Panasonic N-SD772S manuale d’uso

#>3@/B7<5 <AB@C1B7=<A !71@=E/D3 #D3< =CA36=:2 )A3 #<:G !=23: "= NN-SD762S NN-SD772S NN-SD962S NN-SD972S For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A and Puerto Rico) For microwave oven safety reference, please visit FDA&apos[...]

-=C@ A/43BG /<2 B63 A/43BG =4 =B63@A /@3 D3@G 7;>=@B/<B We have provided important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. $&)(#"' (# *# $#''  ,$#')& (# ,&apos[...]

 !$#&("( '(- "'(&)(#"' V(= @32C 13 B63@7A 9 =40C@ <A3:3 1B@ 71  A6= 19 47@3 7<8C @GB=>3@A =< A=@ 3F>= AC@ 3B=3F 13A A7D3;7 1@= E/ D33< 3@5 G 1. Rea d all inst ructi on s bef ore usin g thi s app [...]

 18. 'C >3 @6 3/ B3 2 7 ?C 72 A Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without showing evidence (or signs) of boiling. Visible bubbling is not always present when the container is removed from the microwave oven. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CON[...]

 :/AA (@/G 1. # "#( operate the oven without the Roller Ring and the Glass Tray in place. 2. # "#( operate the oven without the Glass Tray fully engaged on the drive hub. Improper cooking or damage to the oven could result. Verify that the Glass Tray is properly engaged and rotating by observing its rotation when you [...]

 V  !$ &# $  & )'  # (    &# ) "  "  $ )   "&  ' ) (  "  & '  #   (&   ' #     C o ns ul t a qu a l i fi ed e l ec tr i c i an or s er vi ce p er so n i f t he [...]

 Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven. !$#&("( $@=>3@ 1==97<5 23>3<2A C>=< B63 >=E3@ B63 B7;3 A3BB7<5 /<2 ?C/<B7BG =4 4==2 4 G=C CA3 / A;/::3@ >=@B7=< B6/< @31=;;3<232 0CB 1==9 /B B63 B7;3[...]

   '' (&-  ##" #"("&'  # • Cooking containers get hot during microwaving. Heat is transferred from the HOT food to the container and the Glass Tray. Use pot holders when removing containers from the oven or when removing lids or plasti[...]

 ==9E/@3 C723 ( ! ! &#+ * #! !" (' Yes for Sma ll str ips of foil can be mo lded arou nd thi n par ts of Alu min um Foi l Shi eld ing mea t or pou ltr y to pre vent over coo kin g. Arc ing can occ ur onl y if foi l is too clos e to ove n wall or door and dam age to your ove n will resu lt. Bro wni n[...]

 #D3< =;>=<3<BA 7/5@/; q FB3@</: 7@ *3<B w <B3@</: 7@ *3<B e ==@ '/43BG =19 'GAB3; r F6/CAB 7@ *3<B t =<B@=: $/<3: y 23<B7471/B7=< $:/B3 u :/AA (@/G i &=::3@ &7<5 o 3/B*/>=@ /@@73@ ?[...]

 =<B@=: $/<3: 33> '=C<2 When a button is pressed correctly, a beep will be heard. If a pad is pressed and no beep is heard, the unit did not or cannot accept the instruction. When operating, the oven will beep twice between programmed stages. At the end of any complete program, the oven will beep 5 times. "#([...]

 '3BB7<5 B63 :=19  • P r e s s ( 7 ; 3 @  : = 1 9 t w i c e .  Colon flashes.  • Set time of day us ing Tim e Dia l.  Ti me appea rs in the disp lay wind ow; col on co nti nue s fla shi ng.  • Press (7;3@:=19 .  Colon stops flash- ing; time of day is entered. "#(' 1[...]

 '3:31B7<5 $=E3@  ==9 (7;3 "# ( ' 1. For mo re tha n one sta ge co ok ing, rep eat st ep s 1 and 2 fo r ea ch st ag e o f co okin g be fo re pre ssi ng 'B/ @B B ut to n. The max i- mu m nu mbe r of sta ges f or co ok in g i s 3. Wh en op er at ing, two bee ps wi ll sou nd be tw ee n eac h st age . F[...]

 "#(' #" $#$#&" ()& 1. Pop one bag at a time. 2. Place bag in oven according to manu- facturers’ directions. 3. Start with popcorn at room tempera- ture. 4. Allow popped corn to sit unopened for a few minutes. 5. Open bag carefully to prevent burns, because steam will escape. 6. Do n[...]

 This feature allows you to defrost foods such as: meat, poultry and seafood simply by entering the weight. Place food on microwave safe dish. F /;> :3 (=2 34 @=A B >= C<2 A=4 ;3 /B  • Press <D3@B3@ (C@0= 34@=AB .  • Set weight of the food, using the Weight Select Dia[...]

 34@=AB7<5 (7>A  (316<7?C3 A (continued)  & #' (  ( &  &# '("  # # ( !/ B$ ) &"   &#' ( " ;7 <A > 3@ :0 'B /< 2( 7; 3 &7 <A 3 7 A6 ?[...]

 '3<A=@ &363/B          3/BC@3 '3<A=@ ==9          3/BC@3 "# ( / AA3 @=: 3A - A dd 3 to 4 ta b le spo ons of liq uid , co ver wit h li d o r ve nte d pl as tic wra p. S tir wh en ti me a ppe ars in th e di s pl ay w ind ow. / <&l[...]

 '3<A=@ ==9 6/@B 7 <B A Pl ac e i ns id e a mic ro wave saf e ser vi ng bo wl wit h no cov er. Fol low m an uf ac ture rs’ dir ecti ons f or pr ep ar atio n. Fo ll ow man ufa ct ur er s’ di re ct ions for pr ep ar at ion of pre -co ok ed br ea kf as t sau sa ge . Pla ce in a ra di al pat ter n. Fo ll ow Bas ic Om[...]

 '3<A=@ ==9 6/@B    (continued) 7 <B A Wa sh th or ou ghly , add 1 tb sp . of wa te r pe r 1 / 2 cu p of ve ge ta bl es, a nd co ve r wi th li d or ve nt ed pl as ti c wra p. Do not sal t/bu tte r un til a ft er co ok - in g. (No t sui ta bl e for veg etab les in b ut te r o r sa uc e. ) Aft er 2 be ep s,[...]

 !71@=E/D3 &317>3A #!  ( %   & 1 tab les poo n but ter or marg ari ne 2 egg s 2 tab les poo ns milk sal t and grou nd bla ck peppe r, if desi red Hea t but ter in a micr owa ve sa fe 9- inc h pie pla te, 20 sec ond s at P10 , or un til melt ed. Tur n the plat e to coa t the bott om wit h but t[...]

 (7;3@ 3/BC@3 "#( 1. When each stage finishes, a two-beep signal sounds. At the end of the pro- gram, the oven will beep five times. 2. If the oven door is opened during Stand Time, Kitchen Timer or Delay Time, the time on the display will con- tinue to count down. 3. Stand time and Delay start cannot be programmed before any[...]

 Microwave Shortcut s FOO D P OWE R TIM E DI REC TI ONS (in mins .) ) =A3> /@/B3 @34@ 753 @/B 32 %  A3 1 '3; =D3 E@/> >3@ /<2>: /13 7<;71@ =E/ D3 Bac on    A/4 327A 6 4 B3@ 63/B 7<5 CA3 />:/AB 71 >=C <[...]

 Microwave Shortcut s (continued) FOO D P OWE R TIM E DI REC TI ONS (in mins .) ) =1== 90/93 2 Pot ato  %73@ 133/1 6>=B /B=E7B 6/4=@9 B7;3 A =H 3/16 A> /17 <5/@=C< 2AC@ 4/1 3%: /13 >=B /B=  =@   g   &[...]

 Fo od Ch ar act eri sti cs Cook in g T ech niq ue s Bone and Fat =B6 0=<3 /<2 4/B /4431B1==9 7<5 =<3A ;/G 1/CA3 7@@35C :/@ 1==97<5 "3/B <3FB B= B63 B7>A=4 0=<3A ;/G =D3@1==9 E67:3 ;3/B >=A7B7=<32 C<23@ / :/@53 0=<[...]

 Cooking T echniques (continued) Covering A E7B6 1=<D3<B7=</: 1==97<5 ;=7ABC@3 3D/>=@/B3A 2C@7<5 ;71@=E/D3 1==97<5 /AA3@=:3 :72A =@ >:/AB71 E@/> /@3 CA32 4=@ / B756B3@ A3/: ,63< CA7<5 >:/AB71 E@/> D3<B B63 >:/AB71?[...]

  / @ 3/< 2 : 3/ <7 <5  =4  - = C @  !7 1@ =E /D 3# D 3< /03: Do not remove, wipe with a damp cloth. <A 723 =4B63=D3 < Wip e with a damp clo th aft er usi ng. Mild de ter gen t may be used if need ed. Do not use har sh de ter- gen ts or ab ras ives . #D3<==@ Wipe with [...]

 (63A3 B67<5A /@3 <=@;/: The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with with the microwave oven. This interference is similar to the my TV. interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc. It does not indicate a problem with your oven. Steam accumu[...]

 7 ; 7B 32  +/ @@ /< BG C AB =; 3@  ' 3 @ D7 13 A7 @ 3 1 B =@ G   = @) ' / <2  $C 3@ B=  &7 1 = =< :G  PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 $/< /A =<7 1![...]

 %C719 C723 B= #>3@/B7=< 3/BC@3 To set :=19 ( * page 10) =E B= #>3@/B3 Press twice. Set time of day. Press once. To set $=E3@ /<2 (7;3 ( * page 11) Press to select Power Level. Set cooking time. Press. To defrost using <D3@B3@ (C@0= 34@=AB ( * page 13) Press once. Set weight. Press. [...]

 S pecifications ) 3AB >@=132C@3 ( >317471/B7=<A AC0831B B= 16/<53 E7B6=CB <=B713 User ’ s Record )63 A3@7/: <C;03@ =4 B67A >@=2C1B ;/G 03 4=C<2 =< B63 0/19 A723 =4 B63 =D3< =@ =< B63 :34BA723 =4 B63 1=<B@=:[...]

<AB@C117=<3A 23 #>3@/17T< =@<= 23 !71@==<2/A '=:= >/@/ CA= =;3AB71= != 23 := NN-SD762S NN-SD772S NN-SD962S NN-SD972S Para asistencia, por favor llame: 1-800-211-PANA(7262) contáctenos nuestro sitio web en: http://www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A y Puerto Rico) Para obtener referenci[...]

'C A35C@72/2 G :/ A35C@72/2 23 =B@=A 3A ;CG 7;>=@B/<B3 Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. $ &    )   # "  ' $  &   *  (  & [...]

 " '( &)   #" '  ! $#& ( "( '    ' ) &   V$ /@ /@32 C17 @3 :@7 3A5 =2 3?C 3;/ 2C @/A  23 A1 /@5 /3 :Q 1B@ 71 /  7< 13 <27 =  63@ 72/ A/ >3@ A=< /A  =3F >=A 71 7T <3F1 3A7 D/ [...]

 18 . 7 ?C 72 =A ;C G 1/ :7 3<B 3A Li qu id os co mo ag ua, ca fe o te pu ed en se r s obr ec al en t ad os ab aj o d el p un to de eb ul li ci o n s in m ost ra r un a eb ull ii o n o si gn os de e st e. No s iem pr e bu rbu je a c ua n- do el r ec ip ie nt e se re ti ra de l Mi cr oo nd as . ES TO PU ED E R ESU LT A R E N UN A EB UL L[...]

 $:/B= 57@/B=@7= 23 1@7AB/: 1. "# opere el horno sin el anillo giratorio y el plato de cristal en su lugar. 2. "# ponga a funcionar el horno sin el plato giratorio de cristal ensamblado completamente en el cubo de la impulsión. El cocinar de manera incorrecta podría resultar en daños al horno. Verifique que el plato girator[...]

 V   ) ' #  " $ & # $   #      *   $  &   # "  ,  N"   (   & &  $ )    &  ' ) (  &  " &   '  #     '   &   [...]

 Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno !$#&("( / 1=117T< /231C/2/ 23>3<23 23: B73;>= 23A75</2= G 23: >3A= 23 :=A /:7 ;3<B=A '7 CA/ C</ >=@17T< ;3<=@ 23 :/ @31=;3<2/2/ G 1=17</ >=@[...]

  "  &'(   )("' #'  #"  $$    )!"# • Los utensilios para cocinar se calientan durante la cocción en microondas. Use soportes para lo caliente, cuando saque los utensilios del horno o cu[...]

 CR/ 23 )B3<A7:7=A )( "' # ! & ## " ' #! "( &# ' Si, para P equ eña s tira s de pap el al umi nio pu ede n ser ut ili zad as Pap el alu min io protec ció n par a pro teg er las part es más delic ada s de car nes y aves. úni cam ente Pued en oc urri r chi sp[...]

 7 /5 @/ ;/  23  = ;> =< 3< B3 A23:  =@ <= q *3<B7:/17=<3A 23 7@3 FB3@</A w *3<B7:/17=<3A 23 7@3 :<B3@</A e '7AB3;/ 23 73@@3 23 '35C@72/2 23 :/ $C3@B/ r *3<B7:/17=<3A 23 /7@3 3FB3@</A t $/<3: 23 1=<B@=:[...]

 $/<3: 23 =<B@=: 7> Cuando una tecla es presionada correctamente, se escuchará un “bip”. Si una tecla es presionada y no escucha un “bip”, significa que la unidad no aceptó o no pudo aceptar la instrucción. El horno hará 2 veces “bip” entre las etapas programadas. Al final de cada programa completado, el h[...]

 &3:=8   • Presione @=<T;3B@= &3:=8 2 veces.  punto comienza a parpadear. "#(' 1. Para reiniciar el reloj. Repetir el paso 1 hasta el 3. 2. E l R el oj s e gu ir á m a r c an do la h o r a s ie mp re q u e s ig a r e c i bi en do a l i me nt ac i ó n e lé ct ri c a . 3. El Reloj visualiza e[...]

 $ / @ / A 3 : 3 1 1 7 = < / @ $ = B 3 < 1 7 / G  ( 7 3 ; > =  2 3 1 = 1 1 7 T < "# ('  1. Par a la co cci ón d e má s d e un a et apa , re pet ir l os p as os 1 y 2 p ar a ca d a e tap a de coc ció n an te s de pre sio nar la te cla < 13< 23@ . Cu and o es t a f u nc ion and o, so nar á[...]

 $ / : =; 7B /A  23  ! / R H "#(' $& $ #!('  !L. 1. Cocine una bolsa de palomitas cada vez. 2. Ponga la bolsa en el interior del horno de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 3. Inicie a cocinar las palomitas a la temperatura ambiente. 4. Permita que las palomitas de ma[...]

 3A1=<53:/17T< (C@0= <D3@B3@ Esta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólo introducir el peso. Coloque la comida en un plato adecuado para el uso de microondas.  83 ;> :=  $ /@ /2 3A 1 = < 53 :/ @    kg 23 1/ @ <3   • Presione la tecla[...]

  = < A 3 8 = A G  ( Q 1 < 7 1 / A 2 3  3 A 1 = < 5 3 :/ 17 T <    (continuación) (7 3; >=  23 23 A1 =< 53:/ 17T <  3A >C QA 2 3 :/ 23 A1 = < 5 3: /1 7T < : 7; 3< B= ; 7< k g   C@ /<B3  :/ 23A 1=<5 3:/1 7T< (7 3;> =23 < [...]

 "#(' /HC3:/A  Añadir de 3 cucharadas a 4 cucharadas de líquido; cubrir con una tapa o con un envoltorio de plástico. Remover cuando suenen los 5 "bips". :7;3<B=A <D/A/2=A  Vaciar el contenido en una cazuela o en un cuenco; cubrir el recipiente con una tapa o con un envoltorio de plá[...]

 (/0:/ 23 =117T< 1=< '3<A=@  =< A3 8= A C ol oq ue u n pl at ón e s p ec ia l p a r a mi cr oo n d a s d en tr o d e l ho rn o. S i g a l as in s t r uc ci on e s d el f ab ri ca n t e p ar a p r e p ar ar un a r á pi da av e n a . S eg ui r l a s in st ru c c i on es de l f a br ic an t e p ar a l a p re [...]

 =<A38=A Lave profundamente, agregue 1 cucharadas de agua por cada 1 / 2 taza de vegetales y cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura de plástico perforada. No agregue sal o mantequilla hasta después de cocinar. (No se recomienda para los vegetales en mantequilla o salsa.) Después de 2 tonos, revuelva o cambie. Vacíe los contene[...]

 &313B/A 23 !71@==<2/A #!  (( #& (    &+%   !$ &   1 cuc har ada de mant equ il la o mar gar ina 2 hue vos 2 cuc har ada s de lec he sal y pimie nt a negr a, si así se desea Cal ent ar ma nte qu ill a de 9 pul gad as de l pla to del pie, 20 se[...]

 (3;>=@7H/2=@ "#(  1. Cu and o cad a etap a fin ali ce , sona rán 2 bip s com o ind ica ció n. Al fina l del pro gra ma, el horn o har á 5 bips . 2. Si la puer ta de l horn o es abi ert a dur ant e el Ti emp o de Rep oso , El Cr onó met ro de Coc ina o el comi enz o tar dío , el ti emp o en la venta na de visu ali zac ió n[...]

 Consejos Rápidos ALI MEN T OS POT ENC IA TIE MPO INS TRU CCI ONES P a r a s ep ar ar to ci no r e f r i ge ra do %  A &C7 B3:/ 3<D= :BC @/G1=: =?C 33<C< >:/B=  :70 @/  g  ! )$ A35 C@= >/@ /;71 @== <2 /A 3A> CKA 23 1/: [...]

 Consejos Rápidos (continuación) ALI MEN T OS POT ENC IA TIE MPO INS TRU CCI ONES P a r a c oc in ar Pa p a H or ne ad a, %3@ 4=@ /@1/ 2/> /> / 1=< C<B3<3 2=@ D313 A   g  /:@ 323 2=@  23B=2/ :/AC>3 @47173  =: =?C 3:/A  [...]

Características de los Alimentos T é c ni ca s p ar a C o ci na r H u es os y G ra sa s ) /< B= := A6 C3 A = A 1= ;= :/ 5 @ / A/ / 43 1B /< :/ 1= 11 7N < ! = A 6C 3A =A > C3 23 <1 / C A/ @1 =1 1 7 N < 7 @@ 35 C: / @ ! /1 / @ < 3 13 @1 /< / / :/ A > C< B / A2 3?[...]

 Técnicas p ara Cocinar (continuación) Cubiert a  =; =3 <: / 1 =1 7< /1 = < D 3< 17 =< / :  3: D/ >= @ A 3 3 D/ >= @/ 2 C @/ <B 3: / 1 = 11 7N <> = @ ; 71 @= =< 2 / A  ! /A B /> /A 2 3: /A 1/ 1 3 @ =: /A =1 C 0 7 3@ B / A2 3 > :J AB 71 =[...]

  C7 2 /2 =G  7 ; >7 3H /  2 3 AC  = @< =  2 3! 7 1 @= = <2 /A "(' !$& Desenchufar en la toma mural del horno. En caso de que sea imposible, dejar el horno abierto para impedir que se ponga en marcha de manera accidental. '$)K' !$[...]

  < B 3A  23  1 C 2 7 @  /'3 @ D 7 1 7= AB=A 1/A=A A=< <=@;/:3A Mi horno de En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia microondas causa cuando usted cocine con su horno de microondas. Esta interferencia con interferencia es similar a la interferencia por pequeños mi televisor. a[...]

   &  " ( L    !  (     -    &   ( # &  #     '  & *    # '     # " ' ) !   # &  )  '    G  $ C 3 @ B =  & 7 1 =  COMPAÑÍA ELECTRÓNICA DE CONSUMIDORES PANASONIC, DIVISIÓ[...]

 CL/ @/>72/ 23 =>3@/17T< /@/1B3@RAB71/ Para Poner el Reloj en la Hora ( * página 10) =;= #>3@/@:/ Presione 2 veces. Registre la hora. Presione 1 vez. Para Ajuste de Potencia y Tiempo ( * página 11) Seleccione potencia. Estab lez ca el tiem po de cocci ón. Presione. Pa ra R eca len tam ien to us and o la te [...]

 Especificaciones 3B3@;7</2= 23 /1C3@2= / >@=1327;73<B=A 1=<B3;>:/2=A 3< :/ <=@;/  !/A 3A>317471/17=<3A 3ABJ< AC83B/A/ 1/;07=A A7< >@3D7= /D7A= Registro de Usuario : <O;3@= 23 A3@73 23 3AB3 >@=2C1B= A3 :=1/[...]