Panasonic CT-G2973L manuale d’uso

&RORU7 HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 7 HOHYLVRUDFRORU ,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ 7pOpFRXOHXU 0DQXHOG ¶XWLOLVDWLRQ 74%$ $     35,17(',186$ ,035(62( 1((88 ,035,0e$ 8;e7 $ 7681,6 &7  ( &7  ( &7  ( &7 ?[...]

(1*/,6+ $1<&+$ 1*(6250 2',),&$ 7 ,216727+,679 5(&(,9(5127(;35(66/ <$33529('%< 0$ 7686+,7 $ (/(&75, &&25325$ 7,212)$0(5,&$ &28/'&$86(+$ 50)8/ ,17(5)(5(1&(:+,&+ :28/'92,'7+(86(5¶6$87+25,7<72?[...]

7 $%/(  2) & 217(176   l (1*/,6+ 7 DEO HRI&RQWHQWV &RQJUDWXODWLRQV      &XVWRPHU5HFRUG  [...]

  l & 21*5$78/$ 7,216 (1*/,6+ &RQJUDWXODWLRQV < RXU QH Z 79 0RQLWRU5HFHLY HU I HDWXUHV D VRO LG VW DWH FKDVVLV WKDW LV GHVLJQHG WR JL YH RX PDQ  HDUV R I HQMR P HQW ,W Z DV WKRURXJKO  WHVWHG DQ G WXQHG DW WKH IDFWRUIRUEHVWSHUIRUPDQFH &a[...]

, 167$//$7,21   l (1*/,6+ ,QVWDOODWLRQ 7 HOHYLVLRQ/RFD WLRQ )ROORZ WKH VH UHFRP PHQGDWLR QV EHIRUH GHFLGLQJ WKH ORFDWLRQRI RXUWHO HYLVLRQ  $ YRLG H[F HVVLYH V XQOLJKW R U EUL JKW OLJKW V LQFOXGLQ J UHI OHFWLRQV   .HHSDZDIURP H[FHVV LYHKHDWRUP RLVW XUH,QDGH T[...]

  l $ 872 6 (7 8 3 0 (1 8 (1*/,6+ $XWR6HW8S0 HQX )RU RXU FRQYHQLHQFH $XWR 6 HW XS PHQX ZLOO EH GL VSOD HG RQ VFUHHQ ZKHQ WK H VHW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH ,I QHHGHGIROORZWKHP HQX V D QG S U RFHGXUHVIRU VHWWL QJ X S WK[...]

2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 21 1(&7,216   l (1*/,6+ 2SWLRQDO( TXLSPHQW&R QQHFW LRQV 1RWH 7KH UHPRWH F RQWURO PXVW EH SURJUDP PHG ZLWK VXSSOLH G FRGH VWRRS HUDWHW KHRSWL RQDOHT XLSPHQ W 9&5&RQQHFWLRQ 9&5V YLGHR  GLVF SOD HUV YLGHR JD P H HT[...]

6 l R EMOTE C ONTR OL O PERATION ENGLISH Remote Contr ol Operation POWER Press to turn ON and OFF . POW ER MUTE Press to mute sound. Press t o display and cancel CC (Closed Caption). SAP Press to select a udio modes (Stereo, SAP or Mono). TV/VIDEO Press to select TV or Vi deo mode. Press to select remote operation. T V V C R D B S / C B L D V D ACT[...]

5 (027( & 2 1 752/ 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ 2SHUDWLQJ&RPSRQHQW VZ LWK5HPRWH&RQWURO 1RWH 5HIHU W R S DJH  IRU  SURJ UDPPLQJ 5HPR WH &RQWUR O SU RFHGX UH 2SHUD WLQJD 9&5 3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZ LWK9&5 2SHUDWLQJ D&$%/(%2; 3URJUD[...]

  l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWURO FDQ EH  SURJUDPP HG  WR RSHUDWH PDQ  PDQXIDFWXUHUV¶ FRPSRQHQWV XVLQJ WKH FRPSRQHQW IXQFWLRQ EXWWRQV IRU 9&5 '9' &$ %/( RU '%6)RO ORZWK[...]

5 (027( & 2 1 752/ 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ &RPSRQHQW&RGHVFRQW Prod 0459E.fm Page 9 Th ursday, May 8, 2003 4:22 PM[...]

  l , &21 0 (18 1 $9,*$7,21 (1*/,6+ ,FRQ0 HQX1DYLJDWLRQ 3UHVV W RGLVSOD  WKH,FR QV 3UHVV W RVHOHF WGHVL UHGLFR Q 3UHVV W RGLVSODVHOHFWHG ,FRQ IHDWXU HV 3UHV V WRV HOHFW IHDW XUH 3UHVV WR DGMXV WRUDFWLYDWHI HDWXU H 3UHVV  UHSHDW HGOWRH[LWP HQXV[...]

, &21 0 (18 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ ,FRQ0 HQX2SHUDWLRQ 1RWH 5HIHU WRS DJH IRU ,FRQ 0HQX1DY LJDWLR QSURFH GXUHV  6(783 ,',20$ /$1*8(0HQX/DQJXDJH V r 02'(  6HO HFW ,',20$/$1*8( WR FKDQJH PHQX ODQJXDJH WR (1 */,6+ (63 $f2/ ?[...]

  l , &21 0 (18 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 7,0(5 6/((3 r +RZ/R QJ"6H OHFWRU P L QXWHVIRU79WRWXUQ RII 6 HOHFW12WRWXUQR I I6OHHS WLP HU  7,0(5 6HOHFWWK HWLPHUWR WXUQWKHWH OHYLVLRQR QDQGRIIDWVHOHFWH G WLPHV RQ?[...]

, &21 0 (18 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ $8',2 $8',2$ '- r 02'(  6HOHFW 6 7(5(2 6$3 6HFRQG $XGLR 3URJUDPRU0212 8VH021 2 ZKHQVWHUHRVLJQDOLV ZHDN  r %$66,QFUHDVH RUGHFUHDVHWKHEDVVUHVSRQVH r 75(%/(,QFUHDVHR[...]

  l 9 & +,3 0 (18 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 9 &KLS0 HQX2SHUDWLRQ 3URFHGXUH  8V H WKH QXP HULF NHSDG WR HQWHU RXU I RXU G LJLW F RGH 8VHD FRGHWKDW LVH DV WR UHPHPEHU DQG UHFRUGL WLQ DVDIHSOD FH 3 U H V V  &+ q WRHQWHU[...]

9 & +,3 0 (18 2 3(5$7,21   l (1*/,6+ 9 &KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW 86029 ,(6FRQW  1RWH 6RPH  PRY LHV DU H QRWUDWHG IRUD YDULH W RI  UHDV RQV2OG PRYLHV DQGIRUHLJQ ILOPVDU HXV XDOOQR WUDWHG  3URFHGXUH 3 U H [...]

  l 9 & +,3 0 (18 2 3(5$7,21 (1*/,6+ 9 &KLS0HQX2SHUDWLRQFRQW &$1$ ',$1)5(1&+FRQW 3URFHGXUH 3 U H V V  &+ q R U &+ p WRP RYH EHWZHHQG L I IHUHQ W UDWLQJV  8 V H  t 92/ RU 92/ u W R V H O H F W U D W L Q[...]

7 5 28%/(6+227,1* & +$57   l (1*/,6+ 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW %HIRUHFDOOLQJIRUVHUYL FHGHWHUPLQHWKHV P SWRPVDQGIROORZVXJJ HVWHGVROXWLRQ V  $ 9 6ROXWLRQV 1RLV $XGLR 6QRZ9LGHR $GMXV W$QWHQQD /RFDWLRQ DQG&RQQ HFWLR Q &KHFN &DEOH &RQQHF WLRQ 1RLV $XG[...]

  l , 1'(; (1*/,6+ $ $&3RZ HU6XSSO &RUG $,6RXQG  $PSOLILHU&RQQHFWLRQ 72$8',2$03 $QWHQQD&R QQHFWLRQV $XGLR $XWR3RZ HU2Q $XWR3URJUDP $XWR6HW8 S0HQX % %DODQFH %DVV %DWWHU ?[...]

1 27(6   l (1*/,6+ Prod 0459E.fm Page 19 Thursday, May 8, 2003 4:22 PM[...]

(63 $f2/ &XDOTXLHU FD PELR R P RGLILFDFLyQ D HVWH UHFH SWRU GH 79 QR DSUREDGR H[SUHVDPH QWH SRU 0 DWVX VKLW D (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $P HULFD SRGUtD SURYRFDU LQWHUIHUHQFLD GDxLQD  TXH QXOLILFDUtD OD DXWRULGDG GHO XVXDULR SD UDRSHUDUHVWHHTXLSR (VWH [...]

7 $%/$  '( & 217(1,'2   l (63 $f2/ 7 DEO DGH&RQWHQLGR )HOLFLGDGHV      5HJLVWURGHO 8VXDULR ?[...]

  l ) (/,&,'$'(6 (63 $f2/ )HOLFLGDGHV 6X QXHYR 7 HOHYLVRU 0 RQLWRU5H FHSWRUVH FDUDFW HUL]DS RUX Q FKDVLV GH HVWDGR VyOLG R T XH HVWi GLVHxDGR SDUD EULQGDU OH VDWLVIDFFLyQ SRU PXFKRV DxR V  +D VLG R SUREDGD FRPSOHWDPHQ WHHQODIiE ULFDSDUDVXPHMRU[...]

, 167$/$&,Ï1   l (63 $f2/ ,QVWDODFLyQ 8ELFDFLyQGHO D7 HOH YLVLyQ (VWDXQLGDGWLHQHFRPRSU RSyVLWRVHUXVDGDFRPRSDUWHG H XQ FHQWUR GH HQWU HWHQLPLHQWR & RQVXOWH D VX GLVWULE XLGRU SDUDREWHQHURS FLRQHVGLVSRQLEOHV  (YLWH HO H[ FHVR GH O X]  VRO DU X?[...]

  l 0 (18'( $ 872 3 52*5$0 $&,21 (63 $f2/ 0HQ~GH$XWR3 URJUDPDFLyQ 3DUD VX FRQYH QLHQFLD HO PHQ~ GH DXWR SURJUDPD FLyQ VHUi GHVSOHJD GR HQ S DQWDOOD FXDQGR HO VHW VHD HQFHQGLGR SRU SULPHU D YH]  'H VHU QHFHVDULR  VLJD ORV PHQ~V [...]

& 21(;,21(6  '( ( 48,32 2 3&,21$/   l (63 $f2/ &RQH[LRQHVGH(TXLS R2SFLRQDO 1RWD (O FRQ WURO UHPR WR GHEH VHU SU RJUDPDGR FRQORV FyGLJRV TXHV HLQF OXHQ SD UDRS HUDU HOHT XLSR &RQH[LyQGHOD 9LGHRF DVHWHUD 9LGHRFDVHWHUDV HT XLSR GH YLGHR G[...]

  l & 21(;,21(6  '( ( 48,32 2 3&,21$/ (63 $f2/ &RQH[LyQGHO$PSOLILF DGRUGH6RQLGR &RQHFWH D OD HQWUD GD GH DXGLR GH XQ DPSO LILFDGRU H[W HUQR SDUD HVFXF KDUHOVRQLGRHQ VLVWHPDHVWpU HR 1RWD /DV WHUPLQDOHV 72 $8',2 $03 QR SXHGHQ?[...]

2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2   l (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO&RQ WURO5HPRWR 087( 6$3 799,'(2    5(&$// (;,7 *8,'(           5781( 0(18 35 2* (85= ,QVW DODFLyQGH3LODV HQHO&RQWURO5HPRWR 8VHGRVSLO[...]

  l 2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2 (63 $f2/ 2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHV FRQHOFRQWUROUHPRWR 2SHUDF LyQGHXQD9LGHRFDV HWHUD 2SHUDFLyQGH&DMD GH&DEOH 2SHUDFLyQGH'%6 2SHUDFLyQGH'9'                  ?[...]

2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2   l (63 $f2/ 3URJUDPDFLyQGH O&RQWURO5HPRWR (O &RQ WURO 5HPR WR 8QLYHU VDO SXHGH SURJ UDPDUVH SDU D RSHUDU FRPS RQHQWHV GH Y DULRV IDEULFDQWH V XVDQGR ORV ERWRQHV GH IXQFLyQ SDUD 9&5  '9'  & $%[...]

  l 2 3(5$&,Ï1  '(/ & 21752/ 5 (027 2 (63 $f2/ &yGLJRVS DUD&RPSRQHQWHVFRQW 0DU FD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 0DUFD &yGLJR 0DUF D &yGLJR Prod 0459S new .fm Page 10 Friday, May 9, 2003 10:57 AM[...]

1 $9(*$&,21  '(/  0(18  '(  ,&2126   l (63 $f2/ 1DYHJDFLyQGHOPHQ~GHLFRQRV 3UHVLRQH S DUDGH SOHJDUORV LFRQRV  (;,7 3UHVLRQH SDUD VH OHFF LRQDU HO LFRQRGHV HDGR 3U HVLRQH SDUD GHVSOH JDU ODV FDUDFWHUtV WLFDV GHO LFRQR VHO HFFLRQD GR 3UHVLRQH SDUD V HOHFFLRQDU OD[...]

  l 2 3(5$&,21  '(/ 0 (18  '( , &2126 (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO0 HQ~GH,FRQRV 1RWD 9 HD OD SiJ   SD UD ORV SURF HGLPLHQW RV GH QDYHJDFLy Q GHOPHQ ~GHtF RQRV  $-867( ,',20$/ $1*8(,' ,20$6'(/0 (18 r 02 '2  6HOHF[...]

2 3(5$&,21  '(/ 0 (18  '( , &2126   l (63 $f2/ ,0$* (1 FRQW  27526$-86 7(6 1RWD &R Q OD RSF LyQ UHPD UFD GD R SULPD  92/  u S D U D VHOHFF LRQDURD FWLYDUOD VRSFLRQHV r 7(0 3 &2/25  WHPSHUDW XUD  3DU D DXPHQWDU R GLVPLQX[...]

  l 2 3(5$&,21  '(/ 0 (18  '( , &2126 (63 $f2/ $8',2 $-$8',2 r 02'2  6HOHF FLRQH (67(5(2 6 3 $ 3 U RJUDPD 6HFXQGD ULRGHDXGLR R 02 128VH0 212FXDQGROD VHxDOGHHVWpU HRHVGpELO r %$- 2 6 $XPHQWDRGL VPLQXH[...]

2 3(5$&,Ï1  '(/ 0 (18 9 &+,3   l (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO0 HQX9 &+, 3  3URFHGLPLHQWR  8VH HO WH FODGR  QXPpULF R SDUD LQWURGXFLU VX  FyGLJR G H FXDWURG tJ L WRV  8VH XQ FyGLJR IiFLO GH UHFRUGDU   HVFUtEDOR  HQ XQ OXJDUVH JXUR?[...]

  l 2 3(5$&,Ï1  '(/ 0 (18 9 &+,3 (63 $f2/ 2SHUDFLyQGHO0 HQX9 &+, 3 FR QW 3(/,&8/$6' (((88 /DV FDUDFWHUt VWLFDV GH HVWH PRGH OR GH WHOHY LVLyQ  OD ³7 HFQRORJt D 9  &+,3´  SHUPLWH XVDU FO DVLILFDFLRQHV DO Y HU SHOtFXOD V?[...]

2 3(5$&,Ï1  '(/ 0 (18 9 &+,3  l (63 $f2/ )5$1&e6'(&$1$'$ 1RWD 1RHV WDG LVSRQLEO HS DUDORVPRGH ORV&7 *  &7 */ /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHO HYLVLyQ  OD ³7 HFQRORJtD 9&+,3´ S[...]

  l & 8$'52  '( / 2&$/,=$&,Ï1  '( ) $//$ 6 (63 $f2/ &XDGURGH/RFDOL]DFLyQ GH)DOODV $QWHV GHVROLFLWDUVHUYLFL RHVWDEOH]FDORVVtQWRP DVOOHY HDFDERODVVLJXLHQ WHVSRVLEOHVVROXFLRQHV 6 , 6ROXFLRQHV 6RQLGR5XL GRVR ,PD JHQ0RWHDGD $MXVW HO[...]

, 1',&(   l (63 $f2/ $ $MXVWH $MXVWHGHO 5HORM $OWDYRFHV $OWRV $SDJD GR $XGLR $XWRHQFHQGL GR % %DMRV %DOD QFH  %ORTX HR %ULOOR & &DQDO ,QIR &DQDO HV &yGL JRV GH&RP SRQH QWHV  [...]

)5$1d$,6 /D PDUTXH G¶D JUpP H QW ( 6  XQ V PEROH GH  UHFRQQDLVVDQFH GH O¶HII LFDFLWp pQHUJpWLTXH  D pWp FUppH  S DU O¶DJ HQFH DPpULFDLQH GH SURWHFWL RQ GH O¶HQ YLURQQHPHQW (3 $  HW  OH P LQ LVWqUH GH O¶eQHUJL H GHV e WDW V8QLV SRXU DLGHU O[...]

7 $%/(  '(6  0$7,Ê5(6   l )5$1d$,6 7 DEO HGHVPDWLqUHV )pOLFLWDWLRQV      'RVVLHUGXFOLHQW  [...]

  l ) e/,&,7$7,216 )5$1d$,6 )pOLFLWDWLRQV 9 RWUHQRXYHDXPRQ LWHXU W pOpYLVHX UFRPSR UWHXQ F KkVVLVj V HP L FRQ GXFWHXU V FRQoX  SRXU YRXV  SURFXU HU GH ORQJX HV DQQpHV G¶DJUpP HQW /HV WHVW V VpYqU HV DX[TX HOV LO D pWp VRXP LV HW OHV UpJOD JHV GH [...]

, 167$//$7,21   l )5$1d$,6 ,QVWDOODWLRQ (PSODFHPH QW GXWpOpYLVHXU 6XLYUHFHV UHFRPP DQGDW LRQV D YDQW GHGpWHUPLQHUO¶HPSODFH PHQW GXWpOpYLV HXU   3URWpJHU O¶D SSDUHL O FRQWUH OHV UDRQV VRODL UHV XQ pFODLUD JHLQWH QVHHWOH VUHIOH WV  3URWpJHU O¶DSSD UHLO FRQWUH O[...]

  l $ 872  5e */$* (  ,1,7,$/ )5$1d$,6 $XWRUpJODJHLQLWL DO 3RXU IDFLOLWHU O¶XW LOLVDWLRQ X Q P HQ X G¶DXWRUpJODJH L QLWLDO DSSDUDvW j O¶pFUDQ ORUV GH OD  P L VH HQ PDUFKH LQLWLDO H GH O¶DSSDUHLO 6 HORQ OHV EHVRL QV V XLYUH OH V GLUHFWLYHV SRXU UpJ[...]

% 5$1&+(0(17  ' ¶ $33$5(,/6  $8;,/,$,5(6   l )5$1d$,6 %UDQFKHPHQWG ¶ DSSDUHL OVDX[LOLDLUHV 1RWD /D WpO pFRPPD QGH G RLW DY RLU pW p SURJUD PPpH D YHF OHV FRGH V IRXUQLV DILQ GH SHUPHWWUH OH IRQF WLRQQHPH QW  G ¶XQ DS SD UHLO DX [LOLD LUH  %UDQFKHPHQWjXQP DJ[...]

  l % 5$1& +(0(17  ' ¶ $33$ 5(,/6  $8;,/,$,5(6 )5$1d$,6 %UDQFKHPHQWjXQD PSOLILFDWHXU DXGLR7 2 $8',2$03 3RXU IDL UH OpFRX WH VXU XQH FKDvQ H VWpUpR  UHOLHU OH WpOpYLV HXU j OD SULV HGHQWUpHGXQ DPSOLI LFDW HXUDXG LR H[WHUQH 5pJODJ HV?[...]

) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1' (   l )5$1d$,6 )RQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRP PDQGH 32:(5 087( 6$3  799,'(2    $&7,21 *8,'( (;,7            5781( ,QVW DOODWLRQGHV SLOHV 8WLOLVHUGHX[ SLOHV$$ 5HWLU HU OHFRX YHUFO H?[...]

  l ) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1'( )5$1d$,6 8WLOLVDWLRQS DUWpOpFRPPDQGH 1RWD 9 RLU j OD S DJH  S RXU OD P DUF KH j VXL YUH S RXU OD SU RJUDPP DWLRQGH ODWp OpFR PPDQGH 8WLOLVDWLRQ G¶XQPDJQpWRVFRSH 3URJUDPP D WLRQ GH O D WpOpFRPP DQGH?[...]

) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1' (   l )5$1d$,6 3URJUDPPDWLRQGHODWpO pFRPPDQGH /D WpOpFRPPDQGH XQLYHUVHOO H SHXW rWUH SURJUDPP p H SR XU FRPP DQGH U OH IRQFWLRQQHPHQW GDSSDUHLOV G DXWUHV PDUTXHV j ODLGH GHV WRXFKHV GH IRQFWLRQV 9&5 &a[...]

  l ) 21&7,211(0(17  '(  /$  7e/e&200$1'( )5$1d$,6 &RGHVGHVDSS DUHLOV VXLWH 0DUTXH &RGH 0DUTXH &R GH 0DUT XH &RGH 0D UTXH &RGH 0DUTXH &RGH Prod 0459F. fm Page 10 Friday, May 9, 2 003 11:02 AM[...]

1 $9,*$7,21  $8  0(18  ¬  ,&Ð1(6   l )5$1d$,6 1DY LJDWLRQDXPHQ XjLF{QHV  $SSXHUVXU SRXU DI I LFKHUOHV LF{QHV $SSXHUVXU SRXU DI ILFKHUO¶L F{QHGpV LUpH $SSXHUV XU SRXU DI ILFKHU OHV UXEULTXH V GH O¶LF{QH VpOHFWLRQQp H $SSXHUV XU SRXU VpOHF WLRQQHU[...]

  l ) 21&7,211(0(17  $9( &  0(186  ¬  ,&Ð1 (6 )5$1d$,6 )RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXVjL F{QHV 5e*/$* ( ,',20$/$1 *8( r 02'(6pOHFWLRQQHU,',20$ /$1*8(HW)5$1d$,6 (63 $f2/ R X (1*/,6+  SRXU FKDQJHU OD OD QJXH G¶DIILFKDJH 352* &$1$/[...]

) 21&7,211(0(17  $9(&  0(186  ¬  ,&Ð1(6   l )5$1d$,6 0,187(5,( 6200 (,/ r 1%5('¶+(8 5(6"6pOH F WLRQQHUOD P LVHKRUVFRQWDFW DSUqV    PLQXWHV 6pOHFWLR QQHU 121 SRXU PHWWUHODPLQXWHULHKRUVIRQFWLRQ 0,187 (5,( 6pOHFWLRQQ [...]

  l ) 21&7,211(0(17  $9( &  0(186  ¬  ,&Ð1 (6 )5$1d$,6 $8',2 5e* $8',2 r 02'(  6pOH FWLRQQHU 67e5e2  6$3 VHFRQGH YRL H DXGLR RX 0212 6pOH F WLRQ QHU 0212 VL OH VLJ QDO VWpUpRHVWIDLEOH r *5$ 9(6   3 RXU DFFHQWXH[...]

) 21&7,211(0(17  '(  /$  38 &(  $17,9,2/(1&(   l )5$1d$,6 )RQFWLRQQHPHQWGHODS XFHDQWLYLROHQFH 0DUFKHjVXLYUH  $X P RHQ GHV WRXF KHV QXPp ULTXHV  HQWUHU OH F RGH j TXDWU HFKLI IUHV  8W LOLVHUXQFRGHIDFLOH jPpPRULVHUHW OHFR QVHUYHU[...]

  l ) 21&7,211(0(17  '(  /$  38&(  $17,9,2/(1&( )5$1d$,6 ),/0686$ &H WpOpYLVHX U LQFRUSRUH OD WHFKQRORJL H GH OD ³SXFH DQWLYLRO HQFH´ TXL YRXV SHUPHW GXWLOL V HU OHV FODVVLILFDWLRQV GHVILOPVHWFDVVHWWHV YLGpR &HWWH LQQRYDWLRQ SHUPH[...]

) 21&7,211(0(17  '(  /$  38 &(  $17,9,2/(1&(   l )5$1d$,6 &DQDGD4XpEHF &H WpOpY LVHXU LQFRUSRUH OD  WHFKQRORJLH G H OD SXFH DQWLYLRO HQFH TXL YRXV SHUPHW GH YHUURXLO OHU RX GH GpYHUURXLOO HU OHV pPLVVLRQV FDQDGLHQQHV IUDQoDLVHV VHORQ GHV?[...]

  l * 8,'(  '(  'e3$11$*( )5$1d$,6 *XLGHGHGpSDQQDJH $ YDQWGHID LUH DSSHOjX QWHFKQ LFLHQYpU LILHU OHVSUREO qP HVHWDSSR UWHUOHVF RUUHFWLRQV VLP SOHVGpF ULWHVF LGHV VRXV $ 9 6ROXWLRQV 3UpV HQFHG HEUXL W 3UpV HQFH GH QHLJH $MXVWH UO¶R ULHQWD WLR[...]

, 1'(;   l )5$1d$,6 $ $LJXV $XGLR $XWRUpJODJH LQLWLDO  $XWUHVUpJ % %DQQLqUHFDQ DO %ORFDJH %UDQFKHPHQWjODFkEOR GLVWULEXWLRQ  %UDQFKHPHQWjXQDPSOLILFDWHXUDXGLR 72$8', 2$03 %UDQFKHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH %UDQFKHPHQW?[...]

/ :  ) 25  02'(/6  62/'  ,1 86$ 21 /<  3 $ 1$621,&&21680(5(/(&7521,&6&203 $1<  3 $ 1$621,&6$/(6&203 $1<  ',9,6,212) ',9,6,212) 0$ 7686+,7 $  (/(&75,&&25325$ 7,212)$0(5,&$ 0$ 7686+,7 $(/(&75,&[...]

/ :  ) 25  02'(/6  62/'  ,1 86$ 21/<  /LPLWHG: DUUDQW FRQWLQXHGIU RPSUHYLRXVS DJH /LPLWHG: DUUDQW /LPLWV$QG([FOXVLRQV 7KLVZDUUDQW21/ <&29(56ID LOXUHVGXHWR GHIHFWVLQP DWHULDOVR UZRUNPDQVKLSDQG '2(6127 &29(5QRUP [...]

& 8672 0(5 6 (59,&(6 ' ,5(&725<  ) 25  02'(/6  62/'  ,1 86$ 21/<  6HUYLFHLQ 3XHUWR5LFR 0DWVXVKLWD(OH FWULFRI3XHUWR5LFR,QF3D QDVRQLF6DOHV& R PSDQ)DFWRU6 HUYLFHQWHU $YHGH,QIDQWHU LD.P6 DQ[...]

* 8,$  '(  6(59,&,26  7(&1,&26 *XLDGH6HUYLFLRV 7 HFQLFRV &DVDV'H6H UYLFLR$ XWRUL]DGRV 3DUDORVPRGH ORV&7 *&7 */ &7 *VROD PHQWH 1RWD /D KRMD  GH JD UDQWLD OD LQIRUP DFLyQGH FHQWURV[...]

/,0,7( ': $55$17<) 25  02'(/6  62/'  ,1 & $1$'$  21 /<  3DQDVRQLF&DQDGD, QF $PE OHU'UL YH0 LVVL VVDXJD 2QWDULR/:7 3 $1$ 621,&352'8&7/,0,7(': $55$ 17< 3DQDVRQ LF&DQDGD ,QFZD UUDQW[...]

* $5$1 7,(  /, 0,7e (  3285  /(6  02'Ê/(6  9(1'86  $8 & $1$ '$  6(8 /(0 (17  *DUDQ WLH OLPLW pHS RXUOHV PRGq OHVYHQ GXVDX &DQDGD VHXOH PHQW 3DQDVRQLF&DQDGD, QF $PE OHU'UL YH0 LVVL VVDXJD 2QWDULR/:7 &a[...]

1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 7 Thursday, May 8, 2003 4:30 PM[...]

1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 8 Thursday, May 8, 2003 4:30 PM[...]

1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 9 Thursday, May 8, 2003 4:30 PM[...]

1 27( 1 27$ 0459 Warranty . fm Page 10 Thursday, May 8, 2 003 4:30 PM[...]

0459 Warranty . fm Page 11 Thursday, May 8, 2 003 4:30 PM[...]