Philips DVDR3385V manuale d’uso

Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVDR3385V User Manual For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-226-6074 To obtain a more detailed electronic copy of thi[...]

Español Français English – 2 – EN Visit our W orld Wide W eb Site at www.philips.com/support The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk o[...]

English Français Español EN – 3 – Continued on next page. IM POR T ANT SAFET Y IN STRUCT ION S 1. Re ad th ese i ns t r uc t ion s . 2. Kee p th ese i ns tr uc ti ons . 3. Heed all warnings. 4. Fol low al l ins t r uc t io ns . 5. Do n ot use t hi s ap par a tu s nea r wa te r . 6. Cl ea n onl y wi t h dr y clot h. 7. Do n ot bl ock a ny ven [...]

Español Français English – 4 – EN IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are pr[...]

English Français Español EN – 5 – Continued on next page. Notice Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respectiv e owners. P&F USA reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly. The material in t[...]

Español Français English – 6 – EN Introduction Safety Instruction ................................................................. 2 Supplied Accessories ...................................................................... 8 Maintenance ......................................................................................... 8 Trademark In[...]

English Français Español EN – 7 – Continued on next page. Editing Information on Disc Editing ............................................ 49 Title List ............................................................................................... 49 Editing Discs ..............................................................................[...]

Español Français English – 8 – EN Supplied Accessories Re mot e cont r ol (N C 25 4U H ) wi t h bat ter i es (A A A , 1. 5V x 2 ) RC A au dio /v ide o ca bl es User Manual User Manual Qu ick St ar t G ui de Maintenance Servicing • Ple as e re fer to r e lev ant t opi cs o n “T r ou bl esh oot ing ” (p .67 ) b efor e r etu r ni ng th e p[...]

English Français Español EN – 9 – Continued on next page. Trademark Information Ma nu fac tur e d und er l ice nse f ro m Do lby L a bor a tor i es . Do lby an d th e do ubl e - D sy mb ol a re t r ad em ar k s of D olb y Lab orat ori es. Dol by Dig it al St ere o Cre ato r “Do lb y ® Di gi t al Ste r eo Cr ea to r ena bl es con su me r s [...]

Español Français English – 10 – EN Features Th is u ni t not o nly p lays DV D, CD a nd VCR b u t als o of fer s fea tur e s for you to r e cor d an d th en ed i t on DVD. Re cord i ng Th is u ni t is co mpa ti bl e wi th r e cor di ng on DV D - RW wh ich i s r ecor d abl e r ep ea ted ly a nd DVD - R whi ch acce pt t he a ddi t io nal r ecor[...]

English Français Español EN – 11 – Continued on next page. Symbols Used in This User Manual T o spe cif y w hi ch di sc t y pe ea ch fu nc t io n is for , w e pu t th e foll owi ng sy m bol s at th e be gin ni ng of ea ch it em t o ope r at e. Note( s ) • DVD - RW r e cor de d in t he n on com pa ti bl e re cor di ng fo r ma t is not r e co[...]

Español Français English – 12 – EN Functional Overview Front Panel 12 * 3 4 5 6 7 8* 9 10 11 12 13 14 18 17 15 16 19 20 21 22 23 ( * ) T he u ni t c an al so b e tur n ed o n by pr es sin g th ese b ut ton s or in ser tin g a ca ss et t e ta pe . 1. Ca sse tt e comp ar t me nt ( VCR) In se r t a ca ss et t e ta pe h er e . 2. A button (D VD)*[...]

English Français Español EN – 13 – Continued on next page. Rear Panel 12 3 7 9 10 8 6 4 5 3 1. AC Po wer Co rd • Con nec t to a s t and ar d AC ou tle t to su ppl y powe r to t his u ni t . • Unp lu g thi s cor d fr om t he AC ou t le t to com pl ete ly s hu t d own t he u ni t . 2 . HD MI O UT j ack Use a n H DM I c abl e to con ne c t t[...]

Español Français English – 14 – EN Remote Control Inst alling t he Bat te ries in th e R emote Cont rol In s ta ll t he ba t te r ie s (A A A 1. 5V × 2) mat chi ng th e pol ar i t y in dic at ed in sid e th e ba t te r y co mpa r t me nt of t he r em ote con tr o l. 3 2 1 Note( s ) In corre ct u se of ba tt er ies c an re sult i n ha z ards [...]

English Français Español EN – 15 – Continued on next page. 11 . B (play ) button (D VD/VCR ) • Pr ess t o s t ar t p lay bac k or r es um e play ba ck . 12 . (previ ous ) button (D VD) • Dur i ng pl ayb ack , p r ess t o re tu r n to t he be gi nni ng of th e cur r en t cha pte r , tr ack or f il e. • Wh en pl ayb ack i s in pau se , pr[...]

Español Français English – 16 – EN Front Panel Display PM BS CS DR CD VCR HDD DB DVD 4 23 1 1. PM • App ea r s in t he af ter n oon w i th t he clo ck di spl ay . 2 . Ti tl e / tr ack / f ile an d ch apt er m ark • Ap pea r s wh en i nd ica ti ng a ti t le / tr ack / f ile n um be r . • App ea r s wh en i nd ica ti ng a cha pte r nu mb [...]

English Français Español EN – 17 – Continued on next page. Connection Re ad th is f i rs t: 1. D isco nn ec t t he AC powe r cor ds of t he d ev ices f ro m th e AC ou tl et . 2. Make the connec tion as illustrated below . 3. Af te r ma k ing a ll t he con ne c ti ons , co nn ec t t he AC powe r cor d s of th e dev ice s. • Con nec t thi s [...]

Español Français English – 18 – EN Connecting to a TV with an HDMI™ Compatible Port • HD MI o u tpu t s t he vi de o / aud io s ign als w i tho u t conve r tin g to an alog si gnals . • No au di o conn ec t io n is r eq ui re d. HDMI IN Rear of this unit HDMI OUT HDMI cable Do not tilt the connector when inserting it into the HDMI jack,[...]

English Français Español EN – 19 – Continued on next page. Connecting to a TV with an S-Video Input Jack AUDIO IN L R S-VIDEO IN Rear of this unit S-VIDEO OUT AUDIO OUT L R RC A audio cable S-video cable Su ppl ied c ab les u sed i n thi s conn ec tio n are a s foll ows: • RC A aud io c abl e (L /R) x 1 Pl ea se pu r cha se t he r es t of t[...]

Español Français English – 20 – EN Connecting to a TV without Audio / Video Input Jacks L R IN - - - AUDIO - - - O UT I N --- V I D EO --- OUT If your TV only has an Antenna input (no A / V inputs), you will need an RF modulator (NOT INCLUDED) to connect this unit. RF modulator AUDIO IN R L VIDEO IN CHANNEL 4 3 TO T V TV ANT. IN ANT. IN No An[...]

English Français Español EN – 21 – Continued on next page. Digital Audio Connection Coa xial C able Connec tion DIGIT AL AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL Rear of this unit Dolby Digital decoder digital audio coaxial cable digital audio coaxial input jack HDM I Audio Connec tion HDMI OUT HDMI IN HDMI cable AV receiver / amplifier with an HDMI input j[...]

Español Français English – 22 – EN Before You Start Af ter yo u have co mpl et ed al l th e con nec t io ns , you m us t f ind th e vi ewi ng cha nn el (ex t er na l in pu t cha nn el ) on you r T V . Finding the Viewing Channel on Your TV E xa mpl es of I np ut Mo de N ame s for C omm on T V B r and s Admir al AUX Panaso nic T V / V IDEO Cur[...]

English Français Español EN – 23 – Continued on next page. On-screen Display / Menu Th is un i t use s the fo llow in g on -scr e en d isp lays a nd m en us to ea si ly gu id e you to t he u ni t ope r at io ns . Th e on -s cr ee n dis play s gi ve you t he info r ma tio n on t he lo ade d dis c, t he d isc / f i le in p lay bac k , th e H DM[...]

Español Français English – 24 – EN Main Menu Press [SETUP] to di spl ay th e “ Se tu p” men u. T he “ Se tup” me nu p rov id es en tr i es to a ll ma in f unc t io ns of th e un it . Use [ K / L ] to se le c t an i te m , the n pr e ss [O K] . Setup Timer Programming Title List DVD Menu DISC Playback Mode General Setting 1 2 3 4 5 1 2[...]

English Français Español EN – 25 – Continued on next page. Switching DVD / VCR Mode B ec aus e th is pr od uc t i s a comb in ati on of a VCR a nd a DV D r ecor d er , yo u mus t f ir s t sel ec t w hi ch com po ne nt you wo uld like to ope rate . SOURCE button VCR indicator VCR button DVD button DVD indicator Front panel Remote control DV D [...]

Español Français English – 26 – EN Initial Setting Per for m t he fo llow ing s te ps w he n you tu r n On t hi s uni t for th e f i r s t ti me . 1 Fo llow t he p ro cedu r e in “ Fi nd ing t he V iew ing C ha nne l on Y ou r T V ” (p . 22) to di sp lay th e “ In it ia l Se tup” menu. 2 Use [ K / L ] to s ele c t you r des ir ed l an[...]

English Français Español EN – 27 – Continued on next page. Note( s ) • Th is un it c ann ot re cord t o C D - R W o r CD - R . • A ll hi gh d ef i ni t ion p ic t ur es w il l be d own - co nve r t ed t o s ta nd ar d de f i ni ti on pi c tu r es w he n th ey ar e r eco r ded o n t his u ni t . • DVD - RW/- R a nd C D - RW/-R r eco r de[...]

Español Français English – 28 – EN Note( s ) • “ PC M ” s t an ds fo r Pu lse C od e Mo du la tio n . It c ha nge s an alo g so und t o di gi t al so un d wi t hou t co mp re ss ing a ud io d at a . • W he n th e r ecor d ing m od e is se t so me th in g oth er t ha n X P , the un it r e cor ds “ D olb y Dig i ta l ” aud io a ut o[...]

English Français Español EN – 29 – Continued on next page. To set one-touch timer recording (OTR) This is a simple way to set the recording time in blocks of 30 minutes. Press [REC] repeatedly until a d esi re d recording time (30 minutes to 8 hours) appears on the TV screen. One-touch timer recording will start. 0:30 (normal recording) 8:00 [...]

Español Français English – 30 – EN 1 Press [TIM ER ] . 2 Use [ K / L ] to sele c t “Ne w Pro gram” , then press [O K ] . Timer Programming THU APR/16 11:00AM Date Start End L1/L2 New Program • If t he r e ar e 6 o r mor e p ro gr a ms , us e [ H / G ] to ch an ge pages. 3 Use [ K / L ] to e nte r th e da te , th en p re ss [ 1 ] . Date [...]

English Français Español EN – 31 – Continued on next page. T o st op the t imer recording in progress 1 Press [ C ] on the remot e c ontrol. • Confir mation win dow will appear . 2 Use [ K / L ] to select “Y es ” , t hen p ress [O K] . • T o s to p th e ti me r r ecor d ing i mm ed ia tel y, pre ss [ C ] on t he unit . Check ing, c an[...]

Español Français English – 32 – EN Hints for Timer Recording • If th er e is a p ower f ai lur e o r thi s un it h as b ee n un plu g ged for m or e th an 3 0 seco nd s , th e cloc k set ti ng an d all t im er pr og r am min g wil l be l os t . • If no d isc o r a non - r eco rd ab le di sc is i nse r te d, t imer r ecor d ing c an not b [...]

English Français Español EN – 33 – Continued on next page. Satellite Link Y ou ca n se t th e un it t o s ta r t r eco rd ing w he ne ver i t d ete c t s th e vi de o sig nal f ro m th e ex te r nal t un er . Pre par ing fo r the s at elli te li nk ti mer re cordi ng: Pre pa rat ion o n th e tun er • Th e sa te lli te l ink accep t s onl y [...]

Español Français English – 34 – EN Settings for an External Device Connection to an External Device Co nne c t t he ex te r na l dev ice to t he u ni t by us ing e it he r in pu t ja ck s L 2 ( Fr ont) or L 1 ( Rea r). If t he e x t er n al de vi ce ha s mon aur a l ou tp u t , use t he AU DI O L ja ck of L 2 ( Fro nt) or L 1 ( Rea r). Use a [...]

English Français Español EN – 35 – Continued on next page. Recording from an External Device B efor e r eco rd ing f ro m an e x t er n al d evi ce, r efe r to “ Con ne c ti ng to a n E x te r na l T une r ” (p . 17). 1 Record ing t o a DVD Press [D VD] , th en i nse r t a r eco rd ab le d isc . • Re fer t o “ How t o In se r t a D is[...]

Español Français English – 36 – EN VCR to DVD 4 Use [ K / L ] to select “VCR DVD”, then press [OK] . Dubbing Mode VCR DVD DVD VCR Press [SETUP] to exit . 5 Press [DVD ] , th en p r ess [R EC MODE] r epeatedly t o se le c t a de sir e d re cor di ng mo de . 6 Press [V CR ] , t he n pr es s [ B ] t o f i nd t he po int w he r e you wou ld l[...]

English Français Español EN – 37 – Continued on next page. Make a Disc Playable on Other DVD Players Finalizing a Disc In o rd e r for DVD - RW o r DVD - R to b e pl aya ble o n ot he r DVD pl ayer s , th e dis c ne eds t o be f ina li zed . Fi nal izi ng a di sc may t a ke seve r al m inu t es up t o an ho ur . A sh or te r r ecor d ing p er[...]

Español Français English – 38 – EN Information on Playback B efor e you p lay DVD, r ead t he fo llow ing i nfor m ati on . Playable Discs a nd Files Th is u ni t is com pat ib le to p lay t he fol lowi ng d isc s . T o play a DVD, ma ke su re t ha t it m ee t s the r e qui r em en ts fo r re gi on cod es a nd col or s ys t ems a s d es cr ib[...]

English Français Español EN – 39 – Continued on next page. Basic Playback Direct Playback Note( s ) • So me d is cs m ay s ta r t pl ayb ack a u tom at ic all y. • Pl ayb ack w il l s top w h en yo u cha nge t he o u tp ut m od e. 1 Press [DVD ] , th e n ins er t a p lay abl e di sc * . * For p laya bl e di scs , r efe r to “ Pl aya ble[...]

Español Français English – 40 – EN Playing an Audio CD, Viewing JEPG fi les on CD-RW/R or DVD-RW/-R Note( s ) • F ile s wh ose e x t en si on is o th er t ha n “. jpg / . j peg ( J PE G)” wi ll not b e li s ted . • So me u np lay ab le fo ld er s o r f i le s may be l is te d du e to t he r ecor d ing s t a tus . • Hi gh - r eso lu[...]

English Français Español EN – 41 – Continued on next page. Special Playback Resume Playback Y ou ca n pl ay fr om w he re yo u la s t s to ppe d play ba ck . 1 D ur i ng pl ayba ck , p r ess [ C ] . • T he r es um e me ss age w il l ap pe ar. Resume ON 2 Press [ B ] . • I n a few se con ds , pl ayb ac k wil l r esu me f r om t he po in t [...]

Español Français English – 42 – EN Step by Step Playback 1 D ur i ng pl ayba ck , p r ess [ F ] . • Pl ayb ack w il l be p aus ed a nd s oun d wi ll b e mu te d. 2 Press [ G ] r epeatedly . • Pl ayb ack w il l ad va nce o ne f r am e ( o r s te p ) a t a ti me w he n you p r ess [ G ] w i th t he s ou nd m ut ed . • T o pl ay s te p by [...]

English Français Español EN – 43 – Continued on next page. Marker Setting Th is fea tu re a llow s you to a s sig n a sp ecif ic p oin t on a d isc to be called back later . 1 D ur i ng pl ayba ck , p r ess [DI SPL A Y ] t o cal l up the di spl ay menu. • If t he d is pl ay me nu is a lr e ad y sho wn , sk i p to s t ep 2 . 2 Use [ 0 / 1 ] [...]

Español Français English – 44 – EN Random Playback Y ou ca n pl ay a dis c r an do mly i ns te ad of pl ayi ng in t he o r igi nal order . 1 Press [S ETUP] . 2 Use [ K / L ] to select “ DIS C Pl a yback Mode ” , th en press [O K] . • T he “ D IS C Play ba ck M od e” me nu w il l app ea r . • Fo r JP EG , u se [ K / L ] to s ele c [...]

English Français Español EN – 45 – Continued on next page. Chasing Playback during Recording Y ou ca n pl ay a ti tl e be ing r eco r ded f r om t he be gi nni ng w hil e r ecor di ng con ti nue s . Th is fu nc t io n wor k s f ro m 1 min u te af t er th e s t ar t of t he r eco rd ing . Ma ke su re t o use a DV D - RW dis c in V R mod e , an[...]

Español Français English – 46 – EN Search Using [ H ] / [ G ] : 1 D ur i ng pl ayba ck , p r ess [ G ] t o sk ip t he cu r re nt t it le or cha pte r an d move to t he n ex t . • T he t it le o r cha pt er w ill m ove fo r w ar d by o ne e ach t im e you press [ G ] . • If t he r e is n o cha pte r in a t i tl e, t he c ur r e nt t it le [...]

English Français Español EN – 47 – Continued on next page. Selecting Audio/Video Format Y ou ca n se le c t th e for ma t of au dio a nd v ide o de pe nd ing o n th e con ten t s of th e dis c you a re p lay ing. Switching Subtitles DVD -v id eo may h ave su bt it les i n on e or mo r e lan gua ges . Ava ila bl e sub ti t le la ngu age s ca n[...]

Español Français English – 48 – EN Switching Camera Angles So me DVD - vi de o have sce ne s sho t fr om t wo o r mor e a ngl es . An gle i nfor m at ion s hou ld b e on t he di sc ca s e if th e di sc con ta in s mul t i- an gle s cen es . 1 D ur i ng pl ayba ck , p r ess [D ISPL A Y ] t o cal l up the di spl ay menu. 2 Use [ 0 / 1 ] to se l[...]

English Français Español EN – 49 – Continued on next page. Information on Disc Editing Title List Ti t le L is t al lows you to ch eck t he t i tle s r ecor d ed on t he d isc . Y ou ca n cho ose a t i tle t o play f ro m th is li s t and e di t t he ti t les . 1 Press [DVD ] , th en p r ess [ TITLE ] . Title List 1 / 2 APR/15/15 1:00AM L1 LP[...]

Español Français English – 50 – EN Formatting a Disc Choosing the Recording Format of a Brand-new DVD-RW W he n ins er t ing a b r an d -n ew DVD - RW, the u ni t au to ma tic al ly s t ar t s to i ni ti ali ze th e dis c. T he DV D - RW wil l be fo r mat ted i n ei t he r vid eo o r VR m od e accor d ing to t he r e cor di ng for m at mod e [...]

English Français Español EN – 51 – Continued on next page. Creating/Deleting a Playlist Adding Titles to a Playlist Playlist For V R mo de DV D - RW , you c a n cr eat e th e play lis t as yo u wish. Y ou ca n ad d up to 9 9 ti tl es to a p lay lis t (as lo ng a s th e tot al nu mb er of ch apt er s d oes n ot exce ed 9 99). Note( s ) • W h[...]

Español Français English – 52 – EN Deleting Titles Y ou ca n de le te a ti t le w hich yo u do n ot ne ed any mo r e. P lea s e be a dv ise d th at t he ti t les o nce d ele te d ca nno t be b ro ugh t bac k to th e di sc. For DV D - RW , w h en t he la s t r e cor de d ti tl e in t he t it le l is t is d ele te d, t he av ai lab le d isc s p[...]

English Français Español EN – 53 – Continued on next page. 5 Use [ H / G ] , [ E ] , [ D ] , [ B ] , a nd [ F ] to f ind the s t ar t p oin t , the n pr e ss [O K] . Edit - Scene Delete Start End Preview Delete APR/16/15 1:00AM L1 LP 1 PL 1 : 25 : 47 Th en u se [ H / G ] , [ E ] , [ D ] , [ B ] , a nd [ F ] ag ain t o move t o the e nd p oin [...]

Español Français English – 54 – EN Edit Tit le Na me 1 Use [ K / L ] to s ele c t a de si re d cha r ac t er s et , th en press [O K] . 2 Fo llow t he l is t be low u sin g the [N umber buttons] r epe at edl y un til a d es ir ed l et t er a ppe ar s . W hen yo u f i nis h en te r ing a t it le na me , p re ss [O K] . ABC DEF GHI JKL MNO PQRS[...]

English Français Español EN – 55 – Continued on next page. Setting or Clearing All Chapter Marks at Once For t i tl es in v id eo mo de DV D - RW , yo u ca n set o r ed it cha pte r s at e ver y ti me i nte r v al . Y ou c an cl ear t he c hap ter mar k too. Y ou ca n sp eci f y th e in ter va l of cha pte r ma r k s for t i tle s wh ich la s[...]

Español Français English – 56 – EN Combining Titles Playlist Y ou ca n com bi ne t wo t it le s int o a si ngl e ti tl e. Note( s ) • Y ou c a nno t se le c t th e sa me t it le t w ice a nd co mb in e it i nt o a single title. • If e i th er o ne of t he t wo o r igi na l ti tl es i s de le ted , t he co mb ine d ne w ti tl e is a lso d [...]

English Français Español EN – 57 – Continued on next page. List of Settings Th e foll owi ng t ab le con t ain s conf igu r ab le s ys t em s et t ing s an d th eir d ef aul t s . Se tup It ems ( highl ight i s the d ef ault) Cont ent s General Setting Playback → Pages 59 - 6 0 Parent al Lock OFF level 8 “Adult” to 1 “Kid Safe” Se t[...]

Español Français English – 58 – EN Se tup It ems ( highl ight i s the d ef ault) Cont ent s General Setting Video → Page 6 1 Pr ogr es si ve Sc an ON OFF Se t to pr og r ess ive s ca n mod e ( s et to “O N ”) o r to in te r lace sc a n mod e ( se t to “OFF ”). T V A s pec t 4:3 Le t te r B ox 4:3 P an & S ca n 16 : 9 W i d e Se [...]

English Français Español EN – 59 – Continued on next page. Setups Playback Press [ C ] if you a r e play in g a dis c. 1 Press [S ETUP] , t he n use [ K / L ] to select “ G eneral Set tin g” , then press [OK ] . • T he “ Ge ne r al S e t ti ng” m e nu w ill a pp ea r . 2 Use [ K / L ] to select “Playback ” , then press [OK ] . G[...]

Español Français English – 60 – EN B PC M (D ef aul t: 4 8 kH z) Use [ K / L ] to se le c t an i te m , the n pr e ss [O K] . PCM 48kHz 96kHz • Y ou r se t t ing w il l be a c ti va ted . 48kHz: If you r a mpl if ie r/deco de r is N O T co mp at ibl e wi t h 96k H z PC M , sel ec t “48k H z”. 9 6 k Hz s oun d wi ll be outpu t in 48kHz. [...]

English Français Español EN – 61 – Continued on next page. Display Press [ C ] if you a r e play in g a dis c. 1 Press [SETUP ] , th en u se [ K / L ] to select “General Set tin g” , then press [OK ] . 2 Use [ K / L ] t o sel ec t “ Di spla y” , th en pre ss [OK ] . 3 Use [ K / L ] to sele ct an item, then p ress [O K] . OSD Language [...]

Español Français English – 62 – EN 2 T V A spe ct ( De fau lt : 16:9 Wid e) Y ou ca n se t th e T V a sp ec t r a ti o to ma tch t he for mat of w ha t you a re p lay ing o r wa tchi ng ( dig i ta l T V b ro adc a s t) wit h t he un it a nd you r T V s cr ee n ( 4:3 s t a nd ar d or 1 6: 9 wid es cr ee n TV) . Use [ K / L ] to se le c t an i [...]

English Français Español EN – 63 – Continued on next page. Reset All Y ou ca n r ese t al l set tin gs to t he d efa ul t s . Note( s ) • T he s et t ing s li s ted b el ow w ill r e ma in u nch ang ed e ven a f te r r ese t t ing t o th e fa c tor y de fa ul t s . - OS D la ngu ag e set ti ng -C l o c k s e t t i n g - Pa re nt a l lo ck s[...]

Español Français English – 64 – EN Recording 1 Press [V CR ] , th en in ser t a rec ordabl e tape with an erase-p ro te c ti on ta b intact. • Re fer t o “ How t o In se r t a C a ss et te T a pe” ( p. 2 5). Accidental era sure prevention T o pr ev en t acci de nt al r e cor di ng on a r e cor de d ca s se t te t ap e , re mo ve i ts e [...]

English Français Español EN – 65 – Continued on next page. Index Search An i nd ex ma r k w ill b e as sig ne d at t he b egi nni ng of ea ch r ecor di ng you m ake . Y ou may s k ip to a s pe cif ic ma r ked p oin t by foll owi ng th e s te ps be low. 1 Press [V CR ] , t he n pr es s [SEARCH] to call up th e “ IN D E X SE A RC H ” me nu [...]

Español Français English – 66 – EN Other Operations 1 Press [V CR ] . Fast f orward: W hen t he u ni t is i n s top m ode , p re ss [ D ] to fas t for wa rd t he c a sse t te t a pe . Rew ind : W hen t he u ni t is i n s top m ode , p re ss [ E ] to r ew ind t he casset te tape. T o cue or revi ew pic ture d uri ng pl ayba ck (p ict ure searc[...]

English Français Español EN – 67 – Continued on next page. Troubleshooting B efor e r eq ues t ing s er vi ce for t his u ni t , che ck t he t ab le b elow fo r a pos sib le c aus e of th e pr ob lem yo u ar e ex pe r ie nci ng. So me s imp le ch eck s or a mi nor a dju s tm en t on you r pa r t may el imi na te th e pr ob le m and r e s tor [...]

Español Français English – 68 – EN Symptom Remedy DV D/ VC R No im age from HDMI co nnect io n. • Che ck t he H DM I con ne c ti on . (Che ck th e s t at us of th e H DM I r ela te d indications.) • Ch eck w he th er t he co nn ec te d mo ni tor o r ot he r dev ice s upp or t s H DC P . ( T hi s uni t w ill no t ou tp u t a vid eo s ign a[...]

English Français Español EN – 69 – Continued on next page. Symptom Remedy DVD “ Re pai r ing ” ap pea r s on t he T V scr e en . Repairing • If there is a power failure or the AC power cord is unplugged during recording, finalizing, formatting or editing (even after “Repairing” disappears), a repairing process will begin automatical[...]

Español Français English – 70 – EN Erro r message Caus e Soluti on Disc Error — Please eject the disc. — Playback feature may not be available on this disc. • U np laya bl e di sc is i nse r te d in t he unit . • T he d isc i s ups ide d ow n. • I nse r t a s t an da rd ize d dis c whi ch hav e th e log os on pa ge “ Play ab le D [...]

English Français Español EN – 71 – Continued on next page. Language Code Lan gua ge Co de Abkhazian 4 7 48 Af a r 47 47 Afr ika ans 4 752 Albani an 656 3 Amha ric 4 75 9 Arabic 47 6 4 Armenian 54 71 Assa mes e 4 7 65 Ay ma r a 47 71 Az er b ai j an i 4 77 2 Bashkir 484 7 Basqu e 5 1 67 Be ngali; Ba ngla 4860 Bhuta ni 50 72 Bih ari 485 4 Bis l[...]

Español Français English – 72 – EN Glossary Analo g A udio An e le c tr i ca l sig na l tha t di re c tl y re pr e sen t s sou nd . Co mpa r e th is to d igi t al a udi o wh ich c an b e an e le c tr i cal s ig nal , bu t is a n in dir ec t re pr es en t ati on of so un d. S ee a lso “ D igi t al A udi o” . Aspe ct Ra tio Th e wi d th of [...]

English Français Español EN – 73 – Continued on next page. Specifications General VCR v ide o he ads Fou r he ads Power requirements 120V AC , 60Hz Power consumption 30 W (standby: 0.4W) Dimensions (width x height x depth) 1 7 . 2 x 4 .0 x 10. 3 i nch es (435 x 99 . 5 x 26 0 mm) Weight 9.33 lbs. ( 4.23kg ) Operating temperature 41°F (5°C) t[...]

Español Français English – 74 – EN Ninety (90) day Limited Warranty WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original[...]

*2VMN00212* www.philips.com/support P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 U.S.A. P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips N.V. Printed in China 2VMN00212 ★★★★★ E9P8H[...]