes more spongy if y ou use a large egg.  Ser ves 1-2 persons In[...]

34 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持服务，请登陆 www.philips.com/welcome 网站注册您的产品。 一般说明 (图 1)  量杯  汤勺  饭勺  水位指示  带手柄的内锅  可分离式内盖  密封圈  加热?[...]

- 切勿将本产品连接至外部定时器，以免发生危险。 注意 - 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。如果您使用了此类 附件或部件，则本产品的保修将会失效。 - 仅使用附送的饭勺。不要使用尖锐的器具。 - 切勿将电饭煲暴露在高温之下，?[...]

控制面板和显示屏 控制面板上有 12 个用于操作产品的按钮。显示屏将显示所选流程的信息。 显示屏具有不同的颜色来显示电饭煲的状态。显示屏为白色时，表示本产品处于待机模式 或正在设定状态。显示屏为红色时，表示本产品处于烹饪或加热状态。显示屏为绿?[...]

3 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 (图 6) 4 在控制环的左、右两侧上下移动手指以选择所需的语言（繁体中文、简体中文或英 文）。 (图 11) 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮确认语言。 (图 6) 注意： 如果想取消更改，按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮。 , 显示屏将显示“Saved”（已储存）?[...]

菜单 子菜单 炖蛋/炖奶 炖汤 蒸 蒸 烹饪分步指南 下表显示在不同的子菜单下要执行的烹饪步骤。 以下列表中的数字与表格中的数字相对应，用于解释在烹饪过程中的特定时间点应采取什 么措施。 1 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始烹饪过程。如果未按此按钮，则在 10 秒?[...]

菜单 子菜单 烹饪前的步骤 第二步的烹 饪时间 烹饪期间的 步骤 烹饪后 的步骤 木瓜雪耳 糖水 添加水和甜品原料 (4) 莲子桂圆 汤 添加水和甜品原料 (4) 蛋糕 把已混和的蛋糕浆放进内 锅 (1) 焖/炖 焖 加水、肉类及配料 (4) 炖蛋/炖 奶 将盛载材料的炖盅放进已 盛水的?[...]

3 将淘好的米倒入内锅。 4 根据所倒入白米的杯数和类型，依照刻在内锅上的相应水位标记加入适量的水，然后 将米抚平。 例如，如果要烹饪 4 杯东北大米，请将水加至对应东北大米的 4 杯水位标记处。 - HD4777 (图 13) - HD4775 (图 14) 注意： 内锅的水位标记只是一个?[...]

, 对于煲仔饭，当本产品发出哔声，并且烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始闪烁时，必须执 行显示屏上显示的最后步骤。按煮烹调/OK (Cook/OK) 按钮继续烹饪过程。如果未按 此按钮，则在 10 秒钟后将自动继续烹饪过程。 , 烹饪过程结束时，本产品会发出哔声，显示屏上将显示?[...]

9 按锅盖释放钮，打开锅盖。 10 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 鸡粥 1 将原料放入内锅。 注意： 可在第二步中将鸡肉放入内锅将鸡肉煮软。 2 加水。 以内锅内侧对应粥的刻度为参照，确保包括水在内的所有原料?[...]

菜单 默认烹饪时 间 默认烹饪时间的最佳 烹煮量 可调节的烹饪时间 最大烹煮量 的建议烹煮 时间 冬荫功 30 分钟 汤量可至对应冬荫功 的标示处 - - 老火汤 3 小时 汤量可至对应白米的 水位标示 8 2-4 小时 4 小时 燕麦 约需 20 分 钟。 3 杯麦片 10-30 分钟。 约需 20 分 钟?[...]

8 按停止/取消 (Stop/Cancel) 按钮进入待机模式，或拔下电饭煲的电源插头以关闭电 源。 汤 煲汤菜单包括 3 个子菜单：冬荫功、菜汤和老火汤。冬荫功子菜单和菜汤子菜单适合烹饪 那些需要大火快煲的汤类，如包菜肉汤。冬荫功菜单和菜汤菜单之间的区别是，冬荫功?[...]

酸奶/燕麦 酸奶 1 将温热牛奶与酸奶混合倒入酸奶杯。 2 将蒸架放入内锅。 (图 27) 3 向内锅注水。 (图 28) 以内锅内侧对应酸奶的刻度为参照，确保包括水在内的所有原料不会超过最高水位标示。 - HD4777 (图 23) - HD4775 (图 24) 4 将酸奶杯置于蒸架上。 (图 29) 5 遵循本章?[...]

6 要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 您可以设置从 10 至 30 分钟的任意时间。 7 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮开始蒸制。 , 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏上出现烹饪动画。 , 显示屏将以分钟?[...]

以内锅内侧对应炖品的刻度为参照，确保包括水在内的所有原料不会超过最高水位标示。 - HD4777 (图 23) - HD4775 (图 24) 4 将炖盅放在蒸架上。 (图 32) 5 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 6 按甜品 (Dessert) 按钮。在控制环的左、右侧上下移动手指以选择“豆腐花”?[...]

焖/炖 焖 1 将原料放入内锅。 2 将水加至原料的 ¾ 处。 3 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 4 按焖/炖 (Stew/Double boil) 按钮。在控制环的左、右两侧上下移动手指以选择“焖/ 炖”菜单。 (图 33) 5 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。 , 显示屏上将出现烹饪过程的第一步说明?[...]

8 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮。如果未按此按钮，则本产品将在 10 秒钟后自动转至烹饪 时间。 , 显示屏上显示的默认炖蛋或炖奶的时间是 30 分钟，炖汤的时间是 3 小时。 9 要调整烹饪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后[...]

1 翻松冷饭并将其均匀地分布在内锅中。 2 在饭中倒入半杯水以避免饭变得太干。添加的水量视需要加热的米饭量而定。 如果米饭开始变焦，则多添加一些水。 3 遵循本章中“煮饭”部分的步骤 5 至 8。 4 按营养保温/加热 (Keep warm/Reheat) 按钮 两次 以开始加热过程。 [...]

菜单 子菜单 定时器选项 汤 菜汤 - 冬荫功 - 老火汤 1 小时 - 12 小时 酸奶/燕麦 酸奶 - 燕麦 - 甜品 绿豆汤 1 小时 - 12 小时 豆腐花 - 木瓜雪耳糖水 1 小时 - 12 小时 莲子桂圆汤 1 小时 - 12 小时 蛋糕 - 焖/炖 焖 1 小时 - 12 小时 炖蛋/炖奶 - 炖汤 1 小时 - 12 小时 蒸 蒸 1 小时[...]

2 要设置就绪时间，请在控制环的左、右两侧上下移动手指。按住 4 个控制点之一可快 速向前或向后调整时间。 注意： 例如，您可以用预约/时钟 (Preset/Clock) 按钮将就绪时间设置在 18:30。 3 按烹调/OK (Cook/OK) 按钮启动定时器。 , 烹调/OK (Cook/OK) 指示灯将亮起，显示屏[...]

保修和服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也 可与您所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您 的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。 故障种?[...]

问题 可能的原因 解决方法 所选菜单不正确。 选择所需的菜单（请参阅“使用本产 品”一章）。 在设置了定时器 后，预约/时钟 (Preset/Clock) 指 示灯不亮。 指示灯有故障。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或 经飞利浦授权的客户服务中心。 饭煮焦了。 大米?[...]

食谱 鸡肉腊肠煲仔饭 物料： - 3 杯米 - 300 克鸡肉片 - 200 克腊肠 - 1 片生姜（约 2.5 厘米厚） - 1 汤匙油 - 盐和糖 1 将鸡肉片腌泡在盐和糖中。 2 将淘洗过的米倒入内锅并加水，不超过 3 杯米水位指示。按米饭 (Rice) 按钮选择“煲 仔饭”菜单，并按烹调/OK (Cook/OK) 按钮[...]

4 冬荫功烹饪过程结束时，将辣椒酱、新鲜的红辣椒、酸橙汁和鱼露加入其中，并搅拌 均匀。 木瓜雪耳糖水 供 2-3 个人食用 物料： - 20 克干雪耳 - 300 克熟透的木瓜，去籽，均匀地切成片 - 2 汤匙南北杏 - 5 个红枣 - 50 克冰糖 - 1 升水 1 将雪耳浸入凉水中泡软。去掉?[...]

提示 想要烹制出更滑和更稠的酸奶，请在牛奶中加入 60 克奶粉，然后加热。然后执行以上步 骤。 豆腐花 供 2-3 个人食用 原料豆腐（炖盅，半满）： - 500 毫升豆浆（可从超市购买甜豆浆、中甜豆浆或非甜豆浆，也可自已打制豆浆）。 分出 30 毫升豆浆用于溶解凝固[...]

炖蛋 供 1-2 人食用 物料： - 3 个鸡蛋 - 50 克冰糖 - 1.25 杯水 - 几滴白醋 1 将冰糖溶于水中。冷却至室温。 2 搅动鸡蛋。将糖水缓慢搅入鸡蛋搅拌液中。提示：用手搅打的鸡蛋会比用电动搅拌器 搅打的效果更好。电动搅拌器会让搅拌的鸡蛋中产生太多的空气，从而做?[...]

59 2009/05/20[...]

60[...]

61[...]

62 62 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2 x 37 38 39 Preset 40 18:30 41[...]

63 42 43 44 1 2 45 46 47[...]

4222.200.0340.2[...]