Overmax OV-CR-422 manuale d’uso

RADIO SAMOCHODOWE - INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIO SAMOCHODOWE / ODTW ARZACZ MP3 (Z POR TEM USB ORAZ SD) OV - CR - 422 (Z)[...]

1 Uwaga Urządzenie przeznaczone jest dla sy stemu napięcia 12V prądu stałego. U rządzenie należ y z ainstalować w odpowiedni sposób, zgodnie z niniejszą instrukcją, aby uniknąć zwarcia, które może spowodować jego uszkodzenie. W przy padku wymiany bezpieczników należy używać zamienników teg o samego typu i o takich samych paramet[...]

2 11. 5/- 10: zaprogramowana stacja / powrót o 10 ścieżek / dłuższe wciśnięcie spowoduje powrót do ostatnio odtwarzanej ścieżki. 12. 6/+10: zaprogramowana stacja / w przód o 1 0 ścieżek / dłuższe wciśnięcie spowoduje przejście do kolejnej ścieżki. 13. kolejny / a utomatyczne wyszukiwanie w dół. 14. Przycisk BAND/AMS: zmiana za[...]

3 (1) W łączanie: Wciśnij i prz y t rzymaj p rzycisk "Power" (2) W yłączanie: Wciśnij i przy trz ymaj prz ycisk "Power" w chwili gdy urządzenie jest w trybie odtwarzania. 2.1.2 ELE KTRONICZNA KONTROLA GŁOŚN OŚCI. Urządzenie włączy się zachowują c poziom głośności zapamiętany z ostatniego uruchomienia. W chwili[...]

4 Dostosowanie głośności: wciskaj pokrętło "VOL" dopóki na ekranie nie pojawi się napis "LOUD OFF", a następnie kręć nim aż wyświetl ony zostanie napis "LOUD ON". 2.1.3 ODTW ARZANIE / P AUZA (1) Pauza: W ciśnij przycisk " " ab y wstrzymać odt warzanie; na ek ranie pojawi się napis "Pause&q[...]

5 stacji na ekra nie w yświe t lony zostanie n apis "SCAN". Wciśnij dowolny p rzycisk ab y wyjść. (3) W yszuk iwanie ręczne: W trybie radia w ciśnij ">> I" lub "I<<" ab y dostosować częstotliwość, na której znajduje się poszukiwana stacja. W tr y bie radia wciśnij i przy t rzymaj ">>[...]

6 2.4 OPERACJE AUX Aby przejść do trybu odtwarzania AUX należ y wciskać prz yc isk "MODE" dopóki na ekranie nie pojawi się napis "AUX". P odłącz zewnętrzne urządzenie audio do portu A UX. Aby przełączać tryby odtwarzania wciskaj prz yc isk "MODE" lub włącz/odłącz kartę SD/MMC lub urządzenie USB. 2.5 [...]

7 ANTENA Z ŁĄ CZE ANTENY CZU Ł O ŚĆ ZAK ŁÓ CE Ń 16 DB SYGNA Ł SZUMU 60 DB SEP ARACJA STEREO 39 DB 4.2 ODTW ARZANIE M P 3 SYGNAŁ SZ UMU 76 Db (A) Częstotliw ość: 20Hz -20KHz CZĘŚĆ 5. PILOT 5.1 OPERAC JE NA PILOCI E ① Wyciszenie ⑩ Szybko do przodu / wyb ó r zaprogramowanych stacji FM ② P AUZA / ODTWAR ZANIE 11 Prze łą czanie [...]

8 T en obrazek jest zam ieszczony w yłączni e w celach poglądowy ch. wyszu k iwanie w g ó r ę ⑥ Przycisk wy boru 15 kolejny / automatyczne wyszukiwanie w d ół . ⑦ Automatyczne w yszukiwanie RDS 16 Zmiana cz ę stotliwo ś ci RDS ⑧ Zmniejszanie si ł y g ł osu 17 W y b ó r efektu ⑨ Szybko do przod u / w yb ó r zaprogr am owan ych s[...]

9 ENGLISH CAR AU D IO PLA YER INSTRUCTION MANUAL CAR R ADI O/MP 3 PL A YER (W I T H USB / SD READER)[...]

10 NOTE *This unit is just available for 12V /DC device. * P lease install the unit in the right wa y according to this instruction to avoid short c ircuit which damages m aybe resulted. *Changed f uze must be with the s ame type and current in tensity . *Don't let the non- insulator stay in the uni te to avoid short cir cuit or electronic sho[...]

11 next file. 13. Button: Next / Automati c D own Scan ning. 14. BAND/ AMS Button: Band s witching / Phone connect , AMS: Preset S tation Mem or y . 15. AUX input sl ot 16. MIC Hole: Mi crophone slot. ( If have Bluetooth F unction). 17. USB slot: Connect USB har dware. 18. VOL /SEL Knob: BAS- TRE -BAS-F AD (AF T A WI TH RDS F UNCTION) -LOUD-DS P - [...]

12 (5) I ncrease V olume: Revolve the volum e button deasil and the volume increases gra dually till reach level 40. (6) Reduce V olume: Revolve the v olume button to left posi t ion and the volum e reduce gradually till reach z ero level. (7) Mute: O n P lay ing Position (USB, SD/MMC, AUX/FM), P ress "MUTE" button, "MUTE" will [...]

13 (2) Aut omati c scanning: O n the radio position, press and hold "AMS" b utton to sca n the stati ons from lowest frequency and the stations will be present ed and memor ized till full m e mory or each highest frequency , the unit will pla y the first preseted station. During scannin g, "SCAN" will display on the screen, pres[...]

14 Press the rel ease Button " ", the panel wi ll com e out automatically . P AR T 3. F AUL TS AND SOL UTIONS If an y faults happen, please read the manual carefully and refer below table for inspection, or please contact the close dealer directly if faults or problems are not m entioned, this wi ll help you to solv e the problem s ： F [...]

15 P AR T 5. RE MOTE CONTROL 5.1 REMOT E CONT RO L OPERA TION ① MUTE ⑩ Fast Forward / FM Preset S tation Chose ② P AUSE/PLA Y 11 Band Switching ③ RDS perfor m ance Selec t ing 12 Clock ④ V olume Adjusting + 13 Power ⑤ Previous / Auto m atic up scanning 14 Preset S tation memorized ⑥ Performance Sele cting 15 Next/Automatic Down Scanni[...]

16 Čes ký MANUÁL PRO AUTORÁD IO AUT ORÁDIO/MP3 PŘ EHRÁV AČ (S USB / S D ČTEČK OU)[...]

17 POZNÁMKY * T ato jednotka j e právě k dispozici pro 12V/DC zařízení . * Prosím nainstalujte jednotku správ ným způsobem pod le tohoto návodu, aby ne došl o ke zkrat u, který m ůže vést k poškození. * Pozměněný p ojistka musí být stejného ty pu a intenzity . * Nenechte n eizolované části v jednotce, aby nedošl o ke zkr[...]

18 11. 6 / +10 Tlačítko: Aktuální stani ce / Dalších deset písní , stiskně te toto tlačít ko a přejděte na další soubor . 12. Tlačítko: Další / Automat ic ké skenování . 13. BAND / AMS Tlačítko: Přep ínání pásma / Připojení t elefonu, A MS: P aměť a ktuálníc h stanic. 14. AUX input 15. MIC: P řipojení m ikrofonu[...]

19 (2) Snížení hlas itosti: T očte tlačít kem hlasitosti a ta s e postupně sníží až do dosaž ení úrovně 0. (3) Mute: Během přehrávání (U SB, SD / MMC, AUX / F M), stiskně te "MUTE" tlačítko, "MU TE" se zobrazí na obrazovce: stiskněte znov u a zmizí z obrazo vky . (4) BASY , VÝŠKA, VÁHA nastavení , s[...]

20 nebo se nedosáhne nejvy šší frekv ence, příst roj bude přehráv at první nastavenou stanici. Během skenování " se zobrazí na obrazov ce „SCAN“ , stiskněte l ibovolné tlačít ko pro ukončen í. (3) Ruční skenování: stiskněte tlačí tko ">> I" nebo "I <<" pokud chcete změnit kmitočet[...]

21 ČÁST 3. PO RUCHY A ŘEŠENÍ Pokud nastanou nějaké chy b y , pozorně si přečtěte návod a prostudujte si následující tabulku pro kontrolu, nebo kontaktujte přímo prodejce pokud Závady nebo probl émy nejsou uveden y , pomůže vám vy řešit problémy: PORUCHY PŘÍČINY A ŘEŠENÍ VY PNUTÍ 1. Zkontrolujte, zda napě tí pracuje[...]

22 ČÁST 5. DÁLKOVÉ OVL ÁDÁNÍ 5.1 PROVOZ DÁLKOVÉH O OVL ÁDÁN Í ① MUTE ⑩ R ychlý posun vpřed / F M výběr stanice ② P AUZ A / pře hrávání 11 Změna pásm a ③ RDS volba v ýkonu 12 hodiny ④ Nastavení hl asitosti + 13 tlačítko napáj ení ⑤ Předchozí / Automat ické skenování 14 Uložení stanice do paměti ⑥ vý[...]

23 S lovenčina MANUÁL PRE AUTORÁD IO AUTORÁDIO/MP3 PREHRÁV AČ (S US B / SD ČÍT AČKOU )[...]

24 POZNÁMKY * Táto jednotka je práve k di spozícii pre 12 V /DC zariade nia. * P rosím nainštaluj te jednotku správ n ym spôsobom podľa tohto návodu, aby nedoš lo ku skratu, ktorý m ožne viesť k poškodeni u. * Zm enený poistka musí by ť rovnakého ty pu a intenzity . * Nenechajte nei zolované čast i v jednotke, aby nedoš lo ku [...]

25 DIAGRAM P ANELU FUNKCIÍ: 20. Tlačidlo napáj ania a tlačidlo reži mu: Zmena režim u / Zrušiť telefón. 1. Tla č idl o: Predchádzajúci / Autom atické skenovanie. 2. CLK /MUT Tla č idlo: Digitálne zobraz enie hodín a Mute. 3. Tla č idlo: Prednast avené stanice / Pauza / P rehráv anie. 4. 2/I N T Tla č idlo: Aktuálna sta nica/ Pr[...]

26 ČASŤ 1. HLA VNÉ FUNKC IE 1.1 SD/MM C/USB FUNKC IA PREHRÁV ANIA. 1.2 FM SYST EM ELEKTRO NICK ÉH O LADE NIA. 1.3 P AMÄŤ AKTUÁL NEJ ST ANICE. AK MÁ TOT O ZARIADENI E F M FUNKCIU, MÔŽE ULOŽIŤ DO P AM ÄTE AŽ 18 ST ANÍC.(F M: 18) 1.4 ELEK TRONICKÁ K ONTROLA HLASI TOSTI . 1.5 AUX INPUT . 1.6 VS TUPNÁ V O L TÁŽ 12V . 1.7 NAST A VENIE[...]

27 pre zvýšeni e, alebo pre zní ženie. Je možné nas taviť úroveň od " - 7" do "7"..  VÁHA PRA VÁ/ ĽA VÁ STRA NA: Stl ačte tlačidlo "VOL" do zobrazenia "BAL" na obrazovke, otočte " VOL " t lačidlom pre zvýšenie, alebo pre zníženie. Je m ožné nast aviť úroveň od " -15[...]

28 (10) Prednast avená stani ca: stlačt e "BAND" a zvoľte pásmo stlačt e číslo "1 -6" a vy berte prednastav enú stanicu.. (11) RDS funk cia. Môžete ovládať AF , T A, PTY funkci e vyhľadávani a RDS rádia krátkym stlačením tlačidla "VOL " zvoľte AF alebo RDS na obrazovke, otočte tlači dlom "VOL[...]

29 Ž IADEN ZVUK 1. Skontrolujte, č i je hlasitos ť na norm á lnej ú rovni, n á jdete v pr í ru č ke. HLUK 1. Skontrolujte, č i sa ant é na prip á ja k jednotke pevne, 2. Auto m ôž e by ť ď aleko od rozhlasovej stanice, nie je prij í man ý ž iadny sign á l, 3.Zl á frekvencia, nastavte frekvenciu ru č ne alebo automaticky; 4. Aut[...]

30 ČASŤ 5. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 5.1 PREV Á D ZK A DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ① MUTE ⑩ R ý chly posun vpred / FM v ý ber stanice ② P AUZA/PREH Á V ANIE 11 Zmena p á sma ③ RDS vo ľ ba v ý konu 12 Hodiny ④ Nastaven ie hlasitosti + 13 Tla č idlo nap á jania ⑤ Predch á dzaj ú ci / Automatick é skenovanie 14 Ulo ž enie stanice do[...]

www.o v ermax.pl[...]