Philips 32PFL7332D/37 manuale d’uso

User Manual 32PFL7332D/37 37PFL7332D/37 42PFL7332D/37 For Customer Use / À l’usage du client / Para Uso del Cliente AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez[...]

[...]

Registering your model with PHILIPS mak es you eligible for all of the valuable benef its listed belo w , so don't miss out. Complete and return your Pr oduct Registration Car d at once , or r egister online at www .philips .com/ welcome to ensure: Return y our Pr oduct Registration Card or r egister online at www .philips.com/ welcome toda y [...]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8[...]

1 Contents ° End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly products in green focal areas. Your new TV contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of [...]

2 Do not insert the power plug in a wall socket before all connections are made. Place the TV on a solid surface or place the TV on the supplied stand. For the mounting instructions of the stand, see the Quick Start Guide . For ventilation, leave at least 4” to 6” free all around the TV. Do not place the TV on a carpet. To prevent any unsafe si[...]

3 Watching Cable TV programs that don’t require the cable box Since you’ve connected the cable TV signal directly to the TV’s tuner, you can also watch the unscrambled programs by simply tuning to the desired channel. You must first use Autoprogram, however, to store channels in the TV’s memory. Note: This connection will supply stereo soun[...]

4 75 CABLE - Cable box with S-Video, component video (YPbPr) or HDMI connectors - Antenna Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcast in your area for free. If you’re not sure what HDTV programming is available in your area, contact your local content provider or your local electronics store retailer. Broadcasters are in the m[...]

5 Note: The first time (and only the first time) you turn on your set you see an installation introduction screen. The Installation procedure consists of a series of screens that guide you through the process. & After an introduction screen, you are asked to select a language of the TV’s on-screen-menus. (The text of the header and the info o[...]

6 POWER Press to turn on/off the TV from or to standby mode. The TV is never powered off completely unless it is physically unplugged. Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select th[...]

7 V OLUME CHANNEL MENU POWER . Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the buttons on your TV. Press the power switch . to switch the TV on. Press: • the + VOLUME - button to adjust the volume. • the + CHANNEL - buttons to select the TV channels or sources. The MENU button can be used to summon [...]

8 TV settings Settings assistant Each time you have made a selection, press the green color button to confirm your selection. & Select Settings assistant and press the cursor right. Note: By means of several split screens/full screens you are prompted to select your preferred picture, sound and ambilight settings to finally arrive at a complete[...]

9 The Demo menu allows the user to get an idea of the features that are part of the television. & Select Demo in the Features menu and press the cursor right. é Highlight a desired demo with the cursor up/down. “ Press OK to start playing the highlighted demo. Press the red color button to stop the function. Press the red color button again [...]

10 Press the MENU button on the remote control to summon the TV menu. The TV menu gives you an overview of the menus you can select. Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. Picture menu Note: Some menu items are not available in case of HD sources. & Press the cursor right to select Picture . é Press [...]

11 Dynamic contrast Automatically makes the contrast in the darker and the brighter picture areas more noticeable as the image on the screen changes. Normally select Maximum . It may be preferred to select Minimum , Medium, Maximum or Off . & Press the cursor right to enter the list. é Select one of the settings with the cursor up/down. “ Pr[...]

12 Sound menu & Select Sound in the TV Settings menu. é Press the cursor right to enter the sound menu. “ Select the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the cursor left/right. Remember, control settings are at normal mid-range levels when the bar scale is entered. Equalizer Allows you to change the frequency respo[...]

13 Ambilight menu Enjoy Ambilight The ambilight menu contains the settings for controlling the ambient lighting. Ambi- ent light gives a more relaxed viewing experience and improves perceived picture quality. Analysis of the picture content adapts the colors continuously. But the lights can also be set to any fi xed color and many shades of white.[...]

14 Features menu & Select Features in the TV menu. é Press the cursor right to enter the features menu. “ Select the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the cursor left/right. Closed captions This displays the transmitted CC- or CS-text on the screen according to your chosen CC or CS service in the caption service[...]

15 Digital caption options This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV. Select from the following options to change the visual characteristics of your TV’s digital captioning. • Reset to default Select this option to reset the digital caption options back to the captions provider default settings. Press the OK button[...]

16 Lock after Note: Lock after is only selectable if time is known. This allows you to prevent the viewing of the channels after a selectable time delay. Locked channels can still be tuned, but the picture is blanked and the audio is muted. & Press the cursor right and select Timer or Time . é Select Time / Timer and press the cursor right. Th[...]

17 Movie ratings lock This function allows you to control access to individual movies based on their MPAA ratings (Motion Picture Association of America). & Select Movie ratings lock with the cursor down. é Press the cursor right to enter the list. “ Select a movie rating with the cursor up/down. ‘ Press OK to activate/de-activate the sele[...]

18 & Select Channels in the Installation menu. é Use the cursor right to enter the Channels menu. “ Select Autoprogram in the Channels menu. ‘ Use the cursor right to enter the Autoprogram menu. ( Press the OK button. § Select Cable or Antenna in the Installation mode. When Antenna is selected, the TV will detect antenna signals and will [...]

19 Note: Digital Channel selection delay Due to the tuning complexity of subchannel digital programming, the time to select and view a digital channel may take slightly longer than what the viewer is normally accustomed to (as compared to analog channel programs). Digital channel broadcasts contain program and system data information that must be p[...]

20 OSD & Select OSD . é Press the cursor right to select Normal or Minimum . Normal to activate the continuous display of the channel number (for max. 10 minutes) and extended display of TV channel and program information on screen. E.g. information on the main or auxiliary program, input signal quality of connected accessory devices, the disp[...]

21 Clock This allows you to use your TV as a clock. Auto clock mode & Select Clock in the TV menu. é Press the cursor right to select the Auto clock mode . “ Press the cursor right to instruct the TV to get the time automatically or manually. Auto clock channel (only available when Auto clock mode is set to Automatic) With the cursor buttons[...]

22 Reset AV settings This function allows you to reset most of the picture and sound settings to their predefined factory states. & Select Reset AV settings with the cursor down. é Press the cursor right. “ Press the OK button to erase settings and reset them to their default values. Software upgrade This menu allows you to upgrade your TV s[...]

23 2a Progressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV Add for DVD Recording AUDIO OUT (DIGITAL) CABLE / ANTENNA Source Button HDMI 1 HDMI 2 1 2 Using HDMI & Connect the DVD player/DVD recorder to the TV using HDMI cable. é Turn the TV and the DVD Player/DVD recorder on. Press the Source button on the remote control until the connected source[...]

20 OSD & Select OSD . é Press the cursor right to select Normal or Minimum . Normal to activate the continuous display of the channel number (for max. 10 minutes) and extended display of TV channel and program information on screen. E.g. information on the main or auxiliary program, input signal quality of connected accessory devices, the disp[...]

25 Following icons may appear: folder pictures music self made playlist/album Notes: • Your TV supports slide shows with background music. • The playback will continue to play even if temporarily switched to browser screens. The audio will be stopped when another song starts playing, or when the end has been reached. • Progressive JPEG files [...]

26 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed [...]

27 Troubleshooting Tips Symptoms Possible Causes What you should do No display on screen • Faulty power supply • Check whether power cord is properly connected into the mains socket. If there • TV’s Power not turned is still no power, disconnect plug. Wait for 60 seconds and re-insert plug. Turn on on TV again. • Press the POWER key on th[...]

28 Examples of stationary images (this is not an all-inclusive list, you may encounter others in your viewing): • TV and DVD menus : listings of DVD disk content; • Black bars : when black bars appear at the left and right side of the screen, it is recommended to change to a picture format so that the picture fills the entire screen; • TV cha[...]

29 Glossary DVI (Digital Visual : A digital interface standard created by the Digital Display Working Group (DDWG) to convert analog signals into digital Interface) signals to accommodate both analog and digital monitors. VGA (Video : a common standard graphics display system for PCs. Graphics Array) RGB signals : These are the three video signals,[...]

30 Specifications 32PFL7332D 37PFL7332D 42PFL7332D PICTURE / DISPLAY Aspect ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Picture Display Picture Enhancement Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Progressive Scan Progressive Scan Progressive Scan 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 motion 3/2 - 2/2 motion pull down pull down pull down Active Control Active Control Active Control A[...]

31 Introduction Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory. After you have completed a software upgrade, your TV will typically perform better. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software your TV contained before the upgrade. You can execute the software upgr[...]

32 Manual software upgrade procedure For a manual software upgrade copy the “autorun.upg” file in a directory called “Upgrades” located in the root of the USB portable memory. & Insert the portable memory that contains the downloaded software upgrade. é The TV will automatically start the content browser menu. Exit the menu by pressing[...]

33 <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of the slideshow</title> <audio>audio_url</audio> <slide-duration>30</slide-duration> <slides> <slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide&[...]

34 Tag Name philips-slideshow title audio slide-duration slides slide Use mandatory optional optional optional mandatory optional Description Philips slideshow signature including the version. The title of the playlist. The audio-URL following this tag will define the music playing in the background during the slideshow. A single song or playlist ([...]

35 Notes: - The latest version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/ welcome ). - The software of your TV is upgradeable. If you have problems first check if you have the latest software installed on your TV. The latest software, together with instructions, can be found on the Philips support website. Use th[...]

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE (1) YEAR WARRANTY COVERAGE: PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: Philips warrants the product to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materi- als and workmanship as based [...]

L ’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS conf irme votre éligibilité à tous les bénéf ices mentionnés ci-dessous . Remplissez et retournez votre car te d'enregistrement de pr oduit le plus tôt possible ou enregistr ez-vous en ligne à www .philips .com/welcome pour assurer : Retournez v otre carte d'enregistr ement d[...]

1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Obéir à tous les a vertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Éviter d'utiliser cet appar eil à pro ximité de l'eau. 6. Nettoy er à l'aide d'un linge sec seulement. 7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l'installation selon les in[...]

1 Table des matières R Directives de fin de vie Ph il ip s pr êt e un e a tt ent io n t ou te p ar ti cu liè re à la fa bri ca ti on de p ro du it s éc ol og iqu es da ns les zon es fo cal es ve rt es. Vo tr e no uv ea u té lé vi se ur c on ti en t de s pi èc es qu i pe uv en t êt re rec yc lé es et r éu ti lis ée s. À la fin de sa v i[...]

2 Ne pas introduire la fiche d’alimentation dans la prise murale avant que toutes les connexions aient été effectuées. Placez le téléviseur sur une surface solide ou sur le socle fourni à cet effet. Pour les instructions de montage du socle, reportez-vous à la guide de démarrage rapide. Prévoyez un espace libre d’au moins 5 cm autour d[...]

3 Affichage de programmes de câblodiffusion ne nécessitant pas de boîtier de connexion Puisque vous avez raccordé le signal de câblodiffusion directement au syntoniseur du téléviseur, vous pouvez également afficher les programmes désembrouillés en syntonisant simplement la chaîne de votre choix. Vous devez cependant exécuter d’abord l[...]

4 75 conn us entry05 cable.eps CÂBLE - Boîtier de connexion avec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr) ou HDMI - Antenne Avec une antenne, vous pouvez regarder n’importe quel programme de télévision numérique diffusé gratuitement dans votre région. Si vous ne savez pas quels programmes de télévision haute définition sont dispon[...]

5 Remarque : la première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d’introduction relatif à l’installation. La procédure d’installation se compose d’une série de pages-écrans qui vous guident. & Après un premier écran de présentation, il vous est demandé de sélectionner une la[...]

6  POWER (Alimentation) A pp u ye z s ur c e bo ut on p o ur m e tt r e le t é lé v is eu r h or s /s ou s t e n si o n à p a r ti r / ve r s le m od e d ’a t t en t e . Un téléviseur n’est jamais complètement hors tension à moins qu’il ne soit débranché de la prise murale. Remarque : dans la majorité des cas, appu[...]

7 ENTR Y_control_2005.e p s V OLUME CHANNEL MENU POWER .  Si votre télécommande demeure introuvable ou est défectueuse, il est possible d’utiliser les boutons du téléviseur pour modifier certains des principaux paramètres. Appuyez sur le bouton (power) d’alimentation B pour mettre le téléviseur sous tension. Appuyez su[...]

8 Réglages du téléviseur Assistant configurations Chaque fois que vous avez fait un choix, appuyez sur le bouton vert pour confirmer votre choix. & Choisissez Assistant configurations et appuyez sur le bouton de curseur droit. Remarque : Il vous sera demandé, au moyen d’écrans multifenêtres/pleins écrans de choisir les réglages de son[...]

9 Le menu Démo donne à l’utilisateur un aperçu des options offertes par votre téléviseur. & Sélectionnez Démo à partir du menu Options et appuyez sur le bouton de curseur droit. é Mettez en surbrillance la démo de votre choix à l’aide des boutons de curseur haut/bas. “ Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la lecture de la d?[...]

10 Réglages TV Image Remettre aux valeurs Contraste Lumière Menu TV Assistant configuration Ambilight Image Info Couleur Teinte Définition Son Température couleur Temp. couleur sur mes. Pixel Plus Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu TV. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. R[...]

11 Image Active Control Pixel Plus Arrêt Marche Menu TV / Réglages TV Temp. couleur sur mes. Contraste dynamique DNR Réduction artefact MPEG Couleurs renforcées Active Control Format d'image Info Contraste dynamique Cette option permet d’augmenter automatiquement le contraste des zones d’image foncées et brillantes à chaque retraçag[...]

12 Menu Son & Sélectionnez Son à partir du menu Réglages TV. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour entrer sur le menu son. “ Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et faites vos réglages avec les boutons de curseur gauche/droite. Veuillez noter que les réglages de mise au point sont en milieu d[...]

13 Menu Ambilight Relaxez-vous avec Ambilight Le menu Ambilight se compose de réglage pour le contrôle de l’éclairage ambiant. L’utilisation de l’éclairage ambiant offre une expérience visuelle beaucoup plus dé- contractée et améliore la qualité de l’image perçue. L’analyse du contenu de l’image adapte continuellement les coul[...]

14 Menu Options & Sélectionnez Options à partir du menu TV. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Options. “ Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et faites vos réglages avec les boutons de curseur gauche/droite. Sous-titres Affiche sur l’écran de téléviseur le texte CC ou [...]

15 Options de sous-titres numériques Cette option vous permet de modifier l’affichage des sous-titres numériques à l’écran de votre téléviseur. Sélectionnez l’une des options suivantes pour modifier les caractéristiques visuelles des sous-titres numériques de votre téléviseur. • Rétablir les valeurs Sélectionnez cette option po[...]

16 Verrouiller après Remarque : la fonction Verrouiller après ne peut être sélectionnée qu’après avoir réglé l’heure. Permet d’empêcher l’affichage des chaînes suivant un délai de temps sélectionnable. Les chaînes verrouillées peuvent toujours être syntonisées mais l’image est blanche et l’audio est muet. & Appuyez s[...]

17 Verrouillage des qualifications cinéma Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des films individuels selon leur qualification de la MPAA (Motion Picture Association of America) & Sélectionnez Verrou qualif. Ciné avec le bouton de curseur bas. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. “ Sélectio[...]

18 & Sélectionnez Chaînes à partir du menu Installation. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Chaînes. “ Sélectionnez Programmation auto à partir du menu Chaînes. ‘ Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu de programmation auto. ( Appuyez sur le bouton OK . § Sélectionnez Câble ou Ant[...]

19 Remarque : Délai de sélection de chaîne numérique En rai son de la com plex ité à syn toni ser la pro gram mati on numé riqu e des sous chaîne s, le temp s pas sé à sélec tion ner et à affi cher une chaî ne numé riqu e pou rra sur pren dre cer tain s utili sate urs (en compar aiso n ave c la progr amma tion des chaîn es anal ogiq [...]

20 OSD & Sélectionnez OSD . é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner Normal ou Minimum . Normal permet d’activer continuellement l’affichage du numéro de chaîne (pour un max. de 10 minutes) et l’affichage étendu de la chaîne de télévision et des informations sur les programmes à l’écran. Par exemple des info[...]

21 Horloge Cette option vous permet d’utiliser votre téléviseur comme horloge. Mode horloge auto & Sélectionnez Horloge à partir du menu TV. é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner le Mode horloge auto . “ Appuyez sur le bouton de curseur droit pour indiquer au téléviseur de faire la recherche de l’heure automat[...]

22 Installation Rétablir réglages AV Rétablir Menu TV Langue Horloge Connexions Rétablir réglages AV Info Mise à niveau logiciel Chaînes Préférences Remettre réglages AV Cette fonction vous permet de rétablir la majorité des paramètres d’image et de son à leurs réglages prédéfinis en usine. & Sélectionnez Remettre les régla[...]

23 2a Lecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Ajoutez pour l'enregistrement DV D AUDIO OUT (DIGITAL ) CABLE / ANTENNA Bouton source HDMI 1 HDMI 2 Télécommande Arrière du lecteur DVD/magnétoscope Entrée HDMI Téléviseur Avec HDMI Raccordez le lecteur DVD / enregistreur DVD au téléviseur à l’aide du c?[...]

24 4 Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur C USB Bouton source T élécommande T ableau de connexions latérales de camera vidéo T ableau de connexions latérales du téléviseur Avec l’entrée audio/vidéo composite Raccordez le câble vidéo (jaune) de la sortie vidéo de la caméra (ou autre dispositif) à l’entrée vidéo (jaune[...]

25 Le s icô nes sui van tes pou rro nt êt re affi ché es : dossier images musique liste/album de diffusion autocréé cb icons step 20 0 Remarques : • Votre téléviseur prend en charge les diaporamas avec une musique de fond. • L’au dio con tinu era de se fai re ente ndre même si vou s pas sez tem pora irem ent aux me nus de na vigat eur[...]

26 Cet appareil a été testé et répond aux limites d’un appareil numérique de classe B, en accord avec l’article 15 des règles FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible lors du fonctionnement dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut ém[...]

27 Astuces de dépannage Symptômes Causes possibles Actions à prendre Aucune image • Bloc d’alimentation • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement dans la prise à l’écran défectueux secteur. S’il n’y a toujours pas d’alimentation, débranchez la fiche. Attendez 60 • Le téléviseur n’est pas seconde[...]

28 Voi ci quel ques ex empl es d’im ages statio nnai res (il ne s’agi t pas d’un e liste complè te ; vous po urrez en trouv er d’au tres du rant votre éco ute) : • Menus TV et DVD : listings du contenu des disques DVD ; • Barres noires : Lorsque des barres noires apparaissent sur la gauche et la droite de l’écran, il est recommand?[...]

29 Glossaire DVI (Digital Visual : norme d’interface numérique créée par le groupe DDWG (Digital Display Working Group) pour convertir les signaux Interface) analogiques en signaux numériques afin de prendre en charge les moniteurs analogiques et numériques. VGA (Video : norme d’affichage graphique en couleur standard pour PC Graphics Arra[...]

30 Spécifications 32PFL7332D 37PFL7332D 42PFL7332D AFFICHAGE / IMAGE Rapport de format 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Affichage d’image Enrichissement d’image Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Balayage progressif Balayage progressif Balayage progressif Mouvement 3/2 – 2/2 Mouvement 3/2 – 2/2 Mouvement 3/2 – 2/2 Étirement des noirs Étirement des n[...]

31 Introduction Philips propose une fonctionnalité de mise à niveau logiciel pour votre téléviseur à l’aide d’une mémoire portative USB. Après avoir réalisé une mise à niveau, votre téléviseur fonctionne généralement mieux. Les améliorations réalisées dépendent du logiciel de mise à niveau utilisé ainsi que du logiciel conte[...]

32 Procédure de mise à niveau logiciel manuelle Pour une mise à niveau de logiciel manuelle, copiez le fichier « autorun. upg » dans le répertoire « Upgrades » se trouvant dans la racine de la mémoire portative USB. & Insérez la mémoire portative contenant la mise à niveau de logiciel téléchargée. é Le téléviseur fait démarre[...]

33 <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of the slideshow</title> <audio>audio_url</audio> <slide-duration>30</slide-duration> <slides> <slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide&[...]

34 Nom de l’étiquette Philips-slideshow title audio slide-duration slides slide Utilisation obligatoire facultatif facultatif facultatif obligatoire facultatif Description Signature diaporama Philips, y compris la version. Le titre de la liste de lecture L’URL audio qui suit cette étiquette définira la musique de fond qui sera jouée pendant[...]

35 Remarques : - La dernière version de ce document figure sur le site web d’assistance de Philips (www.philips.com/support). - Le logiciel de votre téléviseur peut être mis à niveau. En cas de problème, contrôlez si la version installée sur votre téléviseur est bien la dernière. La dernière version disponible figure, avec les instruc[...]

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main[...]

Al registr ar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos par a obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su T arjeta de registr o de producto o r egístrese en línea en www .philips .com/ welcome para asegur arse de: De vuelva su T arjeta de registr o de pr oducto o [...]

- MAL TRA TO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA DE INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RA TONES, ETC.). - CUANDO EL AP ARA TO NO HA Y A SIDO OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO, FUERA DE LOS V ALORES NOMINALES Y T OLERANCIAS DE LAS TENSIONES (V OL T AJE), FRECUENCIA (CICLAJE) DE ALIMENT ACION ELECTRICA Y LAS CARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR LAS IN[...]

1 Contenido R Instrucciones para el final de la vida útil Philips hace todo lo posible por fabricar productos que no dañen el medio ambiente en áreas verdes centrales. Su nuevo TV contiene materiales que se pueden reciclar y reutilizar. Al final de su vida útil, empresas especializadas pueden desarmar el TV desechado para concentrar los materia[...]

2 No inserte el enchufe en un tomacorriente de pared antes de haber hecho todas las conexiones. Coloque el TV sobre una superficie sólida o sobre el soporte proporcionado. Para las instrucciones de montaje del soporte, consulte la guía de inicio rápida. Para ventilación, deje al menos 4” a 6” libres alrededor de todo el TV. No lo coloque so[...]

3 Para ver programas de TV cable que no necesitan caja de cable Debido a que ha conectado la señal de TV cable directamente al sintonizador del TV, también puede ver programas decodificados simplemente sintonizando el canal que desee. Sin embargo, primero debe usar Sintonización automática para almacenar canales en la memoria del TV. Nota: Esta[...]

4 75 conn us entry05 cable.eps CABLE - Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMI - Antena A través de una antena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se transmita gratuitamente en su área. Si no está seguro si existe programación de HDTV disponible en su área, comuníquese con su proveedor de contenidos lo[...]

5 Nota: La primera vez (y sólo la primera vez) que enciende su aparato, verá una pantalla de introducción de instalación. El procedimiento de instalación consta de una serie de pantallas que lo guían a través del proceso. & Después de una pantalla de introducción, se le pedirá que seleccione el idioma del menú en pantalla del TV. (El[...]

6  POWER Presiónelo para encender o apagar el TV; también puede sacarlo del modo en espera o ponerlo en él. El TV nunca se apaga totalmente, a menos que se desenchufe físicamente. Nota: En la mayoría de los casos, la función se activará presionando una vez un botón. Presionarlo una segunda vez la desactivará. Cuando un bo[...]

7 ENTR Y_control_2005.e p s V OLUME CHANNEL MENU POWER .  Aunque su control remoto se pierda o rompa, usted podrá cambiar algunos ajustes básicos con los botones del TV. Presione el interruptor de encendido B para encender el TV. Presione: • los botones + VOLUME - para ajustar el volumen; • los botones + CHANNEL - para selec[...]

8 Ajustes del TV Asistente de ajustes Cada vez que haga una selección, presione el botón de color verde para confirmar su selección. & Seleccione Asistente de ajustes y presione botón del el cursor hacia la derecha. Nota: Por medio de varias pantallas divididas/pantallas completas, se le solicitará que seleccione los ajustes de imagen, son[...]

9 El menú Demo le permite al usuario obtener una idea de las opciones que son parte del televisor. & Seleccione Demo en el menú Opciones y presione botón del cursor hacia la derecha. é Resalte la demostración que desee ver con el cursor hacia arriba o hacia abajo. “ Presione OK para comenzar a ver la demostración resaltada. Presione el [...]

10 Ajustes del TV Imagen Reinicie a estándar Contraste Brillo Menú TV Asistente de ajustes Ambilight Imagen Info Color Tono Realce Sonido Temperatura color Temperatura de color personalizado Pixel Plus Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú TV. El menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede sele[...]

11 Imagen Active Control Pixel Plus Apagado Encendido Menú TV / Ajustes del TV Temperatura de color personalizado Contraste dinámico DNR Ar t ef a ct o d e r ed u cc i ón MP E G Realce del color Active Control Formato de pantalla Info Contraste dinámico Automáticamente hace que el contraste entre las áreas más oscuras y brillantes de la imag[...]

12 Menú Sonido & Seleccione Sonido en el menú Ajustes del TV. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Sonido. “ Seleccione los elementos de menú con el cursor hacia arriba o hacia abajo y realice los ajustes con el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha. Recuerde, los ajustes de control están a nivel[...]

13 Menú Ambilight Disfrute Ambilight E l m en ú A mb il i gh t co n ti e ne e l a ju s t e p ar a co n tr o la r la il u m in a ci ó n am bi e nt e . U s ar la l uz a mb i en t e le d a un a ex p er i en ci a v is ua l m á s r el a j ad a y m ej o ra l a c a li d ad d e l a im ag e n pe rc i bi da . E l a ná l is is d e l c o nt e ni d o de l [...]

14 Menú Opciones & Seleccione Opciones en el menú TV. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Opciones. “ Seleccione los elementos de menú con el cursor hacia arriba o hacia abajo y realice los ajustes con el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha. Subtítulos Éste muestra el texto de CC o CS transmi[...]

15 Opciones de subtítulos digitales Esto le permite modificar la manera en que los subtítulos digitales aparecen en su TV. Seleccione entre las siguientes opciones para cambiar las características visuales de los subtítulos digitales de su TV. • Reiniciar a valores por default Seleccione esta opción para reiniciar las opciones de subtítulos[...]

16 Bloquear después Nota: Bloquear después sólo se puede seleccionar si se conoce la hora. Esto le permite impedir que se vean los canales luego de un retardo que puede seleccionar. Los canales bloqueados se pueden seguir sintonizando, pero la imagen estará en blanco y el audio no funcionará. & Presione el botón del cursor hacia la derech[...]

17 Películas prohibidas Esta función le permite controlar el acceso a películas individuales sobre la base de sus clasificaciones de la MPAA (Asociación Norteamericana de Cintas Cinematográficas). & Seleccione Películas prohibidas con el cursor hacia abajo. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar a la lista. “ Se[...]

18 & Seleccione Canales en el menú Instalación. é Use el cursor hacia la derecha para ingresar al menú Canales. “ Seleccione Sintonización automática en el menú Canales. ‘ Use el cursor hacia la derecha para ingresar al menú Sintonización automática. ( Presione el botón OK . § Seleccione Cable o Antena en el modo Instalación. C[...]

19 Nota: Demora en la selección de canales digitales Debido a la complejidad de la sintonización digital de los subcanales, el tiempo para seleccionar y ver un canal digital puede ser ligeramente superior a lo que normalmente está acostumbrado el televidente (en comparación con programas de canales analógicos). Las transmisiones de canales dig[...]

20 OSD & Seleccione OSD . é Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar Normal o Mínimo . Normal , para activar el despliegue constante del número del canal (durante un máximo de 10 minutos) y el despliegue ampliado de canales de TV e información de programas en pantalla. Por ejemplo, información sobre el programa prin[...]

21 Reloj Le permite usar el TV como un reloj. Modo reloj automático & Seleccione Reloj en el menú TV. é Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar el Modo reloj automático . “ Presione el botón del cursor hacia la derecha para indicarle al TV que programe la hora de manera automática o manual. Canal reloj automátic[...]

22 Instalación Actualización de software Reiniciar Menú TV Idioma Reloj Conexiones Borrar ajustes AV Info Actualización de software Canales Preferencias English Borrar ajustes AV Esta función le permite reiniciar la mayoría de los ajustes de imagen y sonido a sus valores predefinidos en fábrica. & Seleccione Borrar ajustes AV con el curs[...]

23 2a Del reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TV Agregar para grabar DV D AUDIO OUT (DIGITAL ) CABLE / ANTENNA Botón Source HDMI 1 HDMI 2 Control remoto Parte posterior del reproduc tor/grabadorde DVD Entrada HDMI Uso de HDMI Conecte el reproductor/grabador de DVD al TV con el cable HDMI. Encienda el TV y el reproductor/grab[...]

24 4 De la cámara de video/consola de juegos al TV C USB Botón Source Control re moto Panel de enchuf es de la cámara de video Panel de enchuf es secundario del T V Uso de la entrada de audio/video compuesto Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de video de la cámara (u otro dispositivo) a la entrada de video (amarilla) que se encue[...]

25 Pueden aparecer los siguientes iconos: Carpeta Imágenes Música Lista de reproducción o álbum personalizado cb icons step 20 0 Notas: • El TV admite presentaciones de diapositivas con música de fondo. • La reproducción continuará aun si se cambia temporalmente a pantallas de exploración. El audio se detendrá cuando llegue a su térmi[...]

26 Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se establecen para brindar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofr[...]

27 Consejos para la localización de fallas Síntomas Causas posibles Lo que debe hacer No aparece ningún • Existe una falla en el • Revise si el cable de suministro eléctrico está debidamente conectado al despliegue en suministro eléctrico tomacorriente. Si aún no se suministra energía, desconecte en enchufe. Espere la pantalla • El TV[...]

28 Ejemplos de imágenes fijas (ésta no es una lista exhaustiva; puede encontrar otras en su visualización): • Menús de TV y DVD : Listados de contenido de discos de DVD; • Barras negras : Cuando aparecen barras negras en los costados izquierdo y derecho de la pantalla, se recomienda cambiar a un formato de imagen que llene la pantalla compl[...]

29 Glosario DVI (Interfaz visual : Formato de interfaz digital creado por Digital Display Working Group (DDWG) para convertir señales analógicas en digital) señales digitales, para hacerlas compatibles tanto con monitores analógicos como con monitores digitales. VGA (Matriz : Sistema de pantalla gráfica común y estándar para PC. gráfica de [...]

30 Especificaciones 32PFL7332D 37PFL7332D 42PFL7332D IMAGEN/PANTALLA Relación de aspecto 16 : 9 16 : 9 16 : 9 Despliegue de imagen Realce de imagen Pixel Plus Pixel Plus Pixel Plus Exploración progresiva Exploración progresiva Exploración progresiva Tracción de movimiento Tracción de movimiento Tracción de movimiento 3/2 – 2/2 3/2 – 2/2 [...]

31 Introducción Philips ofrece actualización de software para su TV usando memoria portátil USB. Después de haber terminado una actualización de software, el TV por lo general funcionará mejor. Las actualizaciones que se hagan dependen del software de actualización que esté usando, así como el que tenía el TV antes de la actualización. P[...]

32 Procedimiento manual de actualización de software Para una actualización manual de software, copie el archivo “autorun.upg” a un directorio llamado “Upgrades” (actualizaciones) ubicado en la raíz de la memoria portátil USB. & Inserte la memoria portátil que contiene la actualización de software descargada. é El TV automáticam[...]

33 <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Title of the slideshow</title> <audio>audio_url</audio> <slide-duration>30</slide-duration> <slides> <slide>slide_1_url</slide> <slide>slide_2_url</slide&[...]

34 Nombre de la etiqueta presentación de diapositivas Philips título audio duración de la presentación diapositiva diapositiva Uso obligatorio opcional opcional opcional obligatorio opcional Descripción Firma de la presentación de diapositivas Philips que incluye la versión. Título de la lista de reproducción. La URL de audio que sigue a e[...]

35 Notas: - La versión más reciente de este documento se puede encontrar en el sitio Web de soporte de Philips (www.philips.com/ welcome ). - El software del TV se puede actualizar. Si tiene problemas, compruebe primero que esté instalado el software más reciente en el TV. Puede encontrar el software más reciente junto con las instrucciones en[...]

Philips P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per- sona que lo recibe como regalo contra defectos e[...]

POLIZA DE GARANTIA ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor . Esta póliz[...]

Philips Mexicana, S.A. de C.V. Producto Importado por: Centro de Informacion al Cliente Philips Mexicana, S.A. de C.V. Información General LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA Col. San Fernando La Herradur a 01 800 504 62 00 Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 5278 4 CORREO ELECTRONICO Tel. 52 69 90 00 philips@merkafon.com MODELO_________________[...]

[...]

3139 125 3777 4[...]