Panasonic TX-L37EF32 manuale d’uso

TQB0E2155A Bedienungsanleitung LC D - F e r nsehe r V ie l en D an k, d ass Sie d ieses Pr o duk t a u s d e m H a u se P anasoni c e rw o r ben haben. B itte l esen Sie d iese B e d ien u n g san l eit u n g v o r d e r I nbet r iebnah m e d es G e rä tes so rgfäl ti g durc h u n d be w ah r en Sie sie für d ie zukü n f ti g e B e zug nah m e [...]

2 Hinw eise zu den DVB-Funktionen D iese r F e r nsehe r entsp r i c ht d en Stan d a rd s ( Stan d Augu st 2009) für d ie d i g ita l en te rr est r is c hen DVB- T -D ienste (MPEG2 u n d MPEG4-A VC (H . 264) ), d ie d i g ita l en DVB-C-K abe ld ienste (MPEG2 u n d MPEG4-A VC (H . 264) ) u n d d ie d i g ita l en Sate ll iten d ienste DVB- S (MP[...]

3 Inhaltsv erzeichnis Bitte unbedingt lesen Si c he r heits m a ß nah m en ·························································4 Pfl e g e u n d I nstan d ha l t u n g ···················································5 Kurzleitfaden M[...]

Sicherheitsmaßnahmen 4 Sicherheitsmaßnahmen W arnung Handhabung von Netzsteck er und Netzkabel • S c hieben Sie d en N et z ste ck e r bis zum A ns c h l a g in d ie N et z ste ckd ose ein. (E in l o ck e r e r A ns c h lu ss k ann W ärm e e rz e ug en u n d einen Br an d a u sb ruc h v e rur sa c hen. ) • Si c he r n Sie si c h einen ein f [...]

Sicherheitsmaßnahmen | Pflege und Instandhaltung 5 V orsicht V or dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen • Wenn d as G e rä t wä h r en d d e r R eini gu n g m it d e r N et z ste ckd ose v e r b u n d en ist , k ann d ies einen St r o m s c h l a g zur F o lg e haben. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose , wenn der F ernseher [...]

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör Kurzleitfaden 6 Mitgeliefer tes Z ubehör / Sonder zubehör Standardzubehör Fernbedienung Batterien für Fernbedienung (2) • R6 (S.7) Sockel (S.7) • N2QA YB000504 o d e r • N2QA YB000673 Bedienungsanleitung Pan-Eur opäische Garantie • Mögl i c he rw eise ist ni c ht a ll es Zu beh ör [...]

Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör Kurzleitfaden 7 Anbringen des Ständers W arnung Den Sockel nicht zerlegen oder modifizieren. • A n d e r en f a ll s k ann d as G e rä t umk ippen u n d bes c h äd i g t w e rd en o d e r V e rl et zu n g en v e rur sa c hen. V orsicht Verwenden Sie auf k einen Fall einen ander en Ständer als den im Li[...]

Anordnung der Bedienelemente Kurzleitfaden EXIT OPTION TEXT REC PROGRAMME STTL INDEX HOLD BACK/ RETURN ASPECT INPUT LAST VIEW TV G U I D E V I E R A T O O L S V I E R A L i n k DVD/VCR TV AV TV abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz DIRECT TV REC MENU SD CARD 1 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 17 24 2 4 6 11 3 5 7 8 9 10 12 13 14 8 Anor dnung der Bedien[...]

Anordnung der Bedienelemente Kurzleitfaden F TV AV 11 12 13 8 9 7 10 1 2 3 4 5 6 9 Fernseher 1 A V2-Buchsen (S.95) 2 Kopfhörerbuchse (S.95) 3 CI-Steckplatz (S.53) 4 SD-Kartensteck platz (S.61) 5 HDMI4-Buchse (S.95) 6 USB 3-Anschluss (S.95) 7 Funktionswahl • [L a u tst ärk e ] / [K ont r ast ] / [H e ll i gk e[...]

Grundlegende Anschlüsse Kurzleitfaden 10 Grundlegende Anschlüsse D ie in d en na c hstehen d en A bbi ldu n g en g e z ei g ten Zu sat zg e rä te u n d A ns c h lu ss k abe l g eh ör en ni c ht zum L ie f e rumf an g d ieses F e r nsehe r s. B itte a c hten Sie u nbe d in g t d a r a uf, d en N et z ste ck e r a u s d e r N et z st e ckd ose zu[...]

Grundlegende Anschlüsse Kurzleitfaden 11 Beispiel 3 Anschließen eines DVD-Recorders / Videorec orders und einer Settopbox Fernseher , DVD-Recorder / Videorec order und Settopbox RF IN RF OUT Rück seite d es F e r nsehe r s T errestrische Antenne N et zk abe l 220–240 V We c hse l st r o m 50 / 60 Hz HDMI-K abe l (v o ll st ä n d i g v e[...]

Automatische Einrichtung Kurzleitfaden 12 A utomatische Einrich tung D iese Fu n k tion d ient zur a u to m atis c hen Au s fü h ru n g eines Sen d e r s uc h l a uf s m it Spei c he ru n g a ll e r d abei ab g esti mm ten F e r nsehsen d e r . • D ieses V e rf ah r en b r a uc ht ni c ht a u s g e fü h r t zu w e rd en , w enn d ie E in r i c [...]

Automatische Einrichtung Kurzleitfaden 13 5 3 [ Auto Setup DVB-S] 4 [DVB- C-Netzwerk einstellungen] 0% 100% 372 372 372 10 10 CBBC C hanne l BBC R a d io Wa l es E4 10 S uc he läuf t Auto Setup DVB-S Sate ll it LNB2 w i rd ü be r p rüf t Stat u s D iese r V o rg an g beansp ruc ht et w a 30 M in u ten. Nr . Sen d e r na m e Ty p Fr ee TV Fr ee T[...]

Automatische Einrichtung Kurzleitfaden 14 6 ■ [F unkverbindung] Wählen Sie die Verbindungsmethode Verbindungstyp W ä h l en Sie d en N et zw e rk v e r bin du n g st y p a u s. S uc he na c h Zugr i ff sp u n k t W P S (Pu sh -T aste ) Zugr i ff Au s w ah l [Suche nach Zugriffspunkt] Zug an g sp u n k te , d ie a u to m atis c h g e fu n d en w[...]

Automatische Einrichtung Kurzleitfaden 15 6 [ WPS (Push- T aste)] 1 . Drück en Sie d ie W P S -T ast e a m Zug an g sp u n k t , bis d as L i c ht a ufl e uc htet 2 . V e r bin d en Sie d en Wi r e l ess -LAN-Ad apte r u n d d en Zug an g sp u n k t 1) B itte drück en Sie „ W P S “ a m Acc ess P oint , bis d as L i c ht b l in k t. 2) Wenn d [...]

V er wendung v on „ VIERA Connect“ 16 V er w endung v on „ VIERA C onnec t“ VIERA C onne c t ist ein T o r zu d en beson d e r en I nte r net d iensten v on P anasoni c u n d ste ll t eine be d e u ten d e Er w eit e ru n g d e r Fu n k tionen v on VIERA CA S T d a r . M it VIERA C onne c t kö nnen Sie a uf eini g e spe z ie ll e , v on P [...]

Betrachten v on Fernsehprogr ammen 17 Betrachten v on F ernsehprogrammen L a u tst ärk e 1 S chalten Sie den F ernseher ein. • H a l ten Sie d ie T aste c a. 1 Se ku n d e l an g g e drück t. • D a zu mu ss d e r N et z s c ha l te r ein g es c ha l tet sein. ( S. 9) ■ Das VIER A Connect-Startbanner erscheint Sie kö nnen a uf VIERA C on[...]

Betrachten v on Fernsehprogr ammen 18 W eitere hilfreiche F unktionen Anzeigen des Informationsbanners Anzeigen des Informationsbanners • D as B anne r e r s c heint a uc h bei m Um s c ha l ten d es Pr o gr a mm s. 1 ZDF C o r onation St r eet HDTV 20 : 00 - 20 : 55 20 : 35 45 J et z t All e DVB-T Sen d e r K ate g o r ie ä n d e r n I n f o D [...]

Betrachten v on Fernsehprogr ammen 19 Halten Standbild / laufendes Programm HOLD Anzeige der im aktuellen Status auswählbar en Einstellungen Den aktuellen Status direkt prüfen oder ändern OPTION • Ä n d e r n Zugr i ff Au s w ah l Au s wä h l en/ ä n d e r n Spei c he r n [Multi-V ideo] (DVB-M o du s ) D a durc h kö nnen Sie a u s eine r G[...]

Betrachten v on Fernsehprogr ammen 20 Bildseitenv erhältnis Umschalten des Bildseitenverhältnisses (der Bildgr öße) ASPECT D ise Fu n k tion e rmögl i c ht eine B i ldw ie d e rg abe m it opti m a l e r B i ldgröß e u n d opti m a l e m B i ld seiten v e r h äl tnis. N o rm a l e rw eise entha l ten Pr o gr a mm e ein „B i ld seiten v e r[...]

V er wendung des P rogrammassistenten 21 V er w endung des Pr ogrammassisten ten D e r Pr o gr a mm assistent – El e c t r oni c P r o gr a mm e Gu i d e (EPG) e rmögl i c ht I hnen d en Zugr i ff a uf Pr o gr a mm in f o rm ationen zum m o m entan a u s g est r ah l ten Pr o gr a mm u n d d en Pr o gr a mm en d e r n äc hsten sieben T a g e ( [...]

V er wendung des P rogrammassistenten 22 ■ V origer T ag (DVB-M o du s ) (R ot ) ■ Anzeigen einer Progr ammliste des gewählten Programm- T yps (DVB-M o du s ) (G e l b ) (T y pen l iste ) Programm- Typ Alle T ypen Alle Typen Film Nachrichten B et r a c hten Ty p a u s wä h l en ■ Nächster T ag (DVB-M o du s ) (Grü n ) ■ Anzeigen einer P[...]

V er wendung des P rogrammassistenten 23 Timer-P rogrammierung (DVB-Modus) D ie T i m e r-Pr o gr a mm ie ru n g ist ein T i m e r, d e r d a r an e r inne r n so ll, ein Pr o gr a mm an zu sehen o d e r a uf d e m e x te r nen R e c o rd e r o d e r d e r U S B-F estp l atte a ufzuz ei c hnen. 1 Wählen Sie das entsprechende Programm aus 2 Wählen[...]

Betrachten von V ideotext 24 Betrachten von V ideotext B ei V i d eote x t -D iensten han d e l t es si c h um T e x tin f o rm ationen , d ie v on Sen d e r n a u s g est r ah l t w e rd en. D ie an g ebotenen Fu n k tionen sin d j e na c h Sen d e r v e r s c hie d en. Worum handelt es sich beim FL OF-Modus (F ASTEXT )? Im FLOF-M o du s e r s c h[...]

Betrachten von V ideotext 25 Ganz / Oben / Unten MENU (Grü n ) ( oben ) ( u nten ) no rm a l ( V o ll an z ei g e ) ( obe r e Hälf te v e rgröß e r n ) (u nte r e Hälf te v e rgröß e r n ) Mehrbildanzeige Gleichzeitiges Betrachten von F ernsehprogramm und Videotext in zwei Fenstern MENU (zw ei m a l drück en ) W ä h l en Sie B i ld u n d T[...]

Betrachten v on externen Eingangssignalen 26 Betrachten v on externen Eingangssignalen S c h l ie ß en Sie I h r e e x te r nen G e rä te ( VCR, DVD-G e rä te , et c) an , um d e r en Si g na l e ü be r d ie E in g an g sb uc hsen zu bet r a c hten. • Zum A ns c h lu ss v on Zu beh ör  (S.10, 11, 93, 94) D ie F e r nbe d ien u n g i m [...]

Betrachten v on externen Eingangssignalen 27 Bedienung des Zubehörs mit der F ernbedienung des Fernsehers E in an d en F e r nsehe r an g es c h l ossenes G e rä t d e r M a rk e P anasoni c k ann d i r e k t ü be r d ie in d e r na c hstehen d en T abe ll e a ufg e fü h r ten T asten d iese r F e r nbe d ien u n g g este u e r t w e rd en. DVD[...]

Gebrauch von VIERA T OOLS 28 Gebrauch von VIER A T OOLS D ie VIERAT OOL S -F u n k tion bietet I hnen einen be qu e m en Zugr i ff a uf besti mm te Spe z ia lfu n k tionen. 1 Z eigen Sie die F unktionssymbole an. V I E R A T O O L S 2 W ählen Sie die gewünschte F unktion aus. VIERA L in k E inste llu n g en Zugr i ff Au s w ah l ■ Rückkehr [...]

Gebrauch der Menüfunktionen 29 Gebrauch der Menüfunktionen V e r s c hie d ene M en ü s kö nnen a ufg e ruf en w e rd en , d ie I hnen eine ben u t z e r spe z i f is c he E inste llu n g v on B i ld-, T on - u n d an d e r en Fu n k tion e rmögl i c hen. 1 Ruf en Sie die Menüanzeige auf . MENU • D ie (j e na c h E in g an g ssi g na l v e [...]

Gebrauch der Menüfunktionen 30 Menüliste Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) Bild Modus Gru n d bi ldm o du s [Dynamik] / [Normal] / [Kino] / [True Cinema] / [Spiel] / [F oto] I n j e d e m B et r a c ht u n g s - u n d E in g abe m o du s k ann [K ont r ast ], [H e ll i gk eit ], [F a r be ], [ S c h ärf e ], [NT S C-F a r b[...]

Gebrauch der Menüfunktionen 31 Menü Eintrag Einstellungen / K onfiguration ( Optionen) Bild Erweiterte Einstellungen Intelligent Fr ame Creation Au to m atis c he K o m pensation d e r B i ldw e c hse lr ate , um ruck e l n d e B e w e gu n g en i m B i ld zu r e duz ie r en [ Aus] / [Mittel] / [Hoch] • J e na c h B i ld inha l t kö nnen R a u[...]

Gebrauch der Menüfunktionen 32 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) T o n Modus W ä h l t d en B asis - So u n dm o du s a u s [Musik] / [Sprache] / [Benutzer] • D e r a u s g e wä h l te M o du s w i rk t si c h a uf a ll e E in g an g ssi g na l e a u s. [Musik] : V e r besse r t d ie T on qu a l it ä t bei m B et r a c h[...]

Gebrauch der Menüfunktionen 33 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) To n Bevorzugter Audiotyp W ä h l t d ie Gru n d einst e llu n g für d ie T onsp ur en [Auto ] / [Mehrkanal] / [Stereo] / [MPEG] • D ie j e w ei l s v e rfüg ba r en O ptionen sin d v o m g e wä h l ten L an d abh ä n g i g . [Auto ] : D ient zur a u to m[...]

Gebrauch der Menüfunktionen 34 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) Setup Eco-Navigation Ste ll t d en F e r nsehe r a u to m atis c h in d en a m besten g eei g net en E ne rg iespa rm o du s • Durc h Drück en d e r OK- T aste w e rd en f o lg en d e El e m ente w ie f o lg t ein g este ll t : [Ec o M o du s ], [ VIERA L in [...]

Gebrauch der Menüfunktionen 35 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) Setup T uning-Menü DVB-S LNB Grundeinstellungen D ient zur Wah l d es Sat e ll iten für d as j e w ei l i g e LNB ( S. 39) TV-Signal hinzufügen Füg t einen TV - M o du s hin zu • D iese Fu n k tion k ann v e rw en d et w e rd en , w enn bei d e r Er sti[...]

Gebrauch der Menüfunktionen 36 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) Setup T uning-Menü Analog Senderliste D ient zum Ü be r sp r in g en u ne rwü ns c hte r ana l o g e r Sen d e r o d e r zum B ea r beiten v on ana l o g en Sen d e r n. ( S. 46) Auto Setup D ient zur a u to m atis c hen A bsti mmu n g a ll e r e m p f an [...]

Gebrauch der Menüfunktionen 37 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) Setup Common Interface D ient zum B et r a c hten v on v e r s c h lü sse l ten Sen d e r n ( S. 53) Netzwerk-Setup D ient zur F est l e gu n g d e r zu v e rw en d en d en N et zw e rk einste llu n g I h r e r N et zw e rkumg eb u n g ( S. 75) DivX® VOD[...]

Sendersuchlauf 38 Sendersuchlauf D ient zur a u to m atis c hen A bsti mmu n g a ll e r e m p f an g ba r en Sen d e r . • D iese Fu n k tion steht n ur zur V e rfügu n g, w enn d ie A bsti mmu n g d e r Sen d e r be r eits a u s g e fü h r t wurd e. • Nur d e r a u s g e wä h l te M o du s w i rd w ie d e rg e g eben. • All e frü he r en[...]

S endersuchlauf 39 5 2 Auswahl [LNB Grundeinstellungen] LNB Gru n d einste llu n g en Zugr i ff T uning-Menü DVB -S Zugr i ff Au s w ah l 3 Stellen Sie [LNB] und [Satellit] ein Ste ll en Sie zu e r st [LNB] u n d ans c h l ie ß en d [ Sate ll it ] für d en g e wä h l ten LNB ein. 9750 MHz 10600 MHz 10744 MHz A st r a 19 . 2° E AA 01 0 01 0 LNB[...]

S endersuchlauf 40 DVB-C-Sender 1 W ählen Sie DVB-C  (S.17) TV 2 Ruf en Sie die Menüanzeige auf . MENU 3 W ählen Sie [Setup] Haupt-Menü Bild To n Timer Setup Zugr i ff Au s w ah l 4 W ählen Sie [T uning-Menü DVB -C] Tu nin g-M en ü DVB-C Zugr i ff Zugr i ff Au s w ah l 5 W ählen Sie [Auto Setup] Au to Set u p Zugr i ff T uning-Menü D[...]

Sendersuchlauf 41 DVB- T -Programme oder analoge Progr amme 1 W ählen Sie den DVB- T -Modus oder den Analog-Modus.  (S.17) TV 2 Ruf en Sie die Menüanzeige auf . MENU 3 W ählen Sie [Setup] Haupt-Menü Bild To n Timer Setup Zugr i ff Au s w ah l 4 W ählen Sie [ T uning-Menü DVB- T ] oder [T uning-Menü Analog] Tu nin g-M en ü DVB- T Zugr [...]

Abstimmen und Bearbeiten von Pr ogrammen 42 Abstimmen und Bearbeiten v on Pr ogrammen (DVB) Sie kö nnen Sen d e r e r ne u t absti mm en , L isten I h r e r L ieb l in g sp r o gr a mm e e r ste ll en u n d u ne rw ü ns c hte K an äl e ü be r sp r in g en u s w . 1 W ählen Sie den DVB-S-Modus, DVB-C-Modus oder den DVB- T -Modus.  (S.17) [...]

Abstimmen und Bearbeiten von Pr ogrammen 43 2 Fügen Sie ihn der F avoritenliste hinzu • H in zufüg en eines zu sa mm enh ä n g en d en Pr o gr a mm b l o ck s zur L iste in eine m V o rg an g (G e l b ) H in zufüg en Er ste ll en d es Bl o ck s • Zum H in zufüg en a ll e r Sen d e r zur L iste (G e l b ) (Grü n ) 1 BBC O ne Wa l es 7 BBC [...]

Abstimmen und Bearbeiten von Pr ogrammen 44 Manuelles Einstellen von DVB-Progr ammen [Manueller Suchlauf ] V e rw en d en Sie no rm a l e rw eise [Au to Set u p ] o d e r [ Sen d e rl iste a k t u a l isie r en ], um d ie DVB- Sen d e r ne u zu ju stie r en. V e rw en d en Sie d iese Fu n k tion , w enn ni c ht a ll e absti mm ba r en K an äl e ei[...]

Abstimmen und Bearbeiten von Pr ogrammen 45 DVB-Signal überprüfen [Signaleigenschaften] D ient zur Wah l eines K ana l s u n d zur Ü be r p rüfu n g d es Zu stan d s d es DVB- Si g na l s. E ine hohe Si g na l st ärk e be d e u tet ni c ht u nbe d in g t , d ass d as Si g na l für d en DVB-Em p f an g g eei g net ist. V e rw en d en Sie d en [...]

Abstimmen und Bearbeiten von Pr ogrammen 46 Sie können unerwünschte analoge Sender überspringen und analoge Sender bearbeiten [Senderliste] U ne rwü ns c hte ana l o g e Sen d e r kö nnen v e rd e ck t w e rd en. V e rd e ck te Sen d e r kö nnen n ur m it H i lf e d iese r F u n k tion an g e z ei g t w e rd en. V e rw en d en Sie d iese Fu n[...]

Multi W indow 47 Multi W indow Sie kö nnen gl ei c h z eiti g F e r nsehp r o gr a mm e u n d I nha l te v on e x te r nen E in gä n g en (A V, C OMPONENT o d e r HDMI) ans c ha u en. 1 Ruf en Sie die Menüanzeige auf . MENU 2 W ählen Sie [Bild] Haupt-Menü Bild To n Timer Setup Zugr i ff Au s w ah l 3 W ählen Sie [Bild in Bild] 2 / 2 B i ld in[...]

Timer-P rogrammierung 48 T imer-Progr ammierung Timer-P rogrammierung über das Menü Im T i m e r-P r o gr a mm ie ru n g s m en ü kö nnen Sie d ie Pr o gr a mm e a u s wä h l en , für d ie Sie eine Er inne ru n g zum Sehen o d e r zum Aufz ei c hnen a uf d en e x te r nen R e c o rd e r o d e r d ie U S B-F estp l atte wü ns c hen. Zur r i c[...]

Timer-P rogrammierung 49 Details zur Timer-Progr ammierung 1 Beginnen Sie mit den Einstellungen 2 Wählen Sie die F unktion ([Ext. Rec.], [USB HDD-Rec.] oder [Erinnerung]) Au s w ah l [Ext. Rec.] / [USB HDD-Rec.] : zur Aufz ei c hn u n g d es Pr o gr a mm s a uf d en e x te r nen R e c o rd e r o d e r d e r U S B-F estp l atte Zu B e g inn d e r S[...]

Timer-P rogrammierung | Kindersicherung 50 ■ Ä ndern einer T imer-Programmierung W ä h l en Sie d as zu ä n d e r n d e Pr o gr a mm a u s Zugr i ff Au s w ah l N eh m en Sie d ie g e wü ns c hten K o rr e k t ur en v o r ( S. 49) ■ A bbrechen einer Timer-Programmierung W ä h l en Sie d as zu lö s c hen d e Pr o gr a mm a u s. (R ot ) [...]

Kindersicherung 51 Sperren von P rogrammplätz en [Kindersicherung] 1 Geben Sie die PIN-Nummer ein (4 Ziffern) * * * * B itte ne u e PIN ein g eben PIN Kindersicherung - PIN eingeben abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz • G eben Sie d ie PIN-Numm e r bei m e r sten E inste ll en zw ei m a l ein. • B itte notie r en Sie si c h d ie a l s PIN v e rw[...]

A V Label bearbeiten 52 A V Label bearbeiten Um d ie Id enti f i z ie ru n g d e r ein z e l nen E in gä n g e d es F e r nsehe r s u n d d ie Au s w ah l d es E in g an g s m o du s zu e rl ei c hte r n , kö nnen Sie j e d e r E in g an g sb uc hse eine g e wü ns c hte B e z ei c hn u n g zuw eisen so w ie Buc hsen ü be r sp r in g en l assen [...]

Gebrauch des Common In ter fac e 53 Gebrauch des C ommon Inter face D as M en ü „C o mm on I nte rf a c e M o dul“ bietet Zugr i ff a uf So f t w a r e , d ie in C o mm on I nte rf a c e -M o dul en (CI-M o dul en ) entha l ten ist. • I n besti mm ten Lä n d e r n o d e r G ebieten st eht d iese Fu n k tion mögl i c he rw eise ni c ht zur [...]

W erkseinstellungen 54 W erkseinstellungen D iese Fu n k tion d ient d a zu , d en ur sp rü n gl i c hen Zu stan d d es F e r nsehe r s w ie d e r he rzu st e ll en , in d e m k eine Sen d e r ab g esti mm t sin d . All e E inste llu n g en m it Au snah m e v on [U S B HDD- Set u p ] w e rd en zurückg eset z t ( Sen d e r, B i ld, T oneinste llu [...]

Aktualisieren der Software des F ernsehers 55 Aktualisier en der Sof twar e des F ernsehers V on Z eit zu Z eit w i rd mögl i c he rw eise eine ne u e V e r sion d e r So f t w a r e v o m H e r ste ll e r zum H e ru nte rl a d en an g eboten , um d ie L eist u n g o d e r d en B et r ieb d es F e r nsehe r s zu v e r besse r n. F a ll s ein U p d[...]

Anzeigen v on PC-Bildern auf dem Fernsehschirm 56 Anzeigen v on PC-Bildern auf dem F ernsehschirm D e r B i ld s c hi rm inha l t eines an d en F e r nsehe r an g es c h l ossenen P e r sona lc o m p u te r s k ann a uf d e m F e r nsehs c hi rm an g e z ei g t w e rd en. B ei A ns c h lu ss eines Aud io k abe l s k ann a uß e rd e m d e r PC- T o[...]

USB HDD -A ufzeichnung 57 USB HDD -A ufzeichnung Sie kö nnen d i g ita l e F e r nsehp r o gr a mm e a uf d ie an g es c h l ossene U S B-F estp l atte a uf neh m en u n d sie so a uf v e r s c hie d ene Ar ten abspie l en. • A na l o g e F e r nsehp r o gr a mm e kö nnen ni c ht a uf d ie U S B-F estp l atte a uf g e z ei c hnet w e rd en. •[...]

USB HDD -A ufzeichnung 58 Richten Sie die USB-Festplatte ein [USB HDD-Setup] All e a l s M assenspei c he r e rk annten U S B-G e rä te w e rd en a ufg e l istet. • Sie kö nnen n ur a uf eine U S B-F estp l atte zur Z eit a uf neh m en. 1 W ählen Sie die USB-Festplatte für die Aufnahme und starten Sie die Einrichtung U S B Dr i v e A U S B Fl[...]

USB HDD -A ufzeichnung 59 Aufnahme v on Fernsehprogr ammen auf die USB-Festplatte Sie kö nnen d as a k t u e ll e F e r nsehp r o gr a mm so f o r t m itte l s [O ne T o uc h -A ufz ei c hn u n g] a uf neh m en. Sie kö nnen d as a k t u e ll e Pr o gr a mm a uc h m itte l s [P e rm anente A ufz ei c hn u n g] f o r t l a uf en d für d en a u s g[...]

USB HDD -A ufzeichnung 60 ■ Die One - T ouch-Aufzeichnung starten Set z en Sie d ie P osition a uf „ T V“ Sta r te n DVD/VCR TV REC • W ä h r en d d e r Auf nah m e k ann k ein an d e r e r Sen d e r a u s g e wä h l t w e rd en. ■ Die Aufnahme unterbrechen DVD/VCR TV o d e r G U I D E EXIT ■ Aufgez eichnete Inhalte wiedergeben oder l[...]

V er wenden des Media Pla yers 61 V er w enden des Media Play ers M it d e m M e d ia Pl a y e r kö nnen Sie a uf eine r S D-K a r te u n d eine m U S B-Fl ash - Spei c he r a ufg e z ei c hnete F otos , V i d eos u n d Mu si k inha l te so w ie a uf d e r f o rm atie r ten U S B-F estp l atte a ufg e z ei c hnete I nha l te w ie d e rg eben. VIER[...]

V er wenden des Media Pla yers 62 Media Player starten 1 F ühren Sie die SD-Kar te oder den USB-Flash-Speicher in das F ernsehgerät ein (S. 61) • Um I nha l te a uf d e r U S B-F estp l atte w ie d e rzug eben , p rüf en Sie , ob d ie V e r bin du n g u n d d ie E inste llu n g en ab g es c h l ossen wurd en. (S. 57, 58) 2 Starten Sie Media Pl[...]

V er wenden des Media Pla yers 63 Foto-Modus Im F ot o m o du s w e rd en a ll e D ateien m it d e r E n du n g „ . j p g“ a uf d e r S D-K a r te o d e r d e m U S B-Fl ash - Spei c he r g e l esen. M iniat ur bi ld e r a ll e r F otos a uf d e r S D-K a r te o d e r d e m U S B-Fl ash - Spei c he r w e rd en an g e z ei g t. B eispie l : V o [...]

V er wenden des Media Pla yers 64 [Einzelbild] - E s w i rd j e w ei l s n ur ein B i ld an g e z ei g t. W ä h l en Sie d ie g e wü ns c hte D atei a u s d en M iniat ur bi ld e r n d e r F otos a u s Au s w ah l Zugr i ff B eispie l : E in z e l bi ld E in z e l bi ld Stopp A bb ruc h W ä h l en Zurück Dr ehen A n l eit u n g s f e ld • A n[...]

V er wenden des Media Pla yers 65 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) Diashow-Einstellungen Rahmen D ient zur Wah l d es R ah m ent y ps d e r D iasho w [Aus] / [Multi] / [ Collage] / [Drift(+Kalender)] / [Drift] / [Galerie(+Kalender)] / [Galerie] / [Kino] [Multi] : 9 F otos a uf ein m a l w e rd en g eo rd net an g e z ei g t. [...]

V er wenden des Media Pla yers 66 Menü Eintrag Einstellungen / Konfigur ation (Optionen) Diashow-Einstellungen Hintergrundmusik D ient zur Wah l d e r H inte rgru n dmu si k i m F oto -M o du s [Aus] / [T yp1] / [Typ2] / [T yp3] / [Benutzer] / [Auto] • [T y p 1], [ T y p 2] u n d [ Ty p 3] sin d f est g e l e g te Mu si k optionen , d ie a uf d [...]

V er wenden des Media Pla yers 67 Video- und aufgezeichneter F ernsehmodus • U nte r st ü t z es D atei f o rm at  (S.97) Video-Modus (F ür SD-Kar ten oder USB-Flash-Speicher) D as M iniat ur bi ld v on V i d eotite l n a uf d e r S D- K a r te o d e r U S B-M assenspei c he r einheit w i rd an g e z ei g t. B eispie l : V o r s c ha u bi[...]

V er wenden des Media Pla yers 68 ■ Bedienungsführung bei der W iedergabe B eispie l : Wie d e rg abe S D 1 9 / 02 / 20 1 0 11: 2 1 00 :1 5 : 39 00 : 02 : 05 A bb ruc h Zurück A n l eit u n g s f e ld I n f o rm ationsbanne r • A n z ei g en / Au sb l en d en d es A n l eit u n g s f e ld es u n d d es I n f o rm ationsbanne r s • B e d ien[...]

V er wenden des Media Pla yers 69 ■ Den ausgewählten Inhalt löschen 1 Wählen Sie den Inhalt aus 2 L öschen Sie den Inhalt 3 Bestätigen Sie Au s w ah l (R ot ) Löschen Wi rkl i c h lö s c hen ? N ein J a E inste ll en Au s w ah l • Au s wä h l en v on zw ei o d e r m eh r I nha l ten (Bl a u) ■ Bedienungsführung bei der Wiedergabe B e[...]

V er wenden des Media Pla yers 70 Audioausgangs-Einstellungen N a c h A ns c h lu ss eines V e r st ärk e r s an d ie DIGIT AL AUDIO OUT - o d e r HDMI2- (ARC-F u n k tion ) Buc hse kö nnen Pr o gr a mm e m it m eh rk ana l i g e m T on w ie d e rg e g eben w e rd en. • Prüf en o d e r Ä n d e r n d es a k t u e ll en T onsi g na l stat u s ?[...]

V er wenden des Media Pla yers 71 Aktuellen Status prüfen oder ändern Sie kö nnen d en a k t u e ll en Stat u s d e r I nha l te p rüf en o d e r ä n d e r n. • M en ü e l e m ente u n d a u s wä h l ba r e O ptionen sin d j e na c h I nha l t u nte r s c hie dl i c h. 1 Rufen Sie während der Wiedergabe das Optionsmenü auf 2 Auswahl [Vid[...]

V er wenden des Media Pla yers 72 ■ Wieder gabe von der Dateiansicht D ie a u s g e wä h l te D atei w i rd w ie d e rg e g eben. 1 Wählen Sie den Ordner 2 Wählen Sie die Datei 3 Wiedergabe star ten B eispie l : M iniat ur bi ld - D ateiansi c ht (R ot ) Au s w ah l Zugr i ff OPTION My Son g_1 My Son g_2 My Son g_3 My Son g_4 My Son g_5 M y So[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 73 V er wenden v on Netz w erkdiensten (DLNA / VIER A C onnec t) DLNA® D ieses F e r nseh g e rä t ist DLNA C e r ti f ie d™ . DLNA (D i g ita l L i v in g N et w o rk All ian c e ) ist ein Stan d a rd, d e r d ie V e rw en du n g v on d i g ita l en El e k t r oni kg e rä ten v e r ei[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 74 Netzwerkanschlüsse Wenn Sie n ur d ie DLNA-F u n k tionen n u t z en möc hten , kö nnen Sie d iese a uc h ohne Br eitban d-N et zw e rkumg eb u n g v e rw en d en. Zur B en u t zu n g d e r VIERA C onne c t -F u n k tionen ben ö ti g en Sie eine Br eitban d-N et zw e rkumg eb u n g .[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 75 Netzwerk-Setup • V e rg e w isse r n Sie si c h , d ass d ie V e r bin du n g en o rd n u n g s g e mäß he rg este ll t wurd en , be v o r Sie d as „N et zw e rk- Set u p “ sta r t en.  „Netzwerkanschlüsse“ (S.74) 1 Ruf en Sie die Menüanzeige auf . MENU 2 W ählen Sie[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 76 Einstellungen für die drahtgebundene Verbindung D iese E inste llu n g ist für d ie N et zw e rkv e r bin du n g m itte l s LAN-K abe l v o rg esehen. 1 Wählen Sie [Netzwerktyp] und stellen Sie auf [Kabelv erbindung] ein --- ab -cd- e f-g h - i j-kl V e r bin du n g stest N et zw e rk[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 77 4 Wählen Sie [Verbindungstest] aus und testen Sie die Verbindung --- ab -cd- e f-g h - i j-kl V e r bin du n g stest N et zw e rk t y p E inste llu n g Zugr i ff sp u n k t IP / DN S -E inste llu n g en N et zw e rkv e r bin du n g sein. So f t w a r e -U p d ate MAC-Adr esse Netzwerk-S[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 78 5 W ählen Sie [ V erbindungstest] aus und testen Sie die V erbindung ab -cd- e f-g h - i j-kl V e r bin du n g stest Zugr i ff N et zw e rk t y p E inste llu n g Zugr i ff sp u n k t IP / DN S -E inste llu n g en N et zw e rkv e r bin du n g sein. So f t w a r e -U p d ate MAC-Adr esse [...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 79 2 Rufen Sie den Eingabemodus für den V erschlüsselungscode auf Schlüsseleinstellung D ie V e r bin du n g w i rd m it f o lg en d en E inste llu n g en he rg este ll t: - SS ID : Acc ess P oint A Au thenti f i z ie ru n g st y p : W PA - P S K V e r s c h lü sse lu n g st y p : TKIP [...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 80 V erwenden von DLNA®-F unktionen • V e rg e w isse r n Sie si c h , d ass d ie V o r be r eit u n g für d en M e d ia Se rv e r, d ie N et zw e rkv e r bin du n g en u n d d ie N et zw e rk einste llu n g en ab g es c h l ossen sin d .  „Media Server“ (S.73), „Netzwerkans[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 81 Für Fotodateien [Einzelbild] - E s w i rd j e w ei l s n ur ein F oto an g e z ei g t. B eispie l : A n l eit u n g s f e ld E in z e l bi ld A bb ruc h W ä h l en Zurück E in z e l bi ld Stopp Dr ehen • A n z ei g en / Au sb l en d en d es A n l eit u n g s f e ld es • Rückk eh [...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 82 F ür DIGA-Recorder Den DIGA-Recorder bedienen D ie A n z ei g e d es DIGA-R e c o rd e r s e r s c heint. Sie kö nnen d ie Fu n k tionen d es DIGA-R e c o rd e r s m it d iese r F e r nbe d ien u n g ste u e r n , w ie es in d e r A n l eit u n g bes c h r ieben ist. B eispie l : D e l[...]

V er wenden v on Netzwerkdiensten (DLNA / VIER A C onnect) 83 Audioausgangs-Einstellungen (für Videoinhalte) N a c h A ns c h lu ss eines V e r st ärk e r s an d ie DIGIT AL AUDIO OUT - o d e r HDMI2- (ARC-F u n k tion ) Buc hse kö nnen Pr o gr a mm e m it m eh rk ana l i g e m T on w ie d e rg e g eben w e rd en. • Prüf en o d e r Ä n d e r[...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 84 Link-F unktionen ( Q -Link / VIER ALink) Q-L in k v e rk n ü p f t d en F e r nsehe r m it eine m DVD-R e c o rd e r / V i d eo r e c o rd e r, u n d e rmögl i c ht eine be qu e m e Auf nah m e , Wie d e rg abe u s w . (S.86) VIERAL in k (HDA VI C ont r o l™) v e rk n ü p f t d en F e r n[...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 85 VIERA Link (HDMI- und Audio-Ausgangsanschlüsse) A n g es c h l ossenes G e rä t Fu n k tionen Pl a y e r-K ino m it VIERAL in k-Fu n k tion Blu-r a y D is c-K inoan l a g e m it VIERAL in k-Fu n k tion V e r st ärk e r m it VIERAL in k-Fu n k tion V o r einste llu n g en he ru nte rl a d en ?[...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 86 Q-Link V orbereitungen • S c h l ie ß en Sie einen DVD-R e c o rd e r / V i d eo r e c o rd e r an , d e r m it eine m d e r f o lg en d en L o g os g e k enn z ei c hnet ist: „Q-L in k“ , „NEX TVIE W LINK“ , „DA T A LOGIC ( Wa r en z ei c hen d e r M et z C o r po r ation )“ , „E as y L [...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 87 VIERA Link „ “ ∗ ∗ Erweiterte HDMI-Einsatzmöglichkeiten stehen bei Anschluss an Panasonic-Geräte zur V erfügung, die mit der Funktion „HDA VI Control“ ausgestattet sind. D iese r F e r nsehe r u nte r st ü t z t d ie Fu n k tion „HDA VI C ont r o l 5“ . D e r A ns c h lu ss an G e rä [...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 88 Reduzieren der Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus [Standby-Energiesparmodus] Um von dieser Funktion Gebrauch zu machen, stellen Sie den Eintrag Standb y-Energiesparmodus des Menüs Setup auf [Ein] [Standby-Energiesparmodus] (S.34) D ie L eist u n g sa uf nah m e d es an g es c h l ossenen G e r[...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 89 Pause Liv e T V P rogramme [P ause Live T V] Sie kö nnen d as l a uf en d e F e r nsehp r o gr a mm u nte r b r e c hen u n d sp ä te r w eite r v e rf o lg en. D as l a uf en d e F e r nsehp r o gr a mm w i rd a uf d ie F estp l atte d es an g es c h l ossenen DIGA-R e c o rd e r s a ufg eno mm en. •[...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 90 Menüsteuerung eines angeschlossenen Gerätes über die VIER A -Fernbedienung [VIER A Link Einstellungen] Sie kö nnen eini g e Fu n k tionen d es an g es c h l ossenen G e rä tes ü be r d ie F e r nbe d ien u n g d ieses F e r nsehe r s ste u e r n (d a zu r i c hten Sie d en G ebe r d e r F e r nbe d [...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 91 4 Bedienen Sie das Menü des Z usatzgerät es. V e rfüg ba r e T asten an d e r VIERA-F e r nbe d ien u n g : ( abh ä n g i g v o m an g es c h l ossenen G e rä t ) 1 Setzen Sie die Position auf „ TV“ DVD/VCR TV 2 Gehen Sie wie im Gerätebedienungsassistenten gezeigt vor • A n z ei g en / Au sb l[...]

Link-F unktionen (Q-Link / VIERALink) 92 Lautsprechersteuerung [Lautsprecher Auswahl] D ie L a u tsp r e c he r eine r H ei mk inoan l a g e kö nnen ü be r d ie F e r nbe d ien u n g d ieses F e r nsehe r s ein g este ll t w e rd en (d a zu r i c hten Sie d en G ebe r d e r F e r nbe d ien u n g a uf d en F e r nbe d ien u n g ssi g na l- Sens[...]

Zusatzgerä te 93 Zusa tzgerät e D ie na c hstehen d en D ia gr a mm e z ei g en e m p f oh l ene B eispie l e für d en A ns c h lu ss v e r s c hie d ene r Zu sat zg e rä te an d en F e r nsehe r . I n f o rm ationen ü be r w eite r e A ns c h lü sse f in d en Sie in d e r B e d ien u n g san l eit u n g d es j e w ei l s an zu s c h l ie ß [...]

Zusatzgerä te 94 Rück seite d es F e r nsehe r s Netzwerk (verkabelt) LAN-K abe l (A b g es c hi rm t ) Modem Hub oder Router Internet USB-Datenträger U S B-K abe l USB -F estplatte Wireless-LAN-A dapter P C (T on w ie d e rg abe ) (B i ldw ie d e rg abe ) Personalcomputer Ad apte r ste ck e r (f a ll s e rf o rd e rl i c h ) Wieder gabe über s[...]

Zusatzgerä te 95 Seiten w an d d es F e r nsehe r s Camcor der / Videospielkonsole (B i ldw ie d e rg abe ) (T on w ie d e rg abe ) Camcorder Videospielk onsole Kopfhörer (M3- Ste r eo -M iniste ck e r) • E inste ll en d e r L a u tst ärk e [Kopfhörerlautstärk e] (S.32) F ür den Anschluss an die verschiedenen Buchsen geeignete Zusa tz[...]

T echnische Informationen 96 T echnische Informa tionen A u t o D as B i ldf o rm at u n d B i ld seiten v e r h äl tnis k ann a u to m atis c h g e wä h l t w e rd en , so d ass ein opti m a l es Wi e d e rg abebi ld e r ha l ten w i rd .  (S.20) Bildseitenv erhältnis-Steuersignal [Br eitbi ld] w i rd l in k s oben a uf d e m B i ld s c h[...]

T echnische Informationen 97 Unterstützte Dateiforma te im Media Player und Media Servern ■ Foto Format Dateier w eiterung Bildauflösung (Pixel) Einzelheiten / Einschränkungen JPEG . j p g 8 × 8 bis 30 . 719 × 17 . 279 DCF ∗ 1 u n d EXIF ∗ 2 Stan d a rd s S u b - sa m p l in g : 4 : 4 : 4, 4 : 2 : 2, 4 : 2 : 0 • Pr o gr essi v es JPEG [...]

T echnische Informationen 98 ■ Musik Code Dateierweiterung Einschränkungen MP3 . m p 3 – AAC . m4 a • K opie rg es c h ü t z te D ateien kö nnen ni c ht w ie d e rg e g eben w e rd en. W MA . wm a • K opie rg es c h ü t z te D ateien kö nnen ni c ht w ie d e rg e g eben w e rd en. • W MA Pr o u n d W MA L oss l ess w e rd en ni c ht [...]

T echnische Informationen 99 Geräte für Aufz eichnung und Wieder gabe ■ SD-Karte (zum A bspie l en i m M e d ia Pl a y e r) K a r ten f o rm at : S DXC- Spei c he rk a r te - e x F A T S DHC- Spei c he rk a r te / S D- Spei c he rk a r te - F A T16 o d e r F A T32 K o m patib l e K a r tent y pen (m a x i m a l e Spei c he rk apa z it ä t ) : [...]

T echnische Informationen 100 HDMI-Anschluss B ei HDMI (H i g h -D e f inition Mul ti m e d ia I nte rf a c e ) han d e l t es si c h um d ie e r ste v o lld i g ita l e AV- S c hnittste ll e in d e r U nte r ha l t u n g se l e k t r oni k, d ie eine ohne D aten k o m p r i m ie ru n g a r beit en d e N o rm e r füll t. D ie HDMI- S c hnittste ll[...]

T echnische Informationen 101 USB-V erbindung • E s w i rd e m p f oh l en , d ie U S B-F estp l atte o d e r d en U S B-F l ash - Spei c he r d i r e k t m it d en U S B-A ns c h lü ssen d es F e r nsehe r s zu v e r bin d en. • E ini g e U S B-D atent räg e r o d e r U S B-Hu bs kö nnen m it d iese m F e r nsehe r mögl i c he rw eise ni c[...]

T echnische Informationen 102 Eingangsignale, die angezeigt w erden können C OMPONENT ( Y , P B , P R ), HDMI Signalbezeichnung COMPONENT HDMI 525 (480) / 60 i , 60 p 625 (576) / 50 i , 50 p 750 (720) / 60 p , 50 p 1 . 125 (1 . 080) / 60 i , 50 i 1 . 125 (1 . 080) / 60 p , 50 p , 24 p M a rk e : G eei g netes E in g an g ssi g na l PC (von 15-poli[...]

Häufig gestellte Fr agen 103 Häufig gestellte F ragen B e v o r Sie i m St öru n g s f a ll d en Ku n d en d ienst in A nsp ruc h neh m en , ü be r p rüf en Sie bitte d ie f o lg en d en H in w eise , d ie in v ie l en F äll en eine ein f a c he A bhi lf e m a ß nah m e bieten. F a ll s si c h eine St öru n g anhan d d e r u nten an g e g e[...]

Häufig gestellte Fr agen 104 Störung Abhilfemaßnahmen Bildstörungen Gestörtes, stark verrauschtes Bild • Ste ll en Sie d en E int r a g [P-NR] i m M en ü B i ld einste llu n g ein (um B i ldr a u s c hen zu beseiti g en ) . (S.30) • Prüf en Sie na c h , ob si c h ein g es c ha l tete El e k t r o g e rä te o d e r M oto r en (Au t[...]

Häufig gestellte Fr agen | Lizenzinformationen 105 Störung Abhilf emaßnahmen Sonstiges [Fehlerhafte Satellitenanlage] Meldung wird eingeblendet • D as Sate ll iten k abe l ist e v ent u e ll kurzg es c h l ossen o d e r es bestehen v ie ll ei c ht V e r bin du n g sp r ob l e m e m it d e m K abe l . Ü be r p rüf en Sie d as K abe l u n d d [...]

T echnische Daten 106 T echnische Daten TX-L32EF32 TX-L37EF32 TX-L42EF32 Spannungsversorgung 220–240 V We c hse l st r o m, 50 / 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme nach IEC60107 87 W 100 W 117 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 0,30 W 29,00 W (m it Aufz ei c hn u n g) Abmessungen (B × H × T) 769mm × 514mm × 230mm ([...]

T echnische Daten 107 Satellitenschüssel-Eingang Buc hse , F- Ty p 75 Ω Antenneneingang VHF / UHF Betriebsbedingungen T emperatur : 0 °C - 35 °C Luftfeuchtigkeit : 20 % bis 80 % r e l . F e uc hte ( ohne K on d ensatbi ldu n g) Anschlussbuchsen A V1 (SCART -Buchse) 21- po l i g e r A ns c h lu ss (Aud io/ V i d eo -E in g an g, Au d io/ V i d e[...]

W eb Site : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011 M0211-0 G e druck t in d e r T s c he c his c hen R ep u b l i k Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung v on veralteten Ger äten und benutzten Batterien D iese S ym bo l e a uf d en Pr o duk ten , V e r pa cku n g en u n d /o d e r B e gl eit d o kum enten be d e u ten , d ass[...]