Peavey VSX 26 manuale d’uso

www.pe avey . com V S X ™ 26 Digital Loud speak er Proc es sor Operatin g Manual[...]

2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accompanying the p[...]

3        When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use thi[...]

4     ?[...]

5           ?[...]

6              ?[...]

7          The VSX 26 is a fully progammable 32-bit audio processing and louspeaker management control system. Considerably more powerful than similarly priced units, the VSX 26 pro vides a versatile and economical alternative for system desi[...]

8          Mic level input for measuring mic. Phantom power may be selected in software. May be used as a extra input and routed through the system.     Rotate clockwise or counter clockwise to scroll through screen[...]

9           XLR male line level outputs   XLR female line level inputs. Input A may be switched to AE S digital input via software. 1 2 3[...]

10              ?[...]

11  Selecting this button takes you to the preset configur ation page. The VSX™ is pre-pr ogrammed with eight configuration templates representing the most frequently used crosso ver possibilities. As you scroll through the configuration presets you will see and can adjust the basic filter types (only symmetrical choices may [...]

12  Select 1-6 on the top of the EQ screen.   Select any of the five independent filters to use.   Choices are: Par ametric, Notch, Allpass1, Allpass2, Horn EQ, LPF-6, LPF-12, HPF-6, HPF-12, Low Shelf, High Shelf and Bandpass. Depending on the filter sel[...]

13  The Release v alue sets the amount of time for the compressor to reco ver from the compressed state once the level falls below the threshold level. W e recommend release times of 5x to 10x the Attack time in normal use.  This adjustment serves to compensate for the loss in aver age signal strength du[...]

14 Inputs A and B or outputs 1-6 should be selected on the top of the screen. While on the top of the screen push the data wheel and an arrow appears. Rotate the wheel to select which input or output you wish to adjust. Push the data wheel to accept. Normally the output delays are used to align the phase response of the drivers in a system while th[...]

15  Allows saving the current configuration to one of 8 internal memory positions or to an external U SB memory stick. If external USB is selected the VSX™ will automatically write a folder and file to the stick without disturbing other files/folders that may be present on the stick. It is not necessary to dedi[...]

16         A B 27 G E Q 27 G E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q CO M P DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DLY DLY 5 P E Q CO M P DLY B P B P B P B P B P B P F B F B RT A INP UT G E NE RA T O R S T / M M IX M IX M IX M IX M IX M IX O UT O UT O UT O U[...]

17   3 inputs/6 outputs RT A Mic input c an be summed with Line inputs.  2 inputs/6 outputs LED S T A TUS: Red = -0. 5 dBFS and higher (C lip) Red & Green = - 4 to -0. 5 dBFS Green = -4 to - 40 dBFS Off = below - 40 dBFS  ?[...]

18     48 kHz QUANTIZA TION 24-bit 256 x-over- sampl ed Delta- Sigma AD, D A  ~100 32-bit MIP Uses Analog Devic es BLACKFIN proce ssors, 40-bit ac cumulators   500 MHZ ?[...]

19        Der VSX 26 ist ein voll programmierbares 32-Bit-Audioprozessor - und Lautsprecher -Managementsystem. Der VSX 26 eine vielseitige Lösung für Systemplaner dar . L esen Sie sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch, damit so[...]

20       Mic-Pegeleingang für Messmikro. Über die Software kann die Phantomspeisung aktivier t werden. Kann als zusätzlicher Eingang verwendet und durch das System ger outet wer den.     Durch Drehen des Da[...]

21         XLR-Line-Pegelausgänge männlich.   XLR-Line-Pegeleingänge weiblich. Eingang A kann über die Software auf di[...]

22          ?[...]

23  Über diese T aste gelangen Sie auf die Seite zur Preset-K onfiguration. Der VSX™ ist mit acht K onfigurationsmustern vorprogrammiert, die die am häufigsten verwendeten Fr equenzweichenmöglichkeiten enthalten. Beim Scrollen durch die Konfigur ations-Presets sehen Sie die grundlegenden Filter typen, die Sie einstellen k?[...]

24  Wählen Sie oben im EQ-Bildschirm 1-6 aus.  Wählen Sie für den Einsatz einen der fünf unabhängigen Filter aus.   Zur W ahl stehen: Parametric, Notch, Allpass1, Allpass2, Horn EQ, LPF-6, LPF-12, HPF-6, HPF-12, Lo w Shelf , High Shelf und Bandpa[...]

25  Mit dem Release-W er t wird festgelegt, wie lange sich der Kompressor von seinem komprimierten Zustand erholen kann, sobald der Pegel die Schwelle unterschreitet. Wir empfehlen bei normalen Einsätzen Ausklingzeiten vom 5- bis 10-fachen der Attack-Zeit.  Durch diese Einstellung wird der V erlust an d[...]

26 Eingänge A und B bzw . Ausgänge 1-6 sollten oben im Bildschirm ausgewählt werden. Wenn Sie sich dor t befinden, drücken Sie das Datenrad, und es erscheint ein Pfeil. Drehen Sie das R ad, und wählen Sie den Ein- oder Ausgang aus, den Sie einstellen wollen. Drücken Sie das Datenrad um zu bestätigen. Normalerweise wird mit den Ausgangsverzö[...]

27  Hiermit kann die aktuelle K onfiguration in einer von acht internen Speicherpositionen oder auf einem externen U SB-Memory Stick gespeichert werden. Bei einem externen USB-Speichermedium erstellt der VSX™ automatisch einen Ordner und eine Datei auf dem Stick, ohne andere eventuelle Dateien oder Ordner auf d[...]

28         A B 27 G E Q 27 G E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q CO M P DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DLY DLY 5 P E Q CO M P DLY B P B P B P B P B P B P F B F B RT A INP UT G E NE RA T O R S T / M M IX M IX M IX M IX M IX M IX O UT O UT O UT O UT O UT O [...]

29   3 Eingänge/6 Au sgänge RT A-Mic-Eingan g kann mit Line- Eingängen zus ammengefa sst werden  2 Eingän ge/6 Ausgänge LED- ST A TUS: Rot = -0 ,5 dBFS und höher (Clip) Rot + Grün = - 4 bis -0 ,5 dBFS Grün = -4 bi s -40 dBFS Aus[...]

30         0,00 7 % 20 Hz bis 20 kHz, 22 kHz BW Filter, +4 dBu Signal mit 20 dB He adroom  ?[...]

31        L e VSX 26 est un système de gestion de haut-parleurs av ec pr ocesseur audio 32-bit pr ogrammable. Beaucoup plus puissant que d'autres appareils de même ordre de prix, le VSX 26 offre une altern[...]

32     Entrée pour micro de mesur e. L'alimentation Phantom peut être activée grâce au logiciel. P eut être également utilisée comme entrée supplémentaire.   T ourne[...]

33          Sorties XLR mâles niveau ligne [...]

34           ?[...]

35  Sélectionner cette op tion (sur l'écran), vous am ènera à la page de configuration pré-réglages. Le VSX est pré-programmé de huit configurations de filtres, les plus fréquemment utilisés. Sélectionnez “ config” pour choisir entre les 8 options. V ous pouvez ensuite changer le type de filtre en sélect[...]

36   Sélectionnez en haut de l'écran, la sortie 1-6 à traiter .   Sélectionnez un des 5 filtres indépendants.   Selon le type sélectionné, différents paramètres sont ajustables:        F ré qu en c[...]

37    La valeur de relâche détermine le temps pris par le compresseur pour revenir en mode “non-compressé”une fois que le niveau de signal redescend sous le seuil de compression. Nous recommandons des temps de relâche de 5 à 10 fois la valeur du temps d'attaque en utilisation no[...]

38 Appuyez sur le bouton Delay , puis sélectionnez à l'aide de la molette, une entrée A/B ou sor tie 1-6 (comme dans le menu EQ). Habituellement les delays de sortie sont utilisés pour l'alignement de phase alors que les delays d'entrée sont utiles pour ajouter du delay à l'ensemble du système.   C[...]

39        Cett[...]

40         A B 27 G E Q 27 G E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q CO M P DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DLY DLY 5 P E Q CO M P DLY B P B P B P B P B P B P F B F B RT A INP UT G E NE RA T O R S T / M M IX M IX M IX M IX M IX M IX O UT O UT O UT O U[...]

41   Sur XLR1 Sélection logiciel  2 d'entrée / 6 de sortie Rouge:-0 . 5dBFS et plus (C lip) Rouge et V er t: -0.4 à -0 . 5dBFS V er t: - 4 à -0.4dBFS Off: moins de -40dBFS   Interrupteur + LED pour[...]

42      48 kHz Quantization 24-b it 256 foi s Delta- Sigma AD DA  ~100 32-bit MIP Proc esseurs Bl ackfin, acc umulateurs 40-b it ?[...]

43       El VSX 26 es un procesador de audio y altav oz de 32-bit digital. Considerablemente más poderoso que las unidades de precio similar , el VSX 26 ofrece una alternativa versátil y económica para diseñadores de equipos de sonido [...]

44          Entrada de Nivel de Micro para medir el nivel de señal de micro . Se pudiera seleccionar potencia Phantom en el software. Se pudiera usar como una entrada extra y ser ruteada a tr avés del equipo.  [...]

45            Salidas XLR de nivel en línea macho .    Entradas XLR niv el e[...]

46            [...]

47  Seleccionando este control te llev a a la página de configur ación de preajuste. El VSX™ ha sido pr e-programado con ocho templados de configuraciones representando las posibilidades de filtro usadas más frecuentemente. Al navegar a través de los preajustes de configuraciones puede ver y ajustar los tipos de filtro[...]

48   Selecciona 1-6 en la parte alta de la pantalla EQ.   Selecciona el uso de cualquiera de los cinco filtros independientes.  Las selecciones son: Parametric, Notch, Allpass1, Allpass2, Horn EQ, LPF-6, LPF-12, HPF-6, HPF-12, Low Sh[...]

49   El valor de Relajación ajusta el periódo de tiempo para que el compresor se recuper e del estado comprimido mientras que el nivel cae por debajo del umbral. Recomendamos los períodos de relajación de 5x a 10x v eces el período de Ataque en modo normal.  Este ajuste sirve pa[...]

50 Las entradas A y B o salidas de 1-6 deberían ser seleccionadas en la parte alta de la pantalla. Mientras esté en la parte alta de la pantalla pulse la rueda de data y una flecha aparecerá. Gire la rueda par a seleccionar y aparecerá una flecha. Gire la rueda par a seleccionar que entrada o salida desea ajustar . Pulse la rueda de data para a[...]

51     Permite guardar la configuración actual a una de las 8 posiciones de memoria interna o a un puer to USB de memoria. Si un puer to USB ha sido seleccionado el VSX™ creará automaticamente una carpeta y fichero sin v ariar otr os ficheros/carpetas que pudieran estar presentes. No es n[...]

52          A B 27 G E Q 27 G E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q CO M P DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DL Y DL Y 5 P E Q 5 P E Q CO M P CO M P DLY DLY 5 P E Q CO M P DLY B P B P B P B P B P B P F B F B RT A INP UT G E NE RA T O R S T / M M IX M IX M IX M IX M IX M IX O [...]

53   3 entrada s/6 salidas RT A entrada Mic puede sumarse a entrada s Line.  2 entrad as/6 salida s LED EST A TUS: Rojo = -0 . 5 dBFS y más alto (C lip) Rojo & V erde = -4 to -0. 5 dBFS V erde = -4 to -40 dBFS Off =menos de -40 dBFS ?[...]

54     48 kHz CUANTIFICA CIÓN 24-bit 25 6 x -over- sampl eado Delta- Sigma AD, DA  ~100 32-bit MIP Us a aparatos An alógicos Proc esadores BLACKFIN, acumula dores 40-bit ?[...]

55 PEA VEY ELECTR ON ICS CO RPORA TION LIM ITED WARRANT Y Effective Date: Jul y 1, 1998   Y our Peav ey Warranty cov ers defects in material and workmanship in Peav ey products purchased and ser viced in the U.S.A. and Canada.  ?[...]

Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 5022 Har tley Peavey Drive • Meridian, MS • 39305 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .peavey .com E X 000047 © 2 0 0 6[...]